C o n e c t a e l m u n d o

LA SOLUCIÓN MAS INNOVADORA PARA ACCEDER A LA PLANTA A TRAVÉS DE NAVEGADORES DE INTERNET.

P r e s e n t e e n t u f u t u r o

Web Client X Highlights:• Las soluciones WebClient ofrecen acceso al

servidor para la visualización y el control del

proyecto Movicon a través de la Web por medio

de cualquier navegador Web en cualquier sistema

operativo, gracias a la tecnología Java J2SE. Esta

tecnología también permite utilizar WebClient en

teléfonos móviles que soporten JavaPhones.

• Creación automática de la página web en el

servidor, con dos simples clicks.

• No requiere configuración, ni del cliente ni

del servidor.

• Altas prestaciones, soporte transparente para

las funciones del proyecto y comandos por medio

de un navegador standard.

• Gestión segura de datos y acceso seguro.

• Comunicación basada en Web Services.

• Completamente basado en tecnologías java.

• Soporta Applet J2SE (PC) y J2ME (Móviles Java).

• Soporte Multi-plataforma (Linux, Windows, Palm,

Symbian, Javaphones).

• Acceso al servidor también usando teléfonos

móviles.

Web Clients

HMI panels (WinCE)Scada Workstation

Internet

Firewall

Ethernet

WebClientde Movicon,la soluciónmas innovadorapara accedera los sistemasde supervisiónvía web.Tener acceso a la información en tiempo real de la

planta desde cualquier lugar es una necesidad

estratégica que todas empresa de producción conocen

perfectamente. Debido a esto Progea ha desarrollado

su tecnología WebClient©, la solución innovadora

basada en la mas moderna tecnología Java Thin Client

para compartir la información en tiempo real a través

de internet o de la arquitectura de Intranet.

Gracias a la tecnología Movicon® y Movicon

WebClient©, podemos visualizar y controlar cada

estación de supervisión Movicon X usando un sencillo

navegador en el lado del cliente, permitiendo reducir

considerablemente costes de gestión, mantenimiento

y licencias mientras que al mismo tiempo

incrementamos la productividad de la planta.

Sencilla arquitectura Firewall.

Movicon Web Client© utiliza el modelo Thin Client,

gracias al cual la aplicación reside y es procesada por

completo en el servidor. Esto permite centralizar la

información, haciendo la gestión y el mantenimiento

del sistema mas sencillo y económico. El cliente

muestra la pantallas procesadas en el servidor. La

información es actualizada al cliente solo por eventos,

utilizando una filosofía de control orientada a eventos.

La mas avanzada tecnología (Java, XML, Web Services)

y la arquitectura basada en excepciones garantizan

las altas prestaciones y la oportunidad de obtener una

arquitectura verdaderamente innovadora. Gracias a

la tecnología SOAP y Web Services, el acceso del

cliente a la planta no requiere de ninguna modificación

ni de “abrir” el firewall, garantizando que el acceso a

los datos se hace de forma totalmente segura.

Firewall-FriendlyTecnologíaThin Client.

Tecnología Thin Client.Movicon X Web Client© está basado en una

arquitectura Java Thin Client y usa la comunicación

Web Services para visualizar y controlar el sistema

de automatización desde cualquier estación cliente

en cualquier red local o geográfica. La solución

WebClient concebida por Progea tiene la ventaja de

no requerir ninguna instalación en el servidor, evitando

complejos procesos de configuración y al mismo

tiempo garantizando al cliente la capacidad multiusuario,

bidireccionalidad y seguridad. Si la estación servidor

tiene un servidor web (como Windows XP que incluye

IIS – Internet Information Server) el aceso del cliente

es totalmetne transparente, mediante la descarga

automatica del applet por parte del navegador cuando

este se conecta por primera vez. De otro modo, si

el servidor es una estación Windows CE, el cliente

puede lograr acceso si configura el applet directamente

en el cliente. El servidor de la planta puede ser tanto

una estación SCADA basada en Movicon X o una

estación HMI basada en Movicon XCE.

Reducción de costes.Movicon X Web Client© es muy ligero y puede ser

ejecutado en cualquier navegador con cualquier sistema

operativo, gracias al soporte multiplataforma Java.

Usando páginas HTML, Movicon Web Client© permite,

al proceso de producción, ser visualizado desde

cualquier parte del mundo utilizando un simple

navegador, por tanto ahorrando costes

considerablemente sin afectar a su funcionalidad.

Movicon X Web Client© está diseñado para conectarse

a una URL o a una dirección IP de cualquier estación

servidor Movicon utilizando solamente las arquitecturas

de intranet o de Internet. Las innovadoras ventajas

de Movicon X Web Client© permiten monitorizar y

optimizar la producción con un bajo coste, donde

quiera que la planta este ubicada, o mostrar y controlar

el sistema de automatización o la propia maquina,

recortando costes en licencias, desarrollo y

mantenimiento del sistema. En arquitecturas

distribuidas, el software y los datos estarán

centralizados solo donde se requiera: en el servidor.

Los clientes muestran e interactúa con el proyecto

de Movicon® al que estén conectados, sin tener que

invertir en mas licencias o desarrollo, por tanto

simplificando el mantenimiento. Cualquier modificación

realizada en el servidor estará inmediatamente disponible

en los clientes. Movicon X Web Client© está basado

en la última tecnología de la información para mostrar

e interactuar con las aplicaciones de servidor Movicon®.

La tecnología Web Client de Progea está basada en

JAVA, XML, SOAP y Web services.

Movicon is un producto de Progea protegido por las leyes de copyright internacional © 2004 Todos los derechos reservados.

La información contenida en este folleto está sujeta a modificación sin previo aviso y no está vinculada al fabricante.

Movicon Web Client ofrece la posibilidad de acceder

a los datos de la planta usando la arquitectura

Inter/Intranet.

Las ventajas de usar Movicon Web Client son:

• Distribución de la información y acceso a los datos

usando arquitectura “Web-enabled”.

• Servidores en Windows XP y también sobre

Windows CE.

• Todas las funciones de control y supervisión del

servidor están disponibles en el cliente.

• Centralización de software, una única aplicación,

residente en el servidor, en arquitecturas cliente.

• No hay necesidad de instalar y configurar

servidores Web en la planta.

• Comunicación basada en SOAP y tecnologías Web

Services, con firewall automático y seguridad.

• Bidireccionalidad, funcionalidad con refresco

automático , análisis de registros, actualización

de datos, acceso a comandos, passwords y

multiusuario.

• Clientes también para móviles (Javaphones)

• Sin licencia necesaria en el usuario cliente.

• Sin necesidad de instalación, mantenimiento

o Active X.

Las mas avazadatecnologíapara accederremotamentea tu planta.Multiplataforma

Movicon Web Client© está basada en tecnología Java

(J2SE y J2ME). Gracias a sus propiedades, el Web

Client de Movicon puede ejecutarse en cualquier

navegador, en cualquier plataforma que decida

emplearse. Los datos de la planta pueden ser

accedidos, por ejemplo, no solo usando una plataforma

Microsoft, sino también en Linux, estaciones Unix,

desde una Palm o cualquier otra plataforma“Java-

enabled”. Web Client puede ejecutarse también sobre

Windows CE. En este caso, debido a la poca fiabilidad

del motor Java sobre Windows CE, Progea ha creado

un componente especial de cliente para garantizar el

acceso al servidor también en estaciones Windows CE.

Web Client también para moviles!

Movicon Web Client X es el primer y único supervisor

que permite acceder como cliente a la planta usando

un teléfono estándar “Java-enabled” (Javaphones 2.0).

Web Client está disponible en Midlet versión (J2ME).

Así pues el soporte multiplataforma es total!

Contacte con su agente de Progea para mas información o para el CD gratuito de evaluación.

Nuestro equipo está a su total disposición para una demostración detallada.

Progea Srlvia S.Anna 88/EI-41100 Modena Italytel. +39 059 451060fax +39 059 451061info@progea.comwww.progea.com

Progea Deutschland GmbHHeisenberg Str. 1D- 71083 HerrenbergDeutschlandtel. +49 (0)7032 956841fax +49 (0)7032 956842info@progea.de

Progea Schweiz AGIndustriestrasse 4a8604 Volketswil ZHSchweiztel. +41 (0)44 908 3688fax +41 (0)44 908 3680info@progea.ch

Italy Branchvia XX Settembre, 30Tecnocity Alto Milanese20025 Legnano (MI) Italytel. +39 0331 486653fax +39 0331 455179