Serie GLPCompresores y BombasPara aplicaciones estacionarias de Gas LP y NH3

Soluciones prcticas e innovadoras

Una Tradicin de ExcelenciaCorken, Inc., es un lder reconocido mundialmente en la fabricacin de bombas y compresores. La reputacin excepcional de Corken en la industria del Gas LP ha sido establecida a travs de dcadas de mantener los ms altos estndares de calidad y servicio al consumidor. Esto, combinado con una absoluta dedicacin al rendimiento de sus productos, hace que Corken sea una compaa reconocida mundialmente por su liderazgo en fabricacin. Ubicada en Oklahoma City, Oklahoma, E.U.A., Corken fue fundada en 1924, ganando rpidamente su reputacin por excelencia en servicio al consumidor. A principios de la dcada de los 40s, la compaa hizo su ingreso en la industria del gas licuado de petrleo, lo cual result ser un momento crucial. En los aos subsiguientes, Corken adquiri reconocimiento mundial en el mercado por su lnea de compresores y bombas para las industrias de propano, butano y amonaco anhdrido. En 1991, Corken ingres a la Corporacin IDEX, un grupo de industrias dedicadas al diseo y fabricacin de equipos especializados en el manejo de fluidos. A travs de los aos, su entera dedicacin al servicio, integridad del producto e innovacin tecnolgica han hecho de Corken un lder mundial en el mercado de bombas y compresores.

Corken disea y fabrica productos que se ajustan a los requisitos de calidad internacionales ms estrictos, incluyendo los de Underwriters Laboratories (UL), Canadian Standards Association (CSA), Instituto de Seguridad de Gas de Alta Presin de Japn (KHK), Bureau Veritas de Francia, la Directiva para Equipo de Presion (PED) y la Directiva para Maquinaria (ATEX) de la Union Europea, y muchos otros. Corken se enorgullece de integrar el grupo selecto de compaas que han logrado la Certificacin de la Norma Internacional de Calidad ISO 9001 y del Sistema de Administacin del Medio Ambiente ISO 14001. En la actualidad, Corken es una compaa diversificada que sirve clientes en todas partes del mundo. Los compresores, bombas y vlvulas diseados especialmente para ciertas especificaciones tcnicas son utilizados por diversas compaas en todo el mundo incluyendo el Oriente lejano, Asia, Africa, Europa, Medio Oriente, y las Americas. Corken sirve a cada cliente a travs de una extensa red de distribuidores, cada uno comprometido a la misma dedicacin de servicio que Corken ha demostrado por ms de 80 aos.SISTEMA DE SISTEMA DE ADMINISTRACIN

ISO 9001CALIDAD

ISO 14001DEL MEDIO AMBIENTE

2

Equipo Para Aplicaciones Estacionarias de GLP y Amoniaco Informacin GeneralBombas Coro-FloTurbina Regenerativa

Aplicaciones: Llenado de Cilindros Sistemas stand-by Plantas de asfalto Gas vehicular Amoniaco para agricultura Alimentacin para vaporizadores

Bombas Coro-VaneDesplazmiento Positivo a Paletas

Aplicaciones: Transferencia de GLP Llenado de auto-tanques Llenado de cilindros Llenado de vagones-tanque Amoniaco para agricultura

Bombas de Canal LateralTurbina Regenerativa Multi-Etapa

Aplicaciones: Transferencia de GLP Sistemas de llenado (carousel) Descarga de vagones-tanque Amoniaco (agricultura e industrial)

Compresores Para GasReciprocante de Una Etapa Con o Libres de Aceite

Aplicaciones: Transferencia de GLP/amoniaco Descarga de transporte Descarga de vagon-tanque Descarga de buque cisterna Evacuacin de cilindros Transferencia de liquido/recuperacin de vapor

3

Uso en Termi

Descarga de Buques cisternas y recuperacin de vapor:Compresor

Llenado de cilindros Carrousel:Bomba de canal lateral Bomba Coro-Vane

Bombas Para alimentar vaporizadores:Bomba Coro-Flo Bomba Coro-Vane Bomba de canal lateralSerie SC

Carga/Descarga de Tanque-remolque:4

Bomba Coro-Vane Bomba de canal lateral Compresor

nales Martimos, Plantas de Almacenamiento, Instalaciones Industriales y Automotrices.Bombas y compresores para todas sus necesidadesDescarga de Tanques FerroviariosRecuperacin de Vapor:Compresor

Vaciado de Cilindro:Compresor Bomba Coro-Flo Bomba Coro-Vane Bomba de canal lateralSerie SC

Llenado de CilindrosBalanzas:Bomba Coro-Flo Bomba Coro-Vane Bomba de canal lateralSerie SC

Carga/Descarga a Granel:Bomba Coro-Vane Bomba de canal lateralSerie SC Bombas Serie Z Compresor

Gas Vehicular:Bomba Coro-Flo Bomba Coro-Vane Bomba de canal lateralSerie SC

Soluciones prcticas e innovadoras...

5

Bombas de Turbina Coro-Flo Aplicaciones EstacionariasDiseadas Especificamente para Gas LPLa bomba Corken Coro-Flo fue diseada para Gas LP, NH3, y otros lquidos livianos. Es la bomba adecuada para bombeos de bajas capacidades y cargas medianas. La operacin silenciosa de la bomba, sin vibraciones ni pulsaciones, provee un servicio duradero sin problemas de mantenimiento, en aplicaciones de lquidos voltiles como el Gas LP. La construccin exclusiva del impulsor brinda un flujo continuo y parejo a travs de la cavidad de la bomba, con caudales, eficiencia y presiones mayores que otras bombas con el mismo tamao de motor. La nica pieza mvil es el impulsor, el cual flota libremente en su eje, eliminndose completamente el contacto de metal a metal, lo cual extiende la vida til de la bomba.

Rodamiento de Bolas Permanentemente Lubricados: Diseados para uso pesado, aseguran una operacin precisa de alto rendimiento y una larga vida til libre de mantenimiento. Diseo de Impulsor Flotante: El impulsor flota libremente en la cavidad de la bomba, alineado por las fuerzas hidralicas, evitando el contacto metal a metal, alargando la vida til de la bomba.

Mantenimiento Simple...La bomba Coro-Flo ha sido diseada para aumentar la simplicidad de inspeccin y servicio. La tapa de la bomba se puede quitar para el mantenimiento del impulsor y sello sin perturbar las tuberas. El sello mecnico balanceado viene con su propio casquillo, brindando as un servicio extremadamente confiable.

Conexin de 3/4" NPT: Facilita la instalacin de la vlvula de desvo.

Aplicaciones...Si bien la bomba Coro-Flo fue originalmente desarrollada para llenar cilindros de propano, ha encontrado su lugar en muchas otras aplicaciones, especialmente en trasiegos de lquidos voltiles. Se usa comnmente para alimentar sistemas de vaporizadores industriales y llenadores de aerosol, y para trasegar gases licuados como NH3, CO2, SO2, y gases refrigerantes. En plantas procesadoras, la bomba Coro-Flo es utilizada para alimentar agua a las calderas y para manejar condensados. Cada bomba Coro-Flo Corken es inspeccionada completamente y sometida a pruebas para asegurar su calidad y rendimiento. La bomba Coro-Flo est inscrita en la lista de Underwriters Laboratories, Inc. para ser usada en aplicaciones de Gas LP y amonaco anhdrido.Cuerpo de Hierro Dctil: La construccin de hierro dctil aumenta la fortaleza y durabilidad de la bomba y ofrece mayor resistencia a los cambios drsticos de temperatura.

Modelo C con motor de acoplamiento directo

Modelo F 101 propulsin directa

Modelo FF con Conexiones bridadas, tipo ANSI

Modelo DS/DL Montaje directo

6

Alimentacin de Vaporizadores, Llenado de Cilindros y Gas VehicularCaractersticas y FuncionamientoCaracteristicas9 Succin Descarga RPM-50 Hz RPM-60 Hz Presin Difer. mx. 50 Hz psi (bar) 60 Hz psi (bar) Opciones de montaje Acoplamiento directo Propulsindirecta(101) Banda Tipo V (103) Montaje directo (DS/DL) Opcin de doble sello (excepto en modelo C) Opcin de bridas 1-1/2" x 1"300# (excepto en modelo C) Opciones material impulsor Opcin material anillo O: Tefln, Vitn, Etileno-propileno Opciones material de de sello: Cermica, hierro Ni-cast, SS304, Carburo de Tungsteno Temperatura (mn/mx) Tamao Mx. de Motor -25/225F -32/107C 5 hp 3.7 kW 1-1/4" NPT 1" NPT (a) 3,450 70 (4.8) S S S S S S 10 1-1/4" NPT 1" NPT 2,880 3,450 60 (4.1) 70 (4.8) S S S S S S

Modelo12 1-1/2" NPT 1" NPT 2,880 3,450 75 (5.2) 100 (6.9) S S S S S S 13 1-1/2" NPT 1" NPT 2,880 3,450 75 (5.2) 125 (8.6) S S S S S S 14 1-1/2" NPT 1" NPT 2,880 3,450 75 (5.2) 125 (8.6) S S S S S S

Motores Elctricos para Servicio Continuo: Motores con ventilacin forzada de aire y rodamientos de bolas permanentemente lubricados, aseguran aos de servicio libre de mantenimiento. Disponibles para 50/60 Hz, corriente trifsica o monofsica.

Conexiones de Succin y Descarga: Diseadas para una mayor eficiencia y mayor capacidad de caudal. Conjunto de Sello Mecnico: Un slo sello mecnico balanceado, fcil de reemplazar con slo quitar la cubiera de la bomba.

Bronce (normal), Hierro dctil, Acero inoxidable Buna N (normal), Neopreno, Tefln, Vitn, Etileno-propileno(b)

Hierro forjado (normal), Ni-Resist, Acero inoxidable, Carburo de Tungsteno, Cermica -25/225F -32/107C 5 hp 3.7 kW -25/225F -32/107C 10 hp 7.5 kW -25/225F -32/107C 10 hp 7.5 kW -25/225F -32/107C 20 hp 15 kW

(a) No es adecuado para 2,880 RPM (b) Neopreno, Tefln, y Vitn son marcas registradas de Du Pont.

m3/hr1 2 3 4 5 6 1 2 3 100 125

m3/hr4 5 6 7 8 8.6

2,880 RPM

6.9

3,450 RPM100 6.9

psid

75

5.1

psid

bar

bar

75

5.1

50

3.4

50

3.4

10

12

13

1425

9

10

12

13

141.7

25

1.7

5

10

15

20

25

5

10

15

20

25

30

35

gpmNota: Las curvas de rendimiento son basadas en propano y productos similares.

gpm

7

Bombas de Turbina Coro-Flo Serie AutogasSujetadores mtricos de la alta fuerza. Cuerpo y tapa en hierro ductil ASTM A536, brindan proteccin contra shock trmico.

Bridas ANSI y DIN 300# permiten control de fugas asi como refuerzan la integridad estructural.

Conexiones para manmetros simplifican el diagnostico del sistema.

Impeller del tipo auto-alineado, flotante, y con maquiado a precision. Incorpora un diseo original que optimiza el fluso y brida una operacin silenclosa al transferir el GLP.

Rodamientos para trabajo pesado permiten operacin continua y brindan larga vida de servicio.

Sellado eficiente a traves de un sello mecnico balanceado.

Diseada para facil mantenimiento. El sello puede ser reemplazado en minutos con tan solo quitar la tapa.

Tres opciones de montaje: montaje directo, con bandas y poleas, con motor de cara-C.

Especificacin Succin Descarga RPM Max. presin de trabajo Max. presin diferencil Temperatura max./min. Material del impeller Material de o-ring Material de sello Max. potencia de motor Tipo de motor*

Para Todos los Modelos Coro-Flo 150 1-1/2" - brida ANSI 300# RF (opc. DIN) 1" - brida ANSI 300# RF (opc. DIN) 3,450 @ 60 Hz 2,880 @ 50 Hz 27.6 bar (400 psig) 17.2 bar (250 psi) 107C (225F) / -32C (-25F) Bronze (Standard) Buna-N (Standard) Ni-Resist (Standard) 15 kW (20 hp) Base rigida (frame mount) y cara-c (direct mount)

Aplicaciones: Despacho de GLP vehicular Llenado de cilindros Alimentacin de vaporizadores Transferencia a granel Alimentacin directa de quemadores

* Consulte con la fbrica sobre otros tipo de motores.

Soluciones prcticas e innovadoras...Montaje Sobre Base Montaje Directo

8

Rendimiento de la Serie Autogas15.0 200 12.5 15.0 20.0

Curvas Basadas en GLP* Flujo Potencia Req.15.0 12.5

Curva de Rendimiento 2,880 RPM

Presin Diferencil psi

150

10.0

10.0

Ejemplo @ 2,880 RPMkW

bar

Presin Diferencil

hp

7.5 100

7.5

10.0

10.0 bar 145.0 psiFlujo

7.5 5.0 5.0 5.0 2.5 2.5 3.0

50

85 L/min 22.5 gpmPotencia Requerida

0

0 0 50 100

L/min30

150

200

0 250

5.1 kW 6.8 hp

0

0

10

20

40

50

60

gpm Flujo17.5 250 17.5

Curvas Basadas en GLP*15.0 200 12.5 12.5 15.0

Curva de Rendimiento 3,450 RPM15.0 20.0

Flujo Potencia Req.

Ejemplo @ 3,450 RPMPresin Diferencil

Presin Diferencil psi

150

10.0

10.0

bar

10.0 bar 145.0 psiFlujo

kW

hp

7.5 100

7.5

10.0

7.5 5.0 5.0 5.0 2.5 2.5 3.0

128 L/min 33.8 gpmPotencia Requerida

50

6.3 kw 8.4 hp

0

0 0 50 100

L/min30

150

200

0 250

0

0

10

20

40

50

60

gpm Flujo

*Las curvas de rendimiento estan basadas en instalaciones sobre tierra. Las curvas para instalaciones bajo tierra variaran segn condiciones de cada instalacion. Consulte con la fbrica.

9

Bombas de Canal LateralSerie SC Aplicaciones EstacionariasPara aquellas aplicaciones de Gas LP en que es necesaria alta presin diferencil o que no cuentan con la altura neta positiva requerida en la succin de la bomba, (NPSH), tales como bombeo de tanques bajo tierra, la Serie SC de etapas mltiples y canal lateral es la bomba ms adecuada. El diseo centrfugo integral y de canal lateral que caracteriza esta lnea, trae una nueva dimensin a las aplicaciones de trasiegos de lquidos. La Serie SC excede las expectativas en el manejo de lquidos que involucran altas presiones diferenciales, condiciones pobres en la succin y lquidos aereados con hasta un 50% de gas. Hay seis tamaos diferentes, cada uno variando de una a ocho etapas, que ofrecen soluciones para una amplia gama de presiones, capacidades y requisitos de trasiego de lquidos. Las opciones de materiales y sellos la capacitan para manejar diferentes lquidos y aumentan la versatilidad de la Serie SC. Las instalaciones tpicas en que se puede encontrar esta bomba pueden incluir el llenado de cilindros de GLP, alimentacin de vaporizadores, bombeo de tanques bajo tierra y operaciones de carga a granel.Opciones mltiples de materiales para impulsores y envolventes: Envolventes de hierro dctil, impulsores de cobre y elastmeros de Vitn son los requeridos para las aplicaciones de GLP.

Diseo patentizado de impulsor centrfugo: Asegura un trasiego eficiente aun con condiciones pobres en la succin.

El diseo de etapas mltiples y canal lateral permite presiones diferenciales ms altas...La lnea de bombas Corken SC usan un diseo centrfugo integral y de canal lateral para crear las caractersticas de flujo que hacen de sta una bomba tan especial. La alta presin diferencial y su capacidad de auto cebado, es resultado del diseo de etapas mltiples y canal lateral. Esta caracterstica incorpora de una a ocho etapas de paletas impulsoras radialmente abiertas y con envolventes modulares especiales de canal lateral.

Trasiego silencioso y uniforme incluso con condiciones pobres en la succin...La habilidad de la bomba SC de manejar aplicaciones con condiciones pobres en la succin se atribuye al diseo del impulsor centrfugo ubicado en la entrada a la bomba. La bomba SC tiene forma cilndrica, con el flujo lquido entrando horizontalmente (paralelamente al eje de la bomba) y saliendo verticalmente a travs de la brida de descarga en la parte superior de la bomba.Construccin modular: Minimiza los requisitos de repuestos.

Mltiples opciones de sellado para elegir, incluyendo impulsin magntica...En la poca actual el control de fugas ha cobrado una gran importancia, y Corken ofrece una completa gama de opciones de sellado. La bomba con canal lateral de impulsin magntica (SCM), de etapa mltiple y sin sello mecnico, se adapta a los reglamentos de proteccin al medio ambiente ms exigentes. La lnea SCM retiene todas las ventajas del diseo SC y ofrece dos ventajas ms: No hay sellos mecnicos que requieran mantenimiento, y se elimina la posibilidad de prdida de producto.

10

Modelo SCM sin sello, de impulsin magntica

Modelo SC de canal lateral de impulsin directa

Llenado a Granel, Llenado de CilindrosCarrousel,y Alimentacin ParaVaporizadoresBridas DIN y ANSI: Para controlar prdidas y aumentar la integridad estructural.

Caractersticas y FuncionamientoCaracteristicas10 Nmero de etapas 20 30 1a8 1-1/2 (40) 3/4 (20) 1,450 1,750 580 (40) 10 (.7) a 150 (10.3) -40 (-40) 428 (220) 1.6 (.5) a 13 (4) 1,050 (230) 50% S No 2-1/2 (65) 1-1/4 (32) 1,450 1,750 580 (40) 15 (1) a 230 (15.9) -40 (-40) 428 (220) 2 (.6) a 3.3 (1) 1,050 (230) 50% S S 2-1/2 (65) 1-1/4 (32) 1,450 1,750 580 (40) 10 (.7) a 180 (12.4) -40 (-40) 428 (220) 1.6 (.5) a 6.6 (2) 1,050 (230) 50% S S 3 (80) 1-1/2 (40) 1,450 1,750 580 (40) 10 (.7) a 175 (12.1) -40 (-40) 428 (220) 1.3 (.4) a 8.2 (2.5) 1,050 (230) 50% S S 4 (100) 2 (50) 1,450 1,750 580 (40) 10 (.7) a 210 (14.5) -40 (-40) 428 (220) 1.3 (.4) a 12 (3.5) 1,050 (230) 50% S S 4 (100) 2-1/2 (65) 1,450 1,750 580 (40) 10 (.7) a 250 (17.2) -40 (-40) 428 (220) 4.6 (1.4) a 8.2 (2.5) 1,050 (230) 50% S S

Modelo40 50 60

Rodamientos de alto rendimiento: Se dispone de otros montajes para servicios en temperaturas altas.

Brida de succin Pulgadas (mm) Brida de salida Pulgadas (mm) RPM-50 Hz RPM-60 Hz Presin mx. de trabajo psig (bar) Lmites de presin diferencial psi (bar) Temp. min. F (C) Temp. mx. F (C) Lmites de NPSH (Pies) (m) Viscosidad mx. SSU (cSt) Proporcin mx. de gas permitida Opcin de brida DIN Opcin de brida ANSI

Sellos mecnicos de alta confiabilidad: Con numerosas opciones de sellado para aplicaciones especiales.

Opcin de material de envolvente Opcin de material del impulsor Opcin de material de Anillos O

Hierro dctil (normal), Hierro forjado, Acero inoxidable Cobre (normal), Acero, Acero inoxidable Vitn (standard), Tefln, Etileno-propileno1

Etapas mltiples y canal lateral: Provee auto cebado, presin diferencil alta, sin pulsaciones y una operacin libre de problemas.

Opcin de doble sello Opcin de impulsin magntica Opcin de alta temp. Opcin de alivio interno1 Vitn gpm

S S S No

S S S No

S S S No

S S S No

S S S No

S No S No

y Tefln son marcas registradas de Du Pont.gpm1 18 2 3 4 5 10 20 30 40 50 75 100 125 150 200 18 250

1

2

3

4

5

10

20

30

40 50

75

100 125 150 200

250

1,450 RPM200

16

1,750 RPM200

16

14

14

12

12

(psi)

(psi)

150

150

(bar)

(bar)

10

10

8 100 6 100

8

6

4 50 50

4

10

20

30

40

50

602

10

20

30

40

50 602

0.1

.2

.3

.4

.5 .6 .7 .8 .9 1.0

2

3

4

5

6 7 8 9 10

20

30

40 50 60 70

0.1

.2

.3

.4

.5 .6 .7 .8 .9 1.0

2

3

4

5

6 7 8 9 10

20

30

40 50 60 70

m3/hr

m3/hr

11

Bombas Coro-Vane Aplicaciones Estacionarias

El diseo de la bomba permite gran eficacia de bombeoEl diseo de paleta deslizable de la bomba Coro-Vane es comnmente hallado en la industria del Gas LP dado que la eficiencia de bombeo es mantenida durante la vida de la bomba. La bomba Coro-Vane es nica porque puede trabajar con cantidades pequeas de vapor que se forman en la succin de la bomba y las paletas se auto ajustan segn su desgaste. Con estas caractersticas, la eficiencia es retenida durante la vida de la bomba.

Vlvula de alivio integrada: La vlvula interna de alivio viene ajustada de fbrica, sin tuerca de ajuste externo, para siempre asegurar un ajuste correcto.

Conexiones para manmetros de presin: Tanto para la succin como la descarga.

Larga vida y facilidad de mantenimiento...El alojamiento de la bomba y los rotores son construidos de hierro dctil para aumentar su fortaleza. El diseo de la bomba incluye camisas reemplazables, en todos los modelos. Las camisas y paletas desgastadas se pueden reemplazar en minutos. Algunos modelos incorporan platos laterales invertibles que duplican su vida de servicio. El mantenimiento de los sellos es fcil. Simplemente quite cuatro tornillos para quitar los rodamientos y sellos.

Aplicaciones...Las aplicaciones tpicas incluyen el llenado de cilindros, carga y descarga de camiones a granel y tanque-remolque. Algunos modelos de bombas Coro-Vane vienen con una vlvula de alivio interno para aumentar la proteccin de la bomba, aliviando la presin de la descarga hacia la succin. Todas las bombas deben poseer una vlvula de desvo externa para ajustarse a los requisitos de NFPA & UL.

Desplazamiento positivo...Las bombas Coro-Vane son bombas de desplazamiento positivo. Producen presin diferencil de hasta 125 psig (8,6 bar/g). Corken fabrica cinco tamaos de bombas Coro-Vane, desde 1 gpm hasta 350 gpm (0,2 a 79,5 m3/hr) con correa en V y montajes opcionales de propulsin directa.

Platos laterales y camisas con terminacin precisa: hacen posible el utilizar al mximo la capacidad de la bomba, y son facilmente reemplazables.

Montaje directo

Montaje 103 accionadas por Correas en V

Montaje 101 con reductor y base

12

Llenado a Granel, Llenado de CilindrosBalanzas o CarrouselCaractersticas y FuncionamientoCaracteristicas Cuerpo y tapas en hierro dctil: Para aumentar la fortaleza y durabilidad.Brida de succin C51/F51 1" 3/4" 1,450 1,750 521 2-1/2" 2" 420 950

Modelo1021 3" 3" 420 950 -25F (-32C) 225F (107C) 350 (25.2) 125 psid (8.6 bar) No No S 400 (28.6) 125 psid (8.6 bar) 2" 2-1/2" S 400 (28.6) 125 psid (8.6 bar) 4" 4" S 400 (28.6) 125 psid (8.6 bar) No No No 400 (28.6) 100 psid (6.9 bar) No No No F1021 3" 300 lb ASA 2-1/2" 300 lb ASA 420 950 F1521 4" 300 lb ASA 3" 300 lb ASA 420 860

Diseo de paleta de bajo impacto y gran fortaleza: Extiende la vida de la bomba.

Brida de descarga RPM Mnimas RPM Mximas Temp. min. Temp. mx. Presin mx. de trabajo psig (bar) Presin diferencial mx. Opcin de brida de succin Opcin de brida de descarga Alivio interno Opcin de material de Anillos O Opcin de material de asiento de sello Opcin de brida deslizable (succin y descarga) Opcin de brida descarga codo (2" o 1-1/2") Opcin de cuerpo de acero fundido

Sellos mecnicos de alta confiabilidad: Fcilmente reemplazados simplemente quitando la cubierta del rodamiento.

Buna N (normal), Tefln, Vitn, Neopreno1 Hierro forjado (normal), Acero inoxidable, Ni-Resist No No No 2 hp 1.5 kW S S S 10 hp 7.5 kW S No No 20 hp 15 kW No No No 20 hp 15 kW No No No 30 hp 22 kW

Rodamientos de rodillos para uso pesado: Ofrecen una larga vida.

Tamao Max. motor1Tefln, Vitn,

y Neopreno son marcas registradas de Du Pont.

m3/hrL/min5 10 15 20

10

20

30

40

50

60

80100 PSID 100 psid (6.90 BAR) (6.90 bar)

950120 110 100 90 80 8

C51/ F517 6 5 4

860 640 420

521

1,021

1,521

psi

70 60 50 40 30 20 10

RPM

bar

950 860 640 420

40 psid (2.76 bar)

1,450 RPM

1,750 RPM

3 2

521

1,021

1,521

1

2

3

4

5

6

50

100

150

200

250

300

gpm

gpm

Soluciones prcticas e innovadoras...

13

Compresores Verticales para Gas LP y NH3 Aplicaciones EstacionariasPor qu seleccionar un compresor para Trasegar Gas LP y NH3?Los compresores son muy verstiles porque pueden usarse para trasegar lquido entre envases, descargar lquido, recuperacin de vapores residuales y evacuacin de vapores de envases que requieran trabajos de mantenimiento. Muchos sistemas de tuberas no cuentan con la altura neta positiva en la succin (NPSH) requerida para una operacin eficiente de una bomba para lquidos, lo cual causa daos prematuros en la bomba. Puesto que los compresores slo manejan vapores, estos no son afectados por condiciones pobres de NPSH en el sistema de tuberas. Muchos envases a presin de Gas LP tienen las conexiones de descarga en su parte superior, tales como los envases bajo tierra o en montculos, y los carro-tanque de ferrocarril, y el uso de un compresor para el trasiego de lquido es la solucin perfecta.Conexiones de Rosca o de Brida: Los compresores estn disponibles con conexiones roscadas NPT, o con bridas tipo ANSI o DIN. Vlvulas de Alta Eficiencia: Las vlvulas Corken ofrecen una operacin silenciosa y de mucha durabilidad en aplicaciones libre de aceite. Hay disponibles vlvulas diseadas especialmente para tolerar pequeas cantidades de lquido condensado en el flujo del gas..

Juntas Tricas, Anillos O para el Cabezal del Compresor: Fciles de instalar, estos anillos ofrecen un sello estanco muy confiable.

Construccin de Hierro Dctil: Los cilindros y los cabezales estn construidos de hierro dctil para mayor resistencia a los cambios drsticos de temperatura.

Por qu seleccionar un compresor Corken?Corken cuenta con ms de 50 aos ofreciendo los diseos ms avanzados para la industria del Gas LP y NH3. Los diseos de Corken se ajustan a los requisitos de calidad internacionales ms exigentes, incluyendo los de Japn, la Comunidad Europea y los Estados Unidos. El impacto sobre el medio ambiente y las medidas de seguridad son siempre consideradas muy seriamente en Corken. Corken se compromete a proveer a sus clientes productos de la ms completa integridad, ofreciendo aos de servicios sin problemas de mantenimiento.

Anillos del Pistn en Tefln, de Lubricacin Propia: Corken ofrece una amplia variedad de anillos de pistn de la ms avanzada tecnologa, diseados para operar eficientemente sin necesidad de lubricacin. El diseo del cierre del anillo, de tipo escalonado, exclusivo en los compresores Corken, ofrece mayor eficiencia en la compresin y alarga la vida til del anillo.

Pistones Firmemente Sujetos: Un diseo sencillo que permite ajustar con mayor precisin la tolerancia del pistn en su punto muerto superior, que permite utilizar al mximo la razn de compresin y la eficiencia del compresor.

Compresores que se ajustan a sus necesidades...Corken ofrece diseos de compresores horizontales y verticales libre de aceite y no lubricados. Los compresores vienen tanto con conexiones de rosca o de Brida tipo ANSI. Segn la aplicacin, se cuenta con compresores de una y dos etapas.

Empaques del Vstago del Pistn: Los empaques de Tefln, de lubricacin propia, contienen materiales especiales para asegurar que el aceite en la caja del cigeal no pase a travs de la empaquetadura. El conjunto de empaques contiene un resorte para su auto-ajuste por desgaste, y tambin est provisto de una tuerca para ajustes manuales, extendiendo de esta forma la vida til de los empaques. Este es un diseo exclusivo de los compresores Corken. Vstago del Pistn con Recubrimiento de Nitruro: Resistencia superior contra la corrosin y el desgaste del vstago del pistn.

Crucetas de Hierro Fundido: La durabilidad del hierro fundido provee una resistencia superior contra la corrosin y ralladuras.

Para aplicaciones de todo tipo...Los compresores de gas de Corken son diseados para usarse en el trasiego de lquidos, recuperacin de vapor y aplicaciones porttiles para la evacuacin de gases. Ya sea que se trate de recuperacin de gas de cilindros o la descarga de barcazas, Corken tiene un compresor para su aplicacin.

Caja de Cigeal con Lubricacin Forzada, y Filtro Externo: La bomba de aceite, de rotacin invertible, un diseo exclusivo en los compresores Corken, asegura una lubricacin apropiada independientemente de la rotacin de los cojinetes principales y los cojinetes de las bielas. El filtro de aceite externo de 10 micrones, exclusivo en los compresores Corken, asegura una larga vida til de los cojinetes y extiende el perodo entre cambios de aceite (no disponible en el Modelo 91).

14

Evacuacin de Cilindros, Trasiego a Granel y Recuperacin de VaporesEquipo diseado a la medida...Corken provee conjuntos integrales hechos a la medida para cumplir con las especificaciones ms exigentes de los usuarios. Se pueden proveer unidades montados en patines, equipadas con panel de control, controles de seguridad, amortiguador de pulsaciones, trampas especializadas, vlvulas y otros accesorios que se requieran. Corken ofrece montaje diseado especialmente para el trasiego de lquidos, recuperacin de vapor y evacuacin de gases.

Durabilidad...Los compresores de Corken estn diseados para reducir al mnimo su mantenimiento y facilitar su reparacin. Operaciones tales como el cambio de vlvulas se pueden realizar sin perturbar las tuberas, y los anillos pueden cambiarse simplemente quitando el cabezal.

El Rey de la versatilidad...Los compresores Corken son diseados para usos verstiles. El mismo compresor instalado para una determinada aplicacin fcilmente puede ser adaptado para otro tipo de uso. Por ejemplo, un compresor para descarga de tanques ferroviarios puede usarse tambin para cargar y descargar camiones.

Modelo 491

Un tamao ajustado a su capacidad...Corken ofrece cuatro tamaos de compresores verticales, libre de aceite y de una etapa (Modelos 91, 291, 491 y 691). Estos compresores cubren una amplia gama de capacidades desde 24 a 361 gpm (5,5 a 82 m3/hr) para trasiegos de lquidos.

Para capacidades aun mayoresEl Modelo D891 de Corken es un compresor vertical de gas de una etapa y doble efecto que se puede usar en capacidades de 337 a 757 gpm (76,5 a 171,9 m3/hr).

Soluciones prcticas e innovadoras...Modelo F291 Modelo D891

15

Compresores Horizontales Para Gas LP Aplicaciones EstacionariasPara trasiegos de alto volumen...El compresor Corken horizontal de una etapa es ideal para terminales martimas que requieren trasiegos de gran volumen de GLP (i.e., barcazas, mltiples tanques ferroviarios). Este compresor de alta eficiencia, balanceado, ofrece una operacin silenciosa y pareja. El compresor se ofrece con diversos tamaos de cilindros. En la actualidad, Corken ofrece cilindros de 8" (203,2 mm), 6" (152,4 mm), 4" (101,6 mm), 3-1/4" (82,6 mm) y 2-3/4" (69,9 mm). Estos cilindros pueden ser combinados en diferentes formas. Los compresores horizontales se ofrecen en diseos con o sin lubricacin. Aunque estos compresores no son clasificados como libres de aceite, la posibilidad de que el aceite se arrastre hacia el piston es mnima.Pistn y anillos de lubricacin propia: Hechos de Tefln1 para asegurar una larga vida til.

Para los requisitos ambientales exigentes...En respuesta a los requisitos ambientales, cada vez ms estrictos, para reducir las emisiones de compuestos orgnicos voltiles y otros gases peligrosos, Corken ofrece un sistema de purga en la empaquetadura del pistn en sus compresores horizontales serie HG600. Si bien no se puede garantizar una estanqueidad total debido a la complejidad de los factores envueltos, el sistema de purga en la empaquetadura del pistn reduce sustancialmente la posibilidad de fugas en comparacin con los arreglos convencionales de sellos segmentados del vstago del piston. Pruebas realizadas demuestran que en muchos casos las fugas pueden reducirse a menos de 1 scfh (0,027 m3/hr).

Cojinete del cigeal, rodamientos de vielas, pasadores de pistn y crucetas: Lubricados a presin por una bomba de aceite con un filtro de 10 micrones. Calentador (opcional) para la caja del cigeal con control de temperatura: Asegura la viscosidad correcta del aceite en todas las condiciones climticas. Caja de cigeal para servicio pesado: Con un diseo de aletas internas de refuerzo, incorporando los rodamientos del cigueal y las vielas con sus cuatro tornillos de cierre. Lubricador a presin (opcional): Asegura la lubricacin adecuada de los cilindros y empaquetaduras cuando se requiere.

Cilindros enfriados con agua...Para aumentar la versatilidad de los compresores horizontales, Corken ofrece cilindros enfriados por agua en los tamaos de 8" (203,2 mm), 6" (152,4 mm), 4" (101,6 mm) y 3-1/4" (82,6 mm). Este sistema reduce eficazmente la temperatura de operacin, que aumenta la vida de las vlvulas, anillos y sellos, an en las aplicaciones ms difciles.1Tefln

es una marca registrada de Du Pont.

Modelo 600

16

Descarga y Recuperacin de Vapores en Terminales Martimos y Mltiples Tanques FerroviariosOpciones disponiblesDiseo de cilindro de alta durabilidad: Cada cilindro es sometido a pruebas hidrosttica 1-1/2 veces su presin de trabajo nominal, para asegurar su resistencia mxima. Se dispone de un recubrimiento MC1002 para todos los cilindros, alargando la vida de los anillos del pistn.

Vlvula ciegaAdems de contar con la flexibilidad en el nmero de cilindros y etapas, la capacidad puede ser controlada a travs de la opcin de una vlvula ciega, convirtiendo el cilindro a uno de efecto sencillo.

Cabezales con tolerancia variable...Esta opcin disponible en todos los tamaos de cilindros permite el ajuste de presin y capacidad mientras el compresor est operando.

Enfriador externo para el aceite del cigeal...Los compresores Corken pueden ser equipados con un sistema de lubricacin forzada con filtro externo. Cuando es necesario, se dispone de un enfriador de aceite externo para asegurar la ptima vida del equipo.

Materiales...La lnea de compresores horizontales ofrece muchas opciones de materiales para partes tales como empaques, anillos del pistn, anillos en O, pistones y otros. Esto permite que el compresor sea usado con una variedad de gases. El recubrimiento de MC1002, resistente a la corrosin, tambin est disponible para todas las partes que entran en contacto con el gas.

Conjuntos integrales...Ubicacin de las vlvulas: Facilita la inspeccin y el mantenimiento.

Se pueden proveer conjuntos integrales hechos a la medida de unidades montadas en patines, equipadas con paneles de control con sus conexiones elctricas, amortiguador de pulsaciones, tanque receptor y cualquier otro accesorio especial que sea requerido.

Soluciones prcticas e innovadoras...

17

Aplicaciones de Compresores Para el Trasiego de Gas LquidoAplicaciones a granel...La unidad de compresor 107 viene completa con manmetros de presin, base de acero, trampa mecnica para lquidos, vlvula de cuatro vas, filtrador, tubera de interconexin, base ajustable para el motor elctrico, bandas tipo V y guarda protectora para las bandas, lista para que se le instale un motor elctrico. Este montaje de compresor es normalmente usado para el trasiego de lquidos y para la recuperacin de vapores, en aplicaciones tales como carga y descarga a granel, y de tanques ferroviarios. Hay opciones disponibles tales como trampas automticas para lquidos (ASME) provistos de interruptores de nivel para areas Clase 1, Grupo D, y tambin se pueden ofrecer conjuntos integrales completos.

Aplicaciones en barcazas y terminales martimos...Las series de compresores D891 y HG601 son para aplicaciones de alto volumen de transferencia con capacidades de 337 a 1552 gpm (76,5 a 352,5 m3/hr). Estos compresores estn disponibles con su montaje normal, y tambin como conjuntos integrales especiales, incluyendo los interruptores de lmites altos y los controles requeridos para cualquier aplicacin.

Aplicaciones para la evacuacin de gasesCorken cuenta con una variedad de equipos para las aplicaciones de evacuacin de gases. Las unidades para la evacuacin de gases se pueden seleccionar de acuerdo al tamao de los envases que requieran trabajos de mantenimiento, ya sean cilindros pequeos como tanques de almacenamiento de gran capacidad. Corken lo puede asistir en la seleccin del equipo ms adecuado para sus necesidades.

Aplicaciones de compresores en camiones...El montaje 102 viene con el eje del cigeal extendido para ser usado en camiones, con impulsin hidralica o con eje de transmicin de potencia. Se puede usar para cargar/descargar a granel, al igual que para la recuperacin de vapores.

18

Caractersticas y Funcionamiento de los CompresoresCaractersticas y FuncionamientoCaractersticas91 Diam. Interior del Cilindro Pulgadas (mm) Recorrido: Pulgadas (mm) Desplazamiento de pistn CFM (m3/hr) Mnimo @ 400 RPM Mximo @ 825 RPM Mximo @ 1,200 RPM Presin de trabajo max.: psig (bar) Caballo de fuerza al freno, max. (kW) Carga mx. de viela lb (kg) Temperatura de salida mx. F (C) Peso neto de la unidad lb (kg) Flujo mximo de propano gpm (m3/hr) Opcin Brida ANSI/DIN 115 (52.2) 50 (11.4) (c) F91 160 (72.6) 101 (22.9) (c) F291 260 (117.9) 215 (48.8) (c) F491 3.0 (76.2) 2.5 (63.5) 291 3.0 (76.2) 2.5 (63.5) 491 4.0 (101.6) 3.0 (76.2)

Modelo691 4.5 (114.3) 4.0 (101.6) 891 (a) 4.5 (113) 4.0 (101.6) HG601BB (b)(e) 6 (152) 3 (76.2) HG601AA (b)(e) 8 (203) 3 (76.2)

4.0 (6.8) 8.3 (14.1) 350 (24.1) 7.5 (5.6)

8.0 (13.6) 16.5 (28.0) 350 (24.1) 15 (11)

17.2 (29.2) 35.5 (60.3) 350 (24.1) 15 (11)

29.2 (49.6) 60.2 (102.3) 350 (24.1) 35 (26.1)

56.6 (96.2) 113.2 (192.0) 465 (32.1) 45 (34)

76.8 (130.5) 158.4 (269.2) 230.5 (391.9) 365 (25.2) 75 (55.9)

138 (234.5) 284.6 (483.6) 413.8 (703.5) 315 (21.7) 75 (55.9)

(a) Compresor vertical de doble efecto

3,600 (1,632.9) 3,600 (1,632.9) 4,000 (1,814.4) 5,500 (2,494.8) 7,000 (3,175.2) 7,000 (3,175.2) 7,000 (3,175.2) 350 (177) 625 (283.5) 361 (82.0) (c) F691 855 (387.8) 694 (157.6) (c) (d) 828 (375.6) 1,305 (296.4) (e) (d) 868 (393.7) 1,725 (391.8) (f) (d)

(b) Compresor horizontal de doble efecto (c) Flujo mximo basado en 825 RPM o al caballaje mxima, 30 psid. Las capacidades enumerades son basadas en 100F (37.8C) y variarn segn las tuberas, accesorios, el producto que se transporta, y temperatura. La fbrica proveer un anlisis detallado del compresor si se solicita. (d) No disponible. (e) Capacidad mxima a 1,200 RPM (f) Flujo mximo basado en 845 RPM y al caballaje mximo

Tanque de 1,000 galones (3,785 litros)200 200

Tanque de 10,000 galones (37,854 litros)200

Tanque de 33,000 galones (124,918 litros)491 691

Presin de Vapor (psig)

150

Presin de Vapor (psig)

150

Presin de Vapor (psig)

91 291

291 491150

45 gal. recuperados a 110F

480 gal. recuperados a 110F

1,615 gal. recuperados a 110F

100

100

100

50

50

50

18 gal. recuperados a 70F0 0 5 10 15 20 25 30 0 0

190 gal. recuperados a 70F0 20 40 60 80 100 120 0

640 gal. recuperados a 70F30 60 90 120 150 180

Tiempo (min)

Tiempo (min)

Tiempo (min)

Funcionamiento con Propano1800

RPM

700 600 50091 291 491 691 891 HG601BB HG601AA*

400 50 100 150 200 250 300 350 400 500 750 1,000 1,250 1,500 1,750

gpm10 20 30 40 50 60 70 80 100 150 200 250 300 350 400

m3/hr (Lquido)1Las

Soluciones prcticas e innovadoras...

capacidades enumerades son basades en 100F (37.8C) y variarn segn las tuberas, accesorios, el producto que se transporta, y temperatura. La fbrica proveer un anlisis detallado del compresor si se solicita. * El mximo de 75 hp se alcanza a 845 RPM

19

Tabla de Seleccion de Compresor Para GLPServicio Miniplantas Flujo Desplazamiento Compresor gpm(1) cfm Modelo RPM 23 29 34 40 39 45 44 50 56 61 66 71 79 84 84 89 89 95 101 106 108 114 119 125 130 136 141 147 152 158 163 163 168 171 179 178 186 193 200 208 215 223 230 237 245 252 260 275 297 319 334 452 623 4 5 6 7 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 31 32 32 34 35 36 38 39 41 42 43 45 46 47 48 54 58 60 82 113 91 91 91 91 290, 291 91 290, 291 290, 291 290, 291 290, 291 290, 291 290, 291 290, 291 290, 291 490, 491 290, 291 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 690, 691 490, 491 690, 691 490, 491 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 D891 D891 400 505 590 695 345 795 390 435 490 535 580 625 695 735 345 780 370 390 415 435 445 470 490 515 535 560 580 605 625 650 670 400 695 420 740 440 455 475 495 510 530 550 565 585 605 620 640 675 730 785 820 580 800 Polea Motor Diametro"(2) 1,750 RPM 1,450 RPM A 3.0 A 3.8 B 4.6 B 5.4 A 3.0 B 6.2 A 3.4 A 3.8 B 4.4 B 4.8 B 5.2 B 5.6 B 6.2 B 6.6 A 3.0 B 7.0 A 3.2 A 3.4 A 3.6 A 3.8 B 4.0 B 4.2 B 4.4 B 4.6 B 4.8 B 5.0 B 5.2 B 5.4 B 5.6 B 5.8 B 6.0 B 4.4 B 6.2 B 4.6 B 6.6 B 4.8 B 5.0 B 5.2 B 5.4 B 5.6 B 5.8 B 6.0 B 6.2 B 6.4 B 6.6 B 6.8 B 7.0 B 7.4 B 8.0 B 8.6 TB 9.0 5V 7.1 5V 9.75 A B B B A B B B B B B B B B A B A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A B A B 3.6 4.6 5.6 6.6 3.6 7.4 4.0 4.6 5.2 5.8 6.2 6.6 7.4 8.0 3.6 8.6 3.8 4.0 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 7.0 5.2 7.4 5.6 8.0 5.8 6.0 6.2 6.4 6.8 7.0 7.0 7.4 7.4 8.0 Potencia Transferencia de Liquido y Recuperacion de Vapor 100F 80F 5 5 5 5 3 7-1/2 5 5 5 5 7-1/2 7-1/2 7-1/2 10 7-1/2 10 7-1/2 7-1/2 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 30 30 3 5 5 5 3 7-1/2 3 5 5 5 5 5 7-1/2 7-1/2 7-1/2 10 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 25 30 40 Motor Transferencia de Liquido Sin Recuperacion de Vapor 100F 80F 3 5 5 5 3 7-1/2 3 3 5 5 5 7-1/2 7-1/2 10 5 10 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 10 10 10 10 15 15 15 15 10 15 10 15 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 25 25 30 40 3 5 5 5 3 7-1/2 3 3 5 5 5 5 7-1/2 7-1/2 5 10 5 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 10 10 10 10 15 15 15 10 15 10 15 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 30 30 Diametro Tuberla (3) Vapor Liquido 3/4 3/4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2 2 2 2 2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6

Descarga de (1) transporte o vagontanque

Descarga de (2) o mas vagonestanque a la vez o transporte con valvulas de exceso de flujo con capacidad adecuada

Descarga de vagon-tanque de gran capacidad, multiples tanques, buque cisterna o terminales

A 8.2 B 8.6 B 9.4 A 10.6 5V 8.5 5V 11.8

Notas: (1) Las capacidades mostradas estan basadas en 70F pero variarn dependiendo en la tubera, accesorios, mezcla de GLP y temperatura. Por favor consulte con la fbrica para un analisis.

(2) Bandas de polea: 912 bandas, 290, 291,490, 4913 bandas, 690, 6914 bandas. (3) El largo de la tubera considerada es minima. Si el largo excede los 30 metros, use un diametro mayor. Consulte con la fbrica para compresores con mayor capacidad.

20

Tabla de Seleccin de Compresor Para AmoniacoServicio Miniplantas Flujo Desplazamiento Compresor gpm(1) cfm Modelo RPM 23 29 34 40 43 46 45 50 56 62 67 72 80 85 85 90 90 96 102 107 110 115 120 126 131 138 142 148 153 160 165 165 170 173 181 180 188 195 203 211 218 226 233 240 248 255 263 278 301 323 338 459 633 4 5 6 7 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 31 32 32 34 35 36 38 39 41 42 43 45 45 47 48 54 58 60 82 113 91 91 91 91 290, 291 91 290, 291 290, 291 290, 291 290, 291 290, 291 290, 291 290, 291 290, 291 490, 491 290, 291 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 490, 491 690, 691 490, 491 690, 691 490, 491 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 690, 691 D891 D891 400 505 590 695 345 795 390 435 490 535 580 625 695 735 345 780 370 390 415 435 445 470 490 515 535 560 580 605 625 650 670 400 695 420 740 440 455 475 495 510 530 550 565 585 605 620 640 675 730 785 820 580 800 Polea Motor Diametro"(2) 1,750 RPM 1,450 RPM A 3.0 A 3.8 B 4.6 B 5.4 A 3.0 B 6.2 A 3.4 A 3.8 B 4.4 B 4.8 B 5.2 B 5.6 B 6.2 B 6.6 A 3.0 B 7.0 A 3.2 A 3.4 A 3.6 A 3.8 B 4.0 B 4.2 B 4.4 B 4.6 B 4.8 B 5.0 B 5.2 B 5.4 B 5.6 B 5.8 B 6.0 B 4.4 B 6.2 B 4.6 B 6.6 B 4.8 B 5.0 B 5.2 B 5.4 B 5.6 B 5.8 B 6.0 B 6.2 B 6.4 B 6.6 B 6.8 B 7.0 B 7.4 B 8.0 B 8.6 TB 9.0 5V 7.1 5V 9.75 A B B B A B B B B B B B B B A B A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A B A B 3.6 4.6 5.6 6.6 3.6 7.4 4.0 4.6 5.2 5.8 6.2 6.6 7.4 8.0 3.6 8.6 3.8 4.0 4.4 4.6 4.8 5.0 5.2 5.6 5.8 6.0 6.2 6.4 6.6 7.0 5.2 7.4 5.6 8.0 5.8 6.0 6.2 6.4 6.8 7.0 7.0 7.4 7.4 8.0 Potencia Transferencia de Liquido y Recuperacion de Vapor 100F 80F 5 5 5 5 5 7-1/2 5 5 5 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 10 7-1/2 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 30 30 40 3 5 5 5 3 5 3 5 5 5 5 5 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 25 25 30 40 Motor Transferencia de Liquido Sin Recuperacion de Vapor 100F 80F 3 5 5 5 3 5 3 3 5 5 5 5 7-1/2 7-1/2 5 7-1/2 5 5 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 10 10 10 10 10 10 15 10 15 10 15 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 30 40 3 3 5 5 3 5 3 3 3 5 5 5 5 7-1/2 5 7-1/2 5 5 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 7-1/2 10 10 10 10 10 10 10 15 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 30 30 Diametro Tuberla (3) Vapor Liquido 3/4 3/4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 2 2 2 2 2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6

Descarga de (1) transporte o vagontanque

Descarga de (2) o mas vagonestanque a la vez o transporte con valvulas de exceso de flujo con capacidad adecuada

Descarga de vagon-tanque de gran capacidad, multiples tanques, buque cisterna o terminales

A 8.2 B 8.6 B 9.4 A 10.6 5V 8.5 5V 11.8

Notas: (1) Las capacidades mostradas estan basadas en 70F pero variarn dependiendo en la tubera, accesorios, mezcla de GLP y temperatura. Por favor consulte con la fbrica para un analisis.

(2) Bandas de polea: 912 bandas, 290, 291,490, 4913 bandas, 690, 6914 bandas. (3) El largo de la tubera considerada es minima. Si el largo excede los 30 metros, use un diametro mayor. Consulte con la fbrica para compresores con mayor capacidad.

21

Accesorios Para Gas LP Vlvulas de Desvo (Bypass)B166 (3/4", 1") Vlvula de desvo automtica de funcin dobleAplicacin tpica: En toda bomba para el llenado de cilindros as como en bombas para el llenado de aerosoles como propulsor. Es una combinacin de vlvula de desvo y de cebado especficamente diseada para bombas llenadoras de cilindros pequeos, especialmente del tipo de turbina regenerativa tal como la serie de bombas Coro-Flo de Corken. El sistema patentado de eliminacin de vapor mantiene las bombas de gas licuado cebadas para aumentar la confiabilidad del sistema y disminuir el desgaste de la bomba y el sello. La vlvula B166 tiene una operacin de desvo uniforme con una cada de presin moderada.EspecificacinSuccin Descarga Opcin de brida deslizable Lmites de presin diferencial psi (bar) Opciones de material de anillos O1Tefln, Vitn,

B1663/4", 1" 3/4", 1" No 25225 (1.715.5)

T1661-1/4", 1-1/2" 1-1/4", 1-1/2" No 25 225 (1.715.5)

B1771-1/4", 1-1/2", 2", 2-1/2" 1-1/4", 1-1/2", 2", 2-1/2" 2", 2-1/2" 20 160 (0.711)

Buna N (standard), Neoprene1, Tefln, Vitn, Etileno-propileno*

y Neopreno son marcas registradas de Du Pont.

* Etileno-propileno no disponible para B177

B-1661 5

m3/hr10 15 18

psid

Vlvula T166 (1-1/4", 1-1/2") Vlvula para controlar el caudal de la bombaAplicacin tpica: En bombas de caudales grandes usadas para llenar tanques y cilindros de varios tamaos, tales como las bombas utilizadas en los camiones cisterna de reparto a granel, o en plantas de gran volumen para el envasado de cilindros. Una vlvula para un control uniforme del caudal, que tolera incrementos altos de presin. Diseadas con el propsito de proteger las bombas de los camiones a granel, para flujo de entre 30 a 100 gpm (6,8 a 22,7 m3/hr), desviando el exceso de caudal y de presin de regreso al tanque. En contraste con la B177, la vlvula T166 se abre gradualmente al aumentarse la presin para modular el flujo, retornando el exceso de flujo y de presin al tanque, de una manera uniforme y silenciosa. La purga interna constante de la vlvula, ayuda en la eliminacin de vapores en la bomba.

225

15.5

bar

3/4"

1"

25

1.7

10

20

30

40

50

60

70

80

gpm

T-1661 5

m3/hr10 15 18

150

10.3

psid

bar

11/4"25

11/2"

1.7

10

20

30

40

50

60

70

80

gpm

B177 (1-1/4", 1-1/2", 2", 2-1/2") Vlvula diferencial de desvo160

B-17710 20 30 40

m3/hr50 60 70 80 90

11 Aplicacin tpica: En de plantas de almacenamiento 125 8.6 a granel de gases licuados, para las bombas de 11/4" 11/2" carga y descarga. Una vlvula de desvo que ofrece 2" 21/2" una resistencia mnima al flujo, diseada 20 1.4 especificamente para aplicaciones de bombas de 0.7 10 desplazamiento positivo que requieran proteccin contra el exceso de presin y de caudal, en el 50 100 150 200 250 300 350 400 gpm rango de caudal entre 40 a 350 gpm (9,1 a 79,5 m3/hr). Tambin puede usarse como una vlvula diferencial de retencin de presin, para asegurar una presin adecuada en los medidores, etc. Para funcionar adecuadamente, esta vlvula requiere una conexin que detecte la presin del tanque de almacenaje.

psid

bar

22

Vlvula Flo-Check, Vlvula de 4 Vas, Filtro-Codo, Trampas Para Lquidos, etc.Vlvula Flo-Check...Las vlvulas Flo-Check le permiten detectar el flujo en las lneas de gas o lquidos y evita la fuga de productos del tanque de almacenamiento en caso de una rotura en las mangueras. Las vlvulas de indicador de flujo o de retencin son construidas en hierro dctil y se hallan disponibles en los tamaos de 1-1/4" a 4", NPT o bridas soldadas con una presion nominal de 400 psig (27,6 bar). Los anillos en O normales son de Buna-N, Tefln, Vitn o Neopreno son opcionales.11Tefln, Vitn,

y Neopreno son marcas registradas de Du Pont.

Vlvula sin lubricacin, de 4 vas...Es una forma conveniente y simple de invertir la direccin del flujo de un compresor. Con cuerpo de hierro dctil, completa con manija e indicador de direccin del flujo (1" o 1-1/4" NPT y 2"300# brida ANSI, 500 psig [34,5 bar-g.]).

Interruptor de baja presin de aceite...Un interruptor de presin, con proteccin NEMA 7, que interrumpe la operacin del compresor, si la presin del aceite es de menos de 10 psi (0,69 bar), lo cual protege el compresor contra la falta de lubricacin. Disponible en 120 o 230 voltios y puede ser usado con arrancadores magnticos de hasta Tamao 3, de la clasificacin NEMA.

FiltrosEl diseo de ngulo recto disminuye la cada de presin y viene completo con cuerpo de hierro dctil con una malla de monel y un tapn de acero. Disponible para servicio en lquido o vapor [1-1/4" NPT 250 psig (17,2 bar)].

Manmetros de presin...Los manmetros de presin, con cuerpo de acero inoxidable y llenos con glicerina, se instalan en el cabezal de los compresores o en el sistema de tuberas y tienen las siguientes carcteristicas: *Alcance 0 a 400 psi (0 a 28 bar), Incrementos de 5 psi (0,34 bar) *Cartula de 2-1/2", con conexin central trasera de 1/4" NPT

Trampas para lquidos

Trampa normal para lquidos, con un conjunto de flotador mecnico y con vlvula de drenaje 1-1/4" x 1-1/4" NPT o 1-1/4" x 1-1/2" NPT

Trampa automtica para lquidos con interruptores de nivel de lquido, con clasificacin NEMA 7, para interrumpir la operacin del compresor y con vlvula de drenaje. 1-1/4" x 1-1/4" NPT o 1-1/4" x 1-1/2" NPT

Trampa automtica para lquidos con cdigo ASME estampado, con dos interruptores de nivel de lquidos NEMA 7 para interrumpir la operacin del compresor y para accionar una alarma. Equipado con vlvula de alivio, manmetro de presin y vlvula de drenaje. 1-1/2" x 1-1/2" NPT o 2" x 2" brida 300# ANSI 23

Soluciones prcticas e innovadoras

CORKEN, INC. Una Divisin de la Corporacin IDEX 3805 N.W. 36th Street, Oklahoma City, OK 73112 (405) 946-5576 FAX (405) 948-7343 Visite nuestra pgina en la red http://www.corken.com o envenos un mensaje electrnico a info.corken@idexcorp.comLPG100A SPANISH IMPRESO EN LOS EE.UU. NOVIEMBRE 2004