Nuestra misión es:

estimular la transformación de los modos convencionales de pensar y actuar en relación al agua y saneamiento hacia sistemas más naturales y holísticos, cerrando el ciclo de nutrientes para frenar la degradación de nuestro planeta y mejorar la calidad de vida en un contexto de equidad y armonía

económica, social y ecológica.

SARAR TRANSFORMACIÓN, SC

CAPACIDAD INSTITUCIONAL

Tels: +52 (739) 395-7505 y -7504

www.sarar-t.org sarar@sarar-t.org

FB:Sarar Transformacion

YT: SararTransforma

Sarar: Oficina y Centro Demostrativo

Carretera Tepoztlán-Yautepec Km. 3.5

Santiago Tepetlapa, Tepoztlán, Morelos

México, C.P. 62520

Capacitación en metodología participativa

SARAR/PHAST

Capacitación en diseño de sistemas

descentralizados de agua y saneamiento

Desarrollo de materiales educativos e

informativos

Diagnósticos de agua, saneamiento, higiene

Diseño e implementación de tecnologías

apropiadas de agua y saneamiento

Planeación, monitoreo y evaluación participativa

de proyectos

Aprovechamiento de nutrientes en prácticas

agroecológicas

Composteo de residuos orgánicos

Estrategias comunitarias para el manejo de

residuos sólidos

construcción de capacidades locales + tecnologías apropiadas = asentamientos sostenibles

SERVICIOS SARAR

CONSULTORÍA

Nuestros servicios de consultoría se articulan alrededor de una variedad de

talleres basados en metodología participativa SARAR/PHAST. Tenemos una serie

de materiales y herramientas didácticas tal como guías técnicas, posters, manuales,

material gráfico que asiste en el proceso de capacitación que compartimos con

todos los usuarios. Sarar combina dos estrategias complementarias:

El uso de métodos participativos para involucrar y empoderar a comunidades

locales con una mayor comprensión de su entorno, y

el diseño y promoción de sistemas descentralizados y sostenibles de agua y

saneamiento.

CAPACITACIÓN

Ofrecemos cursos y talleres regionales enfocados a

las necesidades particulares de grupos e

instituciones integrando tanto aspectos sociales

como técnicos incluyendo:

Sensibilización

Diagnósticos participativos

Diseño y construcción de tecnologías

Uso, operación y mantenimiento de sistemas

Reutilización de nutrientes en ciclos cerrados

El objetivo principal de un sistema de saneamiento es proteger y promover la salud humana a

proveer un entorno limpio y romper el ciclo de enfermedades. Par a ser sostenible una sistema de saneamiento no solo deber ser económicamente viable, socialmente aceptable, técnica institucionalmente

apropiado si no también debe proteger el ambiente y los recursos naturales. No contribuye a la degradación ambiental o el agotamiento de la base de recursos, es técnicamente e institucionalmente

apropiado, económicamente viable y socialmente aceptable.

EQUIPO SARAR

El equipo interdisciplinario de expertos es altamente creativo y comprometido

para apoyar a individuos y grupos organizados en México, el resto de América

Latina y otras partes del mundo con alternativas relacionadas al saneamiento

sostenible descentralizado y la gestión integral del agua.

Ron Sawyer, Director Ejecutivo

Co-creador de Metodología SARAR / PHAST, Consultor PNUD y WASH, Consultor de EcoSanRes SEI/SIDA-Suecia Programa, Miembro de FAN Global, Miembro fundador de FANMex, Miembro del Consejo Con-

sultivo de IWA Mexico, y Fundador de RedSeco

Alicia García, Representante Legal Especialista en Instrumentos de la Metodología SARAR

Magdalena Bulnes Petrowisch, Bióloga Cierre de Ciclo de Nutrientes, Composteo y Agricultura, Capacitación

Myriam Quiroz Ramírez, Administradora Administración Julio Gutiérrez Albarrán, Arquitecto Apoyo técnico en diseño y construcción

Omarú Heras Ornelas, Bióloga Coordinación de Proyectos

ASESORES Y PROMOTORES EXTERNOS

Micaela Bocanegra Rodríguez Capacitación y Facilitación de Grupos

Fabiola Garduño Lomelí Arquitecta

Graciela Hernández Alarcón Socióloga Nathalie Seguin Gestión Integral de Recursos Hídricos Rita Torres Pascacio Asesor Institucional

Carlos Ortíz Segura Antropólogo social Israel Alvarado Rojas Técnico agropecuario y promotor ambiental

construcción de capacidades locales + tecnologías apropiadas = asentamientos sostenibles

ASOCIACIONES INTERNACIONALES Y NACIONALES

EAWAG/SANDEC: Instituto Federal Suizo de Ciencia y Tecnología Ambiental / Departamento de Agua

y Saneamiento para Países en Desarrollo

ECOSENCIA: Accesorios y productos para el saneamiento ecológico, México

FAN GLOBAL: Red Global de Acción por el Agua

HABITAT PARA LA HUMANIDAD INTERNACIONAL: Costa Rica

IMTA: Instituto Mexicano de Tecnología del Agua

IRRI: Instituto Internacional de Recursos Renovables

IWA: International Water Association

SARAR CAPACITACIÓN, AC: México

SEECON GMBH: Society Economy Ecology Consulting, Suiza

SEI/EcoSanRes: Instituto de Medio Ambiente de Estocolmo, Suecia

SNV BOLIVIA: Nodo de Conocimiento en Saneamiento Sostenible Descentralizado

SUSANA: Sustainable Sanitation Alliance

SOIL: Sustainable Organic Integrated Livelihoods, Haití

TAO: El Taller Artes y Oficios de Tepoztlán, AC

WVM: World Vision México

De izquierda a derecha, arriba a abajo:

Interior de sanitario seco, San Juan

Tlacotenco, Morelos

Módulo de mingitorios, Cuernavaca,

Morelos

Estación de agua en escuela: lavama-

nos, cosecha pluvial, agua para be-

ber y biofiltro, Oaxaca Biofiltro, domestico en Tepoztlán

Sistema de acopio y tratamiento de orina de mingitorios, Cuernavaca

Caseta móvil de sanitario compos-tero tipo Fosa Alterna, Oaxaca

construcción de capacidades locales + tecnologías apropiadas = asentamientos sostenibles

PROYECTOS DESTACADOS

2015-16 Estrategia de Conservación Bosque de Agua, Conservación Internacional México

2015 Agua, Saneamiento y Salud Ambiental San Juan Tlacotenco, Tepoztlán, Baxter

2014 Recomendaciones para población en riesgo Bluefields, Nicaragua, Veolia

2013-16 Agua Inteligente para Escuelas Verdes en el Estado de Morelos, Green Cross International-L`ORÉAL

2013-14 Diagnósticos participativos en Taxco y Sombrerete, Grupo México

2013 Programa de Agua, Saneamiento e Higiene en 6 secundarias técnicas rurales de Morelos, México,

World Water Council-International Forum Committee

2013 Estrategia de comunicación para cambios de comportamiento, Haití, Centro para Investigaciones Social

y Económico para Desarrollo-Save The Children

2013 Proyecto integral de saneamiento de la barranca El Rastro, Tepoztlán, Naturalia AC-Grupo Modelo

2011-12 El reto de las tecnologías apropiadas: de la transferencia a la adopción social, video bilingüe, Instituto

Mexicano de Tecnología de Agua/SARAR

2010-12 Programa Conjunto de Agua y Saneamiento en Chiapas y Veracruz, ONU

2010-12 Fortalecer la Gestión Efectiva y Democrática del Agua y el Saneamiento en México para el Apoyo al

Logro de los ODM, Gobierno Federal de México / ONU

2011 SARAR Metodología Participativa, con entrevista a Dra. Lyra Sirivasan, Video bilingüe Cine Foresta

2010-11 Diagnóstico, apoyo técnico y capacitación en Haití, con SEI, SOIL, CRS y Centro para Investigaciones

Social y Económico para Desarrollo

2010 Consultoría de apoyo a la preparación del Programa “Promoción de la Salud y Adecuación de la

Infraestructura Hidro-Sanitaria en Escuelas de Educación Básica”, Gobierno de México y Banco

Interamericano de Desarrollo

2009-12 Programa SWASH+ en Escuelas / Global Water Challenge / Fundación Coca Cola México: Agua,

Saneamiento e Higiene en Escuelas + Impacto en Comunidad, Oaxaca, México, con Programa de

Manejo Integrado de Cuencas Hidrográficas/ WWF MÉXICO

2008-09 Programa Agua, Saneamiento e Higiene en 7 Escuelas en Ecatepec, México ONU Habitat

2008 Diagnóstico participativo y asesoría en sanitarios ecológicos, Paramaribo, Surinam, WASTE/NWM

2007-09 Programa de Manejo Integrado de Cuencas Hidrográficas en Chihuahua, Oaxaca y Durango,

WWF México

2007-09 Consultores a proyectos regionales en diversos estados de México, World Visión México

2007 Programa de Mejoramiento de Vivienda, Guerrero; Proyectos en Centros Integrales de Desarrollo

Humano SEDESOL

2004-2008 Proyectos de investigación aplicada en Tepoztlán: EAWAG/SANDEC & NCCR/N-S, Suiza

2004-06 Red Latinoamericana de Saneamiento Ecológico, WASTE

2003-06 Proyecto Piloto de Saneamiento Ecológico Centrado en el hogar, TepozEco. SEI-ASDI-EcoSanRes

construcción de capacidades locales + tecnologías apropiadas = asentamientos sostenibles

construcción de capacidades locales + tecnologías apropiadas = asentamientos sostenibles

CAPACITACIONES

2016 Diplomado Ecotecnología para Desarrollo Sustentable de México, CIECO- UNAM

2006-16 I-XI Curso Regional en Saneamiento Sostenible– SEI/ECOSANRES

2013 Diplomado Dirección y Gerencia Social, Taxco- GIRA (Módulo 1, 5 y 6)

2013 Construcción participativa indicadores línea base proyecto Cuzaa Nibani: Tejiendo Vida, HEIFER

2011 2014 Metodología SARAR-PHAST

2011-12 Participación de Co-actores en Diagnóstico, Monitoreo y Evaluación con Métodos de PRA/PLA

y SARAR -MOSAIC.INT

2010-12 Proyecto Mi Cuenca: Capacitación en Metodología SARAR y ecosan

Global Water Initiative/CRS (Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua)

2008-13 Cursos de Saneamiento Sostenible en Bolivia-NSSD/SNV, Colombia-OPS/ Ministerio de Salud,

Suriname-Women For Water

2007, 09 Saneamiento Ecológico- SEI/ECOSANRES

2011,13,14 Curso Internacional de Saneamiento Ecológico en Bolivia- ECOSANRES /AGUA TUYA/ SUMAJ

HUASI/ UNICEF

2006 Taller Regional de Saneamiento Ecológico, Arquitectura y Aguas Grises

CREPA-Ouagadougou, Burkina Faso, África

2004 Capacitación para Promotores Ambientales- TAO, Comunidad AC, Proyecto TepozEco

2003 Diplomado en Saneamiento Ambiental- Universidad de la Tierra, TAO

CONFERENCIAS DESTACADAS

2015 Desafío Sanitario, II Foro de Vivienda Adecuada, Monterrey

2014 Gestión Integral de Saneamiento Sostenible, VII Foro Mundial del Agua, Corea

2014 Recolección de Aguas Pluviales y Conservación de Agua, Tecnológico de Zacatlán, Puebla

AC/USAID

2013 Metodología Participativa SARAR, Congreso de Salud Colombia OPS

2013 Seminario Experiencias Internacionales en Reuso de agua, Banco Mundial; Solución Existente del

VI Foro Mundial del Agua, Marsella, Francia: Programa SWASH+ Oaxaca

2012 Taller Regional de Evaluación materiales educativos de apoyo para ONU Habitat, Colombia y

Project WET

2009 Water, our lifeline, Women for Water, Suriname

2007 Conferencia Internacional en Saneamiento Sostenible, Dongsheng, China

2006 Coordinación Presentación del Saneamiento Ecológico IV Foro Mundial del Agua México -

WASTE/PNUD/SEI/GTZ

2005 II Conferencia Internacional de Saneamiento Ecológico, Durban, Sur África

Tel: +52 (739) 395-7505 y -7504

www.sarar-t.org sarar@sarar-t.org

FB:Sarar Transformacion

YT: SararTransforma

Sarar: Oficina y Centro Demostrativo

Carretera Tepoztlán-Yautepec Km. 3.5

Santiago Tepetlapa, Tepoztlán, Morelos

México, C.P. 62520

ASESORÍAS

Sarar Transformación ofrece asesoría en diversos aspectos y etapas para la implementación de sis-

temas de agua y saneamiento integral a nivel doméstico, institucional y comunitario. El propósito

fundamental de estas asesorías es la sostenibilidad de los sistemas y servicios, tomando en cuenta

las necesidades locales, los materiales disponibles, así como los usos y costumbres de los futuros

usuarios. Para lograr una mayor apropiación de los sistemas, ofrecemos un acompañamiento

durante las diferentes fases del proceso.

Aunque cada proceso de asesoría es personalizado y responde a las características

específicas de cada situación, a groso modo se identifican las siguientes cuatro etapas:

Diagnóstico y sensibilización: Durante esta fase realizamos, conjuntamente con el grupo

interesado, un diagnóstico de agua y saneamiento, tanto de las necesidades como de las condicio-

nes locales. En el caso de tratarse con una comunidad o institución, este trabajo suele realizarse

por medio de recorridos de transecto y unas sesiones participativas. Durante esta fase, también es

importante dar a conocer las diferentes alternativas. Para ver diferentes ejemplos de las tecnolo-

gías que se promueven, recomendamos una visita a nuestro Centro Demostrativo.

Planes y diseño: Se desarrolla una propuesta técnica con un plan de actividades con responsables,

tiempos, presupuestos y diseños. La propuesta será un producto derivado del diagnóstico

conjunto, con el fin de proponer soluciones apropiadas en base a una demanda informada.

Ejecución: Asistir a los solicitantes en la supervisión de la construcción e instalación de los

sistemas. En el caso de un trabajo comunitario, se realiza un taller práctico de construcción de un

prototipo para capacitar a los responsables del seguimiento de las obras. En esta fase, se capacita

a personas claves para que la fase operativa sea llevada a cabo por los mismos y así crear

capacidades locales para replicar la experiencia.

Seguimiento: Paso esencial del proceso es la capacitación de todos los usuarios en el uso y

mantenimiento de los sistemas instalados, así como en las maneras de “cerrar el ciclo de

nutrientes”. En los proyectos comunitarios capacitamos especialmente a lideres y promotores

locales, los cuales darán seguimiento para asegurar la sostenibilidad de los sistemas construidos.

Finalmente realizamos un monitoreo periódico del proyecto para resolver problemas en manera

puntual y así realizar los ajustes y modificaciones necesarias.

¡Para mayor información, contáctanos!

construcción de capacidades locales + tecnologías apropiadas = asentamientos sostenibles