CONFLICTO DE KARABAGH Azerbaiyán violó la tregua
12
40 aniversario SARDARABAD Semanario Armenio Año 40, Nº 1841. Miércoles 6 de abril de 2016. www.sardarabad.com.ar 40-æ„ ‡æ˙ ˆ˙ı 1841. Ææ»ø‡ˆ˙, 6 ²æ˙ 2016 Œ²²²² MEMORIA Y RECLAMO 40” aniversario Azerbaiyán violó la tregua Fuerte escalada de violencia con numerosas vctimas CONFLICT CONFLICT CONFLICT CONFLICT CONFLICTO DE KARABA O DE KARABA O DE KARABA O DE KARABA O DE KARABAGH GH GH GH GH Se acordó el cese del fuego BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES Marcha por la paz frente a la embajada de Azerbaiyán En uno de los ataques de mayor escala desde que se firm la tregua en 1994, AzerbaiyÆn quebr el cese del fue- go el 1 de abril ppdo. mediante ataques a la lnea de contacto entre las fuerzas armenio-karabaghes y azerbaiyanas. El ataque con armas de fuego, tan- ques, morteros, sistemas de cohetes mœltiples y artillera variada se efectu tambiØn sobre la poblacin civil de Karabagh. La primera vctima fue un niæo de doce aæos. AzerbaiyÆn y Karabagh se acusaron mutuamente de haber iniciado el fuego. Con intervalos, el feroz ataque se extendi hasta el lunes 4. Finalmente, en el da de ayer las partes acordaron cesar el enfrentamiento armado. Entre tanto, el gobierno de Armenia y el gobierno de Nagorno-Karabagh de- nunciaron los ataques ante organismos internacionales; sobre todo, ante el Grupo de Minsk de la Organizacin para la Segu- ridad y Cooperacin en Europa, encarga- da de velar por la paz y la continuidad de las negociaciones para dar una solucin pacfica y definitiva al conflicto. La historia del conflicto La disputa comenz cuando al desmembrarse la U.R.S.S., el enclave de Nagorno-Karabagh declar su indepen- dencia el 2 de septiembre de 1991. En el marco de la cada del rØgimen soviØtico, la po- blacin de Na- gorno-Ka- rabagh (Artsaj, segœn su nom- bre armenio), constituida en un 95% por armenios, se declar inde- pendiente. Azerbai- yÆn respondi al movimiento de independencia armenio con ataques masi- vos contra la poblacin civil, con la fina- lidad de sofocar los movimientos de libe- racin. La poblacin karabagh contest con la corformacin de un ejØrcito infor- mal de autodefensa, que con los aæos se transform en un arma disciplinada y patritica como pocas, alimentada por muchsimos voluntarios con un alto sen- tido del honor. La guerra produjo miles de vctimas y la destruccin del antiqusimo acervo cultural armenio. En 1994, con la intervencin de la O.S.C.E., cuyo Grupo de Minsk es copresidido por Estados Unidos, Francia y Rusia, se firm una tregua, quebrada hasta el da de hoy en numerosas oportu- nidades, pero sin la envergadura de los mœtiples ataques del fin de semana. La independencia de Artsaj de 1991 fue luego ratificada mediante un referendo popular en el que el 99,9% de la poblacin de manifest a favor de la independencia. En seguida, el Estado as consti- tuido pas a la construccin de la Patria independiente con la conformacin y el pleno desempeæo de los tres poderes: ejecutivo, legislativo y judicial, la adop- cin de los smbolos patrios: bandera, escudo nacional e himno, la adhesin a la paz y al principio internacional de autode- (Continœa en pÆgina 2) Información en página 5 El arzobispo Kissag Mouradian, que encabezó la convocatoria, hace un llamado a la paz.
Transcript of CONFLICTO DE KARABAGH Azerbaiyán violó la tregua
40aniversario
SARDARABADSemanario Armenio
Año 40, Nº 1841. Miércoles 6 de abril de 2016. www.sardarabad.com.ar40-ñ¹ ï³ñÇ ÃÇõ 1841. âáñ»ùß³µÃÇ, 6 ²åñÇÉ 2016
ê²ðî²ð²ä²î MEMORIA Y RECLAMO40ºaniversario
Azerbaiyán violó la treguaFuerte escalada de violencia con numerosas víctimas
CONFLICTCONFLICTCONFLICTCONFLICTCONFLICTO DE KARABAO DE KARABAO DE KARABAO DE KARABAO DE KARABAGHGHGHGHGH
Se acordó el cese del fuego
BUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRESBUENOS AIRES
Marcha por la paz frente a la embajada deAzerbaiyán
En uno de los ataques de mayorescala desde que se firmó la tregua en1994, Azerbaiyán quebró el cese del fue-go el 1 de abril ppdo. mediante ataques ala línea de contacto entre las fuerzasarmenio-karabaghíes y azerbaiyanas.
El ataque con armas de fuego, tan-ques, morteros, sistemas de cohetesmúltiples y artillería variada se efectuótambién sobre la población civil deKarabagh. La primera víctima fue un niñode doce años.
Azerbaiyán y Karabagh se acusaronmutuamente de haber iniciado el fuego.
Con intervalos, el feroz ataque seextendió hasta el lunes 4. Finalmente, enel día de ayer las partes acordaron cesarel enfrentamiento armado.
Entre tanto, el gobierno de Armeniay el gobierno de Nagorno-Karabagh de-nunciaron los ataques ante organismosinternacionales; sobre todo, ante el GrupodeMinsk de laOrganización para la Segu-ridad y Cooperación en Europa, encarga-da de velar por la paz y la continuidad de
las negociaciones para dar una soluciónpacífica y definitiva al conflicto.
La historia del conflictoLa disputa comenzó cuando al
desmembrarse la U.R.S.S., el enclave deNagorno-Karabagh declaró su indepen-dencia el 2 de septiembre de 1991.
En el marco de la caída del régimen
soviético, la po-blación de Na-g o r n o - K a -rabagh (Artsaj,según su nom-bre armenio),constituida enun 95% porarmenios, sedeclaró inde-pendiente.
Azerbai-yánrespondióalmovimiento deindependenciaarmenio conataques masi-
vos contra la población civil, con la fina-lidad de sofocar los movimientos de libe-ración.
La población karabaghí contestócon la corformación de un ejército infor-mal de autodefensa, que con los años setransformó en un arma disciplinada ypatriótica como pocas, alimentada pormuchísimos voluntarios con un alto sen-
tido del honor.La guerra produjo miles de víctimas
y la destrucción del antiquísimo acervocultural armenio.
En 1994, con la intervención de laO.S.C.E., cuyo Grupo de Minsk escopresidido por Estados Unidos, Franciay Rusia, se firmó una tregua, quebradahasta el día de hoy en numerosas oportu-nidades, pero sin la envergadura de losmútiples ataques del fin de semana.
La independencia de Artsaj de 1991fue luegoratificada medianteunreferendopopular en el que el 99,9% de la poblaciónde manifestó a favor de la independencia.
En seguida, el Estado así consti-tuido pasó a la construcción de la Patriaindependiente con la conformación y elpleno desempeño de los tres poderes:ejecutivo, legislativo y judicial, la adop-ción de los símbolos patrios: bandera,escudo nacional e himno, la adhesión a lapaz y al principio internacional de autode-
(Continúa en página 2)
Información en página 5
El arzobispo Kissag Mouradian,que encabezó la convocatoria,
hace un llamado a la paz.
Miércoles 6 de abril de 2016SARDARABAD2
SEMANARIO ARMENIOSARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs. Tel.:4771-2520 /4773-0314
Fax:4772-9832 E-mail : [email protected]. Nac. Prop. Intel.: 891.735
Director: Sergio Carlos NahabetianCoordinadora General: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:Córdoba: Hagop Nacachian. Av Patria 921.
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850San Pablo: Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136.
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores. ESEKA S.A.
ARTICULOS PARA MARROQUINERIAACCESORIOS EN GENERALHebillas. Remaches. Argollas.Hilos.Tintas. Elásticos para cinturones
CASANATALIA
Av. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957- 0941
Técnicos ópticosAlejandro Paragamian Lucas ParagamianCABILDO 2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450e-mail: [email protected] www.opticasparagamian.com.ar
OPTICASOPTICASOPTICASOPTICASOPTICAS paragamian
GostanianHnos.
Camisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería Exclusiva
El capitán Armenag Urfaniany la Unidad Nº 4, que comandaba,estuvieron enfrentados en fuertesluchas contra el enemigo.
Como los azeríes eran muchomás numerosos, el capitán envió asu unidad de nuevo a la base ycontinuó la lucha solo.
Durante el combate, Urfaniandañó un tanque e hirió a diez solda-dos azerbaiyanos. Por último, con laúltima granada que le quedaba, es-peró hasta que el enemigo estuvieralo suficientemente cerca como parahacerla estallar e inmolarse para ex-plotar junto al resto de la unidadazerí.
Nacido en 1990, ArmenagUrfanian se unió al ejército de defen-sa de Nagorno-Karabagh en 2007.
Un héroeterminación de los pueblos y la puesta enmarcha de mecanismos económicos quepermitan el desarrollo y la vida pacífica desu población.
En el transcurso de estos casi 25años de vida independiente, el pueblokarabaghí ha trabajado incansablementecon fervor patriótico para insertar a laRepública en el circuito regional. Sin em-bargo, como la independencia no ha sidoreconocida internacionalmente -salvo poralgunos Estados estadounidenses- su úni-co medio de abastecimiento son Armeniay la Diáspora.
Como consecuencia de la guerra(1991-1994) las fuerzas de autodefensade Karabagh no solo recuperaron el con-trol de los territorios que históricamente lepertenecen sino que tiene bajo su dominiodistritos adyacentes, a los fines de nego-ciar la paz bajo dos principios internacio-nales: la autodeterminación de los pueblosy la integridad territorial. En cuanto a esteúltimo derecho internacional se basan enque el territorio de la actual República deKarabagh pertenecía históricamente aArmenia y por decisión de Stalin en 1923fue anexada a Azerbaiyán en calidad deenclave.
Las autoridades de Nagorno-Karabagh solicitan ser parte directa de lasnegociaciones por cuanto fueron consi-deradas parte a la firma de la tregua.
Desde entonces, el proceso de pazha continuado con la participación deAzerbaiján y Armenia, en representaciónde Karabagh.
Los ataques del último fin de sema-na provocaron daños y víctimas en ambaspartes. Las posiciones no variaron, si bienpor momentos se daba cuenta de algún uotro avance y repliegue de tropas enregiones controladas por armenios y
azerbaiyanos.Conocidas las noticias del reinicio
del conflicto, miles de voluntarios deArtsaj, de Armenia y de la Diáspora par-tieron al frente de batalla.
El presidente de Karabagh, BakoSahakian convocó a las máximas autori-dades del ejército armenio y al primado dela Iglesia Apostólica Armenia de Artsaj auna consulta, a fin de trazar las estrategiaspara los próximos días.
Declaraciones de ErdoganEl presidente turco, Recep Tayyip
Erdogan, según informa la agencia denoticias AFP, se comprometió a respaldara Azerbaiyán "hasta el final" yresponsabilizó a los mediadores de Esta-dos Unidos, Rusia y Francia de la peor
escalada del conflicto de Nagorno-Karabagh en más de dos décadas.
Erdogan llamó a su par azerbaiyano,Ilham Aliyev, para expresarle su apoyo,solidaridad y condolencias por las bajasen el ejército azerbaiyano. Sostuvo que«si el Grupo de Minsk hubiera tomadomedidas justas y decisivas, no hubieranocurrido incidentes de este tipo», acusó.«Sin embargo, las debilidades del Grupode Minsk condujeron lamentablemente lasituación a este punto.»
Los ministros de Relaciones Exte-riores y de Defensa de Turquía también sepusieron en contacto con sus paresazerbaiyanos. El canciller turco MevlutCavusoglu declaró que «por casi uncuarto de siglo, Armenia ha estado ocu-pando un quinto del territorio deAzerbaiyán. Hasta que esta ocupación no
llegue a su fin y Armenia no abandone supostura agresiva, continuará el riesgo desufrir choques similares» -dijo.
Ereván oficial rechazó airadamentelas afirmaciones turcas. Dijo: «Con estetipo de declaraciones racistas, Turquíaestá fomentando la continuidad de lasacciones agresoras de Azerbaiyán sobrela República de Nagorno Karabagh» -declaró el vicecanciller armenio ShavarshKocharian.
En Armenia, el mismo lunes elpresidente Serge Sarkisian convocó a una
reunión a los embajadores de los países dela Organización para la Seguridad y Co-operación en Europa, a quienes les pre-sentó los daños ocasionados por la em-bestida azerbaiyana sobre la poblacióncivil y escuelas deArtsaj. Ratificó luego lavoluntad de su país de continuar siendo elgarante de la seguridad de la población deKarabagh y anunció que había dado ins-trucciones a su ministro de Defensa paraque se agilizara la firma de un acuerdo decooperación en defensa con la Repúblicade Karabagh.
También sostuvo firmemente quedecontinuar el ataquearmadoo reiniciarsela guerra, Armenia reconocerá la indepen-dencia de Nagorno-Karabagh, lo que pue-de traer consecuencias impensadas parala región.
Reunión de alto mandoen Karabagh.
Azerbaiyán violó la tregua
Miércoles 6 de abril de 2016 3SARDARABAD
Ereván, (servicio de prensa de laPresidencia de Armenia).- El 28 demarzoppdo., elpresidenteSergeSarkisianinició su visita de trabajo a los EstadosUnidos en Massachusetts, donde visitó lapopulosa colectividad armenia deWatertown, ciudad en la que se hallan lasprincipales estructuras comunitarias.
En esa ciudad, estuvo en el CentroBaikar de la Organización Demócrata Li-beralArmenia y en el centroHairenik de laFRA - Tashnagtsutiun.
Visitó luego las iglesias de SanEste-ban y de la Santísima Trinidad; se reuniócon representantes de instituciones co-munitarias y acompañado de funciona-rios del Estado y dirigentes comunitarios,visitó el Parque de la Herencia, creadopara conmemorar la memoria de las víc-timas del genocidio armenio y los poste-riores, como retribución de los armenio-estadounidenses al país que los acogió.
En el Parque de la Herencia, el jefede Estado rindió tributo a la memoria delas víctimas del genocidio armenio.
También estuvo en la Compañía deTerapias Modernas, creada en 2011 por
Noubar Afeyan, que tiene una filial enEstocolmo, Suecia. Más tarde, hizo usode la palabra en el Instituto de Tecnolo-gía, donde se reunió con los directores dela Fundación «Luys».
Al día siguiente, el mandatarioarmenio visitó la Escuela Fletcher deLeyes y Diplomacia de la UniversidadTufts, que es una de las más renombra-das del mundo para la formación dediplomáticos.
En la institución, el presidente sereunió con directivos, docentes y alum-nos. La oportunidad fue propicia para queademás respondiera a distintas inquietu-des de los participantes en distintos pro-gramas educativos sobre la política exte-rior de Armenia, desarrollo económico,áreas prioritarias de la agenda política yotros temas de interés.
La Escuela Fletcher ofrece un am-plio espectro de especialidades para quie-nes quieren estudiar leyes. Con el propó-sito de asistir a los estudiantes armeniosque quieran realizar estudios allí, el Sr.Aso Tavitian creó la Fundación Tavitian,que cumple precisamente ese objetivo.
En ese marco, muchos profesiona-les tanto de Armenia como de la diásporatienen la oportunidad de especializarse enesa institución.
Hasta ahora, la Fundación ha pro-
visto asistencia a dieciséis programas delsector estatal de Armenia, con una inver-sión de 15 millones de dólares.
Como resultado de la cooperaciónentre la Escuela Fletcher y la FundaciónTavitian, se graduaron más de 250 jóve-nes, quienes regresaron a Armenia paratrabajar y poner sus conocimientos alservicio de su Patria.
Con el gobernadorEl mismo día, el presidente Serge
Sarkisian fue recibido por el gobernadorde Massachusetts, Charlie Baker, conquien habló de las relaciones amistosas yla cooperación de los Estados Unidos conArmenia.
El mandatario armenio expresó suagradecimiento por la continua asistenciabrindadaporlosEstadosUnidosaArmenia
en varias áreas de la economía, ciencias,educación y tecnología.
En ese marco, invitó al gobernador avisitar Armenia, para estrechar aúnmás losvínculos entre las partes.
Al término de la reunión, Baker ofre-ció una cena al ilustre visitante y a sucomitiva.
Con el vicepresidente de losEstados Unidos
El 31 de marzo, el jefe de Estadoviajó aWashingtonDC, donde fue recibidopor el vicepresidente Joseph Biden, conquien ya se había encontrado en mayo delaño pasado, en la ceremonia de conmemo-racióndelcentenariodelgenocidioarmenioen la Catedral de Washington.
Durante la reunión, las partes habla-ron sobre los esfuerzos mutuos y la volun-tad política recíproca, que mantiene en altoel nivel de las relaciones interestatales.
En ese marco, el presidente agrade-
En la Escuela Fletcher de Diplomacia y Leyes.
Recepción en la gobernación de Massachussetts.
(Continúa en página 4)
La visita del presidente Serge Sarkisiana los Estados Unidos
Miércoles 6 de abril de 20164 SARDARABAD
. Palermo Soho-Hollywood 4777-2222. Barrio Norte 4822-1800
. Belgrano - Imprenta 4777-4005. Colegiales - Belgrano 4783-4116
www.shenk.com.ar
El Arzobispado de la Iglesia Apostólica Armenia ha organizadouna serie de encuentros, en los cuales se realizan charlas debates ytambién enseñanza de cánticos espirituales. Dichos encuentros seránuna ocasión propicia para que los participantes reciban tambiéninformación sobre cuestiones relacionadas con la Iglesia e HistoriaArmenia.
Las reuniones se llevan a cabo todos los jueves a las 20:30en el salón del Arzobispado, Armenia 1353, C.A.B.A.
Charlas – debate de temasespirituales en el Arzobispado
ció el apoyo brindado porlos Estados Unidos para eldesarrollo económico deArmenia. También señalóla importancia del rol que lecabe a los Estados Unidosen mantener la seguridad yla estabilidad regional, so-bre todo su activa partici-pación en Naciones Unidasy en la búsqueda de la pazdefinitiva en Karabagh.
Además, se tratarontemas referidos a la situa-ción en la Cáucaso Sur, enMedio Oriente y al conflic-to de Karabagh.
Serge Sarkisian seña-ló su preocupación y con-
denó la acción de grupos terroristas enterritorios vecinos a Armenia; tambiénhabló de la situación de los refugiados enIrak y Siria, donde se han perdido nume-rosas vidas y se destruyó el acervo cultu-ral.
El vicepresidente estadounidenseva-loró los esfuerzos que realizaArmenia paracobijar a los refugiados de Siria, a quienesha provisto de condiciones normales devida.
Las partes coincidieron en que seráposible sobrellevar los desafíos que sepresentes mediante esfuerzos conjuntos.
En el marco de la Cum-bre sobre Seguridad Nuclear,el ministro de Relaciones Ex-teriores de Armenia, EdwardNalbandian, quien formabaparte de la comitiva, se reunióen Washington con la canci-ller de nuestro país, SusanaMalcorra.
Las partes hablaron so-bre distintos temas de la agen-dabilateral, la organizacióndevisitas recíprocas de alto ni-vel, la expansión del marcolegal, la cooperación de orga-nizaciones internacionales, elfortalecimiento de las relacio-nes interparlamentarias y lapromoción de la cooperación económica.
También, intercambiaron opiniones sobre los esfuerzos realizados para desarro-llar e incentivar la cooperación. En ese sentido, el canciller armenio informó a su parargentina sobre las consultas efectuadas por el presidente Serge Sarkisian y lasinstrucciones dadas para incentivar las relaciones con la Argentina en todos losámbitos.
Las partes manifestaron su satisfacción por el alto nivel de las relacionesarmenio-argentinas, en lo que ha tenido una notable contribución la comunidad armeniade la Argentina.
Finalmente, el ministro Nalbandian expresó la gratitud de su país por lasnumerosas manifestaciones de la solidaridad argentina con Armenia y el puebloarmenio. Con ese propósito y para brindarle su agradecimiento en tierra armenia, invitóa la titular de las Relaciones Exteriores de la Argentina a Ereván.
En la Cumbrede Seguridad
NuclearEl 1 del corrien-
te, invitado por el pri-mer mandatario esta-dounidense, BarackObama, el presidenteSerge Sarkisian parti-cipó en la Cumbre deSeguridadNuclear,quetuvo lugar en el Centrode Convenciones deWashington.
Al hacer uso dela palabra, el mandatario armenio echóuna mirada sobre las cumbres que sevinieron sucediendo desde el 2010, que«han estado enviando un mensaje políti-co, que contribuye a la mejora y conso-lidación de los procedimientos naciona-les al igual que a la expansión del núme-ro de Estados que suscriben documentosinternacionales claves.»
Explicó que desde la Cumbre de LaHaya, Armenia ha estado mejorando yenmendando su legislación para hacerlaacorde a los requerimientos internacio-nales. «Armenia está muy activamente
involucradaen la luchacontra el te-rrorismo nu-clear e inicia-tivas relacio-nadas con lano prolifera-ción de armasdedestrucciónmasiva a tra-vés de la im-plementaciónde todas lasmedidas nece-sarias estipu-ladas por laRe so l u c i ón1540 del Con-sejo de Segu-
ridad de las Naciones Unidas y el PlanNacional Correspondiente» -expresó elpresidente armenio y se comprometió acontinuar en esa línea de trabajo.
Con John KerryEn su reunión con el secretario de
Estado, John Kerry, el presidente señaló laimportancia del rol que cumplen los Esta-dos Unidos en el mantenimiento de la pazy la estabilidad en la región, especialmentesugestiónenelprocesodepazenKarabagh,a través de la copresidencia del Grupo deMinsk de la O.S.C.E.
Según el presidente armenio, la re-unión trilateral que tuvo lugar en laCumbrede la OTAN de 2014 en Gales es unejemplo del interés estadounidense en lasoluciónpacíficadelconflictodeKarabagh.
WWWWWASHINGASHINGASHINGASHINGASHINGTTTTTONONONONON
Se reunieron los cancilleres deArmenia y la Argentina
Con el vicepresidente Joseph Biden
La foto grupal de la Cumbre. Detrás del presidente de Armenia, el mandatarioargentino, Mauricio Macri.
La visita del presidente Serge Sarkisiana los Estados Unidos
Miércoles 6 de abril de 2016 5SARDARABAD
La noche del 1 al 2 de abril pasado, fuerzas de tierra y aire de la Repúblicade Azerbaiyán realizaron un ataque a gran escala sobre la línea fronteriza con laRepública de Nagorno-Karabagh, con artillería pesada y misiles de últimageneración.
Dicha agresión representa la más flagrante violación de la tregua alcanzadaen mayo de 1994.
Frente a esta nueva escalada de violencia que ya ha cobrado víctimas civilesy numerosas bajas militares, la comunidad armenia de la República Argentinacondena la agresión, reclama el cese de las operaciones bélicas y la continuaciónde las negociaciones de paz dentro del marco del Grupo de Minsk, cuyos co-presidentes son Estados Unidos, Rusia y Francia, patrocinado por la Organiza-ción de Cooperación y Seguridad en Europa (OSCE).
La comunidad internacional, la República de Nagorno-Karabagh y laRepública de Armenia, sostienen que el conflicto, que lleva ya más de dosdécadas, sólo se solucionará por la vía pacífica y respetando las normas delderecho internacional.
Por el contrario, Azerbaiyán se ha embarcado en los últimos años en unproceso de ampliación de su arsenal bélico y en la exteriorización de susconvicciones de alcanzar sus objetivos a través de las armas. La continua actitudagresiva de Azerbaiyán contra la población civil de la República de NagornoKarabagh, confirma que una resolución pacífica del conflicto, sólo será posiblerespetando el derecho de autodeterminación de sus habitantes.
La comunidad armenia de la Argentina expresa su solidaridad con lasautoridades de la República de Nagorno-Karabagh. Apoya a sus fuerzas deautodefensa y reafirma su compromiso con la lucha iniciada por su pueblo en1988 que culminó con la declaración de la independencia en 1991.
Ante la grave situación planteada, solicitamos a las autoridades de laNaciónArgentina que exhorten a las partes a circunscribir la solución del conflicto en elmarco de las negociaciones desarrolladas en el Grupo de Minsk, y de esta formaevitar un estallido regional con consecuencias imprevisibles.
Comunidad Armenia de la República Argentina
COMUNICADO DE LA COMUNIDAD ARMENIACOMUNICADO DE LA COMUNIDAD ARMENIACOMUNICADO DE LA COMUNIDAD ARMENIACOMUNICADO DE LA COMUNIDAD ARMENIACOMUNICADO DE LA COMUNIDAD ARMENIADE LA ARGENTINADE LA ARGENTINADE LA ARGENTINADE LA ARGENTINADE LA ARGENTINA
Ante la nueva agresión deAzerbaiyán
Ayer por la tarde, lacomunidad armenia de Bue-nos Aires marchó hacia laEmbajada de Azerbaiyán enla Argentina, ubicada en elbarrio de Belgrano, paramanifestarse a favor de lapaz y para solicitar al go-bierno de ese país que de-ponga la violencia y respeteel cese de fuego firmado en1994 con relación al con-flicto de Karabagh.
La columna fue enca-bezada por el primado de laIglesia Apostólica Armeniapara la Argentina y Chile,arzobispo Kissag Moura-dian, a quien acompañarondirigentes de institucionescomunitarias, agrupacionesjuveniles, scouts y familias.
Tras el rezo del Pa-drenuestro, se dio lectura alcomunicado emitido pornuestra comunidad, que lue-go fue entregado por un grupo de representantes a la embajada.
Con la lectura de textos explicativos del conflicto y una invocación por la paz enla región, la desconcentración se hizo al son del Himno Nacional de Armenia.
En Buenos Aires,marcha por la paz
Miércoles 6 de abril de 20166 SARDARABAD
Tres de los líderes másinfluyentes de la ComunidadArmenia a nivel mundialvisitaron Buenos Aires.
Berge Setrakian, presidente de laUGAB mundial, Sam Simonian, vicepre-sidente y Ruben Vardanyan, flamantemiembro del Consejo Central de la Enti-dad. Estas tres personalidades son em-prendedores, benefactores de la UGAB yde Armenia y han ideado numerosos pro-gramas de desarrollo social e inversionesen la Madre Patria.
El miércoles ofrecieron una cenainformal que reunió a empresarios y bene-factores armenios de Buenos Aires y a sushijos, la nueva generación, para discutirsobre la transformación de los objetivosen las organizaciones comunitarias y so-bre el nuevo rumbo que la UGAB hatomado desde hace dos años,reencausando sus actividades y progra-mas para enfrentar los desafíos de lapoblación armenia global, pasados 100años del Genocidio Armenio.
DuranteelencuentroelDr.Setrakianhabló sobre la necesidad de pensarnoscomo una Nación global y no tanto comocomunidades locales separadas entre sí, yproyectando objetivos a largo plazo, enArmenia, que fortalezcan nuestra Nación:�Seguimos manteniendo nuestras tradi-ciones y nuestra cultura, pero en lostiempos de hoy no alcanza solo con eso,necesitamos trascender en este mundomás amplio. Si queremos permanecerarmenios en la Diáspora, nuestra Patriadebe estar fortalecida, como asimismo laPatria necesita de una Diáspora fuerte�,
explicó.Luego Sam Simonian, creador de
TUMO, describió el proceso de este Cen-tro de Tecnologías Creativas que continúacreciendo todos los años. Es un centroeducativo extra curricular con materiasrelacionadasa la tecnología, loaudiovisual,el diseño, la robótica y la innovación. Elprimer TUMO fue abierto en 2011 enYerevan, íntegramente patrocinado porSam y su esposa Silva: �Cuando en el año2000 viajamos a Armenia, mi esposa y yosentimos un gran dolor porque vimosmucha pobreza. Hay hoy un millón depobres en Armenia. No podemos ayudar-los a todos, pero sí a sus hijos para quetengan una buena instrucción, una buenapreparación. Trabajamos entonces 10 añose inauguramos TUMO� contó. El creci-
miento que tiene impresiona y da cuentade la necesidad que cubre: primero seinscribieron 2000 alumnos, y en seguida1000 más, cifra que requirió reforzar elequipamiento y habilitar más espacios.Los 3000 se hicieron 4000, 5000 y hoyhay 7000 alumnos y otros tantos en listade espera. El año pasado con el sponsordeUGABmundial,TUMOabrió suspuer-tas en Stepanakert, Artsaj, en donde se dioel mismo fenómeno y aún hoy hay 500alumnos en lista de espera.
Frente a un numeroso público pre-sente y emocionado, contó sobre la satis-facción que genera ver cómo estos chi-cos salen de TUMO capacitados y prepa-rados para trabajar en tecnologías delfuturo.
Berge Setrakian, Sam Simonian y Rubén Vardanyanen Buenos Aires
ESTUDIO JURÍDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier KuyumdjianDr. Santiago Williams
Tucumán 1438. 7º Piso. C.A.B.A. Tel.: 4371- 7112
Colabore con elFondoNacional"Armenia"
Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36
Por último Ruben Vardanyan presentólos proyectos en los que está trabajando.Es fundador de 100 Lives y de iDeAFoundation, que nuclea varios progra-mas que actualmente están siendoimplementados en Armenia, poniendocomo ejemplo el cablecanal de Datev.
Con este ejemplo explicó cómo lainversión en el desarrollo de una zonaturística produjo cambios en la región, ysobre todo en esta zona que es clave, yaque forma parte del corredor que uneYerevanconStepanakert.Comoejesprin-cipales expuso el fortalecimiento deArmenia en primer lugar, el nexo entre lascomunidades armenias entre sí, la impor-tancia de reunir documentos sobre elGenocidio Armenio y actualizarlos ydigitalizarlos, la ayuda a los refugiadossirios, los premios Aurora, que serán losmás importantes del mundo y se entrega-rán a destacados activistas humanitariosy como último eje, la importancia delturismo en Armenia para fortalecer regio-nes, sacar de la pobreza a pueblos y dartrabajo a los habitantes. Resaltó el valorde realizar los proyectos en conjunto,para que formen parte de una verdaderatransformación.
La cena terminó con interesantespreguntas y respuestas con el públicopresente.
El jueves por la mañana, los tresmiembrosdelConsejoCentralde laUGABvisitaron el Instituto Marie Manoogian.La orquesta del colegio ofreció una bien-venida musical y luego izaron la banderacon los alumnos de la primaria.
Al día siguiente, en un evento abier-to a toda la co-munidad organi-zado por Liga deJóvenes,YPBue-nosAiresyUGABDeportes, expu-sieron las ideasenun Mano a Manocon los jóvenes,en donde surgie-ron muchas in-quietudesrelacio-nadas al futuro dela Diáspora y deArmenia y de laUGAB como im-portante institu-ción comunitaria.
(Cont. pág. 7)El Sr. Sam Simonian iza la bandera en el Instituto MarieManoogian.
Instituto Marie Manoogian. Dirigidos por la prof. Florencia Haladjian, la orquestade la escuela primaria ejecutó algunas canciones.
Habla el Dr. Berge Setrakian en la cena del miércoles por la noche.
Miércoles 6 de abril de 2016 7SARDARABAD
Fue una charla concurrida y distendidaque al mismo tiempo dio lugar al debate.
Al final de la charla, Berge, Sam yRuben atendieron los saludos y continua-ron respondiendo inquietudes particularesa pequeños grupos de jóvenes. La despe-dida fue el sábado, antes de su partidahacia Montevideo.
Visitaron la Casa Scout junto alConsejo Directivo y los jóvenes de la
Institución. El Grupo Scout GeneralAntranik, los recibió con el tradicionalsaludo. Simonian y Vardanyan recibieroncomo presente el característico pañueloen su primera visita al Grupo. Luego una
recorrida por las instalaciones, se realizóla charla de despedida con todos losvoluntarios y miembros de todas las co-misiones de la UGAB en un clima muyfamiliar. Al finalizar la charla, el Sr.Setrakian hizo entrega del diploma que loacredita como Miembro Honorario delConsejoCentralalseñorAntonioSarafian,directivo de extensa trayectoriainstitucional y comunitaria. Por otro lado,
el Sr. Vardanyan -en representación delmismo Consejo que integra-le obsequió ala Sra. Ana Basmadjian un pañuelo de
Berge Setrakian, Sam Simonian y Rubén Vardanyanen Buenos Aires
En la conferencia de prensa.
En Sardarabad y con directivosde la O.D.L.A.
El presidentedel Consejo Centralde la U.G.A.B., Dr.Berge Setrakian, re-cibió a directivos delaOrganizaciónDe-mócrata LiberalArmenia (Ram-gavar Azadagán),con quienes hablósobre diversos te-mas de actualidadconcernientes aArmenia y a la diás-pora.
En la reunióncon el presidente dela O.D.L.A., Sr.Sergio Nahabetian,el presidente hono-rario, Nahabet Na-habetian, y la coor-dinadora general deRedacción de esteSemanario, DianaDergarabetian, seseñalaron las nue-vas realidades de laDiáspora y las pers-pectivas para afron-tar esas realidadesdesde una ópticaacorde a las urgen-cias y necesidadesdel siglo XXI.
Aldíasiguien-te, la comitiva, -acompañada por el presidente honorariode la U.G.A.B. Buenos Aires, Sr. RubénKechichian, el presidente HampartzoumHaladjian, el vicepresidente RobertoOhanessian y el gerente general JoséTabakian- realizó una breve visita alCentro Cultural Tekeyán, donde los visi-tantes quedaron impresionados por lasactividades y la exposición permanentede artistas plásticos armenios que seexhibe en nuestras salas.
Los Sres. Sam Simonian, Berge Setrakian y Rupén Vardanian, con directivos de laU.G.A.B. y de la O.D.L.A. ante el monumento a Sardarabad.
Con los jóvenes en el Mano a Mano.
En la Casa Scout.
La ocasión fue propicia para alen-tar nuestro trabajo, interiorizarse de por-menores de la publicación y charlarsobre algunas de las actividades de 100Lives, IDEA y los Premios «Aurora»,que han tenido amplia difusión en nues-tra publicación.
Luego de recorrer el edificio, lospresentes coincidieron en la tradicionalfoto frente al monumento que recuerdala batalla del 26 de mayo de 1918.
El Dr. Berge Setrakian comenta las notas publicadas en laúltima edición de SARDARABAD.
(Continúa en página 8)
8 SARDARABAD Miércoles 6 de abril de 2016
OPERADOR MAYORISTADE TURISMO
Corrientes 922 6º 34C.A.B.A.
Tel.: [email protected]
La Prof.Dergarabetian fuedesginada este mesProfesora Titularde la Cátedra LibreArmenia por elRectorado de laUniversidad porResolución 011/16.En la misma reso-lución, elRectorado agrade-ce a la Dra. RosaMajian su destaca-da labor, compro-miso y responsabi-lidad en la gestiónde la Cátedra du-rante 45 años.
Diana Dergarabetian es Coordinadora General de Redacción del SemanarioArmenio Sardarabad desde hace más de 20 años. Además es Profesora de Cultura yTradición Armenia y Coordinadora General del Centro Cultural Tekeyán. Ha escritonumerosos artículos, y es autora de los libros �Los ian en el arte argentino contempo-ráneo� y �El arte que no calla. Homenaje a las víctimas del genocidio armenio en sucentenario�.
La Cátedra Libre Armenia, creada en 1971, tiene como objetivo de difundir elconocimiento y los valores de la armenidad. En el marco de la Cátedra se han realizadodiferentes actividades y presentaciones académicas de diferente índole y han concu-rrido destacadas personalidades nacionales e internacionales de raíces armenias.
Dirección de Comunicación y MarketingUniversidad John F. Kennedy
UNIVERSIDUNIVERSIDUNIVERSIDUNIVERSIDUNIVERSIDAD JOHN FAD JOHN FAD JOHN FAD JOHN FAD JOHN F. KENNED. KENNED. KENNED. KENNED. KENNEDYYYYY
Diana Dergarabetian, nuevaresponsable de la Cátedra Libre
Armenia UK
T E C N O L O G Í A D E L V I D R I OCalle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar
(1629) Pilar. Pcia. de Bs. As.Tel.: 0230- 453-7500 (30 líneas rotativas)
E-mail: [email protected]
De izq. a der., el secretario de Extensión Universitaria, Dr.Eduardo Cozza; la rectora emérita, Dra. María E. Herren; lafundadora de la Cátedra, Dra. Rosa Majian; el rector Dr.Oscar Cámpoli, la prof. Diana Dergarabetian; el secretarioacadémico, Lic. Jorge Boggino; y la vicerrectora, Dra. María
del Carmen Magariños.
seda edición limitada dela marca Hermes con elalfabeto armenio, porser la socia más antiguade nuestra filial.Setrakian, Simonian yVardanyan recibieroncomo presente de es-critorio el logo de la ins-titución grabado sobrecristal y los últimos li-bros editados: �El Arteque no Calla� una com-pilación de textos yobras artísticas realiza-do por Diana Dergara-betian y el libro �Ar-menia, su tierra y supueblomilenario� de laprofesora Mirta Dje-redjian.
La gira porSudamérica y la visitade cuatro días por Bue-nos Aires fue realmen-te reveladora y moti-vadora y dejamuy altaslas expectativas de caraal futuro.
Berge Setrakian, Sam Simonian yRubén Vardanyanen Buenos Aires
Sres. Sam Simonian, Berge Setrakian y Rupén Vardanyan.
Con el Sr. Antonio Sarafian, miembro honorario delConsejo Central.
Simbólico festejo del aniversario de la institución.
Con el Consejo Directivo de la U.G.A.B. Buenos Aires.
Miércoles 6 de abril de 2016 9SARDARABAD
ÆÝãå¿ë ·Çï¿ù« ³åñÇÉÇ 1-Ç ÉáÛë2-Ç ·Çß»ñÁ ųÙÁ 3-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ݳ˳å¿ëÙß³Ïáõ³Í ëó»Ý³ñáí ¹ÇÙ»É ¿³Ýݳ˳¹¿å ë³¹ñ³ÝùÇ È»éݳÛÇÝÔ³ñ³µ³ÕÇ Ñ»ï ß÷Ù³Ý ·ÍÇ áÕç»ñϳÛÝùáí` Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí ɳÛݳ-ͳõ³É Ù³ñï³Ï³Ý·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ«ÏÇñ³é»Éáíëå³é³½ÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÇáÕçѳٳÉÇñÁ« ³Û¹ ÃõáõÙ` ½ñ³Ñ³ï»Ë-ÝÇϳ۫ ͳÝñ Ññ»ï³ÝÇ »õ û¹áõÅ:
¶áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñdzé³çÇÝ ÇëÏųٻñÇó ѳϳé³Ïáñ¹Ç ÃÇñ³Ë »Ý¹³ñÓ»É Ý³»õ ù³Õ³ù³ódzϳݳÝÓÇÝù: Æñ»Ýó ¹åñáóÇ µ³ÏáõÙ ½á-Ñáõ»É »õ ͳÝñ íÇñ³õáñáõ»É »Ý »ñ»-˳ݻñ:Æñ»ÝóïÝ»ñáõÙí³Ûñ³·³µ³ñëå³Ýáõ»É »Ýï³ñ»óÙ³ñ¹ÇÏ`˳ճյݳÏÇãÝ»ñ« ³Û¹ ÃõáõÙ 92-³Ù»³ÛµÝ³ÏãáõÑÇ: ºõ ¹³ ³ñ»É ¿« ³Ûëå¿ëÏáãáõ³Í« ²¹ñµ»ç³ÝÇ ¹Çõ»ñëÇáÝÑ»ï³Ëáõ½³Ï³ÝËáõÙµÁ« áñáíÑ»ï»õ²¹ñµ»ç³ÝÇ ½ûñ³ï»ë³ÏÝ»ñÁ áñ»õ¿µÝ³Ï³í³Ûñ ã»Ý Ùï»É: ÖÇßï ¿« ³Û¹ËáõÙµÁ ¹¿åùÇó ³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛáãÝã³óáõ»É ¿« µ³Ûó ÷³ëïÁ ÙÝáõÙ ¿÷³ëï: ²Û¹ ϳ¹ñ»ñÁ »ñ¿Ï Û³Ûï-Ýáõ»óÇÝ Ý³»õ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõ٩ݳۿù ³Û¹ ϳ¹ñ»ñÁ áõ ѳٳ¹ñ¿ù¹ñ³Ýù §Ñ³Ý¹áõñÅáճϳÝáõû³ÝÏÕ½»³Ï ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ï'³½ÙáõÙ¿Ô³ñ³µ³ÕÇ ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³õáõÝùÝ»ñÁå³ßïå³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³ñ»õ³Ýå»ïáõû³Ýջϳí³ñÇå³ñµ»ñ³µ³ñÑÝã»óáõáÕËûëù»ñÇ Ñ»ï:
È»éݳÛÇÝÔ³ñ³µ³ÕÇä³ßïå³-Ýáõû³Ý µ³Ý³ÏÇ` ųٳݳÏÇÝ »õ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇßÝáñÑÇõ Ñݳñ³õáñ »Õ³õ Çñ³íÇ׳ÏÁí»ñóÝ»É ÑëÏáÕáõû³Ýï³Ï:
ÜÙ³Ý Ù³ëßï³µÇ ·áñÍáÕáõÃÇõÝãÇ ·ñ³Ýóáõ»É 1994 Ãáõ³Ï³ÝǽÇݳ¹³¹³ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÇó Ç í»ñ:Ú³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý ë³¹ñÇã ·áñÍáÕáõ-ÃÇõÝÝ»ñÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇóí»ñëÏëáõ»É»Ý Û³çáñ¹ûñݳé³õûﻳݻõ ß³ñáõݳÏõáõÙ »Ý ÙÇÝã»õ³Ûëå³ÑÁ:²¹ñµ»ç³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÃÇñ³-˳õáñ»É Ë³Õ³Õ µÝ³Ïãáõû³ÝÁ`û·ï³·áñÍ»Éáí ÑñÃÇé³Ññ»ï³Ý³ÛÇÝÏ'³Û³ÝùÝ¿ñ »õ Ññ³ÝûÃÝ»ñ: ²Ûëå¿ëÏáãáõ³Í §ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ½Çݳ¹³¹³-ñÇ¿ Û³Ûï³ñ³ñáõÙÇó Û»ïáÛ ³¹ñµ»-ç³Ý³Ï³Ý ½ÇÝáõ³Í áõÅ»ñÁ ß³ñáõ-Ý³Ï»É »Ý Çñ»Ýó ³ÏïÇõ ·áñÍáÕáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ« ÇÝãå¿ë ݳ»õÑñ»ï³ÏáÍ»É »Ý È»éݳÛÇÝÔ³ñ³µ³Õǵݳϳí³Ûñ»ñÁ:
г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõ-ÝÁ` áñå¿ë 1994 Ãáõ³Ï³ÝÇ ¼Çݳ-¹³¹³ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ÏáÕÙ«ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ ÉdzñÅ¿ùûñ¿Ý ϳ-ï³ñ»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ µÝ³Ï-ãáõû³Ý³Ýíï³Ý·áõû³Ý³å³Ñáí-Ù³Ý Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ:²õ»ÉÇÝ« »ë Ññ³Ñ³Ý·»É »Ù ³ñï³ùÇÝ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³ÝÁ` ³ß˳-ï»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ»ï鳽ٳϳÝ÷áËû·Ýáõû³Ýå³ÛÙ³-ݳ·Çñ ÏÝù»Éáõ áõÕÕáõû³Ùµ: ºõ³Ûëï»Õ å¿ïù ¿ Ýß»Ù` Ù¿Ï ³Ý·³Ù ã¿«áñ »ë Û³Ûï³ñ³ñ»É »Ù« áñ »Ã¿« Çñûù«é³½Ù³Ï³Ý·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³ñáõ-ݳÏáõ»Ý »õ ëï³Ý³Ý ɳÛݳͳõ³ÉÙ³ëßï³µ«Ð³Û³ëï³ÝÇгÝñ³å»ïáõ-ÃÇõÝÁ ׳ݳã»Éáõ ¿ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³-
µ³ÕdzÝϳËáõÃÇõÝÁ:سñï³Ï³Ý·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ
ۻﳷ³Û ë³ëïϳóáõÙÁ ϳñáÕ ¿Û³Ý·»óÝ»É ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ »õ³Ý¹³éݳÉÇÑ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ` ÁݹÑáõåÙÇÝã»õ ɳÛݳͳõ³É å³ï»ñ³½ÙÇ:곫 µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ϳ½¹Ç áã ÙdzÛÝѳñ³õÏáíϳ뻳ݫ³ÛÉ»õ »õñáå³Ï³Ýï³ñ³Í³ßñç³ÝdzÝíï³Ý·áõû³ÝáõϳÛáõÝáõû³Ý íñ³Û:
²ÏÝÛ³Ûï ¿« áñ ÿ 鳽ٳϳݷáñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹³¹³ñ»óáõÙÁ »õ³éѳë³ñ³Ï« ÑÇÙݳËݹñÇ˳ճÕϳñ·³õáñáõÙÁ µËáõÙ »Ý ݳ»õ»õñáå³Ï³Ý»ñÏñÝ»ñÇ߳ѻñÇó:¾³ÑÏ-ÇÝ` áñå¿ë ºõñáå³ÛÇ ³Ýíï³Ý·áõ-û³Ý³å³ÑáíÙ³Ý »ñ³ß˳õáñٳݷáñÍáõÙ³é³Ýóù³ÛÇݹ»ñ³Ï³ï³ñáõ-ÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ï³éáÛóÇ« ³Ûë ѳñóáõÙ³é³ÝÓݳÏÇ ¹»ñ ¿ í»ñ³å³Ñáõ³Í:
ò³õûù« ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ µ³½-Ù³ÃÇõ Ïáã»ñݳé³ÛÝ« áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁí³Õ ÿ áõß ·»ñÇ ¿ ¹³éݳÉáõ ѳ۳-ﻳóáõû³Ý Çñ ÇëÏ Ñé»ïáñ³µ³-Ýáõû³ÝÝ áõ Ýáñ ½ÇÝáõ³Í³ñϳͳ-ËݹñáõÃÇõÝ ¿ ë³ÝÓ³ñӳϻÉáõ« »õå¿ïù ¿ Ñݳñ³õáñ ÙÇçáóÝ»ñáí½ëå»É³·ñ»ëáñÇÝ« ãïáõ»óÇÝ ó³ÝϳÉdzñ¹ÇõÝù: ºñµ ²¹ñµ»ç³ÝÁ Ñå³ñ-ï³ÝáõÙ ¿ñ ٻͳù³Ý³Ï ëå³é³½Ç-ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñáí«ÙÇç³½·³ÛÇÝѳÝñáõÃÇõÝÁ Éáõé ¿ñϳٷñ»Ã¿ Éáõé ¿ñ: ºñµ ³Ù»Ý³µ³ñÓñٳϳñ¹³Ïáí Û³Ûï³ñ³ñõáõÙ ¿ñé³½Ù³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ËݹÇñÁÉáõÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ« ÙÇç³½·³ÛÇÝѳÝñáõÃÇõÝÁ ·ñ»Ã¿ Éáõé ¿ñ: ºñµ²¹ñµ»ç³ÝÁ í³ñϳµ»ÏáõÙ ¿ñ ¾²ÐÎØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ »õ Ññ³Å³ñõáõÙíëï³Ñáõû³Ý³Ùñ³åݹٳÝٻ˳-ÝǽÙÝ»ñ ëï»Õͻɫ ÙÇç³½·³ÛÇÝѳÝñáõÃÇõÝÁ ÏñÏÇÝ Éáõé ¿ñ« áõ ³Ûëûñ¿É Éáõé ¿« »ñµ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÏÇñ³éáõÙ ¿Çñ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý ï³Ï »Õ³Í·ñ»Ã¿ µáÉáñ ½Çݳï»ë³ÏÝ»ñÁ«·Ý¹³ÏáÍáõÙ˳ճյݳÏãáõû³ÝÁ:ÆÙÇçdzÛÉáó« å¿ïù ¿ ³ë»Ù« áñÁݹ³Ù¿ÝÁ ñáå»Ý»ñ ³é³ç ³é³çÇݳݷ³Ù ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ½ÇÝáõ³ÍáõÅ»ñÁ ÏÇñ³é»óÇÝ Í³Ýñ Ññ³Ý»ï«éáõë»ñ»Ý µ³éÁ û·Ý»Ù»ûï ¿ ÏáãõáõÙ«»õ ¹ñ³ïÇåÁ« ½Çݳï»ë³ÏÁ ÏáãõáõÙ¿ §ïáë-1¿: ÆëÏ »ñµ È»éݳÛÇÝÔ³ñ³µ³ÕÇä³ßïå³Ýáõû³Ýµ³Ý³-ÏÁ ѳϳ½¹áõÙ ¿ Çñ»Ý ³Ý·³ÙÝ»ñ
·»ñ³½³ÝóáÕ ²¹ñµ»ç³ÝÇ µ³Ý³ÏÇÝ«Ýñ³Ý Ïáã »Ý ³ÝáõÙ §óáõó³µ»ñ»É½ëåáõ³ÍáõÃÇõÝ¿:
ºë »ñ»ù áõÕ»ñÓ áõݻ٠ӻ½« áñáÝùáõ½áõÙ »Ù« áñ ÷á˳Ýó¿ù Ó»ñÙ³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñ©
1© ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳-ñ³ñáõû³Ý« ÇÝãá±õ ÙdzÛÝ ³ñï·áñÍ-ݳ˳ñ³ñáõû³Ý` ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³-˳·³ÑÇËûëùÇó ¿É ¿ñ ¹³ »ñ»õáõÙ« »õ³ÛÉå³ßïûݳϳݳյÇõñÝ»ñÇÏáÕÙÇóÑñ³å³ñ³Ï³õ Û³Ûï³ñ³ñáõ»É ¿« áñÇÝã-áñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí« ÙÇ·áõó¿ Çñ»Ýóѳٳñ ѳëϳݳÉÇ« µ³Ûó ÙÇÝã»õ ûñëï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ù¿çáñ»õ¿ Ï»ñå ãï»Õ³õáñáõáÕå³ï׳é-Ý»ñáí« Ñ¿Ýó ²¹ñµ»ç³ÝÝ ¿ ݳ˳-Û³ñӳϻջÉ: Æñ»Ýó µ³ó³ïñáõû³Ùµ²¹ñµ»ç³ÝÁ Û³ñÓ³Ïáõ»É ¿ È»éݳÛÇÝÔ³ñ³µ³ÕÇгÝñ³å»ïáõû³Ýíñ³Û«áñå¿ë½Ç ÉáõÍÇ ËݹÇñÝ»ñ« áñáÝù«»Ýó¹ñõáõÙ ¿« áñåÇïÇ ÉáõÍáõ¿Çݾ²ÐÎØÇÝëÏÇËÙµÇѳٳݳ˳·³Ñáõû³Ýßñç³Ý³ÏáõÙ Ë³Õ³Õ µ³Ý³Ï-óáõÃÇõÝÝ»ñÇÙÇçáóáí:Ø»Ýùï³ñ³Í³-ßñç³Ý³ÛÇÝ˳ճÕáõû³Ùµ Ùï³Ñá·µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó ³ÏÝϳÉáõÙ »Ýù鳽ٳϳݷáñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ ëÏë»Éáõí»ñ³µ»ñ»³É µ³ó³ïñáõû³Ý Ûëï³Ïå³Ñ³Ýç´³ùáõÇó:
ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ÑÝã»óÇݵ³½Ù³ÃÇõ »ñÏñÝ»ñÇ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝϳéáÛóÝ»ñÇջϳí³ñÝ»ñÇ` Çñ³íÇ׳-ÏÇ ßáõñç Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñ³ñï³Û³Û-ïáÕ áõÕ»ñÓÝ»ñ« ˳ճÕáõû³Ýѳëï³ïÙ³Ý Ïáã»ñ áõ Û³Ûï³ñ³-ñáõÃÇõÝÝ»ñ: ¸ñ³Ýù ³ñ¹Çõݳõ¿ï ã»Ý³ÛÝù³Ý ųٳݳϫ Ñ¿Ýó ³Û¹ å³ï-׳éáí ¿É ³ëáõÙ »Ù« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝѳÝñáõÃÇõÝÁ Éáõé ¿ñ« ù³ÝÇ ¹»éáõÕÕáõ³Í ã»Ý é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõ-ÃÇõÝÝ»ñ Ññ³Ññ³Í ÏáÝÏñ¿ï ѳëó¿³-ïÇñáçÁ »õ ã»Ý ݳ˳ï»ëáõÙ Ñ»ï»-õ³ÝùÝ»ñ ¹ñ³Ýó³Ýï»ëÙ³Ýѳٳñ:
г۳ëï³ÝÁ »õ È»éݳÛÇÝ Ô³-ñ³µ³ÕÁ ÏáÕÙ »Ý« áñå¿ë½Ç ¹³¹³ñ»-óáõ»Ý鳽ٳϳݷáñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ»õËëïûñ¿Ý å³Ñå³ÝáõÇ 1994é½Çݳ¹³·³ñÇé»ÅÇÙÁ»õ áñѳÛϳϳݻõ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ½ûñ³ÙdzõáñáõÙ-Ý»ñÁ í»ñ³¹³éÝ³Ý ÙÇÝã»õ 2016é³åñÇÉÇ1-ÇÇñ»Ýó½µ³Õ»óñ³Í¹Çñù»ñÝáõ ½ûñ³ÝáóÝ»ñÁ: ¼Çݳ¹³¹³ñÇå³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿«
áñ ¾³ÑÏ-Ý Ñ³Ý¹¿ë ·³ ϳÛáõݳóÝáÕÙÇçáóÝ»ñáí« áñáÝù ³Ûë å³ÛÙ³Ý-Ý»ñáõÙ å¿ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ý³Ë »õ ³é³ç½Çݳ¹³¹³ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇÑ»ï³ùÝÝáõû³Ýٻ˳ÝǽÙÇ ßï³åÝ»ñ¹ÝáõÙÁ »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇѳϳٳñïáõû³Ý ѳñó»ñáí ¾²ÐηáñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÝÓݳϳÝÝ»ñϳ۳óáõó-ãÇ ÙáÝÇïáñÇÝ·³ÛÇÝϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñǽ·³Édzõ»É³óáõÙÁ:гϳٳñïáõû³Ý ·ûïáõÙ ³Ý-Ññ³Å»ßï ¿ ݳ»õ ³õ»É³óÝ»É ½Çݳ-¹³¹³ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÝ ³ñӳݳ-·ñáÕ ¾²ÐÎ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑdzÝÓÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ¹³ß-ï³ÛÇÝû·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇù³Ý³ÏÁ:
2© ºë µ³½ÙÇóë Ëûë»É »Ù ³ÛÝÙ³ëÇÝ« áñ áñ»õ¿ ѳϳٳñïáõÃÇõÝϳñ·³õáñ»Éáõ ѳñóáõÙ« Û³ïϳå¿ë`ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÇ Ñ³Ù³ñå³Ûù³ñáÕÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ׳ϳï³-·ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝ-Ý»ñÇ ¹¿åùáõÙ« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿í»ñ³óÝ»É Ñ³Ï³Ù³ñïáõû³Ýå³ï-׳éÁ »õ Û»ïáÛ ÙdzÛݳÝóÝ»É ¹ñ³ÝÇóµËáÕµáÉáñ ϳñ·³õáñáõÙÝ»ñÇÝ:
гÛϳϳÝÏáÕÙÁ«»õ¹ñ³Ù³ëÇÝù³ç ï»Õ»³Ï »Ý ØÇÝëÏÇ ËÙµÇѳٳݳ˳·³ÑÝ»ñÁ »õ ³Ûëï»ÕÝëï³Í³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ« »ñµ»ù ãÇ Ññ³Å³ñáõ»Éѳϳٳñïáõû³Ý ϳñ·³õáñÙ³ÝÝáõÕÕáõ³Íïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý÷á˽Ç-çáõÙÝ»ñÇó: ´³Ûó ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝÇÙ³ëï áõÝÇ Ëûë»É ÙdzÛÝ ³ÛÝųٳݳϫ »ñµ ÏÁ ÉáõÍáõÇѳϳٳñïáõû³Ý µáõÝå³ï׳éÁ»õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³Ýñ³-å»ïáõÃÇõÝÁ Ï'³½³ïáõÇ ÏñÏÇÝ·³ÕáõóÏóáõ»Éáõ íï³Ý·Çó: àã áù ãÇϳñáÕ å³ñï³¹ñ»É ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç³åñ»É ³ÛÝåÇëÇ å»ïáõû³Ýϳ½ÙáõÙ« áñÁ ãÇ ³ñï³óáÉáõÙ ³Û¹ÅáÕáíñ¹Ç ÇÕÓ»ñÝ áõ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ:
3© ºññáñ¹© ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ñ-Ã³Ï³Ý ÉÏïÇ å³Ñáõ³ÍùÇ í»ñçÇݹñë»õáñáõÙÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿É ²¹ñµ»ç³ÝÇå³ßïå³Ýáõû³Ýݳ˳ñ³ñáõû³ÝÛ³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ ¿ñ« áñáõÙ ³ëõáõÙ¿ñ«Ã¿ÇµñÙ³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ýù³Õ³ù³-ϳÝáõÃÇõÝÇó »ÉÝ»Éáí` ²¹ñµ»ç³ÝÁÙdzÏáÕÙ³ÝÇûñ¿Ý ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ¿å³ï³ëË³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ§ÃßݳÙáõ Ýϳïٳٵ¿ »õ ëÏëáõÙÏ»³ÝùÇ Ïáã»É ³½³ï³·ñáõ³Íï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßå³Ýáõû³Ý³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Íñ³·ÇñÁ: ºë Ó»½Ñ³õ³ï³óÝáõÙ »Ù« áñ áñ»õ¿ï³ñ³Íù³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ ã»Ý³½³ï³·ñ»É»õ³Ûëå³ÑÇÝáÕçß÷ٳݷÍÇ»ñϳÛÝùáíÁݹ³Ù¿ÝÁ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñ³ïáõ³Íѳñ³õáõÙ »õ ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñ³ïáõ³ÍÑÇõëÇëáõÙ« áñ ÛáÛë áõÝ»Ù` ÙÇÝã»õ Ù»ñß÷áõÙÝ ³õ³ñï»Ýù« ³ÛÉ»õë ³Û¹Ñ³ïáõ³ÍÁ ÑÇõëÇëáõÙ ãÇ ÉÇÝÇ«Áݹ³Ù¿ÝÁ 200-300 Ù»ïñï³ñ³Íù »Ý·ñ³õ»É ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ` ï³Éáí³Ù¿ÝÙ»ïñÇѳٳñÙ¿ÏÇó³õ»ÉǽáÑ:ä³ñ½ ¿ 㿱« áñ ëñ³Ýáí ²¹ñµ»ç³ÝÁÏñÏÇÝ ÙáÉáñ»óÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝѳÝñáõû³ÝÁ »õ ÷áñÓáõÙ ëï»ÕÍ»Éݳ˳¹ñ»³ÉÝ»ñ Çñ ÏáÕÙÇó ë³ÝÓ³-½»ñÍáõ³Í鳽ٳϳݷáñÍáÕáõÃÇõÝ-Ý»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó ۻﳷ³Û ß³ñáõ-
ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ ËûëùÁ ¾²ÐÎ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñǹ»ëå³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ
ß³ñ. ¿ç 10
Miércoles 6 de abril de 201610 SARDARABAD
Servicios FunerariosFuneral Services
ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936Traslados nacionales e internacionales de féretros y urnas
Ventas de parcelas en cementerios privadosAV. CORDOBA 4902 (1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288
e-mail: [email protected] www.casarivera.com.ar
²åñÇÉ 1¿Ý 2Ç ·Çß»ñÁ ²ñó³Ë-²½¿ñå³Û×³Ý ß÷Ù³Ý ·ÇÍÇ Ñ³ñ³õ³-ÛÇÝ« ѳñ³õ³ñ»õ»É»³Ý »õ ÑÇõëÇë³ñ»-õ»É»³ÝáõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñáíѳϳé³Ïáñ-¹Á Ó»éݳñÏ³Í ¿ µ³ó³Û³Ûï Û³ñ-Ó³ÏáճϳݷáñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ` ³ÛɽÇݳï»ë³ÏÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ û·ï³·áñ-Í»ÉáíÑñ»ï³ÝÇ«½ñ³Ñ³õáñ·áñÍÇùÝ»ñ»õ û¹áõÅ: ´³óÇ ³é³çÇÝ ·ÇÍÇ íñ³ÛÁÝóóáÕ ÏéÇõÝ»ñ¿Ý« ѳϳé³Ïáñ¹ÁÑñ»ï³Ý³ÛÇÝѳñáõ³ÍÝ»ñѳëóáõó³Í¿Ë³Õ³ÕµÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõ »õ ß³ñùÙÁ½ûñ³Ù³ë»ñáõ ÙݳÛáõÝ ¹Çñù»ñáõÝ:
ä³ßïå³Ýáõû³Ý µ³Ý³ÏÇ Û³-é³ç³å³Ñ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ«ÁݹáõÝ»Éáí ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ Ù³ñï³-Ññ³õ¿ñÁ« Ó»éݳñÏ³Í »Ý å³ßïå³-ݳϳÝÙ³ñï»ñáõ:
1994ÇÝ Ñ³ëï³ïáõ³Í Ññ³¹³-¹³ñ¿Ý Ç í»ñ ³Ù»Ý¿Ý µáõéÝ ÏéÇõÝ»ñÁï»ÕÇ Ï'áõݻݳÝ:
ºñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ³É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñ áõÝÇÝ:
ÆÝãå¿ë ÙÇßï« »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõ Ññ³-å³ñ³Ï³Í Éáõñ»ñÁ Çñ³ñáõ ·ñ»Ã¿Ñ³Ï³å³ïÏ»ñÝ»Ý: гÛϳϳÝÏáÕÙÁÏÁ ѳÕáñ¹¿ñ« ÿ ä³ßïå³Ýáõû³Ýµ³Ý³ÏÇ 18 ½ÇÝáõáñÝ»ñ ݳѳï³-Ïáõ³Í »Ý »õ 35 ½ÇÝáõáñ ³É íÇ-ñ³õáñáõ³Í ¿« ÇëÏ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÁáõÝdzõ»ÉÇ ù³Ý 200 ½áÑ: ÆëÏ ³½¿ñ-å³Û×³Ý³Ï³Ý Éñ³ë÷ÇõéÝ»ñÝ ³É ÏÁѳÕáñ¹¿ÇÝ« ÿ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁáõÝÇ ³õ»ÉÇ ù³Ý 100 ½áÑ« Çëϳ½¿ñå³Û×³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁª ÙdzÛÝ 12:²½¿ñÇÝ»ñÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³Ûë µ³-ËáõÙÝ»ñáõÝå³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝÝ³É ÏÁ µ³ñ¹¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝíñ³Û »õ ÏÁ åݹ¿ÇÝ Ù³Ý³õ³Ý¹ ÿ鳽ٳí³ñ³Ï³ÝÙ»Í Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÝ»ñϳ۳óÝáÕ ¹Çñù»ñ í»ñëïÇÝ
·ñ³õ³Í »Ý гۻñáõÝ Ó»éù¿Ý« ÇÝã áñÑ»ñùáõ»ó³õ ѳÛϳϳÝÏáÕÙ¿Ý:
ÈÔÐ-Ç ÷áËí³ñã³å»ï ²ñÃáõñ²Õ³µ¿Ï»³Ý Ñ»ñù»Éáí ²½¿ñå³Û׳ÝÇä³ßïå³Ýáõû³Ýݳ˳ñ³ñáõû³Ý³ÛëÙ³ëÇÝѳÕáñ¹áõÙÁ« ëáõïáñ³Ï³Í¿³Ýáñ Ññ³å³ñ³Ï³Í³ÛÝ ÉáõñÁ« ÁëïáñáõÝ ³½¿ñå³Û×³Ý³Ï³Ý §µ³Ý³ÏÁ³ÙµáÕçáíÇÝ ³½³ï³·ñ³Í ¿ ³ÉÇß·ÇõÕÇ ßñç³Ï³Ûµ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ« ÇÝãå¿ëݳ»õ ê»ÛëáõÉ³Ý µÝ³Ï³í³ÛñÁ¦:
г۳ëï³Ý»³Ý Éñ³ë÷ÇõéÝ»ñÁÏÁ ѳÕáñ¹»Ý« ÿ ѳÛÏ³Ï³Ý ½ûñ³-Ù³ë»ñÁ å³ßïå³Ý³Ï³Ý Û³çáÕÙ³ñï»ñÏÁÙջݳé³çݳÛÇÝ·ÍǵáÉáñáõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñáí« Ñ³Ï³é³-Ïáñ¹ÇÝå³ï׳é»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõ ½¿Ýù-½ÇݳÙûñùǽ·³ÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñ:
ÐÇõëÇë³ÛÇÝ Ñ³ïáõ³ÍÇÝ Ù¿ç ³Éí³ñ ³é³Í »Ý ³½¿ñå³Û׳ݳϳݻñÏáõ áõÕÕ³ÃÇé« áñáÝù ÏÁ ·ñáÑ¿Çݹ¿åÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ: ²½¿ñå³Û-׳ݫ ³Ûë ÉáõñÁ Ý³Ë Ñ»ñù³Í ¿« ³å³ªÁݹáõݳÍ: гÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ÷׳-óáõó³Í »Ý ݳ»õ »ñ»ù Ññ³ë³ÛÉ»ñ »õ³Ýû¹³ãáõ »ñÏáõ ë³ñù»ñ:
²åñÇÉ 2Ç ³é³õûﻳݫ г۳ë-ï³ÝÇ ä³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³-ñáõÃÇõÝÁ å³ßïûÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³-·ñáõû³Ùµ ÙÁ ï»Õ»Ï³óáõó³Í ¿« áñß÷Ù³Ý ·ÇÍÇ ³ÙµáÕç »ñϳÛÝùÇÝѳϳé³Ïáñ¹Á »ï ßåñïáõ³Í ¿«ï³Éáí µ³½Ù³ÃÇõ ½áÑ»ñ« µ³Ûó Ù³ñ-ï³Ï³Ý·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõ-ݳÏáõÇÝ:
ܳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝ Ñ³Õáñ-¹³·ñáõû³ÙµËëïûñ¿Ý ¹³ï³å³ñ-ï³Í ¿ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñëÏë»Éáõ Ù³ëÇÝ ³½¿ñå³Û׳ݳϳÝÇß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ýݳ˳¹¿åÛ³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ »õ å³ß-ïûݳå¿ë Û³Ûï³ñ³ñ³Íª áñ ³Û¹·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÁÏñÝ³Û ³½¿ñå³Û×³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝѳٳñ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Ñ»ï»õ³Ýù-Ý»ñ ëï»ÕÍ»É: Ú³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõ³ÙµáÕç å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝÁÏ'ÇÛݳ۳½¿ñå³Û׳ݳϳÝÇß˳Ýáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõ áõë»ñáõÝ íñ³Û« Áëáõ³Í ¿Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõ-û³Ý Ù¿ç:
г۳ëï³ÝÇä³ßïå³Ýáõû³Ýݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝѳÝñáõû³Ý »õ Û³ïϳå¿ë ØÇÝëùÇËáõÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõ áõß³-¹ñáõÃÇõÝÁ Ññ³õÇñ³Í ¿ ëï»ÕÍáõ³ÍÇñ³íÇ׳ÏÇÝ íñ³Û« Û³ÛïÝ»Éáí áñÏ'³ÏÝϳɿ³ÝÛ³å³ÕÙÇç³ÙïáõÃÇõݪ
ÊÇëï ɳñáõ³Í Çñ³íÇ×³Ï Ô³ñ³µ³Õ-²½¿ñå³Û×³Ý ë³Ñٳݳ·ÇÍÇÝ íñ³Û1994ÇÝ Ññ³¹³¹³ñÇÝ Ñ³ëï³ïáõÙ¿Ý Ç í»ñª²åñÇÉ 2ÇÝ ëÏë³Í µ³ËáõÙÝ»ñÁ ³Ù»Ý¿Ý
ͳÝñ³ÏßÇéÝ»ñÁ ÏÁ ÝϳïáõÇÝ
ºñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ³É áõÝÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½·³ÉÇÏáñáõëïÝ»ñ
гÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ³½¿ñå³Û×³Ý³Ï³Ý »ñÏáõáõÕÕ³ÃÇé í³ñ ³é³Í ¿
§Üáñ Ú³é³ç¦
Çñ³íÇ׳ÏÁ ÑëÏáÕáõû³Ý ï³Ïå³Ñ»Éáõ »õ ɳÛݳͳõ³É 鳽ٳϳݷáñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿ Ëáõë³÷»Éáõѳٳñ:
èáõë³ëï³ÝDzñï³ùÇÝ·áñÍáóݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ Ùûï¿Ý ÏÁ Ñ»ï»õdzÛë ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ: ²Ûë Ù³ëÇÝÛ³ÛïݳͿݳ˳ñ³ñáõû³Ýµ³Ýµ»ñسñdz¼³Ë³ñáí³:
²õ»ÉÇ áõß« èáõë³ëï³ÝÇ ²ñ-ï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ê»ñÏ¿ÛȳõñáíÑ»é³Ó³ÛݳͿг۳ëï³ÝÇ»õ²½¿ñå³Û׳ÝÇ Çñ å³ßïûݳÏÇó-Ý»ñáõÝ: ȳõñáí ³ÝáÝó Ïáã Áñ³Í ¿ù³ÛÉ»ñáõ Ó»éݳñÏ»Éáõª Õ³ñ³µ³Õ»³Ýѳϳٳñïáõû³Ý ·ûïÇÇÝ Ù¿çµéÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹³¹ñ»óÝ»Éáõ áõÕÕáõ-û³Ùµ:
12 ï³ñ»Ï³Ý ïÕ»Ï ÙÁ ½áѳ½¿ñå³Û׳ݳϳÝÛ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõÝ
Ô³ñ³µ³ÕÇ ¼ûñ³õ³Ý ·ÇõÕÇÝÙ¿ç« Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝÑñÃÇéÝ»ñáõݽáÑ·³ó³Í ¿ 12³Ù»³Û ì³ÕÇݳ϶ñÇ·áñ»³Ý« »ñÏáõ áõñÇß »ñ³Ë³Ý»ñ³É íÇñ³õáñáõ³Í»Ý:γÝíÇñ³õáñ³ÛÉù³Õ³ù³óÇÝ»ñ»õë:
ƱÝã Ï'Áë¿ Ð²äÎ-ݧгõ³ù³Ï³Ý²Ýíï³Ý·áõû³Ý
Ù³ëÇÝä³Ûٳݳ·ñÇγ½Ù³Ï»ñåáõ-ÃÇõݦÁ (вäÎ)« áñ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ûé³½Ù³Ï³Ý áõËï ÙÁ »õ áñáõÝ ÑÇÙ-ݳ¹Çñ-³Ý¹³ÙÝ ¿Ð³Û³ëï³Ý« ÇÝãå¿ëÙÇßï µ³õ³Ï³Ý Ïñ³õáñ³Ï³Ý¹ÇñùáñáßáõÙ áñ¹»·ñ³Í ¿ ³Ûë ³éÃÇõ»õë: г½Çõ ÿ ·áѳó³Í ¿ ²½¿ñå³Û-׳ÝÁÙ»Õ³¹ñ»Éáí« áñå¿ëÇñ³íÇ׳ÏÇɳñáõÙÇÝå³ï³ë˳ݳïáõ:§ä³ùáõ-Ç ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁïáõ»³É å³ñ³-·³ÛÇݪ ÏÁ ۳ݷ»óÝ»Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõ-û³Ý »õ Çñ³íÇ׳ÏÇ É³ñáõÙÇݦ«§¾Ýÿñý³ùë¦ÇÝ Áë³Í ¿ ϳ½Ù³Ï»ñ-åáõû³Ýµ³Ýµ»ñìɳïÇÙÇñ¼³ÛÝ»ï-ïÇÝáí« ³õ»ÉóÝ»Éáí« áñ вäÎ-Ç Áݹѩù³ñïáõÕ³ñ ÜÇÏáÉ³Û äáñïÇõų »õвäÎ-Çù³ñïáõÕ³ñáõÃÇõÝÁÙßï³å¿ëϳåÇ Ù¿ç »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³-ñáõû³ÝÑ»ï:
ØÇÝëùÇ Ëáõٵdzñï³Ï³ñ· ÅáÕáíÝ»ñØÇÝëùÇ ËáõÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³-
·³ÑÝ»ñÁ ºñÏáõß³µÃÇ« ²åñÇÉ 4ÇÝѳݹÇåáõÙ ÙÁ åÇïÇ áõݻݳÛÇÝìÇ»ÝݳÛÇÙ¿ç« ÇëϺñ»ùß³µÃÇ«²åñÇÉ5ÇÝ ï»ÕÇ åÇïÇ áõݻݳñ ØÇÝëùÇËáõÙµÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ϳ½ÙáíѳݹÇåáõÙÁ:
ݳÏáõÃÇõÝÁ ùûÕ³ñÏ»Éáõ ѳٳñ:àñ»õ¿ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í Ýáñ
§ÙdzÏáÕÙ³ÝǽÇݳ¹³¹³ñÇ¿ Ù³ëÇÝËûëù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ« ù³ÝÇ áñ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÏáÕÙÇó ëïáñ³·ñáõ³Í1994é ½Çݳ¹³¹³ñÇ »õ 1995é½Çݳ¹³¹³ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý »é³-ÏáÕÙ ³ÝųÙÏ¿ï ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÝáõÅÇÙ¿ç»Ý« »õ²¹ñµ»ç³ÝÁáãÿáñå¿ëµ³ñÇ Ï³ÙùÇ ¹ñë»õáñáõÙ« ³ÛÉ áñå¿ëÙÇç³½·³ÛÇÝå³ñï³õáñáõÃÇõÝå¿ïù¿ Ñ»ï»õdz۹÷³ëï³ÃÕÃÇï³éÇÝ»õá·áõÝ: ÆÙÇçdzÛÉáó« ϳñÍáõÙ »Ù« áñ³Ûëï»Õ Ù»Í ¹»ñ áõÝ»Ý ³ÛÝ Å³-ٳݳÏáõ³Û ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÁ« áíù»ñ ÇÙϳñÍÇùáí ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý ݳ»õ½Çݳ¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÇå³Ñå³Ýٳݻñ³ß˳õáñÝ»ñ: ²Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇÏáÕÙ ¿ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÁ« »õ²¹ñµ»ç³ÝÁå¿ïù ¿ ëÏëÇ áõÕÇÕËûë»ÉÔ³ñ³µ³ÕÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï`³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó ѳõ³ÝáõÙ ¿ Õ³-ñ³µ³ÕóÇÝ»ñÇÝ« ÿ` áã: ²õ»ÉÇݫϳñÍáõÙ »Ù« áñ ½Çݳ¹³¹³ñÇ˳ËïÙ³ÝÇõñ³ù³ÝãÇõñ ¹¿åùå¿ïù¿ ¹³éݳ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõëáõÙݳ-ëÇñáõû³Ý »õ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýdzé³ñϳ۫ ù³ÝÇ áñ ¹³¿³ñ¹Çõݳõ¿ïµ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ ·ñ³õ³-ϳÝÝ áõ ß³ñųéÇÃÁ:
àñå¿ë ¾²ÐÎ ³Ý¹³Ù »ñÏÇñ`г۳ëï³ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳٳ-ñáõÙ Ïáã ³Ý»É ¾²ÐÎ µáÉáñ ³Ý¹³Ù»ñÏñÝ»ñÇÝ` ÉÇÝ»É ëϽµáõÝù³ÛÇÝÇñ»Ýó¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñáõÙ: ºÃ¿ ³éÏ³Û ¿Ï³Ùù »õ ó³ÝÏáõÃÇõÝ ßïÏ»É Çñ³-íÇ׳ÏÁ« ³å³ ѳñϳõáñ ¿ ·áñÍáõÝù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùµ»õ å³ñï³¹ñ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ Û³ñ·»É1994é ½Çݳ¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÁ:
ºõ í»ñçáõÙ© ¾²ÐÎ Ù³ëݳÏÇó»ñÏñÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ` Âáõñùdzݫ áñÁ
Û³×³Ë ÛÇß»óÝáõÙ ¿ Çñ ØÇÝëÏÇ Ëٵdzݹ³Ù³Ïóáõû³Ý Ù³ëÇÝ« ѳݹ¿ë ¿·³ÉÇë ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ù»Íå³ï»ñ³½Ù Ññ³Ññ»Éáõ ¹Çñù»ñÇó »õµ³ó³Û³Ûï ù³ç³É»ñáõÙ ¿ ³¹ñµ»ç³-Ý³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõû³Ý ³ñϳͳ-ËݹÇñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ²¹ñµ»-ç³ÝÁ å³ñÍ»ÝáõÙ ¿ Çñ ǵñ»õ ÿ³ñӳݳ·ñáõ³Í Û³ÕóݳÏáí« ÇëÏÂáõñùdzÝ` ßÝáñѳõáñáõÙ ¿ Ýñ³Ý¹ñ³ÝáõÙ: ØÇÝã ÙÇç³½·³ÛÇÝѳÝñáõÃÇõÝÁ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ áõÅÇÏÇñ³éáõÙÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õáõ٫ÿ»õ ÙdzÛÝ Ëûëù»ñáí« ÂáõñùdzÝÙdzÏÝ ¿« áñ³Ý»ñϵ³Û ³ç³ÏóáõÃÇõÝ¿ óáõó³µ»ñáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý³ñϳͳËݹñáõû³ÝÁ: ²Ýϳñ³ÛÇÏáÕÙÇó ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇó ³é³ç »õÛ»ïáÛ Ï³ï³ñ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ«áñáÝóáí³Û¹»ñÏÇñÁϳñÍ»ëÿ Çñ ѳϳѳÛÏ³Ï³Ý Ùûï»-óáõÙÝ»ñáí÷áñÓáõÙ ¿ Ùñó³Ïóáõû³ÝÙ¿ç ÙïÝ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï« Ï³ñáÕ »ÝÓ»õ³õáñ»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝɳñáõ³Íáõû³ÝÝáñûç³Ë«ÇÝãÇ÷áñÓÁÂáõñùdzÝáõÝÇØ»ñÓ³õáñ²ñ»õ»ÉùáõÙ:´áÉáñ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ ÃõáõÙ ï»ëÝ»É Âáõñ-ùdzÛÇÝ« ³Ûëûñ ѳëϳÝáõÙ »Ý« áñ§³ñÇõݳÏó³Ï³Ý³Ýíï³Ý·áõû³Ý¿Ùûï»óáõÙáñ¹»·ñ³Í³Û¹»ñÏñÇÝå¿ïù¿ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ñ»éáõ å³Ñ»É Õ³-ñ³µ³Õ»³Ý ϳñ·³õáñÙ³Ý ·áñÍÁÝ-óóÇó:
²Ù÷á÷»Éáí Ëûëùë` áõ½áõÙ »ÙÏñÏÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»É Ó»½Ý»ñϳÛáõû³Ýѳٳñ»õ ÛáÛë Û³Ûïݻɫáñ Û³ÝáõÝ Ñ³Ù³»õñáå³Ï³Ý³Ýíï³Ý·áõû³Ý áõ˳ճÕáõû³ÝÇÙ áõÕ»ñÓÝ áõ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³Ýù ÏÁ ·ïÝ»Ý Ó»ñÙ³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ:
ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇËûëùÁ
Miércoles 6 de abril de 2016 11SARDARABAD
BIENESTBIENESTBIENESTBIENESTBIENESTAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONAL
El mapa de tu viajeORGANIZACION DEMOCRATA
LIBERAL ARMENIA
ComunicadoInvitación a Asamblea General
y Reunión Consultiva
LaOrganizaciónDemócrata LiberalArmenia invita a sus asociados a la 27°Asamblea General, que tendrá lugar en Ereván, Armenia, entre el 26 y el 29 demayo próximo.
Previo a la sesión inaugural, el 25 de mayo se realizará una ReuniónConsultiva, de la que participaránmiembros de la organización de distintas partesdel mundo.
Los participantes de dicha reunión analizarán las necesidades y desafíospresentes y presentarán propuestas para dar respuestas adecuadas, acordes a lostiempos.
Se propondrán cambios en los reglamentos del partido para que laO.D.L.A. cuente con una nueva carta orgánica, acorde al siglo XXI.
A los fines de la organización de la reunión consultiva, se ha conformadouna Comisión provisoria, presidida por el expresidente del Consejo Central de laorganización, el Sr. Hagop Antreasian.
En los próximos días, se darán más precisiones acerca de la AsambleaGeneral y de la reunión consultiva.
Por el Consejo Central de la O.D.L.A.
Eugene Karadjian Mike KharabianSecretario Presidente
Siempre que emprendemos un viaje,no importa la distancia que vayamos arecorrer, tenemos una tarea, a veces muyproyectada y otras no tanto, de elaboraruna hoja de ruta o un mapa.
Una simple descripción de un reco-rrido que nos permita no perdernos, en laintención de llegar de la mejor maneraposible al destino elegido.
El mapa ha sido uno de los elemen-tos de mayor peso en la historia de lahumanidad. Quienes han trazado sus lí-neas rectas y curvas, quienes han detec-tado montañas, valles, mares, ríos y océa-nos han abierto las puertas del conoci-miento de otros mundos y también desdeese espacio vasto llamado tierra, han fija-do límites.
La cartografía desde su forma másartesanal hasta la más compleja técnicaque se sustenta en su ciencia, ha sido unaactividad fascinante. Hoy, el mundo mo-derno permite a cualquier ignorante ca-rente de respaldo científico llegar a cual-quier parte sorteando accidentes geográ-ficos. Hoy, quien más quien menos, tieneun GPS que le dibuja y hasta le informacon una voz neutra y agobiante haciadónde girar, qué velocidad recorrer, quédesvíos utilizar y hasta la presencia delradar.
Tanto es así que aún en las mismasciudades en que vivimos y hasta en losbarrios en que nos movemos podemoscon el teléfono celular encontrar unadirección y cómo llegar a ella sin tener quetomar contacto con otro humano, parapoder sentir esa ansiedad que nos invadíaal preguntarle el lugar. Ustedes me diránque lo trasformó el paso del tiempo, quehoy ya casi nadie quiere hacerse cargo delcamino del otro, pero sigo considerandoque ese mínimo hecho de intercambioprovoca un encuentro�hombre ahombre�ser a ser�
Me puse a reflexionar sobre lospropios mapas trazados por uno mismo,con respecto al propio recorrido en la vidaque nos fue dada y para la cual no conta-mos con un elemento electrónico que en elidioma que elijamos nos guíe; ni siquierapara decirnos por dónde empezar el reco-rrido, fijarnos un punto de inicio y decir-nos a dónde llegaremos, y si fuera posible,sin mayores dificultades.
Nada y todo, así de simple. Tene-mos los humanos la facilidad de elaborarmapas, y podemos hacer cuantos necesi-temos. Muchas veces veremos que llega-mos al mismo punto, habiendo recorridodiversos caminos y hasta en distintosmomentos de la vida; pero para esto nece-sitamos de nuestra plena consciencia,puesta al servicio del recorrido para expe-rimentarlo y aprender de él.
Y digo que, todo puede tener unasimilitud pero cuando cuentan hechoshumanos no hay exactitudes; pensemosque salen dos personas del mismo lugar
con el mismomapa omarca de GPS, y quellegarán al mismo destino, se sorprende-rían de saber cómo desde lo personal hanvivido experiencias distintas, y más aún sisalieran a recorrer el mismo camino traza-do pero en diferentes momentos y cir-cunstancias de vida, desde distintos con-textos.
Pareciera que no importara muchoentonces traspasar vivencias ya que engeneral, podemos denominarlas comointransferibles. No obstante, tal vez unopuede aportar la suya personal a modo derelato y contribuir a la construcción delentramado de la experiencia del otro oinformar sobre �accidentes� a modo deprevención.
Ejercicios prácticos dan cuenta deesto; solo hay que estar dispuesto a com-partir, para comprender lo vivido por otrosen circunstancias similares, empatizar,aprender y aceptar.
Y si se me permite exponer unautopía: hacer cada día, entre todos, ungran mapa que nos pueda conducir desdedistintos puntos de partida a un destinofinal, el Universo, lugar presente e impre-ciso, fuente transformadora de toda ener-gía consciente, para poder rescatar aque-llos valores perdidos o dañados por elhombre.
Me vino a la memoria la hoja depapel de calcar, la tinta china, los marca-dores y lápices de colores que me llevabanen la escuela a conocer el mundo, a soñary a comprender que siempre hay otro, enalgún lugar.
Mientras sigo pensando en loartesanal de mi tarea escolar, les dejo unfragmento inspirador, prólogo del libro«Casualizar» de José Luis Parise:
�Un Mapa.Trátese de que el mapa lo va trazan-
do por usted mismo, pues ese caminojamás ha sido recorrido antes, o de querecurra a mapas trazados por quienes yahan recorrido esa ruta; trátese de que elmapa sea trazado mentalmente o se lovaya dibujando en un trozo de papel�sinmapa, todo viaje está destinado, desde elinicio mismo, al extravío. Cada viajeprecisará de un mapa distinto, que nosenseñe y nos de las claves, referencias yorientaciones necesarias con las que con-ducirnos en cada uno de los caminos quequeramos abordar para llegar a nuestroobjetivo.
Así, al final de los innumerablesviajes que constituyen nuestras vidas, te-nemos entonces una colección de mapasque sólo nos han servido alguna vez, ysólo nos servirán si queremos en algunaotra oportunidad volver a viajes�yarealizados, y comprobar si ese camino havariado demasiado.
Pese a tal acumulación de mapas yexperiencias, para cada nuevo viaje, in-defectiblemente precisaremos un nuevomapa de las nuevas rutas.�
Clr. Cristina Inés [email protected]
12 Miércoles 6 de abril de 2016SARDARABAD
INICIACIÓNMUSICALINICIACIÓNMUSICALINICIACIÓNMUSICALINICIACIÓNMUSICALINICIACIÓNMUSICALPIANO - TECLADO- MELÓDICA -VIOLÍNPIANO - TECLADO- MELÓDICA -VIOLÍNPIANO - TECLADO- MELÓDICA -VIOLÍNPIANO - TECLADO- MELÓDICA -VIOLÍNPIANO - TECLADO- MELÓDICA -VIOLÍN
ENSAMBLES-GRUPOS REDUCIDOS, POR NIVELESENSAMBLES-GRUPOS REDUCIDOS, POR NIVELESENSAMBLES-GRUPOS REDUCIDOS, POR NIVELESENSAMBLES-GRUPOS REDUCIDOS, POR NIVELESENSAMBLES-GRUPOS REDUCIDOS, POR NIVELES
Prof. Carolina Fernández Gaggero
APOYO ESCOLARPRIMARIOAPOYO ESCOLARPRIMARIOAPOYO ESCOLARPRIMARIOAPOYO ESCOLARPRIMARIOAPOYO ESCOLARPRIMARIOSEGUIMIENTO PERSONALIZADOSEGUIMIENTO PERSONALIZADOSEGUIMIENTO PERSONALIZADOSEGUIMIENTO PERSONALIZADOSEGUIMIENTO PERSONALIZADO
DINÁMICAS GRUPALES - TODAS LAS EDADESDINÁMICAS GRUPALES - TODAS LAS EDADESDINÁMICAS GRUPALES - TODAS LAS EDADESDINÁMICAS GRUPALES - TODAS LAS EDADESDINÁMICAS GRUPALES - TODAS LAS EDADES
Prof. Florencia Haladjian
Consultas: [email protected] / 156197-4538Los martes a partir de las 16.15
en Godoy Cruz 1727 (entre Gorriti y Honduras)COMIENZAN EL 15 DE MARZO
INSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTO EDUCAO EDUCAO EDUCAO EDUCAO EDUCATIVTIVTIVTIVTIVO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOEL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOR
Shish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesPro viaje a Armenia 5° Año Secundario.
Promoción 2016.Todos los viernes desde las 21.00 hs.- Shows en vivo. Inflables para chicos -----
ARMENIA 1353. C.A.B.A. Reservas: 15-58561866 / 15-61833754
EnMar del Plata y en el marco de laSemana de la Memoria, se homenajeó alas víctimas del terrorismo de Estado através de la Dirección de la Mujer y laDirección de Derechos Humanos.
El miércoles 23 de marzo, en laCanchita de los Bomberos -FloribeloAcosta y José Mármol, barrio ParqueLuro- tuvo lugar un acto en el marco de laSemana de la Memoria en el cual seplantaron 40 fresnos con motivo del40º aniversario del Golpe de Estado de1976.
Participaron distintas institucionesvinculadas a los derechos humanos, auto-ridades comunales, concejales, vecinos yorganizaciones de la sociedad civil.
El intendente de Mar del Plata Car-los Fernando Arroyo, quien presidió elacto, señaló que �el árbol es sinónimo devida. Aquí plantamos 40 árboles por los40 años que transcurrieron desde la dic-tadura. Afortunadamente hemos podidovivir en un estilo y sentido de vida demo-crática.
El siglo XX fue un siglo de muerte,de sufrimiento y de destrucción, que costómiles de vidas humanas, en una formaabsolutamente ridícula e innecesaria.Eso demuestra, a veces, en lo que sepuede convertir el ser humano, cuando
baja al sustrato peor que los animales�.Luego, Emilce Flores de Casado, inte-grante deAbuelas dePlaza deMayoFilialMar del Plata, se mostró muy emociona-da por el acto y «agradeció por estetrabajo que han hecho»
Tras los discursos, representantesde instituciones vinculadas a los dere-chos humanos procedieron a la planta-ción de los ejemplares. Hicieron lopropio: Madres de Plaza de Mayo, elColectivo Faro de la Memoria, Abuelasde Plaza de Mayo, Asamblea por unaSociedad sin Fascismo, AsambleaPermanente por los Derechos Humanos-Apdh�, Delegación de AsociacionesIsraelitas Argentinas �Daia-, Sociedad deFomento Parque Luro y la Asociaciónde Residentes Armenios en Mar delPlata.
El último árbol fue plantado por elintendente Carlos Fernando Arroyo, lasecretaria de Desarrollo Social VilmaBaragiola, Laura Bucci y Susana Merca-do en representación de la Dirección de laMujer y la directora de DerechosHumanos Sonia Rawicki.
Mar del Plata, 23 de marzode 2016
El viernes 1 del corriente, arrancaron las clases de armenio nivel inicial en elLaboratorio de Idiomas de la UBA, Sede Centro Armenio, con un excelente grupo,entusiasmado con aprender el idioma.
La semana que viene continúa abierta la inscripción para quienes quieran sumarse.También al taller de conversación, que con algunos interesados más ya podrá abrir.Informes: 4775-7900
A 40 AÑOS DEL 24 DE MARZO DE 1976A 40 AÑOS DEL 24 DE MARZO DE 1976A 40 AÑOS DEL 24 DE MARZO DE 1976A 40 AÑOS DEL 24 DE MARZO DE 1976A 40 AÑOS DEL 24 DE MARZO DE 1976
Semana de la Memoria en Mar del Plata
EN LA SEDE CENTRO ARMENIOEN LA SEDE CENTRO ARMENIOEN LA SEDE CENTRO ARMENIOEN LA SEDE CENTRO ARMENIOEN LA SEDE CENTRO ARMENIO
Comenzaron los cursos deArmenio de la U.B.A.
