con resina autopolimerizable Vertys ProthesisExcel / Plus³tesis... · 2019. 6. 13. · E. LIMPIEZA...

1/5

T. +39 0444 960 991 E. [email protected] vertysystem.com

a.gree srl Via Retrone 14

Altavilla Vicentina36077 - Vicenza

Protocolos de trabajoRev. 05/2019

Protocolosde trabajo

Para este trabajo, usted necesitariá de:

10-0010 VERTYS SPLIT CAST & GUM

10-2501 FURBO ALU BIG

10-401VERTYS DYNAMO BLOCK

MATERIALES

EQUIPOS

10-3000AR.GO

200-2850MIXING KIT

200-2605VERTYS SIRINGHE + HANDLE

10-0008 HELP

10-100 APOLIX

10-130 APOLIX CU-BA (Curing Basket)

10-1050 VERTYS ARTIC LINK 1F + 1M

200-2000 VERTYS ORANGE PLUS

200-2001 VERTYS EASY PUTTY

200-2020 HIGH SECURITY FLUID

200-2468 VERTYS ACRYL BOND

200-4002 VERTYS ORANGE SPECIAL LUBE

200-2490 VERTYS LUBE

200-2400 VERTYS PROTHESIS EXCEL LIQUID

200-2403 VERTYS PROTHE-SIS EXCEL CLASSIC PINK VEINED

O

200-2420 VERTYS PROTHE-SIS PLUS LIQUID

200-2423 VERTYS PROTHE-SIS PLUS CLASSIC PINK VEINED

Prótesis Esqueléticacon resina autopolimerizable Vertys ProthesisExcel / Plus

2/5





INTROLas impresiones llegan al Laboratorio ya desinfectadas y acompañadas de la prescripción de trabajo, datos del estudio médico y las referencias del paciente o, en alternativa, un código de identificación.

• El operador encargado verifica el estado de los datos, registra el trabajo y llena la ficha técnica• El operador comprueba el material con el cual fueron relevadas las impresiones y determina el tipo de material que se utilizará para desarrollar los

modelos. Recomendamos yeso Clase IV• Mezclar el yeso al vacío, en las proporciones y en los tiempos indicados por el fabricante• Para el vaciado de la impresión se puede utilizar de un vibrador eléctrico• La base en yeso del modelo va realizada sobre el Split Cast del sistema VERTYSYSTEM®

• Alternativamente, se puede utilizar la base VERTYS ARTIC LINK M • Antes de extraer el modelo de la impresión, esperar el tiempo de fraguado recomendado por el fabricante

A. PREPARACIÓN DEL MODELO• El modelo desarrollado es extraído, recortado y escuadrado• La toma debe tener una base de aproximadamente 15 mm de altura y un borde lateral de 5 mm• Colocar los modelos en el articulador a través de las platinas VERTYS ARTIC LINK F• Construcción del Esquelético como de costumbre• Efectuar el montaje de los dientes y completar el modelado en cera• Con un orificio de fusión en cera, del díametro de 3/5 mm, conectar las sillas de la Esquelética (siempre en la parte anterior). Fijar la extremidad de los

orificios con cera. Posiblemente apoyar el orificio de cera siempre sobre la parte metálica, en caso de un superior sobre la placa palatina, en el inferior siguiendo la barra

lingual. Eso permite, una vez resinado el Esquelético y cortado con un disco separador las dos extremidades, quitar con facilidad el orificio en resina

B. REALIZACIÓN DE LA PRIMERA LLAVE DE SILICONA CON VERTYS ORANGE PLUS• Preparar aproximadamente 20 g (10g A + 10 g B) de silicona HIGH SECURITY FLUID y con un pincel cepillar los dientes, incluyendo la parte oclusal.

Recomendamos cubrir también los cuellos gingivales de cera - Aplicar con una espátula el material restante - Dejar que se endurezca durante unos 8/10 minutos - Este material permite obtener una precisión de modelación gingival y una extraordinaria estabilidad del diente!• Preparar aproximadamente 60 g (30g A + 30 g B) de silicona VERTYS ORANGE PLUS• Mezclar con cuidado por 20 segundos y adaptar la silicona sobre el Esquelético cubriendolo completamente• Prestar atención a cubrir bien sea las partes en cera que todas las partes en metal (ganchos y placa/barra) • Si el modelo de yeso presenta, sobretodo vestibularmente, fortes socavados eliminarlos con Silicona VERTYS EASY PUTTY• Insertar el modelo, con la llave en VERTYS ORANGE PLUS, en la termo-prensa APOLIX - sin agua - a temperatura 0 °C / cero grado centígrado (con termostato desactivado) - a la presión mínima de 2 atmósferas, máximo 6 atmósferas - Dejar endurecer la silicona por 7 minutos

• A fraguado ocurrido, colocar el modelo sobre el Split Cast de la mufla FURBO ALU BIG/SMALL• Insertar los espaciadores en acero necesarios en los 3 ejes de la mufla• Insertar ahora la tapa de la mufla sobre 3 ejes y controlar que no haya interferencias y contactos• En particular verificar que entre la llave de silicona y la tapa de la mufla haya un espacio de al menos 1 cm • A fraguado ocurrido aplicar el aislante VERTYS ORANGE SPECIAL LUBE spray sobre la silicona VERTYS EASY PUTTY, con la cual fueron

eliminados los socavados

C. ENCOFRADO CON LA SILICONA VERTYS EASY PUTTY• Mezclar 160 g (80 g A + 80 g B) de VERTYS EASY PUTTY por al menos 20 segundos• Adaptar aproximadamente la mitad de la masa en la parte interior de la tapa de la mufla FURBO ALU BIG/SMALL y utilizar la restante VERTYS EASY

PUTTY para el encofrado de la segunda llave de silicona, que contiene modelo y manufacturado• Insertar la tapa de la mufla en los ejes y comprimir hasta llevar la tapa a contacto con los espaciadores puestos sobre los 3 ejes• Bloquear inmediatamente la tapa de la mufla con las tuercas de cierre• Cerrar con la llave dinamométrica VERTYS VERTYS DYNAMO BLOCK• Comprimir antes la silicona vertida por la ranura superior de la mufla y luego la silicona vertida en correspondencia de la base del modelo• El resultado es la adaptación de la silicona en el segundo molde y un sellado perfecto• Esta fase se lleva a cabo con el máximo cuidado a fin de evitar la fuga de la resina en la fase de inyección• Para comprobar el perfecto bloqueo de la mufla FURBO ALU BIG / SMALL los separadores no deben girar en los ejes• Esperar el fraguado del VERTYS EASY PUTTY por al menos 7 minutos• Una vez endurecido, quitar las tuercas de bloqueo, sacar la tapa de la mufla, abrir y extraer el modelo del primer molde en silicona

3/5





D. PREPARACIÓN DE LOS AGUJEROS DE ENTRADA Y SALIDA PARA LA INYECCIÓN DE LA RESINA• Tomar la tapa de la mufla con el segundo molde insertado y con los escariadores suministrados, realice dos agujeros en la silicona, específicamente

en las dos extremidades del moldeado, iniciando desde el interno del molde hasta llegar a la parte externa de la tapa de la mufla• De esta manera se realizan los canales de entrada y salida para la inyección de la resina acrílica• Agujero de entrada con la fresa/escariador grande #10-0022• Agujero de salida con la fresa/escariador pequeña #10-0021 • El uso del escariador o fresa correcta asegura que el diámetro del agujero corresponda exactamente con el diámetro de la punta de la jeringa que se

usará para la inyección de la resina• El agujero de salida siempre se debe hacer con el pequeño escariador• Con un bisturí efectuar en la silicona un abocinado en correspondencia de los dos agujeros• De esta manera se creará dos pozos que se utilizarán para contener reservas de resina cuando se la inyectará

E. LIMPIEZA Y DESENGRASADO DEL MODELO DE YESO Y DE LOS DIENTES ACRÍLICOS• Limpiar y desengrasar con cuidado el modelo, con vapor o agua caliente• Sumergir el modelo de yeso en el agua a una temperatura de 40-45 °C• Dejar el modelo en el agua por 10 minutos para permitir la saturación. De este modo evitamos que el yeso absorba el monómero de la resina cuando

será inyectada• Abra la tapa de la cesta del “HELP #10-0008” e inserte los dientes en el lugar correspondiente, evitando así de confundirse después de haber termi-

nado el lavado• Atornillar la tapa del HELP y proceder al desengrasado con un vaporizador o cocción en agua caliente• Secar con aire a presión

F. PREPARAZIONE DELLA MUFFOLA FURBO ALU BIG / SMALL PER L’INIEZIONE DELLA RESINA• Creare delle ritenzioni meccaniche, a forma di canale, o chimiche ai denti di commercio• Reinserire i denti nelle proprie sedi, all’interno della seconda mascherina-stampo in silicone • Togliere il modello dall’acqua tiepida e isolarlo con uno strato sottilissimo di isolante alginico VERTYS LUBE• Lasciare asciugare il modello in gesso• Opacizzare le ritenzioni dello Scheletrato con VERTYS OPAK PINK• Inserire lo Scheletrato nella prima mascherina-stampo in silicone Il modello, così preparato e predisposto, va ora inserito nella seconda mascheri-

na-stampo in silicone e portato in accoppiamento con VERTYS SPLIT CAST della muffola FURBO ALU BIG/SMALL• Assicurarsi che i distanziali necessari siano inseriti nelle 3 aste• Inserire il coperchio della muffola nelle apposite aste-guida e farlo scivolare fino a contatto con i distanziali in acciaio• Chiudere con i dadi di fissaggio della muffola. • Serrare con il dado dinamometrico VERTYS VERTYS DYNAMO BLOCK

G. PREPARACIÓN DE LA RESINA PARA INYECCIÓN DE VERTYS PROTHESIS EXCEL / PLUS• Pesar la cantidad necesaria de polvo y de líquido de la resina acrílica VERTYS PROTHESIS EXCEL O PLUS, en las proporciones indicadas en las

instrucciones de uso.• Para una prótesis parcial, de tamaño medio, se necesitan aproximadamente 10 g de polvo y 6 g de liquido• Verter el líquido en el contenedor MIXING CUP• Luego, verter el polvo y mezclar por 10 segundos. Dejar reposar por otros 15-20 segundos• Verter ahora la resina en una jeringa desechable de 30 cc, asegurándose de cerrar con un dedo el agujero de salida• Insertar el émbolo y volcar la jeringa• Empujar el émbolo hasta obtener la salida de las burbujas de aire• Mantener la presión sobre el émbolo hasta que una pequeña fuga de resina salga desde la punta de la jeringa. La resina está lista para la inyección

cuando asume una textura filamentosa

• Lostiemposdemaduracióneinyecciónpuedenvariar,enmanerasignificativa,enbasealascondicionesambientales.

H. PROCEDIMIENTO DE INYECCIÓN DE LA RESINA ACRÍLICA• Con una mano, sostener la mufla inclinada de 45°, de modo que el agujero de entrada esté en la parte inferior y el agujero de salida en la parte

superior• Esto puede evitar durante la fase de inyección, la formación de burbujas• Ahora insertar la punta de la jeringa en el agujero inferior de entrada y lentamente empujar el émbolo de manera continua hasta el vertido de la resi-

na en el agujero superior (el tiempo de inyección generalmente es de aproximadamente 1/1.30 minuto)• Manteniendo siempre bajo presión el émbolo de la jeringa, enderece la mufla, colóquela en la mesa de trabajo y continúe con la fase de inyección y

de empuje• Es muy importante no sacar toda la resina, sino dejar lleno el pozo anteriormente realizado• Extraer lentamente la jeringa, sin dejar de ejercer presión• Llenar enseguida el segundo pozo de reserva• De esta manera la inyección está completa y sobre los dos pozos de entrada y salida están ahora visibles los dos botones de reserva• La mufla puede ser insertada en la prensa térmica, cuando la resina del botón se vuelve ligeramente elástica y no se pega a los dedos.

4/5





I. POLIMERIZACIÓN DE LA RESINA ACRÍLICA• Colocar la mufla FURBO ALU BIG/SMALL en la termo-prensa APOLIX (o en una olla a presión), dando atención a:1. El agua dentro de la termo-prensa, debe estar a temperatura ambiente2. El nivel del agua no debe exceder la tapa de la mufla (es muy importante que non sean cubiertos por el agua los dos orificios de entrada y de salida

de la resina)3. La presión no debe superar las 2 atmósferas• Para la temperatura y los tiempos de polimerización seguir las instrucciones de uso del VERTYS PROTHESIS EXCEL / PLUS• Una vez polimerizado, extraer la mufla de la termo-prensa (u olla a presión)• Cortar los dos botones de resina en correspondencia de los pozos, haciéndolos saltar con la ayuda de un cuchillo de yeso o disco diamantado.• Abrir la mufla y retirar el modelo y manufacturado del molde en silicona.• Con una fresa, quitar los dos canales de entrada y salida• Cortar cerca de las sillas el canal de enlace en resina

J. CONTROL EN ARTICULADOR• Insertar el modelo con la Férula en el articulador AR.GO para un control (o en el articulador utilizado habitualmente)• Proceder al acabado y pulido

PESOS DE LA SILICONAS MATERIALES

Primera llave de silicona: 60g VERTYS ORANGE PLUS Primera llave de silicona: VERTYS ORANGE PLUS

Segunda llave de silicona: Aislantes: - VERTYS LUBE

Encofrado: 160g VERTYS EASY PUTTY

Facultativo: 20g HIGH SECURITY FLUID Encofrado: VERTYS EASY PUTTY (70 Shore)

Resina: VERTYS PROTHESIS EXCEL / PLUS

TIEMPOS DE ELABORACIÓN

Primera llave de silicona: manipolazione minimo 20 sec. Endurecimiento en la termo-prensa 7 min.

Segunda llave de silicona:

Encofrado: manipolazione minimo 20 sec. Endurecimiento 7 min.

Saturación del modelo en el agua: a 40°C almeno 10 min

Tiempo de elaboración de la resina acrílica:

mezcla:reposo:tiempo de inyección:

10 s15/20 s1 min.

Polimerización: 45 - 55 °C por 30 min. en APOLIX

SILICONA TOTAL TIEMPO TOTAL RESINA TOTAL

160g VERTYS EASY PUTTY Elaboración 20 min. 10g Polvo6-7g Líquido

100g VERTYS ORANGE PLUS Polimerización 30 min.

5/5





Para alargar los tiempos de elaboración de nuestras siliconas Putty, recomendamos el uso del líquido 200-4030 VERTYS RETARD(Una gota corresponde a un minuto más de trabajo)

ATENCIÓN: a.gree srl no se asume alguna responsabilidad del resultado final, si no se usan todos los materiales de consumo de la línea VERTYSYSTEM®! Los tiempos, las cantidades y las temperaturas de este protocolo, se refieren solamente a estes materiales.

PARA COMPLETAR EL PROTOCOLO CON MATERIALES ÚTILES PARA MEJORAR LA CALIDAD DEL MANUFACTURADO FINAL,CONSULTAR LAS TABLAS “KIT DE TRABAJO” EN EL SITIO WEB WWW.VERTYSYSTEM.COM

con resina autopolimerizable Vertys ProthesisExcel / Plus³tesis... · 2019. 6. 13. · E. LIMPIEZA...

Documents

Transcript of con resina autopolimerizable Vertys ProthesisExcel / Plus³tesis... · 2019. 6. 13. · E. LIMPIEZA...