ÉLECTIONS MUNICIPALES - 15 MARS 2020ÉLECTIONS MUNICIPALES - 15 MARS 2020

Sébastien ETCHEBARNESébastien ETCHEBARNE

CONSTRUISONS UN AVENIR POUR TOUS ! Construisons une ville participative et citoyenne, en toute transparenceEraiki dezagun hiri parte-hartzailea eta zibikoa, gardentasun guztietan

Réinventons un cœur de ville attractif, accessible et dynamiqueBerriz asma dezagun zentro hiri atraktibo, dinamiko eta arrazki joaiteko egina

Faisons d’Urrugne une ville entreprenante, ouverte et solidaireEgin dezagun Urruñaz herri ausarta, zabalik eta elkartasuna

Refaisons d’Urrugne une ville verte en harmonie avec sa natureBerriz egin dezagun Urruñaz herri berde bat, izadia errespetatzen duena

Engageons Urrugne dans une transition agricole et alimentaire, équilibrée et durable Engaia dezagun laborantxa eta elikadura transizioa, orekatua eta iraunkora

ERAIKI DEZAGUN ETORKIZUNA DENENTZAT

Qui est Sébastien ETCHEBARNE ?

Âgé de 46 ans, il a grandi à Bayonne dans un environnement bascophone, attaché à des valeurs familiales et rurales fortes. Il est marié à une fille d’Urrugnarde, père de quatre filles.Urbaniste-géographe de formation, il a été amené à conseiller et travailler auprès de nombreux élus du Pays Basque sur les questions de transport, de stratégie territoriale, de politiques foncières, d’habitat et dernièrement d’action sociale (directeur de CCAS de 2016 à 2019). 20 années d’expériences professionnelles qui lui confèrent une grande connaissance du fonctionnement des élus et des agents des collectivités. Sans lien avec les équipes municipales actuelles, il pourra prendre les décisions en toute objectivité, guidé uniquement par l’intérêt général.

Pourquoi une nouvelle liste ?

Zergatikzerrenda berri bat ?

Parce qu’avec les mêmes familles politiques en place depuis plus de 40 ans à Urrugne, l’usure du pouvoir a conduit à une absence d’opposition, de transparence, d’écoute, de probité et d’éthique avec des condamnations civiles et pénales.

Parce que notre commune a été défigurée par une urbanisation galopante pour le seul intérêt d’une minorité de propriétaires fonciers et du lobby immobilier, mettant en péril notre patrimoine environnemental, notre cadre de vie et notre potentiel économique.

Parce qu’aucun projet d’envergure n’a été lancé pour redynamiser Urrugne, protéger son environnement et faire revivre le bourg, depuis le projet ruineux de sa rénovation inutile.

Dans ces conditions, seule une nouvelle liste, sans lien avec les équipes municipales actuelles pourra rassembler et entraîner l’ensemble des générations, des sensibilités, des opinions et des compétences pour que vous retrouviez la confiance envers vos élus.

Seule une nouvelle liste aura la capacité de changer de politique, de vision et d’apporter un vrai changement qui soit novateur et ambitieux, à la fois en termes de gestion et de conduite de projets.

Pour toutes ces raisons, j’ai décidé de relever le défi, et j’ai réuni une équipe qui répond à ces conditions dans la seule liste réellement sans étiquette pour URRUGNE, autour d’un projet qui permettra de retrouver énergie, dynamisme, créativité et animation.

Je vous invite à découvrir notre programme et notre équipe et je vous remercie d’avance de votre confiance.

Nos VALEURS Pour une efficacité de l’action publique et une meilleure articulation

des politiques intercommunales et communales

Pour une meilleure communication : transparence de suivi et d’évaluation des actions publiques

Pour une vision plus humaniste, plus solidaire

Pour remettre les valeurs de fraternité et de solidarité au centre des décisions

Plus d’équité et de justice sociale afin que chacun puisse être accompagné à un moment donné de sa vie et que personne ne soit laissé au bord du chemin

Pour une culture de paix, de justice, de tolérance et de non-violence

Pour une vision progressiste opposée à tout conservatisme religieux et politique

Pour un soutien à l’usage et à l’apprentissage de la langue basque, au développement de toutes les cultures

Pour une meilleure prise en compte de l’environnement dans notre vie quotidienne

Pour la défense des intérêts des générations futures par un modèle de développement qui conjugue la préservation des ressources, l’équilibre du milieu naturel, et une action résolue contre le réchauffement climatique

Pour des principes affirmés de précaution et d’intervention préventive face aux catastrophes prévisibles : le droit de chacun à vivre dans un environnement sain et préservé

Pour la préservation des paysages et d’une agriculture raisonnée protectrice des sols et de la santé

GURE baloreakGardentasuna - Eraginkortasuna

Ekitatea - Laguntza - Zaintzea

© Photo R. Perez

une ville participative et citoyenne,en toute transparence

Construisons

Eraiki dezagun hiri parte-hartzailea eta zibikoa, gardentasun guztietan

Plus d’engagement et d’intégrité des élusCharte éthique avec engagements publics forts pour redonner confiance en vos élus, éviter tout conflit d’intérêtUne plus grande proximité et écoute du maireUne équité dans les décisions prisesUne plus grande assiduité au sein des instances décisionnaires de l’Agglo Pays BasqueDe meilleures relations avec nos communes voisines

Engaiamendu gehiago eta hautetsien zuzentasuna

Talde berria ikuspegi berri bat lortzeko

Informazio hobea

Hiriko proiektua lankidetza handiagoa, irekiagoa

Gardentasun handiagoa

Une nouvelle équipe pour une nouvelle visionEquipe construite autour d’un homme neuf, jeune, avec une vision à long terme, un projet ambitieux et qui partage des valeurs humanistesUne liste réellement sans étiquette, sans idéologie ou calcul politique, ouverte au débat, aux différences Une équipe qui ne compte pas d’élu ayant cautionné la politique de la majorité actuelle et la condamnation de Mme de Coral

Un projet de ville plus collaboratif, ouvertEchanges réguliers entre élus - Commissions ouvertes aux élus de l’oppositionUne meilleure implication et reconnaissance des agents communauxRelance des comités de quartier, lieux de démocratie participative par excellenceCréation de groupes actions - projets (conseils consultatifs) sur des projets structurantsProjets structurants soumis pour avis aux urruñars avant toute validation politiqueCréation d’une plate-forme numérique de débat : « rendez-vous citoyen »

Une meilleure information Communication large et en amont des dates des conseils municipauxRetransmission vidéo en direct des débats Diffusion en ligne des procès-verbaux, des débatsPossibilité pour les citoyens de poser des questions reprises en fin de séance par les élus

Une plus grande transparencePrésentation claire des rapports d’activitéCommunication des comptes de campagnePublication des indemnités des élusPublication des enquêtes de satisfaction réalisées auprès des bénéficiaires de services publics communauxListe des procès engagés par ou contre la mairieConsultation possible sur le portail internet de la mairie de l’ensemble des documents publics

Engager un projet urbain structurantS’appuyer sur un large secteur d’étude pour une vision globale d’amélioration du bourgRéflexion partenariale sur la définition du projet et les outils de mobilisation foncière adaptésIntégrer des dispositifs financiers et opérationnels de projets nationaux de renouvellement urbainCréer de nouveaux espaces publicsRecentrer les activités commerciales entre l’église et l’espace Osasuna

Créer des lieux d’échange, d’animation, de convivialitéCréation d’une salle communale pour accueillir les jeunesCréation d’une place publique avec une halle couverteCouverture rétractable et partielle du fronton Création d’un parc public, d’espaces verts et de détenteCréation d’un mur d’escalade et d’un skate parkRéouverture des terrains de pétanque

Améliorer l’accessibilité pour tousRecréer très rapidement des stationnements face à la mairie, aux commerces en attente d’un projet définitifRéétudier les sens de circulation automobile et les circuits de busMettre en place une signalétique efficaceProlonger la piste cyclable de Camieta jusqu’au bourg et relier BerrouetaEscaliers mécaniques entre le centre Osasuna et la place SoubeletSécuriser la traversée de la D810 par une zone 30 ou une plateforme

Ramener de la vie, des famillesProduire du logement locatif à loyer accessible et de l’accession sociale à la propriétéAider à la rénovation de l’habitat pour créer des logements locatifs pour le plus grand nombreAméliorer les voies douces, les circulations entre équipements structurants du quartierAménagement de la voirie publique et privée aux normes d’accessibilité des personnes handicapées

Conforter un pôle culturelFavoriser les pratiques culturelles et artistiques pour tous, en soutenant les initiatives associatives culturellesOuvrir la ville aux artistes avec un espace « maison de créateurs » et en organisant des expositions collectivesSoutenir le projet du cinéma Itsas Mendi pour une seconde salle et un lieu convivial de partage (café associatif, lieu d’exposition)

Réinventons un cœur de ville attractif,

accessible et dynamique

Berriz asma dezagunzentro hiri atraktibo, dinamiko eta arrazki joaiteko egina

Hiriko proiektu egituratzailea hastea

Guztientzako irisgarritasuna hobetu

Sortu trukea, animazioa, bizitasuna

Bizitza ekarri, familiak

Indar kulturala indartu

Faisons d’Urrugne une ville entreprenante,

ouverte et solidaire Adapter les services de proximité à l’évolution de la population et au quotidien de tous les urruñarsAssurer efficacement le relais entre les citoyens et les administrations compétentes pour les problèmes de réseaux, de ramassage de déchetsRenforcer le binôme de la Police municipale pour améliorer le service de prévention, de sécurité, de voisinageMettre en place un accueil trilingue à l’accueil de l’Etat civilFaciliter les démarches des usagers avec la mise en place d’un guichet numérique ouvert à tousAnticiper et adapter les capacités d’accueil des écoles publiques (Olhette notamment)Mettre en œuvre des équipes de vigilance inondation/ruissellement dès communication d’une alerte orangeMettre en place des permanences gratuites de notaires, médiateurs, …

Conforter nos liens de convivialité, de solidaritéMaintenir et conforter les associations en place avec une clarification des aides financières et techniquesRevoir le fonctionnement du comité des fêtesSoutenir les fêtes de quartiersRéanimer les fêtes extraordinaires d’autrefoisSoutenir le projet de création d’un Gaztetxe

Mieux informer, orienter et accompagner les populationsRedimensionner le Centre communal d’action sociale (CCAS) pour le rendre accessible, sur le modèle d’une maison des services publics Accompagner les sans-emplois pour atteindre l’objectif de zéro chômeurs longue durée.Prioriser la demande locale pour les attributions du parc locatif social publicCréer des logements spécifiques pour les femmes victimes de violence conjugaleRenforcer les liens avec les associations oeuvrant pour la solidarité

Hurbiltasun zerbitzuak egokitu

Biziberritasun, elkartasun harremanak sendotu

Hobeto informatu, jendea gidatu eta lagundu

Gure zaharrak, familiak hobeki lagundu

Elgarrekin ondo bizitzea gaztetatik hobetu

Bizitegi-ekonomia batetik ekonomia produktiboarat

D’une économie résidentielle à une économie productivePromouvoir l’installation, le maintien et le développement économique des entreprises et commerces locauxOrienter les zones économiques vers le développement des entreprises locales : espaces de coworking, locaux de 20 à 300 m², …Urgence du développement du très haut débit internet Encourager la création d’emplois non délocalisables en lien avec nos atouts environnementaux (nature et agriculture)

Mieux accompagner les famillesCréer un pôle de coordination Petite enfance pour :- Informer et orienter les familles sur les différents modes de garde et structures existantes- Créer une synergie entre acteurs de la petite enfance (animations collectives, attributions de place)- Pérenniser des actions sur la parentalité

Mieux accompagner nos aînésCréer un poste d’assistante sociale pour la détection des situations de dépendance, à domicileCréer une résidence seniors en centre-bourg, à loyers et prestations accessiblesSoutenir les dispositifs d’aides financières en faveur du maintien à domicileFaciliter les paiements du portage de repas par la mise en œuvre d’une régie de recettesMettre en place des navettes gratuites pour lutter contre l’isolement des personnes âgées

Améliorer le bien-vivre ensemble dès le plus jeune âgeRencontres sportives et culturelles inter-écolesManifestations culturelles communes (Olentzero, Ihauteria-carnaval, …)Sensibilisations et manifestations environnementalesApprentissage des trois langues de notre territoire transfrontalier : français, basque et espagnolStructuration de services publics bilinguesDéveloppement d’actions et de partenariats transfrontaliers

Egin dezagunUrruñaz herri ausarta,

zabalik eta elkartasuna

Refaisons d’Urrugne une ville verte,en harmonie avec sa nature

Berriz egin dezagun Urruñaz herri berde bat, izadia errespetatzen duena

Favoriser la pratique du sport-nature par la (re)découverte de notre environnementCréer des équipements favorisant le sport extérieurCréer des parcs, jardins publics, des parcours santéValoriser les chemins communaux et les rives des ruisseauxFaire réouvrir un sentier pédestre et équestre sous/sur l’A63Soutenir la démarche Côte Basque Sport Santé : sport sur ordonnance, RDV de la santéAméliorer la signalisation des lieux touristiques et des départs de randonnées

De l’étalement urbain à un urbanisme raisonnéPositionner de façon privilégiée l’offre de logements, de commerces et services de proximité en zones urbainesMettre en œuvre une politique d’amélioration de l’habitat et de renouvellement urbain

Soutenir les mesures portées par l’Agglo encadrant les logements saisonniersPermettre une aération et une structuration du tissu urbain (trames vertes et bleues)Respect des règles en matière d’urbanisme et d’environnement pour ne pas aggraver les problèmes de pollution, les risques naturels (inondations, argile)

Mesures de transition écologiqueGestion énergétique du patrimoine communalPromouvoir la production d’électricité photovoltaïqueDévelopper l’écopâturage sur les espaces publics et naturels pour réduire le bilan carboneRevoir les modalités d’abattage, d’attribution et de distribution des lots de bois communauxElaborer une stratégie locale et collective pour sensibiliser les citoyens aux urgences climatiques et construire une culture du risque

Un plan ambitieux de mobilité urbaine Prolonger la piste cyclable de Camieta avec le bourg et BerrouetaRéaliser une voie douce sur la corniche (vélodyssée)Mettre en place le dispositif VéliBleu : bornes de vélos à assistance électrique Créer des liaisons douces sécurisées dans tous les quartiersMettre en place des navettes gratuites pour les personnes âgées isoléesCréer des aires de covoiturage

Réduction de la production de déchetsModernisation et sécurisation de la déchèterieAccompagnement d’initiatives d’économie circulaire structurantes Veille des sites pollués et des remblais sauvagesCréation de sites de déchets verts réservés aux professionnels et aux privés

Un engagement pour la biodiversitéRéduire les nuisances lumineuses par la régulation de l’éclairage public nocturne (label ville étoilée)Actions, projets pédagogiques de la Corniche à la Rhune avec le CPIE Littoral basque Promouvoir la haute valeur environnementale des produits agricoles, sortir du glyphosate Mettre en place une démarche en faveur de la protection des abeilles

Préservation de la ressource en eau Mise aux normes des stations d’épuration et des installations d’assainissement individuelSoutien aux initiatives de réutilisation ou transformation des eaux usées traitéesMeilleure protection des cours d’eau et des points de captage des rejets de pollution chimiqueMise en place de zones de protection d’épandage vis-à-vis des ruisseaux et rivièresEntretien des ruisseaux

D’une ville dortoir à une ville active et sportive

Engageons Urrugne dans une transition agricole et

alimentaire équilibrée et durable

Pour un projet alimentaire territorial et solidaire : manger bon, sain et localFavoriser les circuits courts et les labels de qualité pour les cantines scolaires et le portage de repasLancer une étude agronomique des terrains communaux pour identifier les potentiels de développement pour une agriculture viableDévelopper les projets maraîchers proches des quartiers urbainsValoriser les expérimentations agro-écologiques Etudier la création d’une cuisine centrale communale ou intercommunale

Protéger, soutenir et accompagner l’activité agricoleConstruction d’une culture commune de consommation foncière économe et respectueuse des ressources Mise en place d’une stratégie foncière permettant de protéger les espaces agricoles, naturels et forestiers sur le très long termeFin des baux précaires sur les propriétés communalesAssistance formation à la filière agricole pour développer les approches agro-écologiquesAccompagner la création de points relais de distribution et d’une maison paysanne pour la distribution des produits d’agriculture paysanne

Tisser du lien social par l’alimentation Développer les jardins, potagers, vergers partagés sur toute la commune, notamment pour les écolesPromouvoir la transparence des pratiques agricoles : sensibilisations, animations, visites des fermes, informations sur les métiers et les contraintes du métier d’agriculteur

Valoriser la gestion de la montagneSoutenir les activités de transhumance : créer un évènement festif pour asseoir le caractère rural d’UrrugneInstaurer un suivi régulier des terres communales, de leur usage et entretienValoriser et entretenir les chemins de randonnées

Amélioration de la qualité environnementale et des pratiquesChartes environnementales pour toute nouvelle attribu-tion de terre communale agricole ou renégociation de bailDévelopper l’éco-pâturage pour éviter la fermeture des milieux et la perte de biodiversitéAccompagner la mise en place d’une certification envi-ronnementale pour engager les exploitations agricoles d’Urrugne dans une démarche de qualitéSuivi régulier des terres communales, de leur usage et entretienS’engager à atteindre 80% de terres à haute valeur environnementale (HVE) d’ici 2030 Mieux informer et protéger les habitants exposés aux pesticidesFavoriser le tranport du bois par câble ou à cheval pour limiter les impacts terrestres des travaux

Engaia dezagun Urruña laborantxa trantsizio batean

1. Agnès IZAGUIRRE * Responsable administrative

Infographiste 51 ans

15. Patricia GOYENECHE Professeure Ecoles

44 ans

31. Patricia DE COSTER Retraitée - 74 ans

29. Bernadette HALSOUET Secrétaire - 59 ans

30. Lino IRAZOQUI Ancien patrouilleur ASF

Éleveur de Pottoks 61 ans

2. Nicolas FOURCADE * Cadre en reconversion

56 ans

16. Julien TELLECHEA Electricien

44 ans

3. Françoise BESNARD * Ancienne directrice

action sociale Pdte association

63 ans

17. Sonia ECHEVESTE Maitresse de maison

36 ans

4. Hugues MASSE* Ingénieur en chefhonoraire de l’Etat

65 ans

18. Patrick DUSSOSSOY Conseil en création

d’entreprise Lanazia 73 ans

5. Louisette CHIRUMBERRO Cadre de santé

61 ans

19. Marie-Joe THEARD Employée

58 ans

6. Nicolas ARMENDARIZ Agent SNCF

Joueur Urruñarrak Rugby 32 ans

20. Peio DE AIZPURUA Exploitant Transport

Ancien Président Urruñarrak Pelote

44 ans

7. Nadine KUGLER Secrétaire Hospitalière

43 ans

21. Françoise CLEMENT Infirmière libérale

62 ans

* Can

didats

à l’é

lectio

n com

muna

utaire

8. Fabrice BROUCARET Commercial Export

48 ans

22. Pierre DE LASTEYRIE Ostéopathe

39 ans

32. Jacques ERCILBENGOA Restaurateur

62 ans33. Conchita ARAMENDI Retraitée 74 ans

34. Iker CESAT Gérant Entreprises Diagnostics immo 50 ans

9. Christelle ANDRON Assistante sociale

30 ans

23. Christine DUFAU Formatrice auto-école

49 ans

10. J.-Baptiste ZAMORA Informaticien

39 ans

24. Sébastien MIURA Technicien Camping

42 ans

11. Joana SANCHEZ IRASTORZA Mère au foyer

39 ans

25. Karine TOURNON Conseillère en vente

44 ans

12. Jean-Paul LONDAIZ Retraité fonction

publique 64 ans

26. Albert ARMENDARIZ Agent communal

retraité 68 ans

13. Christelle ECHABEAide soignant en EPHAD

49 ans

27. Sophie FRANCISCO Auxiliaire Puéricultrice

25 ans

14. Thierry DELOBEL Président d’Associations

67 ans

28. Jean-Marc SORRONDEGUI Retraité Aéronautique

Vice-Président Bidezainak 67 ans

© Ph

otos R

. Pere

z

Le 15 mars prochain, vous allez devoir faire un choix fondamental pour l’avenir d’Urrugne, en élisant une nouvelle équipe municipale qui aura en charge la gestion de notre ville pour les six années à venir.Un choix entre une continuité, avec des systèmes politiques en place depuis plus de 35 ans,ou le changement.Nous avons en effet acquis la conviction, par l’esprit et la volonté qui nous animent, d’être la seule des 3 listes qui peut réussir un projet ambitieux pour reconstruire et redonner vie à Urrugne, à l’ensemble de ses quartiers, parce que nous avons à la fois :

une équipe totalement renouvelée, composée de personnes compétentes, indépendantes et engagées au service de tous les urruñars et de tous les quartiers

une équipe qui ne sera pas liée par les pratiques et les liens du passé une équipe qui aura la volonté, l’ambition et le courage de sa jeunesse, pour mettre en place des mesures fortes et innovantes, indispensables face aux grands enjeux qui se présentent à nous, notamment sociaux, économiques et environnementaux

une équipe qui s’appuiera sur des valeurs humanistes, de respect et de solidarité, d'intégrité et de transparence

www.urrugneautrement.org

ALDA BERRI BOZKATU

Sébastien ETCHEBARNEVOTEZ POUR

RÉUNIONS PUBLIQUES

- 19 H -

Jeudi 27 février : Salle communale BÉHOBIE

Mercredi 04 mars : Salle Lepo Bidean BERRUETA

Vendredi 06 mars : Salle Posta BOURG

Mercredi 11 mars : Complexe sportif SOCOA

Vendredi 13 mars : Salle préfabriquée École OLHETTE

Créd

it Pho

tos d’

illustr

ation

: Alai

n Mira

nda

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE