CONSTRUIR SOLIDEZLa tierra, la familia, el trabajo

1970 1980 1988 1990

La empresaPATERNO esuna gran familia.La empresa fue creada por el padre y la madre que constituyen la origen y las raíces sólidas de una actividad desarrollada de forma natural, junto a los hijos que impulsaron la idea inicial de los padres, promoviendo innovaciones en los ámbitos de la producción. La transmisión de experiencia, valores e ideales es una manera de ser que se convierte en una forma de trabajo basado en los principios de la tradición.De padre a hijo, de generación en generación, la familia PATERNO representa un punto de referencia sólido y fiable, reflejando un concepto de trabajo destinado a durar en el tiempo, basado en la cooperación, el respeto y el intercambio.

la familia

la tierra

La empresa PATERNOnació hace casi medio siglo en 1965.

Cincuenta años de actividad mecánica, de pensamiento constructivo, lógica y fuerza que vienen de una tradición de larga data. Situado en el corazón de las colinas de Vicenza, en un entorno sano y natural, la empresa PATERNO sigue creciendo, inspirandose en los valores de la tierra: la dedicación diaria, el duro trabajo, la honestidad, el sentido práctico, sobre todo cuando sabe que su trabajo produce los frutos que espera.Los frutos nacen de la sabiduría y la determinación de cultivar una tierra fértil que necesita una constante atención y cuidado, combinando la experiencia que viene de una larga tradición familiar y el impulso a la innovación, manteniento un perfecto equilibrio entre lo antiguo y lo moderno.

el trabajo

PATERNO crea solidez, fiabilidad y duraciónen el tiempo.Construir con gran rigor, pensando en el máximo rendimiento en el tiempo es el principio rector de la creación de cada producto según la más pura tradición artesanal. La marca PATERNO se destaca por el análisis detallado de las características del producto, la atención y el cuidado de cada detalle, precisión en el diseño y en la ingeniería, comprobación del correcto funcionamiento del sistema, precisa verificación de los precios, honestidad y transparencia en la definición de las estimaciones, convertiendo el precio en un valor real y duradero. La calidad PATERNO exprime una forma concreta de pensamiento que se desarrolla de acuerdo con una lógica estricta que apunta a los resultados que comproban la real eficacia de una idea. Los hechos son los que cuentan, tal como la satisfacción del cliente y el hecho de haber construido un producto que representa una certeza en el tiempo.

Concebir, diseñar, construir.

Gloria più5 kW

A10 M01 A04 M07 A11 M06

Alice più

Gloria più Gaia più

794

420

483

122

193.

7

Ø80Ø80

298

1029

.5

520

496.

5

260260

Ø 80

171.

5

Ø 50

338

175

893

450225 225

481.

5

Ø80

171.

5

Ø50

338

144

Acero barnizado

Gaia più7 kW

Gloria più5 kW

Alice più8,5 kW

Sogno8 kWDesign StudioverdeModelo Registrado

A07 Z02 A07 M13A07 Z03

1026

560

578.

5

280280

Ø 80

242.

7

Ø 50

343.

5

155

Mando a distancia

Homologada también para los edificios energeticos y para las casas de bajo consumo, calentamiento por convección natural o ventilación.

Estufa estancacon o sin ventilación.

MayólicaPiedra

Alice Design8,5 kW

1028

.5

544

495

272272

Ø 80

171.

5

Ø 50

338

187

A07 A09 M12 A07 A02 M12 A07 A10 M12 A07 A04 M12

Mando a distancia

Design StudioverdeModelo Registrado

Acero barnizado

M11 M07 M04 A04 M07 A03 M06

1030

562

486

278278

Ø80

217

Ø50

295

937

279

172

Ø 80Alice Maxi13 kW

M06

Disponible en versióncanalizada.

Mayólica Acero barnizado

M06 M07 A03 M06 A04 M07

1034

528

486

261261

Ø 80

Ø 80

217

Ø 50

295

937

279

155

Gaia 10011 kW

M11

Disponible en versióncanalizada.

Acero barnizadoAcero barnizado Mayólica

Evo9,2 kW

1033

.5

520

412

Ø 80

198.

5

A03 M06 M07M06 M11

Acero barnizado Mayólica

Mando a distancia

Alice8,5 kW

1036

514

480

256256

Ø80

173

Ø50

337

171

M06 M07 A03 M04 A03 M06M04

Acero barnizadoMayólica

Swami13 kW

1048

.5

670

492

334334

Ø 80

217

Ø 50

295

937

279

228

Ø 80

M07 M04 M11M06

Mayólica

Disponible en versióncanalizada.

Inserto più10 kW

575

664

620

498

152.5

204.

5

A09

Mando a distancia

1149

,5

562

575,

5

281281

Ø 80

358,

2

Ø 80

829,

5880

459

156

Magma8 kW

A07 Z02

Homologada también para los edificios energeticos y para las casas de bajo consumo, calentamiento por convección natural o ventilación.

Estufa estancacon o sin ventilación.

Piedra

Mando a distancia

1055

565

493

282.5 282.5

Ø 80

217

Ø 80Ø 80

Ø 50

279.

5

176

Capitonnè13 kW Design Studioverde

Modelo Registrado

Disponible desde Mayo 2015

Mando a distancia

Disponible en versióncanalizada.

Hybrid11 kW

A02 M07 M004 M06 M07 M11

1213

620

Ø 80

317

583

1087

1661

.5

144.5

122

Ø 80

707 40

1

Ø 150

A02 M06

Revestimiento lateralen acero barnizado

Doble alimentacióna leña y pellet.

Disponible en versióncanalizada.

MayólicaAcero barnizado

AqA16 kW

1119

593

575

275.5275.5

Ø 80

217.

5

Ø 50

244.

5

143.5

A02 M06 A02 M07 M06 M07 M11

Termoestufa ventilada.

MayólicaAcero barnizado

PelletPellet

Características tecnicaTechnical data G

lori

a p

iù5

kW

Gai

a p

iù7

kW

Mag

ma

8 k

W

Ali

ce p

iù8,

5 k

W

Ali

ce

8,5

kW

Ali

ce D

esig

n

8,5

kW

Sogn

o 8

kW

Ev

o9,

2 k

W

Gai

a 10

0 1

1 k

W

Ali

ce M

axi

13

kW

Swam

i 1

3 k

W

Cap

iton

nè

13

kW

Potencia Térmica Máx/Mín* Max/Min thermal power* kW 5,0/3,2 7,2/3,5 8,08/3,35 8,5/3,5 8,5/3,5 8,5/3,5 8/3,3 9,2/4,5 11/4,6 13/4,6 13/4,6 13/4,6

Rendimiento medioAverage efficiency % 89,3 89,7 92 91 91 91 92 93 89 89 89 89

Consumo Máx/Mín* Max/Min consumption* Kg/h 1,1/0,73 1,4/0,9 1,83/0,74 2/0,9 2/0,9 2/0,9 1,8/0,7 2/1 2,3/1 2,9/1 2,9/1 2,9/1

Autonomía al Máx/Mín* Burn time at Max/Min* h 10/15 6/11 9/23 10,5/23 10,5/23 10,5/23 9/23 6,5/13,5 10/24 - 7/18 can 8/24 - 6/18 can 8/24 - 6/18 can 8/24 - 6/18 can

Volumen que puede calentar** Heating volume ** m3 115 150 200 250 250 250 200 270 350 400 400 400

Capacidad depósito Storage box capacity Kg 12 10,5 18 22 22 22 18 14 25/19 can 25/19 can 25/19 can 25/19 can

Diámetro tubo evacuación humos Diameter of fume outlet pipe mm 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

Diámetro tubo aire exterior comburente Combustion air inlet pipe diameter mm 37 50 80 50 50 50 80 37 50 50 50 50

Peso con revestimiento de acero Weight with steel casing Kg 58 90 - 100 104 - - 94 148 150 - -

Peso con revestimiento de mayólica Weight with majolica casing Kg - - - - 110 123 152 105 170 170 200 210

Peso con revestimiento de piedraWeight with stone casing Kg - - 267 - - - 185 - - - - -

AlimentaciónPower supply V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

* Con calibración óptima programada en taller. ** A la potencia máx* With optimal calibration set in laboratory. ** At max. power

Display digital multifunción /Multifunction digital displayNuestras estufas están equipadas con “pan-talla digital” para programar funciones en consonancia con sus necesidades.

Multi-function digital display · Our stoves come complete with a “digital display” that lets you program every function to your every need.

Mando a distancia / Radio controlEl mando a distancia permite el acceso a distancia a todas las funciones de la estufa.

Radio control · The radio control provided as standard ensures remote access to all stove management functions.

GSM Control / GSM Control Con el Control GSM opcional se puede encender, apagar y comprobar el estado de la estufa con un simple SMS.

The optional REMOTE Control lets you light, switch off, and check the status of your stove with just a text message

Insertable y termoestufa Insert and Thermo-stove

Características tecnicaTechnical data

Inserto più10 kW

AqA16 kW

Potencia Térmica total Máx/Mín*Max/Min total thermal power* kW 10/3,5 16,4/4,4Potencia suministrada al local Máx/Mín* Max/Min thermal power given back to air* kW - 4,2/1,2Potencia suminstrada al liquido Máx/Mín* Max/Min thermal power given back to water* kW - 12,2/3,2Rendimiento medioAverage efficiency % 89 91,8Consumo Máx/Mín* Max/Min consumption* Kg/h 2,2/1 3,6/1Autonomía a la potencia Máx/Mín* Burn time at Max/Min* h 6,5/15 8,8/32Volumen que puede calentar** Heating volume ** m3 300 440Capacidad depósito Storage box capacity Kg 15 33Diámetro tubo de descarg Diameter of fume outlet pipe mm 80 80Diámetro tubo aire exterior comburente Combustion air inlet pipe diameter mm 50 50Peso con revestimiento de aceroWeight with steel casing Kg 92 172Peso con revestimiento de mayólicaWeight with majolica casing Kg - 200Diámetro tubo entrada/salidaDelivery/return pipe diameter inch - 3/4Diámetro tubo de descargaSafety outlet pipe diameter inch - 1/2AlimentaciónPower supply V/Hz 230/50 230/50

*With optimal calibration set in laboratory. ** At max. power* Con calibración óptima programada en taller. ** A la potencia máx.

HibridaHybrid

Características tecnicaTechnical data

Hybrid11 kW

Potencia Térmica total Máx/Mín* Pellet Max/Min thermal power* Pellet kW 11Potencia suministrada Max* Leña Max thermal power* Wood kW 11Rendimiento medio Pellet Average efficiency Pellet % 80Rendimiento medio Leña Average efficiency Wood % 85Consumo Max/Min* Pellet Max/Min consumption* Pellet Kg/h 2,9/1Consumo Max* Leña Max consumption* Wood Kg/h 2,85Autonomía a la potencia Máx/Mín* Pellet Burn time at Max/Min* Pellet h 9,5/5,5Volumen que puede calentar** Heating volume ** m3 360Capacidad depósito Storage box capacity Kg 17Diámetro tubo evacuación humos Diameter of fume outlet pipe mm 150Diámetro tubo aire exterior comburenteCombustion air inlet pipe diameter mm 80Peso con revestimiento de aceroWeight with steel casing Kg 216Peso con revestimiento de mayólicaWeight with majolica casing Kg 260Peso con cupulaWeight with dome Kg -Peso sin cupulaWeight without dome Kg -AlimentaciónPower supply V/Hz 230/50

*With optimal calibration set in laboratory. ** At max. power* Con calibración óptima programada en taller. ** A la potencia máx.

www.paterno.it

stud

iove

rde.

it

36030 ZuglianoVia Albera, 6 - Vicenza - Italy

Tel. +39 0445 330.180Fax +39 0445 333.077

BAFA