Los conectores discursivos en inglsAutor: Alexandra Vraciu Los conectores discursivos son adverbios y conjunciones que ayudan a relacionar las diferentes ideas que constituyen un texto o una intervencin oral. Se trata de relaciones temporales, de causa y efecto, de contraste y de comparacin,etc. En la leccin de hoy dedicaremos tiempo a estas pequeas palabras que nos permiten articular nuestro discurso y transmitir nuestromensaje con claridad.Los conectores en ingls se agrupan en diferentescategoras. En cada categora distinguiremos entre los conectores ms habitualesy los de registro formal:1.Conectores que indican la secuenciacin de las ideas o de los argumentos: Registro neutro:first, then, next, at the same time, finally, in the endFirst, watching TV every day is bad for your eyes. Second, watching TV is really a waste of time. Registro formal:firstly, secondly, thirdly, simultaneously, subsequently, lastlySubsequently, the disease spread to the rest of the village.2.Conectores para aadir informacin o argumentos a una afirmacin anterior: Registro neutro:and, also / too, besides, what is more, as wellI dont have a mobile phone. What is more, I totally dislike modern technology. Registro formal:moreover, in addition, furthermoreHe has been appointed Prime Minister. Furthermore, this popularity with the voters is at its highest.3.Conectores para expresar un contraste con una afirmacin anterior: Registro neutro:although, though, even though, however, despite, inspite of, butI was tired. However, I went jogging. Registro formal:on the one hand / on the other hand, by contrast, nevertheless, nonetheless, on the contrary, yetOn the one hand, children eat lots of sweets. On the other hand, they do not do enough exercise to burn those extra calories.4. Conectores para corregir o dar otro enfoque a una afirmacin anterior: Registro neutro:actually, in factThe weather was awful. Actually, it rained every day. Registro formal:as a matter of fact, in realityI didnt pass the exam. As a matter of fact, I failed with the lowest mark in the class.5.Conectores para introducir ejemplos o especificaciones: Registro neutro:such as, like, this means that, namelyPaintings by Impressionist artist such as Manet and Monet can be seen in the Orsay Museum in Paris. Registro formal:for example, for instance, that is to say, in other wordsWe cannot continue losing money. That is to say, unless we start making profit soon, we will be out of business by the end of the year.6.Conectores para indicar el resultado o lasconsecuencias de algo: Registro neutro:so, consequently, as a resultThey have hired new teachers and consequently they can offer new classes. Registro formal:therefore, thus, hence, thereby, accordinglyThe evidence has disappeared. Thus, it will be impossible for the police to continue their investigation.7.Conectores para concluir: Registro neutro:to sum up, in short, brieflyTo sum up, we need to take urgent measures against corruption in our party. Registro formal:in conclusion, in summaryIn conclusion, todays economic crisis is mostly due to financial speculation.LINKERS (LOS CONECTORES)Los conectores son palabras utilizadas paraunirdos ideas (conjuncin) y dar continuidad a una narracin.Existen muchas palabras usadas como conectores, nosotros vemos algunos ejemplos: First(primero) Then(luego, entonces) no confundir con Them(pronombre): les, ellos After(tras, despus, despus de) tambin lo vimos como preposicin.Nota: la forma correcta de usar el conectorafteres seguido de: After+noum (sustantivo) After+object pronoun (pronombre personal complemento) After+demonstrative pronoun (pronombre demostrativo)Examples for use the linkers(Ejemplos para usar los conectores): FirstI have a sndwich (Primero yo tomo un sndwich) ThenI do my homework (Luego yo hago mi tarea hogarea) Afterthat, I watch TV (Despus de eso, yo miro TV) Afterlunch I go swimming (Despus del almuerzo yo voy a nadar). (After + sustantivo) Can I use the telefhoneafteryou? (Puedo yo usar el telfono despus de ti). (After + pron. pers. complemento) Afterthat, can we go home? (Despus de eso, podemos nosotros ir a casa? (After + pron. demostrativo)Ejemplo de lo que no se debe hacer:After, I go shopping.Lo correcto es:Afterthat, I go shopping (Despus de eso, yo voy de compras) -A continuacin deafterhemos incluido el pronombre demostrativothat(eso) -.CONJUNTIONS (LAS CONJUNCIONES)Son palabras que se utilizan bsicamente paraenlazar dos oracioneso enlazar frases o palabras dentro de una oracin. De acuerdo a su funcin podrn formaroraciones coordinadasu,oraciones subordinadas(una oracin que depende de otra principal). Vemos algunas de ellas: And(y):Peter got back to his officeandshut the window (Peter regres a su oficinaycerr la ventana).Cuando los verbos de las dos oraciones coordinadas tienen el mismo sujeto, ste no se suele expresar delante del verbo de la segunda oracin.Observar la diferencia en el siguiente ejemplo:Peter came back to his place,andhis secretary shut his window. (Peter regres a su lugarysu secretaria cerr su ventana). (Como son dos sujetos, la coma es obligatoria).Andpuede unir dos infinitivos o imperativos, en ese caso, no se suele repetir eltodel segundo infinitivo, coordinado al primero medianteand: They decidedtosell their old carandbuy a new one. (Ellos decidieronvendersu auto viejo ycompraruno nuevo). (No se escribi to buy) Comeandsee me tomorrow. (Ven y veme maana= ven a verme maana) You must tryandopen the door (Tienes que trataryabrir la puerta).Comparemos con otras formas, donde la relacin debe expresarse con eltodel infinitivo: They cameto seeus the other day (Ellos vinieron a vernos el otro da). They triedto openthe door (Ellos trataron de abrir la puerta). As(como, mientras, tal como, etc):Se usa para expresar:b. Tiempo: She trembledashe spoke (Ella temblabamientrasl hablaba).b. Modo o manera: Leave the roomasyou find it (Deja la habitacintal comola encuentres).b. Comparativo de igualdad: He is not so tallasyou are (El no es tan altocomot)b. Contraste:Richashe is, he isnt happy (Por rico que sea, l no es feliz).b. Causa:Asyou werent there, I left a message (Comono estabas all, dej un mensaje).1. As well as(tan bien como):She does not speak Frenchas well asyou do (Ella no habla Francstan bien comot).1. Because(porque, a causa de...). Becausehe was busy he couldnt go to the party (Porqueel estaba ocupado no pudo ir a la fiesta).. You cannot go to the partybecauseyou are tooyoung. (T no puedes ir a la fiestaporqueres muy joven). Both ... and(tanto ... como).Both cuando va acompaado de and, remarca dos hechos de igual importancia:. BothElizabethandHelen... (TantoElizabethcomoHelen...). Boththe Spanish teamandthe English one play football quite well. (Tantoel equipo espaolcomoel ingls juegan ftbol bastante bien). But(pero, sino, excepto). She is rich,butunhappy. (Ella es ricaperoinfeliz).. Hes not only conceitedbutalso selfish. (El no es solamente engredosinotambin egosta). Nobodybutyou could be so stupid (Nadieexceptot podra ser tan tonto). Either ... or(o..., o)Permite coordinar los dos trminos de una altenativa positiva:Eitheryou take itoryou leave it (Olo tomasolo dejas).En el ejemplo anterior, la presencia del sujeto delante del segundo verbo es para enfatizar la accin.He must beeitherdrunkordrugged. (El debe estaroborrachoodrogado). Neither ... nor(ni ... ni)Permite coordinar dos trminos negativos:Sheneithersmokesnordrinks. (Ellanifumanibebe). Not only ... but also(No solo ... sino que tambin) Se utiliza cuando se quiere realzar el segundo de los hechos:Not onlyI read Englishbut alsoI write it (No sololeo en ingls,sino que tambinlo escribo).Al comienzo de oracin obliga a la inversin del auxiliar (si existe) y sujeto:Not onlydid he win the race,buthealsobeat the record. (No sologan la carrera,sino que tambienrompi el record). So(as que)It was late,sowe decided to stop. (Ya era tarde,as quedecidimos parar.)Existen muchos ms. Ampliar.