CONFERENCIA REGIONAL SOBRE CATALOGACION Taller de...

CONFERENCIA REGIONAL SOBRE CATALOGACIONTaller de Autoridades de Materias: Módulo VIAF

Mtro. Ageo García B.

San Luis Potosí, México Marzo 2009 1

El Archivo de Autoridades Internacional Virtual (VIAF)

A t d t d ll t l

1

Antecedentes y desarrollo actual

Conferencia Regional sobre Catalogación

Mtro. Ageo García B.San Luis Potosí, México Marzo, 2009

VIAF = VIAF = Virtual International Authority FileVirtual International Authority File

Introducción

Es un proyecto de cooperación multinacional en control de autoridades de nombres, en el que participan actualmente:

-La Biblioteca del Congreso (LC)

2

-La Biblioteca Nacional Alemana

-La Biblioteca Nacional de Francia ; y

-OCLCTiene como propósito principal comprobar la viabilidad de un proyecto para equiparar y vincular en forma automatizada, los registros de autoridades de nombres personales de las agencias nacionales participantes y demostrar los beneficios del modelo VIAF mediante el establecimiento de un servicio de consulta y acceso internacional abierto a todo país.

Antecedentes y características Archivo de Autoridades

Internacional Virtual (VIAF)

3

1. Es “virtual” debido a que no es realmente un archivo en sí mismo, sino un sistema interrelacionado que conecta archivos de autoridades ya existentes. Con un modelo “distribuido” sobre una base “Web”.

2. Se basa en los principios y estrategias de IFLA para el CBU:

- Cada país es responsable de los encabezamientos autorizados de sus propios autores personales y corporativos A través de la vinculación de los archivos “nacionales” se crea el archivo “internacional”

- Los registros creados por cada agencia nacional estarían disponibles para todos los demás países. Se tendería al uso mundial de la misma forma y estructura del asiento




Antecedentes y características

Misma Entidad/Escritura Diferente

Japanese

EntidadEntidad

4

japanisch

Entidadt dad

- Los usuarios deben poder visualizar la información en el idioma/escritura del propio país

Los nombres se pueden expresar en muchas lenguas y alfabetos (latino, cirílico, chino, árabe, etc); pero se podrían suministrar referencias cruzadas de las formas variantes en escrituras diferentes.

Antecedentes y características VIAF: Prueba del Concepto

LC/OCLC/DDB

OAI

Servidor(es)

LCNAFDDB/PND

5

En 2003, durante el Congreso de IFLA en Berlín, la Biblioteca Nacional Alemana, OCLC y LC establecieron un acuerdo para desarrollar un archivo conjunto de autoridades de nombres, que inicialmente se centraría en:

1) Equiparar los nombres mediante algoritmos de comparación

2) Establecer los enlaces correspondientes entre los registros

3) Construir un servidor OAI (Open Archive Initiative) para facilitar el acceso al VIAF.

4) Diseñar protocolos OAI para el mantenimiento y actualización de los registros.

5) Crear en la Web una intefase de ususario con soporte Unicode y funcionalidad con múltiples idiomas y alfabetos.

VIAF : fase inicial de comparación de registros (2005)

Archivo de AutoridadesInternacional Virtual (VIAF)

Tchaikovsky(LC)n79072979

6

Fase inical Library of Congress:

4.2 millones de regs. de autoridad de nombres personales (National Authority File-NAF)

9.3 millones de regs. bibliográficos

Deutsche Bibliothek:

2.6 millones de regs. de autoridad de nombres personales (Personennormadatei-PND)

15 millones de regs. bibliográficos

Чайковский(Χ= # )10326




Problema de la comparación

DDB 2,659,276

LC 4,187,973

VIAF : fase inicial

7

En común558,618

Solución: utilizar información adicional para confirmar o rechazar las posibles coincidencias de los nombres

VIAF : fase inicial

RegistroBibliográfico

Autoridad Derivada

Registro Autoridad

8

Datos utilizados en la comparación/ampliación de los registros de LC y PND:

- Las formas autorizadas y las referencias de los nombres en los registros de autoridad

- Información extraída de los regs. bibliográficos asociados con cada nombre (campos 9XXs):

- Información específica de la obra (Título, usanza, LC control number, ISBN, ISSN, etc.)- Información de múltiples obras de un autor (Coautores, no. clasificación., tipo de material, idioma, año y lugar de publicación.,etc.)

- Información incluida en los registros de autoridad (Fechas de nacimiento y/o muerte, profesión, filiación)

gAutordad Ampliada

VIAF : fase inicial

Registros ampliados (“Enhanced”): 90% de cada archivo nacional

9




VIAF : fase inicial

Construcción de Registros VIAF

10

Se equipararon los registros ampliados de ambos archivos de autoridad y se crearon registros VIAF con un número secuencial asignado. Resultado: 70 % de los registros fueron vinculados en forma. automatizada con un porcentaje de error de menos del 1%

VIAF: Sistema actual

El Archivo de Autoridades Internacional Virtual (VIAF)

- Es una realidad!!!

C ti á d 6 ill d b

11

- Contiene más de 6 millones de nombres

- Se puede utilizar como un recurso para regs. NACO (no necesariamente como “modelo” para

establecer el asiento autorizado!!)

- El objetivo a largo plazo es combinar los registros de muchas agencias nacionales en un servicio global compartido de autoridades

VIAF: Sistema actual

VIAF disponible en: http://viaf.org

12




Demostración VIAF: resultados de la búsqueda

13

Esta imágen muestra los resultados de una búsqueda bajo “Ageo García” (nombre en forma directa!!):

El asiento #1 en los resultados muestra la forma autorizada del nombre en el Archivo de la Biblioteca del Congreso-LC

El asiento #3 muestra la forma autorizada del nombre en el archivo de la Biblioteca Nacional de Francia-BNF

La columna en el extremo de la derecha muestra los vinculos a los archivos correspondientes

Demostración VIAF: registro del asiento #1

14

Esta imágen muestra el registro VIAF del asiento #1 (generado a partir del de LC)


15Esta imágen muestra el registro del asiento #2: generado a partir del segundo de LC,por falta de elementos diferenciadores en las dos formas del nombre encontradas en distintas fuentes





16Esta imágen muestra el registro VIAF del asiento #3 (generado a partir del de la BNF)

Fuentes y agradecimientos

Fuentes consultadas y utilizadas en esta presentación

Tillett, Barbara B. Un Archivo de Autoridades Internacional Virtual : presentación de Barbara B. Tillett para la IME ICC2, Buenos Aires Argentina, 17 agosto 2004 / tr. de Ageo García Barbabosa. Munchen : K.G. Saur, 2005. p. 72-90. Disponible en:

http//books.google.com/books?id=9pNvedgsJXQC&pg=PA72&lpg=PA72&dq=archivo+autoridades+internacional+virtual+barbara+tillett&source=bl&ots=jLRQIyYhMR&sig=Y3A9agfyB0c-hS9ftwUdf2VE4OI&hl=en&ei=KKy5SYCONIHasAOmo-BB&sa X&oi book res lt&resn m 1&ct res lt#PPP1 M1

17

BB&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result#PPP1,M1

Virtual International Authority File / Richard Bennett … [et al].

[Presentación en: ALA Annual Conference, New Orleans, June 2006]. Disponible en:

http://www.oclc.org/research/projects/viaf/ala2006c.ppt

VIAF (Fichero de Autoridades Virtual Internacional) : uniendo los ficheros de autoridad de persona de la Deutsche Bibliothek y la Library of Congress / Rick Bennett … [et al.] ; tr. de Ricardo Santos Muñoz

[presentación en: World Library and Information Congress 72nd IFLA General Conference and Council, 20-24 August 2006]. Disponible en:

http://www.ifla.org/IV/ifla72/papers/123-Bennett_trans-es.pdf

Gracias por su atención!Gracias por su atención!

18

pp

CONFERENCIA REGIONAL SOBRE CATALOGACION Taller de...

Documents

Transcript of CONFERENCIA REGIONAL SOBRE CATALOGACION Taller de...