ConGlamour magazine 5

con lamour con lamour 1

Eres diferente

edición Jaén · nº 5 · junio - julio - agosto 2010Glamourcon

m a g a z i n e

st

aff edita:

4.- El Vestidor Sol de Verano. Glamour, chic, estilo, retro… Tendencias de moda para un verano 10.

9.- El Espejo Con piel de seda. Exfoliación Hidratación Protección 12.- Lyfe style El agua: fuente de vida inagotable.

13.- Liposolution La solución sin cirugía.

14.- En casa de… Familia Oya Amate. Una casa con vistas… al mar de olivos

16.- Un café con… Javier Calabrús. En todo viaje debes dejar cosas sin ver…

17.- Sobre Ruedas Mujer y motor empiezan por M

18.- El rincón de los abuelos Soledad Martínez. La gran señora de la moda.

19.- Entre fogones Taberna Pepón: solera e innovación con sabor a Jaén.

20.- La maleta Italia: Te voglio bene!!!

21.- Crónica de Sociedad El recuerdo de un feliz día.

22.- Con niños Jiaoli: profundo jazmín.

23.- Superscreen Vanguardia en imagen y sonido.

24.- Diecitantos Do you speak English? Parlez vous français? Parle il italiano?

25.- Desconecta-t Ocio no significa inactividad: es la libertad de hacer cualquier cosa

26.- El Sitiazo

María y Mercedes Ruiz.Escenario: Complejo Juleca. Fotografía: Nuria Lerma Fotografía

directoraMaría RuizredacciónMercedes Ruizmaquetación: Isabel Pérezfotografía: Juan de Dios Ortiz y archivoadministración y publicidadGlamour Congresospaseo de la estación, 52-2.º A 23007 Jaén

Tfnos. 953 241 184 / 609 572 062 / 657 952 656

[email protected]: Gráficas Galán – Dep. Legal CO-1076-09

difusión gratuita

portada: Ernesto Almagro, jiennense y relaciones públicas en un centro de fitness.Escenario: Complejo Juleca. Estética: Haiku.Fotografía: Nuria Lerma Fotografía

¡ESAS TARDES DE VERANO!

Y llegamos al ecuador del año dándole la bienvenida al tan esperado y deseado Verano (incluso para l@s que como yo, preferimos el frío).

Las largas y luminosas tardes de cielos limpios donde reina el Sol, las sandalias, la ropa ligera, las terracitas, los baños en la piscina y la playa, el fin de las clases, ese gazpacho diario, la siesta (sólo para privilegiados) y las más que merecidas vacaciones…

Sí, nos merecemos un descanso, un paréntesis, un suspiro largo y profundo que nos inunde por dentro de aires nuevos; ha sido un año duro desde que despedimos el verano pasado y comenzó el nuevo curso, con nuevos propósitos y muchas incertidumbres…

Mis niños, como todos los niños, esperan ansiosos el fin de curso, las vacaciones, jugar sin parar, los baños con sus amigos, los partidos de la selección española o de cualquier selección, dormir un poquito más (justo cuando pueden no quieren), pero sobre todo esperan nuestro tiempo, esos minutos que día a día les restamos a ellos para sumarlos a nuestras múltiples responsabilidades profesionales, domésticas, y a nuestras preocupaciones…

Ahora es el momento de aflojar un poquito el ritmo y concederles y concedernos esos minutos para disfrutar juntos de una sesión de cine con palomitas incluidas, unos largos en la piscina (a lo ancho, claro), esa partida de parchís que nunca acaba, dejar que nos enseñen el último juego de mesa o aprender de una vez a manejar el mando de la Wi… o cualquier mando o botón de esos jueguecitos que parecen nacer con ellos o ellos con las instrucciones.

Mi propósito para este verano, es descansar (dentro de lo razonable) con ellos, con mis hijos, tenerlos cerca el mayor tiempo posible y que ellos me sientan cerca, que me vean, que me abracen y abrazarlos y besarlos siempre que me apetezca, les quiero compensar las horas que no he podido dedicarles durante este año, porque el curso que viene también será duro y necesitaremos que nos concedan de nuevo su… tiempo.

Feliz verano.

María Ruiz

con lamour 4 con lamourel vestidor

l astro rey hace, por fin, su aparición y llena de luz, color y calor nuestras calles, playas, campos… y no-sotros debemos estar preparados para recibirlo como

se merece, por que además nos trae reducciones de jornada laboral, vacaciones de estudiantes, las nuestras ¡uff!, tardes interminables para disfrutar de los paseos y el deporte al aire libre, del agua del mar o de la piscina, de la lectura, buena música o de la visión y el canto celestial de los niños jugando y chapoteando entre sonoras risas.

Más tiempo libre para el ocio, y claro está, como para cada ocasión existe una indumentaria adecuada, en este núme-ro nos centraremos en las prendas y complementos ligeros, frescos y cómodos propios de esta estación, con las propues-tas de los grandes diseñadores.

La prenda veraniega por excelencia es el traje de baño y las colecciones para la mujer vienen inspiradas en la elegancia y feminidad de los años 20 presente en bikinis y bañadores que transmiten el glamour de esa década y espíritu retro y esencia pin-up. Abundancia de lazos, volantes, drapeados y estampados de flores y rayas. Culottes y escotes palabra de honor que moldean la silueta femenina jugando con suge-

rentes transparencias. Los micro tirantes combinan con otros más anchos ofreciendo mayor movi-miento.

En cuanto a los colores, el verde se combina con tonos grises y ro-sas, con fondo negro, la siempre elegante combinación de blanco y negro que contrastan en cuadros vichy, topos, rayas y flores. Gran-des hojas de palmeras y flores se funden con colores caqui, ma-rrón, morado y lima. Pero los colo-res por excelencia del verano son el blanco y el turquesa, siempre favorecedores y en consonancia con el paisaje playero.

No nos podemos olvidar de los tri-kinis, que esta nueva temporada llegan con más fuerza y entre la ropa de baño más chic.

Sol de Verano

E

Glamour, chic, estilo, retro

…tendencias de moda para un Verano 10

con lamour con lamour con lamour 5

Sin duda, los adornos con tiras, estampados y piezas metáli-cas dan un aspecto mucho más cool a los típicos bañadores y bikinis y el corte asimétrico será el gran protagonista para esta temporada.

Y como todas las mujeres no somos iguales, en el mercado existen trajes de baño diferentes, por lo que con un poco de sentido crítico y estético por nuestra parte y los consejos y trucos de los estilistas, podremos elegir el diseño que mejor se adapta a nuestra figura y con el que nos sentiremos segu-ras y atractivas.

Para las gorditas

Lo ideal es el traje de baño de una sola pieza, estiliza y alarga la figura. Aún así, si te gusta el traje de dos piezas, opta por un bra tipo halter y un short corto en color oscuro, como el negro o el azul marino, con toques femeninos y coquetos. Evita el uso de bikinis minúsculos, las prendas con estampa-dos saturados de color y los accesorios grandes. Si tu cadera es muy ancha, utiliza para la parte superior colores y estam-pados llamativos y para la parte inferior colores oscuros, si es bikini, lo ideal es tipo short porque hará que tu cadera parezca estrecha.

Para las muy delgadas

Evita los trajes de baño con estampado a rayas, horizontal o vertical. Lo ideal para ti son los bikinis y los tankinis con shorts decorados con dibujos o estampados y en colores con-trastantes. Si las caderas y el busto brillan por su ausencia lo mejor son los bikinis con lazos en los costados, en las cade-ras, porque suman volumen y marcan la cintura y para la par-te superior utiliza con almohadillas, aros, de forma triangular y de todos los colores.

Con muCho busto

Es recomendable el traje de baño de una sola pieza, bien ajustado en esa zona para que sostenga, además, suele su-

ceder que una mujer con mucho busto no tiene tra-sero o cintura así que el traje entero disimula esas ausencias. Si usas bikini, la pieza superior debe ser lo suficientemente grande y ajustada como para no sufrir “accidentes”

baja estatura

Evita los bañadores holga-dos o que te queden gran-des y los estampados recargados. Los diseños en colores lisos y los estampados en vertical son lo más apropiado. Lo ideal para ti son los trajes de dos piezas con shorts a la cadera.

muy altas

Olvida los trajes de baño completos y aprovecha el furor de los bikinis. Para ti resultará ideal el jugar con el contraste de color y estampados entre la prenda superior y la inferior y los escotes pronunciados.

Para ellos¿Sabes cómo elegir un buen traje de baño? Exis-ten dos tipos: los estilo slip y los bermudas que se pueden confundir con un pantalón corto.

Slip: sólo aptos para cuer-pos notables o sobresa-lientes, altos y delgados. El slip no le queda bien a todos, eso está claro.

BermudaS: sin riesgos, un acierto siempre. Para la mayoría es la elección. Los bermudas ocultan las piernas y pueden disimular algunos kilos de más, ofrecen “protección visual” al contrario de los slips. Los podrás encontrar cortos o por debajo de la rodilla.

Este verano arrasan los cuadros de colores, el blanco y negro, la gama de azules, del marino al celeste, y los estampados abstractos.

Los trajes de baño en colores y diseños divertidos para todas las edades, combinados con camisetas o elegantes polos o camisas.

con lamour 6 con lamour

DiversiónY alegríaTodo vale para los más pequeños y los más jó-venes de la casa. Colores alegres, diseños atrevidos y sobre todo libertad de movimiento y comodidad. En bañadores, bikinis, trikinis o culetines com-binados con vestiditos ligeros y tejidos frescos para ellas y en bermudas o slip conjuntados con divertidas camisetas se-rán suficientes para que luzcan guapísim@s y a la última.

…Vamos a la playa, calienta el sol….

Por fin ha llegado el sol!!! y con él, el calor. La ropa parece men-guar en cantidad y longitud, es el momento de lucir el palmito en terrazas y fiestas nocturnas a go-go.

Nada mejor para esta época que los linos, hilos y algodones 100%.

El estilo variará mucho dependiendo del lugar donde nos encon-tremos. Lo ideal para la playa, llevar siempre dos conjuntos, algo para el camino y el traje de baño. El primero será ligero, tejidos vaporosos y de colores claros, el traje de baño por excelencia es el bañador de pantalón a media pierna o incluso más corto, ya que la nueva tendencia será el bañador con corte de jugador de rugby que favorece a cualquier hombre y nos permite broncear más centímetros de cuerpo.

Para la noche, mantendremos los tejidos pero los colores más oscuros, negros, azules marino y tonos tierra.

Los sombreros son actualidad así como las gafas en línea ochen-tena: monturas de pasta en colores.

Y para los pies, una cómoda esparteña o alpargata que nos hará sentir ligero y acordes con la estación.

Juan Miguel Brenes

ANGELA SERRANO CABALLERO

AIRE

BARCELONA

Colección 2011

MODA NUPCIAL FIESTA MADRINA COMPLEMENTOS

Plaza San Ildefonso, 6 JAÉN Cita previa tfno. 953 243 802

Imagen colección 2011, Mónica Cruz


Los indispensables en verano

No podemos olvidar los complementos imprescindibles para el verano y las jornadas playeras o de piscina: unas gafas chic, una pamela retro y unas chanclas con glamour, para ellas. Para los chicos una gorra de diseño, unas gafas chic-chic y unas cómodas chanclas. Y para todos, crema protectora a discreción.

¡Ah¡ y cuidemos especialmente nuestro atuendo al dirigirnos al chiringuito o al comedor del hotel donde nos alojamos, el protocolo social y las buenas maneras aconsejan cubrir el traje de baño, por respeto al resto de los comensales. Ellas con vestidos ligeros, no transparentes, faldas o short con camisetas y ellos con bermudas y camisetas o camisas (abotonadas, por favor).

CON GAFAS DE ESTILOS muy diferentes que van de la psicodelia de los ’60 con formas rectangulares y estampados animales, hasta las clásicas gafas de aviador renovadas en pasta e inspiradas en los años ’70.

PARA LAS MÁS SOFISTICADAS, anchas monturas con grandes detalles brillantes en las varillas, y para las más atrevidas, una original combinación de colores entre el marrón y el azul celeste.

Alain Afflelou - Ópticovi

ste

la m

irada

con lamour 8 con lamourCómo hacer las maletasPara las vacaciones

Por fin nos vamos de vacacio-nes y debemos preparar la ma-leta. Hasta ahí todo bien, pero tod@s sabemos lo complicado que puede llegar a ser llevar todo lo necesario, que no se ol-vide nada y que llegue en per-fectas condiciones. Para ello os vamos a sugerir algunos trucos que pueden ayudarnos a preparar una maleta perfecta.

1. Elaborar una lista con todo lo necesario, por cada uno de los miembros de la familia.

2. Asegurarse de que todas las prendas y enseres están en perfecto estado (lavados, planchados…)

3. Elige la/s maleta/s más adecuada/s.

4. Un par de vaqueros y unas camisetas, los básicos impres-cindibles.

5. La ropa oscura disimula mejor las arrugas.

6. Los complementos facilitan "un cambio de look" rápido y sencillo.

7. El calzado, el imprescindible y que sea cómodo.

8. Aprovecha los utensilios del hotel.

9. Bolsa para la ropa sucia.

10. Mucha ilusión y deseos de llegar al lugar de destino.

Las primeras prendas que irán en el fondo de la maleta serán los pantalones, si son vaqueros o de corte tejano los doblare-mos en tres pasos, uniendo los dos extremos de la cintura y doblando dos veces la pierna del pantalón.

Si por el contario son más de vestir y llevan la raya marca-da comenzaremos a plegarlos desde el talón, estirando bien la tela y siguiendo siempre la línea que tienen marcada, a continuación repetiremos el mismo proceso de doblado que hemos hecho con los vaqueros.

En los huecos laterales irán los calcetines, ropa interior y ba-ñadores, así como los cinturones.

Lo siguiente en colocar serán los jerseys, polos, camisetas, pijama y camisones, vestidos, faldas...intentando distribuirlos a lo ancho y largo de la maleta, así conseguiremos maximizar el espacio, que entre toda la ropa que necesitamos y que no se arrugue.

La camisa es la prenda más proclive a sufrir arrugas, así que irá siempre en la parte superior, las doblaremos igual que un jersey, abotonándolas por completo, incluso el botón del cue-llo consiguiendo así que se deformen lo menos posible.

Es importante solaparlas, es decir, colocarlas una encima de otra pero que los cuellos de las mismas no coincidan del mismo lado, con esto evitaremos chafarlas y que lleguen a su destino en las mejores condiciones.

Utilizaremos una bolsa de viaje u otra maleta para el calzado (de deporte, para la playa, para salir), que a la vez introdu-ciremos en bolsas porta calzado individuales. Utilizaremos un neceser para los productos de aseo, maquillaje y cosmé-ticos.

Si, pese a todo, te encuentras con indeseables arrugas al lle-gar a tu destino, cuelga la ropa arrugada en el baño mientras te duchas. El calor del vapor hará el resto.

Por último y si viajas en avión, averigua las limitaciones de peso y de dimensiones que estipula la aerolínea. Si no dispo-nes de báscula en casa, puedes pesarlas en una farmacia. El riesgo es pagar hasta 300 euros por sobrepeso o tener que abrir tu maleta en el aeropuerto y vaciarla hasta que cumpla con la ley del peso.

ELEGANCIA Y COMODIDAD A TUS PIES

Representantes: www.joseyjorge.com

Tfnos. 666559915 / 667517599

E M I L I A MODA CABALLERO

Especialista en tallas grandes

C/ Doctor Civera s/n (C/Espartería) JAÉN Teléfono 953 23 79 08

con lamour con lamour con lamour 9 el espejo

ara lucir en nuestra piel un bronceado limpio, uniforme y luminoso, debemos seguir tres sencillos e imprescindibles pasos antes, durante y después de

exponernos al sol: exfoliación, hidratación y protección.

Con piel de sedaExfoliación, hidratación y protección

P ¿Para qué exfoliar?

- Eliminamos impurezas y células muertas.

- Cuanto más lisa esté la epidermis más uniforme será el bronceado.

- Activamos la circulación.

- Promovemos la regeneración de células nuevas, lo que fortalece la piel y la provee de elasticidad y suavidad.

- Contribuye a que las pequeñas marcas, cicatrices y arrugas desaparezcan.

- Retrasa el crecimiento natural del vello después de una depilación.

- Las cremas penetran profundamente en la piel, aportándole brillo y lozanía.

Hidrata, Hidrata e Hidrata

Tras una jornada al sol y después de una ducha y limpieza de cutis exfoliante a fondo (sin miedo), crema hidratante a discreción, verás aparecer un bronceado luminoso, uniforme y evitaras esas manchas blancas tan antiestéticas.

Protección extrema

El día siguiente tendremos nuestra piel perfectamente preparada para disfrutar del sol, pero extremando las precauciones con el uso de cremas protectoras específicas para cada tipo de piel y siempre con un alto factor de protección (no vale que “como soy muy morena no me quemo y no me pongo protección...”)


Por fin veranoEl verano es la época en la que más culto rendimos al cuerpo, porque es cuando más expuesto está a la mirada de los demás...

Para obtener ese tono dorado que tanto nos favorece, debemos preparar la piel antes, En los centros de estética existen programas específicos como el tratamiento activador del bronceado que además de exfoliar profundamente nuestra piel, la hidrata y activa la melanina de forma natural con aceites esenciales como el de zanahoria, y el Ylans Yilans que favorece la fijación del bronceado en nuestra piel y permite una duración mayor.

La hidratación corporal y facial es del todo obligada diariamente para calmar y recuperar el agua perdida en la exposición solar, para la cual debemos aplicarnos media hora antes una protección solar alta, y más alta aún para el rostro, ya que su piel es más sensible y delicada. Repetiremos la aplicación de protectores tras cada baño o transcurridas dos horas.

El verano no sólo nos anima a lucir una piel sana, luminosa y bronceada, también exponemos una parte de nuestro cuerpo que permanece “escondida” desde el otoño: los pies, que además se convierten en uno de los protagonistas por excelencia con el uso de chanclas y sandalias. Por ello debemos extremar los cuidados higiénicos y estéticos. Bastará con dos sesiones de pedicura al mes en tu centro de estética con un tratamiento intensivo de exfoliación y regenerante con fangos aromáticos para recuperar la suavidad de los pies, o en casa siguiendo estos sencillos pasos:

- Retira los restos de esmalte y sumerge tus pies en un recipiente con agua templada/caliente durante 15 minutos y sécalos bien.

- Revisa si tus pies tienen callosidades. Si es así fricciona las mismas con la piedra pómez y suavízalos con una lima.

- Aplica un peeling específico para pies que te los dejará más suaves y libres de células muertas.

- Masajea tus pies con una crema hidratante de textura espesa hasta que penetre.

- Corta tus uñas, siempre de forma recta y no demasiado cortas, a continuación las limas. Utiliza siempre limas de cartón esmeril desde la parte exterior hacia la central. Para retirar las cutículas, utiliza un palito de naranjo y empújalas suavemente hacia atrás y las cortas con el alicate corta-cutículas, junto con todas las pielecillas o durezas que estén alrededor de tus uñas.

- Y para finalizar maquillalas. Coloca entre tus dedos una almohadilla o algodoncitos para separarlos. Aplica tu esmalte favorito, y para que te dure más tiempo aplica una capa de esmalte incoloro sobre éste. Si utilizas colores intensos como el rojo, aplica una base incolora antes del color, evitarás que se manche la uña.

Y para finalizar las últimas tendencias en maquillaje también para verano. Para las más prácticas, el modelado y color en pestañas, que conseguirá una mirada más expresiva y efecto de maquilladas incluso húmedas, de día natural y de noche potencia su efecto con una máscara de pestaña “black”.

De día luce la piel bronceada e hidratada, y dale protagonismo a tu boca con tonos fresas y rosas nacarados con tu toque de gloss.

Para la noche, cubre tu piel con un sutil velo de polvos bronceadores, ojos smoke con toque caribeño en tonos moka y dorados, boca sugerente o color nude, TÚ DECIDES TU LOOK!!!

Y recuerda: un bronceado bonito sólo en una piel sana, PROTÉGELA.

Pilar Ortega - HAIKU


SOPAS FRÍASEl verano y el calor invitan a un cambio de hábitos gastronómicos, que se refleja en una alimentación más ligera, fresca y cargada de vitaminas.Ensaladas y sopas frías serán nuestros mejores aliados como primeros platos en esos días en que el calor aprieta.

AJO BLANCO300 gr. almendras peladas, 4 dientes de ajo, sal gorda, 300 gr. de miga de pan, 3 dl. de aceite de oliva virgen extra, vinagre de vino, 1’5 litros de agua fría y 300 gr, de uva moscatel.

GAZPACHO1 Kg. tomates maduros, ½ cebolla, 1 pepino pelado, 1 pimiento verde, 1 diente de ajo, 2 cucharadas soperas de aceite de oliva virgen extra, vinagre, sal y agua fría.

SALMOREJO1 kg de tomates maduros, 1 rebanada de pan gruesa del día anterior, 2 dientes de ajo, 1 yema de huevo duro, 4 cucharadas de aceite de oliva virgen extra, vinagre y sal.

Lyfe style

El agua: fuente de vida inagotableTonifícate en playa y piscina

na piscina es el mejor gimnasio que existe: el agua ofrece la resistencia perfecta para tonificar a la vez que masajeas tu cuerpo. Realizas ejercicio sin pasar calor, te relajas y no fuerzas las

articulaciones. La gran ventaja que tiene la actividad en el agua es que hacemos el doble de ejercicio sin apenas notar esfuerzo, además el fitness acuático es la mejor actividad física para combatir la celulitis y quemar calorías.Después de quince días haciendo pequeñas sesiones de ejercicio acuático en la piscina –con 20 ó 30 minutos es suficiente- notaremos un cambio importante en nuestro cuerpo.Lo ideal es combinar la natación con ejercicios de tonificación de piernas y brazos, con otros que potencien el gasto calórico. Caminando en el agua se queman el doble de calorías que en tierra. Además, andar en el agua es el mejor ejercicio para combatir la celulitis.La playa es un lugar muy relajante donde no solo podemos ir a descansar, tomar el sol y darnos un baño de mar, sino un lugar ideal para hacer tu rutina de ejercicios al aire libre. Son muchas las actividades que podemos realizar en la playa: nadar, jugar a las paletas, correr o simplemente caminar. Alternando carreras en arena mojada o seca podemos intensificar el entrenamiento en carrera.

No olvidar: Aprovechar las mañanas: Las primeras horas entre las seis y las diez, son las mejores para evitar que los rayos ultravioleta dañen nuestra piel.Protégete del sol: siempre que estés al aire libre, esté nublado o no, ponte protección: sombrero y crema.Hidratación: Bebe al menos 2 litros de agua al día.

U

Ya no tienes excusa!!!

zona/sesión3 1emulsi.

corpo.+ 1a zon/se. fotorre. 1fluido

facial+

Y puedes seguir disfrutando de nuestra increibletarifa plana unisex de 30€ zona/sesión.Nuestro personal cualificado estará encantado de atenderte.

zona/sesiónfotodep./fotorre.

*Consulte las condiciones de uso en www.nomasvello.com

6150€*100€*

otodepílateF

30€*

ejuveneceR

Calle Ramón y Cajal, 10 - 46900 Visítanos en nuestro nuevo centro:

PACKSexclusivos

Dr. Eduardo Arroyo, 1 (junto a Correos) Tlf. 953 088 679Avda. de Madrid, 25 (junto al Corte Inglés) Tlf. 953 088 588


elén Viedma es una de esas empresarias, arriesgadas y valientes.

A pesar de encontrarse em-barazada de su segundo hijo, ha inaugurado recientemente LIPOSOLUTION, su tercer ne-gocio en algo más de un año.

Su primera aventura empresa-rial se llamó ACC Agencia Inmo-biliaria. En Marzo de 2009 ade-lantándose al auge de la foto depilación, estableció la primera franquicia de la firma NO + VE-LLO en la calle Doctor Eduardo Arroyo, viendo el éxito obtenido inauguró un nuevo centro en Octubre de 2009 en la Avda. de Madrid.

La idea de crear un gabinete de belleza, donde se puedan aplicar las últimas tecnologías para la remodelación de la figura y abaratar los costes de las sesiones, nació y creció a partir de la demanda de sus clientas.

Así nació LIPOSOLUTION, donde se aplica la CAVITACION: una nueva técnica por ultrasonido a bajas frecuencias, que disuelve la grasa localizada, la que se encuentra bajo la epidermis y es más di-fícil de eliminar. Se alterna con endomasaje y vacumterapia (terapia subdérmica) que favorece la reafirmación y tonificación tanto del músculo como de la piel una vez eliminado el tejido adiposo. Unido a electrolisis, presoterapia y plataforma vibratoria, se pueden per-der hasta 3 cm en 6 ó 12 sesiones.

LIPOSOLUTION ofrece un nuevo servicio: el estudio nutricional personalizado y elaborado por un dietista titulado de la firma NUTRICARE.

B

Ya no tienes excusa!!!

zona/sesión3 1emulsi.

corpo.+ 1a zon/se. fotorre. 1fluido

facial+

Y puedes seguir disfrutando de nuestra increibletarifa plana unisex de 30€ zona/sesión.Nuestro personal cualificado estará encantado de atenderte.

zona/sesiónfotodep./fotorre.

*Consulte las condiciones de uso en www.nomasvello.com

6150€*100€*

otodepílateF

30€*

ejuveneceR

Calle Ramón y Cajal, 10 - 46900 Visítanos en nuestro nuevo centro:

PACKSexclusivos

Dr. Eduardo Arroyo, 1 (junto a Correos) Tlf. 953 088 679Avda. de Madrid, 25 (junto al Corte Inglés) Tlf. 953 088 588

TARIFAS

POR SESIÓN ........................................................................35€

BONO 10 SESIONES ........................................................ 320€

BONO 10 SESIONES PRESOTERAPIA ........................... 120€

BONO 10 SESIONES PLATAFORMAS ...............................35€

TARIFA PLANA INCLUYE TODO EL CIRCUITO:

CAVITACION, PLATAFORMA VIBRATORIA

Y PRESOTERAPIA POR SÓLO ............................................35€

Liposolution: la solución sin cirugía

Avda. de Madrid, 27 – Jaén

Tlef. 953 101 893

especial liposolution


aría Jesús Oya Amate, pertenece a una entrañable y querida familia de Jaén, muy conocida y reconocida. Farmacéutica, Presidenta de la Cooperativa Farmacéutica de Jaén (JAFARCO) y Vicepresidenta del Colegio Oficial de Farmacéuticos, entre otras muchas ocupaciones

profesionales, personales y familiares.Mujer extrovertida, cercana, con “don de gentes”, dispuesta siempre a colaborar con cualquier causa para la que se le reclame, de conversación fácil y amena y muy familiar, cualidades en las que vemos reflejados a sus padres María Dolores Amate y el recordado Felipe Oya, María Jesús nos abre su acogedor hogar de verano de par en par.

Situada en un privilegiado paraje, esta finca de 3 hectáreas sorprende por sus inigualables vistas: el castillo, la catedral y un mar de olivos. Junto a la entrada, se encuentra la Ermita del Calvario, que aunque propiedad de la familia Oya Amate, fue cedida a la Orden 3ª de San Francisco (los trinitarios) y en la que se celebra una misa de difuntos cada noviembre y algunas celebraciones familiares.Se conserva la casa original, que se ha ido ampliando con 3 apartamentos, uno para cada uno de los hermanos, que llevan el nombre de los varones de la familia: Fernando Street -Vicente Road-Damián Square. Estas suites cuentan cada una de ellas con dos dormitorios y un baño, que permite mantener la independencia cuando se necesita, pero con las ventajas de disfrutar de zonas comunes.En el salón, destacan numerosos trofeos de caza todos obtenidos por Vicente, el hermano de Mª Jesús y la mesa de forja diseño propio, realizada con la ventana original recuperada por Fernando durante la reforma de la farmacia de la propietaria.En el porche se encuentra “El Mesón don Felipe” una estancia construida como bar privado y que regentaba Felipe Oya, donde disfrutaba de sus ratos de ocio admirando las impresionantes vistas y preparando una carta de tapas para sus nietos.“Todos los domingos tenemos una cita ineludible en VILLA LOLA: nos reunimos toda la familia y disfrutamos frente a una paella que prepara magistralmente nuestra madre María Dolores.”

en casa de...

María Jesús Oya y suesposo Fernando Zaldúa.

M

“VILLA LOLA es el punto

de encuentro de toda la

familia, donde nos reunimos

cada fin de semana y donde

disfrutamos cada verano.

Aquí hemos organizado

todas las celebraciones

familiares: cumpleaños,

bautizos y primeras

comuniones”.

““ Una casa con vistas… al mar de olivos


Un Oasis en Jaén

Este verano refréscate en sus piscinas y degusta su esmerada gastronomía

Ctra. Bailén-Motril, Km. 23,500 (Autovía salida 26) T. 953 326 006 – F. 953 326 001 LAS INFANTAS (Jaén) www.juleca.com – [email protected]


avier Calabrús, jiennense de 42 años y soltero voca-cional, iba para abogado y siendo estudiante de 2º de Derecho, se le presentó la oportunidad de compatibi-

lizar sus estudios con un empleo a media jornada en Viajes Sacromonte, establecimiento pionero del sector.

Lo que empezó como un medio para disponer de unos ingresos, resultó ser el futuro profesional de Javier, que descubrió su pasión por los servicios turísticos y la mejor forma de hacer amigos en puntos muy dispares de nuestra geografía y abandonó la fa-cultad de Derecho y la posibilidad de ejercer de abogado.

En 1996, con sólo 28 años, cargó sus maletas de ilusión y proyectos e inau-

guró la agencia Viajes Calabrús, en la céntrica calle Navas de Tolosa y desde entonces se dedica plenamente a desarrollar su profesión, especializado en todo tipo de destinos y servi-cios turísticos.

De carácter afable y solícito, ocupado siempre preparando vacaciones familiares, escapadas románticas, grupos, viajes de negocios, congresos o maravillosos cruceros.

conGlamour. ¿Quién te apoyó para hacer posible tu aventura empresarial?

Javier Calabrús. Principalmente mi familia, mi madre en principio no veía claro que me arriesgara a dejar un empleo fijo en una empresa tan consolidada para comenzar de cero, pero conociendo mi tesón y entusiasmo, al final fue mi mejor aliada.

cG. En estos años has ampliado las oficinas y el personal que trabaja en ellas

J.C. Empezamos dos personas en 1996 cunado inauguramos.

Javier Calabrús"En todo viaje debes dejarcosas sin ver, para sentir lanecesidad de volver de nuevo"

J

un café con...

La cartera de clientes se fue haciendo mayor y en 2007 amplia-mos el local, dotándolo de mejor infraestructura y comodidad y hoy y a pesar de la crisis económica que afecta a nuestro sec-tor de forma especial, gracias a la fidelidad de nuestros clien-tes, son siete los empleados, todos auténticos profesionales con gran experiencia como agentes de viajes.

cG. ¿Qué otros servicios aparte de la reserva de hoteles, trans-porte y viajes organizados prestáis desde Viajes Calabrús?

J.C. Somos especialistas en organización de congresos, viajes de empresa, grandes grupos y viajes vacacionales. Cuidamos todos los detalles, buscamos las mejores ofertas económicas relación precio/calidad y estamos en contacto permanente con nuestros clientes, para solventar cualquier incidencia que se pueda presentar.

JAVIER Y SU GUÍA DE VIAJES

1.- Un viaje soñado: Japón-Australia-Bora Bora.

2.- El viaje que nunca haría: Al continente Africano.

3.- Un viaje que repetiría: Italia (Roma y Florencia).

4.- Un fin de semana romántico: París.

5.- Un hotel: Puente Romano (Marbella),

AC Santo Mauro (Madrid), Millennium Commodore (París).

6.- El Viaje de Novios que recomendaría: Polinesia Francesa.

con lamour con lamour con lamour 17 sobre ruedas...

Mujer y Motorempiezan por M

n una familia donde se ha respirado siempre el ambiente del taller, era casi imposible que Inmaculada Cámara no decidiera un día seguir el paso de sus hermanos. Esti-

lista de profesión, empresaria y madre, aficionada al bricolaje, la decoración de interiores y cualquier actividad que le permita crear con las manos, no se lo pensó mucho cuando le ofrecieron la posibilidad de realizar un curso de 1.800 horas organizado por

FATA “Taller de Oficio: Mecánica del Automóvil” y orientado fun-damentalmente a la integración de la mujer al mundo del motor.

Con la lógica incertidumbre por adentrarse en un mundo que, aunque no totalmente desconocido sí es “terreno masculino”, Inma inició el curso teórico y durante cuatro meses asistió a las clases donde la mayoría de los alumnos eran mujeres.

Una vez terminada la formación, inició las prácticas que se de-sarrollaron durante 8 meses en jornada completa, en el taller de sus hermanos: TECE 4x4. Su primer trabajo: desmontar el mo-tor de un Volvo y le resultó fascinante, desde entonces reconoce que lo que más le gusta de su trabajo es montar y desmontar motores, porque es un trabajo creativo, minucioso y en él puede poner en práctica todos los conocimientos teóricos adquiridos.

Es consciente de que como mujer puede tener una serie de ven-tajas e inconvenientes, en casos muy puntuales no cuenta con la fuerza bruta necesaria para extraer alguna pieza en concreto (los cambios) pero sin embargo su precisión a la hora de terminar un trabajo, le ha valido el reconocimiento no sólo de sus hermanos

La intuición de una mujer es másprecisa que la certeza de un hombre

(Rudyard Kipling)

(que son bastante estrictos a la hora de enseñar) sino de todos los clientes que acuden al taller.

Inmaculada Cámara es la primera y de momento úni-ca mujer en España que desarrolla su trabajo como mecánica titulada en Asistencia en pruebas pun-tuables para el Campeonato de España de Rallyes Todoterreno, su primera intervención como tal la realizó en Santisteban del Puerto en 2009 aunque desde 1988 estaba vin-culada al mundo del rallye en condición de familiar, espectadora y aficionada.

A pesar de que toda su familia le anima a asistir al próximo Dakar acompañando a sus hermanos Daniel y Jesús, de momento pre-fiere disfrutar de las pruebas que se realizan en España: La Baja España (Aragón-Julio), Baja África (Melilla-Septiembre), Montes de Cuenca (Cuenca-Octubre), Rallye TT Cataluña (Noviembre) Baja Valencia (Noviembre).

MUY PERSONAL1.- CANTABRIA: Un sitio para volver.2.- PAULA: Mi hija, mi pasión.3.- EL CLUB DE LAS MALAS MADRES

(Lucia Etxebarría): El libro que estoy leyendo.4.- MICHAEL NYMAN: Mi compositor preferido.5- BANDA SONORA DE EL PIANO – CARMINA BURANA: Mi música de cabecera.6.- EL INTERCAMBIO y MOULIN ROUGE: Dos películas increíbles.7- EL MIEDO TE QUITA LIBERTAD: Una frase que me repito a diario.

E

Gracias A mis Hermanos:

Carmen, Miguel, Daniel y

Jesús, por su paciencia,

tenacidad, generosidad y

comprension.

““


oledad Martínez Fernández nació en Úbeda en Enero de 1928. Recién cumplidos

unos 82 espléndidos años, es un auténtico placer descubrir a la Señora de la Moda, representante como nadie del Glamour durante años en Jaén.Es la segunda de los tres hijos que nacieron del matrimonio entre Manuel, su padre, músico de profesión, y Presentación, una mujer de gran carácter y con una visión para los negocios sorprendente para la época, verdadera impulsora de la aventura empresarial de Soledad.Manuel aprobó las oposiciones como trompeta solista de la Banda Municipal de Jaén y cuando Soledad tenía tres años, todos se trasladaron a Jaén. Presentación, ayudaba en el negocio familiar y aunque en sus inicios se limitaba a coser a máquina los zapatos siguiendo las indicaciones de su padre, zapatero de profesión, terminó diseñando sus propios modelos. En aquel momento desconocía que había nacido la primera generación de diseñadoras de la familia Martínez Fernández.Cuando Soledad tenía 12 años y animada por su madre (el verdadero motor de su vida), realizó cursos de Pintura y Corte y Confección en la Económica de Jaén. Era una alumna brillante, ya que tenía dotes naturales para todo tipo de trabajo creativo. Con 15 años y siendo alumna de Dª María León obtuvo el título de Corte y Confección “Sistema Martí” y aunque en principio ejerció como profesora, pronto descubrió que su vocación era el diseño. Así que nuevamente animada por su madre, montó su primer taller en el domicilio familiar y pronto su fama como diseñadora y modista trascendió fuera de nuestra capital y provincia. Debido a la demanda de pedidos, Soledad se fue haciendo con un equipo de jóvenes modistas que cosían los modelos que ella diseñaba, cortaba y probaba.El 14 de Agosto de 1952 y en la iglesia de San Ildefonso contrajo matrimonio con Matías Rodríguez, ubetense, su

La gran señora de la moda

S

Soledad Martínez

compañero, su mayor apoyo durante más de 50 años y padre de sus tres hijos: Soledad, Lourdes y Matías. “Conocer a Matías y casarme con él ha sido el mayor acierto de mi vida”.En 1962 y asesorada y animada por Dª Concha Guzmán propietaria del local, Soledad Modas inició su andadura como boutique de prêt à porter en la Calle Correa Weglison. Soledad

reconoce que sin la ayuda de su madre, que se encargaba de cuidar a sus tres hijos que por entonces eran pequeños, no hubiera sido posible el éxito tan rotundo de su primera aventura empresarial. Nuevamente fue Presentación la que alentó a su hija a comprar el local de un nuevo edificio en construcción en la misma calle Correa Weglison, justo frente al negocio que ya tenían abierto. Así nacieron: Soledad Novias y Soledad Modas.Pionera en Jaén en la organización de desfiles de presentación de colecciones, el primero se hizo en el Parador Nacional Santa Catalina, en 1968, y para el mismo se contrataron modelos profesionales de distintas Agencias de Madrid, entre las que se encontraba una desconocida por entonces Nadiuska.Durante décadas, y hasta el cierre de Modas Soledad en 2003, la firma era el símbolo de la elegancia y el glamour en Jaén. En la actualidad, Lourdes, su hija, regenta S2 que continúa ofreciendo una línea más actual y vanguardista de primeras firmas internacionales, pero manteniendo el estilo y el sello propio de Modas Soledad.La continuidad de la creatividad de esta familia está asegurada: Lourdes diseña y crea complementos: cinturones, pendientes, anillos, collares y pulseras, además prepara una exposición de fotografía para el próximo otoño y Soledad nieta, aunque licenciada en Farmacia, sigue los pasos de su abuela y su tía diseñando su propia línea de moda y complementos.


i pensamos en un local con tradición y solera en Jaén, ese es sin duda alguna TABERNA PEPÓN. Carlos Cárdenas de la Torre, actual gerente, es la tercera generación de una familia dedicada al mundo de la hostelería. José Cárdenas

inauguró la primera taberna en 1951 en la Calle Millán de Priego. En 1959 se unió a él su hijo, Juan Cárdenas y juntos se trasladaron a un nuevo local en la calle Sedeño, cerca del Pilar del Arrabalejo. Juan, que durante el servicio militar en Madrid, había trabajado en una taberna especializada en la curación y venta de quesos, pensó que sería algo innovador incluir en su carta este suculento manjar.

El local actual en la céntrica calle Doctor Eduardo Arroyo, fue inau-gurado en 1978 y desde entonces Juan y Paqui, su mujer y experta cocinera durante muchos años, no dejaban de sorprender a sus clientes. En la bodega situada en los bajos de la Taberna, se han llegado a contabilizar más de 800 quesos todos de oveja, hasta ob-tener el punto óptimo de curación y 400 jamones denominación de origen Pedroches (Córdoba), Guijuelo (Salamanca) y Frenegal de la Sierra (Badajoz).

En el año 2005 y en gran parte debido a la demanda de sus clientes, su hijo Carlos, decidió convertir la antigua bodega en un restauran-te, amplio y de acogedor ambiente.

Las excelencias de la cocina, hoy dirigida por Inmaculada Hidalgo junto al impecable servicio de camareros comandados por Carlos Cárdenas y Emilio Pozas, y la solera de un nombre "El Pepón", son en la actualidad las señas de identidad de este local enclavado en pleno centro de Jaén y en el marco del casco antiguo de la ciudad.

S

Solera e innovacióncon sabor a Jaén

TabernaPepón

Son muchas las especialidades de TABERNA PEPÓN, su carta ofrece una amplia selección de asados al horno tra-dicional: lechazo, cochinillo, piernas de choto y codillo de cerdo (que se presenta fileteado, desgrasado y deshuesado acompañado de una sorprendente salsa), pescados como la dorada, lubina y besugo, aunque el buque insignia de su carta es el lechazo de cabrito, que ha dado origen a “El rin-cón del Lechazo” un grupo de amigos que se reúnen pun-tualmente cada jueves para degustar este exquisito asado, elaborado con cuidado y esmero.

Otras especialidades que podemos y debemos degustar en TABERNA PEPÓN:

* Rabo de toro Pepón cocinado según la receta tradicional pero con un ingrediente secreto que potencia su sabor.

* Bacalao Pepón al horno con una exquisita y fina bechamel y piñones.

* Solomillo de cerdo ibérico o de ternera, acompañado de distintas salsas, aunque la más conocida es la de nue-ces.

* Caza: Lomo de orza de ciervo y estofado de ciervo.

* Selectos ibéricos y una amplia carta de vinos nacionales y de la tierra (Bailén, Frailes y Torreperogil.

DOCTOR EDUARDO ARROYO, 12 JAÉNReservas al tfno. 953 236368

entre fogones


os alumnos de 1º de bachiller y 1er curso de ciclos for-mativos de grado medio del I.E.S. Virgen del Carmen, realizaron entre los días 26 de febrero al 7 de marzo

el viaje de estudios a Italia. Los viajes de fin de curso son la excusa perfecta para conocer no sólo el patrimonio cultural y arquitectónico de un país, sino también sus costumbres po-pulares y por supuesto la gastronomía.

la maleta

Pasajero de Otoño“El mundo es un libro, y quienes no viajan sólo leen una página”

Vuelve el Otoño, y con él la rutina, la tierra mojada, los colores ocres a los árboles y se abre un nuevo abanico de posibilidades originales y variadas para el viajero. VIAJES CALABRÚS te propone dos destinos singulares para una escapada.

DESCUBRE LISBOAQuédate en el corazón de la ciudad: La Baixa, unas calles de gran valor arquitectónico y la zona de más movimiento y con el comercio más antiguo y tradicional de Lisboa. No podrás decir que has visto Lisboa si no has subido a una de las siete colinas en uno de los ascensores o funiculares que existen. Disfruta de un barrio lleno de historia y seducción El Chiado, punto de encuentro en el siglo XIX de intelectuales y artistas como Fernando Pessoa.Toma el tranvía 28 (el llamado tranvía de los turistas) con dirección a uno de los barrios más emblemáticos de la ciudad: Alfama pasando por algunas de las calles y plazas más pintorescas de la zona medieval.Las vistas del puente XXV de Abril y la panorámica de ambas riberas del Tajo y de la ciudad de Lisboa desde un barco son fantásticas.

Las noches en Lisboa comienzan con el desgarrado sonido del fado, los restaurantes y casas do fados siguen siendo el mejor sitio para oírlo disfrutando de la típica gastronomía lisboeta: el bacalao, sus variados quesos y vinos.

PIÉRDETE EN LA TOSCANA

Situada en el centro de Italia, su c a p i t a l e s F l o r e n c i a , mundialmente famosa por su arte, historia, arquitectura y la belleza de sus paisajes. No dejes de visitar: La Basílica de Santa María Novella y la Catedral Santa María in Fiore, La Galería de los Ufizzi y Galería dell´Accademia. Recorre el Ponte Veccio hasta el Palazzo Pitti.

OTRAS CIUDADES RECOMENDADAS.

Siena: Vista de la Piazza del Campo, rodeada de palacios como el de Piccolomini que alberga el Museo del Archivo Estatal.

Pisa: Su torre inclinada es uno de los símbolos de Italia. Junto con la Catedral, el Baptisterio y el Campo Santo forman un sorprendente conjunto arquitectónico.

Navas de Tolosa, 10 pasaje · 23001 JaénTelf. 953 274 444 / Fax 953 274 [email protected]ÉN

Decide el destino y haz lamaleta .... Nosotros te llevamos.

15 con

lamour

CUÉNTANOS TU VIAJE. [email protected]

L

ITALIA:TE VOGLIO BENE!!!

la maleta

BOLONIA: También lla-mada Ciudad Roja, por el color de sus tejados y fa-chadas. Situada al Norte de la península, cuenta con el segundo casco anti-guo medieval más grande de Europa, después del de Venecia.

LUCCA: Situada en la Toscana, es una ciudad de origen etrusco amu-rallada.

PISA: Situada en la región de la Toscana y muy conocida por la to-rre inclinada de Pisa.

VENECIA: La ciudad de los canales, mundial-mente famosa por sus palacios medievales y los paseos en góndola.

FORO: Es la zona central de Roma donde se desarrollaba la vida comercial, religiosa y jurídica de la antigua ciudad.

COLISEO: Es un gran anfi-teatro construido en el siglo I, icono de la Roma Impe-rial. Contaba con un aforo de 50.000 espectadores y se celebraban todo tipo de espectáculos.

Mercedes , Laura, Cristina y Lucía

con lamour con lamour con lamour 21 crónica de sociedad

El recuerdo de un feliz día

S

PUBLICA TU BODA. [email protected]

ergio y Silvia, una enamorada pareja jiennense que celebró su boda el 6 de Septiembre de 2008, han que-rido compartir con nuestros lectores casi dos años

después, una selección de aquellas artísticas fotografías (realizadas por nuestro amigo José Artiga) y algunas anécdo-tas de aquel inolvidable día.

Todo resultó como lo planearon. La ceremonia religiosa se desarrolló en la céntrica Parroquia de Cristo Rey de Jaén, hasta donde se desplazó la novia en el taxi nº 25, un gesto con el que quiso rendir un pequeño homenaje a su padre. Lució para la ocasión un original y favorecedor vestido con escote palabra de honor y pedrería, ceñido hasta la cadera y muy vaporoso en la falda que terminaba en una discreta cola.

Sergio vistió un clásico e impecable traje oscuro que comple-mentó con chaleco y corbata de un vivo color azulón.

Fue ante todo una boda muy emotiva en la que la joven y ena-morada pareja estuvo acompañada de sus familiares y ami-gos más queridos, con los que compartieron su felicidad y un selecto almuerzo.

El nuevo matrimonio disfrutó su Luna de Miel por Estados Unidos, Los Ángeles, Las Vegas y San Francisco, aunque la anécdota la puso un pequeño accidente de Silvia que la obligó, tras ser atendida en un hospital de Sunset Boulevard y recibir cinco puntos en el pie, a desplazarse los tres días finales del viaje en silla de ruedas.


e llamo Paula Jiaoli Ortega Castellano. He nacido dos veces: la primera el día 2 de Julio de 2008 en Guang-dong, una provincia situada al sur este de la Repúbli-ca China, cuya capital es Cantón y la segunda vez el

día 7 de Marzo de 2009: mi primer día en España.

Mis padres, Rocío y Fernando, han vivido uno de los embarazos más largos que se recuerdan: 4 años y medio, desde que inicia-ron los trámites para mi adopción. El primer paso fue presen-tar la solicitud en la delegación de Asuntos Sociales, más tarde se pusieron en contacto con E.C.A.I. (Entidad Colaboradora de Adopción Internacional) que les convocaron a una reunión ini-cial donde les explicaron que era muy complicado conseguir una adopción, el proceso era largo, duro y no siempre se llegaba a buen término, no puedes elegir el sexo ni la edad de tu hijo. Aho-ra a esperar.

Una vez pasada esta primera toma de contacto, mis papis tuvie-ron que acudir a un curso organizado por LLAR (Asociación An-

daluza de Ayuda a la Adopción y a la In-fancia) durante 4 días, 4 horas al día, un curso sin el cual no es posible continuar con el trámite de adopción. Aquí les ense-ñaron cómo resolver problemas que pue-den surgir mostrando casos prácticos: la adopción significa también adaptación y este proceso es mutuo, nosotros tam-bién adoptamos padres y nos debemos adaptar a ellos. Nuevamente a esperar.

El tercer paso: la entrevista personal que no es una sino tres: primero una entre-vista conjunta a papi y mami, luego a

cada uno de ellos por separado y para terminar una visita a casa para com-probar in situ si reúne las condiciones ideales para que yo viva allí. Seguimos esperando.

De todas estas pruebas les dieron un certificado de Idoneidad: Mis papis podían ser mis papis. Así que por últi-mo sólo quedaba esperar esa llamada de ANDENI (una de las asociaciones adscritas a E.C.A.I.) que finalmente se produjo el día 30 de Diciembre de 2008, confirmándoles que pronto verían la carita de su hijo.

El día 13 de Enero de 2009, mis papis llegaron a Sevilla para fir-mar la aceptación de la adopción y fue allí donde por primera vez les entregaron una foto mía. Los dos se emocionaron y lloraron, hasta entonces no sabían si yo sería niño (me hubieran llamado Daniel) o niña (Paula).

La asociación les informó que ya quedaban pocos trámites y que el día 21 de Febrero partirían junto con 15 parejas más y 1 mamá rumbo a China para recoger a sus hijos. El viaje duró más de lo esperado: las 16 horas habituales se convirtieron en 36 horas, por un fatídico retraso del avión que les llevaba desde Madrid a Paris, así que Madrid-París-Cantón, se convirtió en Madrid-Paris-Ámster-dam-Pekín-Cantón. La angustia de todos los padres era no llegar a la hora convenida con las autoridades chinas para la entrega.

El día 23 de Febrero a las 15’30 horas por fin pude mirar a mis papis y sentir sus besos y abrazos. Nos trasladamos al Registro Civil de Cantón y tuvimos que esperar 9 días en los que hicimos turismo hasta que se legalizó mi situación. Sólo nos quedaba un último trámite: acudir al consulado de Pekín, donde pasamos 4 días para obtener mí pasaporte como ciudadana española.

La diferencia entre la adopción internacional y la nacional, es que en el primer caso es plena desde el principio y en el segundo, primero se establece un período de acogimiento por un plazo no determinado y si no se producen reclamaciones por parte de los padres biológicos se puede hacer definitiva, pero mis papis cono-cen casos de otros padres que después de siete años aún no han podido hacer definitiva la adopción.

Cada año, todos los padres e hijos (13 niñas y 3 niños) que hici-mos juntos este maravilloso viaje de retorno, nos reunimos para celebrar que por fin estamos en casa. Nos hemos convertido en una pequeña gran familia con un vínculo indestructible: el origen de todos los niños y la inmensa ilusión de todos los padres.

“Animo a todas las parejas que estén pensando en iniciar los trámites, es un proceso largo, duro y a veces piensas en tirar la toalla, pero la recompensa a la tenacidad es incomparable: Cuando tienes a tu hijo en brazos se te olvida todo, es la misma sensación que deben sentir las madres cuando dan a luz a su hijo después de nueve meses de incertidumbre, nosotras vivi-mos un embarazo de años.”

Jiaoli:Profundo Jazmin

M

con niños

Fernando Ortega, Paula y Rocío Castellano.


L

especial Superscreen

a empresa jiennense Superscreen, fundada en 1994, se dedica a la producción de eventos, desde el proyecto hasta la ejecución del mismo, encar-

gándose de la producción y supervisión, gracias a la labor de un equipo profesionalmente cualificado y am-pliamente experimentado para la realización de todas las labores necesarias para que el trabajo a realizar sea un éxito rotundo. La innovación continúa de la empresa en nuevas tec-nologías, le ha llevado recientemente a incorporar, entre otros elementos, presentaciones en 3D con po-sibilidad de transferencia de imágenes de 2D a 3D en tiempo real.Es una empresa vanguardista en constante búsqueda

Superscreenvanguardia en imagen y sonido

de los mejores y más modernos avances tecnológicos para ofertar a sus clientes, introduciendo así lo último en pantallas gigantes de LeD tanto para exterior como interior, ofreciendo distintos modelos capaces de lan-zar desde variados efectos animados y gráficos multi-colores, a la mayor definición en imágenes de vídeo de alta calidad. Noticias: -En el pasado gran premio de Fórmula 1 del circuito de Montmeló, Superscreen estuvo presente con una pantalla de LeD de 25m2, entre las 26 pantallas con las que contaba el circuito.- El 12 de junio montaron 4 pantallas de LeD en el acto de BEATIFICACIÓN DE LOLO, en Linares don-de se concentraron más de 10.000 personas.-Para el campeonato del mundo de fútbol estarán presentes en diversas ciudades con pantallas de LeD para ofrecer los partidos de nuestra se-lección en directo.


D

diecitantos ...

o you speak English? Ésta es quizás una de las frases más usadas por aquellos que quieren hacerse entender con personas de otros países de habla no hispana. Y es que en este mundo, cada vez más

globalizado, los idiomas, y especialmente el inglés, se han convertido en imprescindibles. Hoy en día saber la lengua de Shakespeare no sirve sólo para engordar el currículum. Es de gran utilidad para viajar, ahora está al alcance de cualquier bolsillo gracias a las compañías low cost. También para poder entablar conversación con los extranjeros que cada año visitan nuestras ciudades y nuestras playas. Y obviamente, para conseguir un buen puesto de trabajo. Casi todas las empresas, por pequeñas que sean, mantienen relaciones comerciales con el exterior. No sólo eso, para navegar por internet es de gran utilidad tener un conocimiento básico del inglés.

Hay muchas formas de perfeccionar los idiomas, pero sin duda lo más efectivo es pasar una temporada en el país cuya lengua queramos mejorar. La estancia en el extranjero se puede complementar con un curso de forma que a la vez que conocemos la cultura del lugar, repasamos la gramática. La oferta de cursos es muy variada por parte de empresas

Do you speak English?

Parlez vous français?

Parle il italiano?

privadas y de organismos públicos como el Ministerio de Educación que ofrece unas becas conocidas como MEC (www.becasmec.org) destinadas a jóvenes y a estudiantes y profesores de Magisterio. Dichas becas cubren tanto el alojamiento como los cursos de idiomas y cuentan con una dotación de más de 1.700 euros. La Junta de Andalucía también pone a disposición de los adolescentes un programa de inmersión lingüística en el extranjero, INTURJOVEN (www.inturjoven.com) con una oferta de 14 países y más de 100 escuelas asociadas. Mucho más conocidas son las becas ERASMUS para los universitarios y que permiten a los alumnos hacer un curso completo en otro país europeo. Centros oficiales de idiomas como el Instituto Dante Alighieri de Italiano también ofrece a sus estudiantes la posibilidad de cursar estudios de uno o varios meses en la universidad de Roma, Florencia y otra ciudad italiana.

Pero los hay que prefieren marcharse a vivir a Inglaterra o a Estados Unidos durante algún tiempo trabajando al cuidado de niños o en un hotel, a cambio del alojamiento. Las ofertas de empleo pueden encontrarse en agencias especializadas o a través de Internet (www.londonjob.net).

Los estudiantes de bachillerato también tienen la opción de hacer intercambios con otros jóvenes de institutos del extranjero. Existen muchos centros escolares que ofrecen esta oportunidad a sus alumnos. Para los pequeños hay campamentos de verano en los que juegan y aprenden inglés sin tener que irse lejos de casa (www.cursosdeverano.info). Y desde casa los no tan niños también pueden aumentar su nivel de inglés viendo películas y series en versión original, escuchando música en inglés o chateando con gentes de otros países.

Ana Garrido

CENTRO AUTORIZADO Cambridge ESOL

(YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE)

Jaén y Provincia (ES434)

THE ENGLISH ACADEMYPlaza de los Jardinillos 1-2º, Tel. 953 23 66 28


LECTURA DE VERANO

1000 SITIOS QUE VER EN ESPAÑA AL ME-NOS UNA VEZ EN LA VIDA (JUAN ESLAVA GALÁN). Guía insólita, divertida y muy iróni-ca llena de anécdotas que nos ofrece una visión diferente de lugares con encanto que pasan desapercibidos.

EL SECRETO: LA LEY DE LA ATRACCIÓN

(RHONDA BYRNE). Consejos para potenciar lo mejor de ti mismo y así alcanzar plena sa-tisfacción personal, utilizando el pensamiento positivo y afir-mativo.

MIRA CÓMO LO HAGO: CÓMO HACER AB-SOLUTAMENTE TODO PASO A PASO. Más de 200 ideas divertidas, originales e increí-bles para combatir el aburrimiento. A partir de los 8 años.

desconecta-t

Ocio no significainactividad: es la libertadde hacer cualquier cosa.

(Floyd Dell)

AGRUPACIÓN CANTORÍA DE JAÉNFormación musical jiennense creada en Octubre de 1997 que ofrece un repertorio polifónico de música antigua sacra y grandes obras sinfónico-corales, bajo la dirección de Cristina García de la Torre. Todo un lujo para los sentidos.

ÚLTIMAS ACTUACIONES:

3 de Junio: CONCIERTO EN EL CLAUSTRO DEL SEMINARIO DE JAÉN.

6 de Junio: SOLEMNIDAD DE C. CHRISTI EN LA S.I. CATEDRAL DE JAÉN.

17 de Junio: IX FESTIVAL DE MÚSICA ANTIGUA DE JAÉN PALACIO MUNI-CIPAL DE CULTURA.

Los antiguos escenarios cinematográficos de las histó-ricas películas del oeste, se han convertido en un par-que temático sobre el oeste en los años dorados de la industria del western y una reserva zoológica con más de 150 especies de animales.

En el poblado del oeste puedes visitar la oficina del she-riff, el salón, la tienda de aprovisionamiento, banco, funeraria, barbería, telégrafos, el museo del cine y el museo de las carrozas. A diario se realizan espectá-culos en vivo donde se recrea la dura vida del oeste.

La reserva zoológica se encuentra dividida en un circuito que se recorre a pie y otro en coche y una zona reservada a los animales en semi libertad. Actualmente viven más de 700 animales de

las distintas especies: Jirafas, rinocerontes blancos, marabú, caimanes, aves exóticas e insectos. Actividad muy divertida para toda la familia.

PARQUE TEMÁTICO DEL OESTE DEL DESIERTO DE TABERNASMINI HOLLYWOOD


Eres diferente

edición Jaén · nº 5 · junio - julio - agosto 2010

Glamourcon

ma

ga

z i ne lamour

m a g a z i n e

SOPA D

E LETRA

S

RÍET

E El recreo de Wendy•

He tenido un sueño: vivía un encuentro de película, con un chico de película, en un escenario de película, un día de película. En mi sueño de película, el chico de película me hacía sentir una autentica protagonista de esas comedias románticas de canal Cosmopolitan. En mi sueño de película, el escenario de película era el marco incomparable para transportarte a las mil y unas noches. En ese sueño de película (del que no quería despertar) lo imposible se hacía probable y lo probable real. Todos tenemos sueños, todos hacemos planes, todos queremos mejorar, renovarnos, avanzar y debemos luchar sin descanso y con ilusión por conseguirlo. El secreto de la felicidad se encuentra en disfrutar de todos y cada uno de los momentos que la vida te regala, en disfrutar tanto del viaje como del destino, en sonreír cuando las cosas van mal porque sabemos que pueden mejorar y seguir sonriendo cuando las cosas mejoran porque sabemos que lo hemos logrado. El secreto de mi felicidad esta en ese sueño de película, en el chico de película y en los escenarios de película que nos quedan por soñar. El futuro no existe sino vives el presente. Mi presente está cargado de sueños, no me planteo el futuro porque me roba tiempo para vivir mi presente, así “no pierdas el tiempo planeando tu vida, porque la vida tiene sus propios planes para ti”. Inesperadamente algo o alguien puede cruzarse en nuestras vidas y darle un vuelco a esos planes, así que procura tener siempre la maleta hecha y el pasaporte actualizado, porque el verano es época de viajes y encuentros.

Nos vemos en Septiembre en el Recreo.

Feliz verano!!!

P I S C I N A O O R

E P V T K U F D H O

V Ñ V E R A N O C D

V J C A W I S R A A

J W A I B R O A P E

S Y V C R O U L Z C

E N I E U T T L A N

C O T N O N H Y G O

R C A E M A A E G R

E P C V A C F J A B

T R I O L V R M A G

O K O H G Ñ I P U L

Z K N G K D C E G O

D P N I M Z A J A S

N I D R A J M P O W

AGUA

BRONCEADOR

CANTORIA

CAVITACION

GAZPACHO

GLAMOUR

JARDIN

JAZMIN

MAR

PISCINA

RALLYE

SECRETO

SOL

SOUTHAFRICA

P I S C I N A O O R

E P V T K U F D H O

V Ñ V E R A N O C D

V J C A W I S R A A

J W A I B R O A P E

S Y V C R O U L Z C

E N I E U T T L A N

C O T N O N H Y G O

R C A E M A A E G R

E P C V A C F J A B

T R I O L V R M A G

O K O H G Ñ I P U L

Z K N G K D C E G O

D P N I M Z A J A S

N I D R A J M P O W

AGUA

BRONCEADOR

CANTORIA

CAVITACION

GAZPACHO

GLAMOUR

JARDIN

JAZMIN

MAR

PISCINA

RALLYE

SECRETO

SOL

SOUTHAFRICA

Feliz [email protected] - [email protected]

Paseo de la Estación, 52-2ºA. 23007 JAÉN.Tfnos. 953 241 184 – 609 572 062 - 657 952 656.Eres diferente

lamourma

ga

zi

ne

mouredición Jaén · nº 4 · abril & mayo 2010

MUNDIAL DE SUDAFRICA 2010 GRUPO H

LEY DE MURPHY: LEY DE LA MÁXIMA FATALIDAD CON EL MÍNIMO ESFUERZO.* La otra cola es más rápida.* Da igual por donde abras la caja de un medicamento. Siempre te

molestará el prospecto.* Cuando tras años de haber guardado una cosa sin usarla, decides

tirarla, no pasará más de una semana cuando la necesites.* La probabilidad de que te manches comiendo es directamente

proporcional a la necesidad que tengas de estar limpio.* Cuando necesites abrir una puerta con la única mano libre, la llave

estará en el bolsillo opuesto. * El que ronca es el que se duerme primero.* El bolígrafo que nunca escribe es el que está al lado del teléfono.* La tostada siempre cae por el lado de la mantequilla.* Si tienes papel, no tendrás bolígrafo, si tienes bolígrafo, no tendrás

papel; y si tienes papel y bolígrafo, no necesitarás escribir nada,* El teléfono sonará cuando estés fuera buscando afanosamente las

llaves de la puerta.

el sitiazo

buscamos la foto del verano 2010: participa y consigue

estupendos premios. [email protected]


buscamos la foto del verano 2010: participa y consigue

estupendos premios. [email protected]

con lamour 28

ConGlamour magazine 5

Documents

Transcript of ConGlamour magazine 5