Consulta de mensajes del Conector de ODBCpublibfp.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c1184230.pdf ·...

IBM InfoSphere Information ServerVersión 9 Release 1

IBM InfoSphere Information ServerConsulta de mensajes del Conector deODBC

SC11-8423-00

��

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos y marcasregistradas” en la página 19.

© Copyright IBM Corporation 2013.

Contenido

Mensajes del conector ODBC . . . . . 1

Apéndice A. Accesibilidad de losproductos . . . . . . . . . . . . . . 9

Apéndice B. Lectura de la sintaxis de lalínea de mandatos . . . . . . . . . . 11

Apéndice C. Cómo leer los diagramasde sintaxis . . . . . . . . . . . . . 13

Apéndice D. Cómo ponerse encontacto con IBM . . . . . . . . . . 15

Apéndice E. Acceso a ladocumentación del producto y envíode comentarios . . . . . . . . . . . 17

Avisos y marcas registradas . . . . . 19

Índice . . . . . . . . . . . . . . . 23

© Copyright IBM Corp. 2013 iii

iv Consulta de mensajes del Conector de ODBC

Mensajes del conector ODBC

Esta consulta de mensajes incluye los mensajes que devuelve el conector ODBC.

Debe estar familiarizado con las funciones del sistema operativo en el que estáinstalado el conector ODBC. Puede utilizar la información de esta consulta demensajes para identificar un error o un aviso, y resolver el problema utilizando laacción de recuperación adecuada. También puede utilizar esta información paraentender dónde se generan y se registran los mensajes.

El conector genera mensajes que están relacionados con errores RDBMS, la lecturay grabación de archivos y el uso general del producto.

Cada mensaje tiene un identificador de mensaje que consta de un prefijo (IIS) y unnúmero de mensaje. Los mensajes se listan en secuencia numérica según el númerode mensaje. Hay tres tipos de mensajes: Error, Aviso e Informativo. Losidentificadores de mensaje que terminan en E son mensajes de error. Los queterminan en W indican un aviso. Los mensajes que terminan en I indican mensajesinformativos.

El símbolo {0} aparece en los mensajes e indica una variable devuelta por elcódigo. Esta variable representa un valor o una propiedad que es específico para elmensaje generado.

Puede ver los detalles completos del error en el archivo de registro en el cliente delDirector de IBM® InfoSphere™ DataStage® and QualityStage™.

IIS-CONN-ODBC-00001E Argumento nulo:nombre_parámetro

Explicación: Se ha proporcionado un argumento nuloo vacío para el parámetro nombre_parámetro.

Respuesta del Usuario: Si nombre_parámetro hacereferencia a una propiedad que utiliza un parámetro detrabajo, asegúrese de se especifique un valor para elparámetro de trabajo. De lo contrario, recopile losregistros de trabajo y póngase en contacto con IBMSoftware Support.

IIS-CONN-ODBC-00004E La función ODBC\"función_ODBC\" ha notificado:SQLSTATE = estado_SQL: Código deerror nativo = código_error_nativo:Mensaje = mensaje_error

Explicación: La función ODBC función_ODBC hainformado de un error. El SQLSTATE es estado_SQL. Elerror notificado por el sistema de base de datos (códigode error nativo) es código_error_nativo. El mensajedevuelto es mensaje_error.

Respuesta del Usuario: No es necesario realizarninguna acción si este error está previsto. Si este errorno está previsto, revise el mensaje de error paradeterminar por qué la función ODBC ha informado de

un error, corrija los problemas y ejecute de nuevo eltrabajo.

IIS-CONN-ODBC-00005E Se ha especificado unaclase de metadatos no soportada:clase_metadatos

Explicación: La clase de metadatos clase_metadatos noestá soportada por el conector ODBC. Normalmenteeste error se produce cuando se ha especificado unaclase de metadatos no válida o se ha especificado unaclase que está soportada por otro conector.

Respuesta del Usuario: Verifique que la clase demetadatos esté escrita correctamente y esté soportadapor el conector ODBC.

IIS-CONN-ODBC-00006E Se ha producido un errorinterno, póngase en contacto con elservicio de soporte

Explicación: Se ha producido un error internoinesperado.

Respuesta del Usuario: Recopile los registros detrabajo y póngase en contacto con IBM SoftwareSupport.

© Copyright IBM Corp. 2013 1

IIS-CONN-ODBC-00007W Error al marcar elcontrolador ODBC

Explicación: La marcación impide el uso sin licenciade los controladores. Se ha producido un error cuandoel conector ha intentado validar la marcación delcontrolador ODBC.

Respuesta del Usuario: Verifique que se haespecificado el controlador correcto para el DSN.Obtenga la versión más reciente del controlador en IBMSoftware Support.

IIS-CONN-ODBC-00008E Caso no gestionado

Explicación: Se ha producido un error internoinesperado. El conector no ha podido realizar la acciónsolicitada.


IIS-CONN-ODBC-00009E Ya conectado a un origende datos

Explicación: Se ha intentado establecer una conexióncuando el conector ya estaba conectado al origen dedatos. Este error indica que la función que estableceuna conexión ya ha sido llamada y que el interlocutorestá llamándola por error una segunda vez.

Respuesta del Usuario: Verifique que no se hayaestablecido ya una conexión.

IIS-CONN-ODBC-00010E Código de tipodesconocido

Explicación: El tipo de ODBC código_tipo_ODBC no esun tipo de ODBC conocido. El conector no sabe cuántamemoria debe asignar para esta columna.

Normalmente, este error se produce cuando se estáutilizando una versión de la base de datos que aún noestá soportada con la versión del conector.

Respuesta del Usuario: Actualice el conector ODBC.

IIS-CONN-ODBC-00011E Se ha encontrado unpuntero nulo donde no debería existir

Explicación: El conector ODBC ha encontrado unpuntero nulo inesperado. Ha fallado una funcióninterna.


IIS-CONN-ODBC-00012E Se ha encontrado unpuntero no nulo donde no deberíaexistir

Explicación: Se ha producido un error internoinesperado. Se ha encontrado un puntero válidocuando se esperaba un puntero nulo. Este errortambién se produce si la memoria está dañada.


IIS-CONN-ODBC-00013W Información de ODBC:SQLSTATE = estado_SQL: Código deerror nativo = código_error_nativo:Mensaje = mensaje_error

Explicación: Una función de ODBC ha informado deun error. El SQLSTATE es estado_SQL. El errornotificado por el sistema de base de datos (código deerror nativo) es código_error_nativo. El mensaje devueltoes mensaje_error.

Respuesta del Usuario: No es necesaria ningunaacción si esto está previsto. Si este error no estáprevisto, revise el mensaje de error, corrija losproblemas y ejecute de nuevo el trabajo.

IIS-CONN-ODBC-00015E Tipo de sentenciadesconocido

Explicación: Se ha encontrado un valor inesperado enuna sentencia Switch.

Normalmente, este error se produce cuando unapropiedad se establece en un valor no soportado aleditar el archivo .osh. Sin embargo, este error tambiénse puede producir si la memoria está dañada.

Respuesta del Usuario: Compruebe que todas laspropiedades de trabajo estén establecidas en valoresválidos. Si las propiedades de trabajo están establecidascorrectamente, vuelva a compilar el trabajo y ejecútelode nuevo. Si el error persiste, recopile los registros detrabajo y póngase en contacto con IBM SoftwareSupport.

IIS-CONN-ODBC-00016E No se ha podido ejecutarla sentencia código_SQL

Explicación: Se ha producido un error al ejecutar lasentencia SQL especificada.

Respuesta del Usuario: No es necesaria ningunaacción si este es un error esperado, es decir, el usuarioha configurado el conector para ejecutar una sentenciaSQL e ignorar el resultado. Si este no es un erroresperado, compruebe la sentencia SQL para ver si hayerrores. Si la sentencia SQL es correcta, revise losmensajes subsiguientes en el registro de trabajo paradeterminar por qué ha fallado la sentencia SQL. Corrijala sentencia SQL y ejecute de nuevo el trabajo.

IIS-CONN-ODBC-00007W • IIS-CONN-ODBC-00016E

2 Consulta de mensajes del Conector de ODBC

IIS-CONN-ODBC-00017E Tipo de datos desconocido

Explicación: El conector ha encontrado un tipo deODBC desconocido. Normalmente, este error seproduce cuando se está utilizando una versión de labase de datos que aún no está soportada con la versióndel conector.


IIS-CONN-ODBC-00018W Tipo de datos nosoportado para la columna númeronúmero_columna: nombre_columna, Códigode tipo ODBC: código_tipo_ODBC, Tiponativo: tipo_nativo

Explicación: El conector ha encontrado un tipo dedatos desconocido. Normalmente, este error se producecuando se está utilizando una versión de la base dedatos que aún no está soportada con la versión delconector.


IIS-CONN-ODBC-00019E Este controlador no dasoporte a la recuperación del estado deejecución para cada fila de una inserciónde lote, lo cual es un requisito paraestablecer un tamaño de matriz mayorque 1 para esta operación. Restablezca eltamaño de matriz en 1

Explicación: Se ha producido un error al procesar unlote de registros. El controlador ODBC no da soporte ala notificación de errores a nivel de fila cuando eltamaño de matriz es mayor que 1.

Respuesta del Usuario: Para obtener informaciónsobre qué fila está fallando, establezca la propiedadTamaño de matriz en 1 y ejecute de nuevo el trabajo.

IIS-CONN-ODBC-00021E No se ha encontrado latabla nombre_esquema.nombre_tabla

Explicación: No se ha encontrado la tabla nombre_tablaen el esquema nombre_esquema. Normalmente, este errorse produce cuando la propiedad Acción de tabla estáestablecida en Anexar y la tabla de destino no existe.

Respuesta del Usuario: Verifique que la tabla existeen la base de datos. Además, verifique que el nombrede tabla y el nombre de esquema están escritoscorrectamente.

IIS-CONN-ODBC-00033E Se ha producido un erroral descartar la tabla existente. Sentencia= \"sentencia_SQL\"

Explicación: Se ha producido un error cuando elconector ha intentado descartar una tabla utilizando lasentencia especificada: sentencia_SQL.

Respuesta del Usuario: Si ha establecido la propiedad

Finalización anómala si hay error en No, no esnecesario realizar ninguna acción.

Si la sentencia Drop ha fallado inesperadamente, reviselos registros de base de datos para determinar por quéha fallado la sentencia Drop.

IIS-CONN-ODBC-00034E Se ha producido un erroral crear la tabla. Sentencia =\"sentencia_SQL\"

Explicación: Se ha producido un error cuando elconector ha intentado crear una tabla utilizando lasentencia especificada: sentencia_SQL.

Respuesta del Usuario: Si ha establecido la propiedadFinalización anómala si hay error en No, no esnecesario realizar ninguna acción.

Si la sentencia Create ha fallado inesperadamente,revise los registros de base de datos para determinarpor qué ha fallado la sentencia Create.

IIS-CONN-ODBC-00035E Se ha producido un erroral truncar la tabla. Sentencia =\"sentencia_SQL\"

Explicación: Se ha producido un error cuando elconector ha intentado truncar una tabla utilizando lasentencia especificada: sentencia_SQL.

Respuesta del Usuario: Si ha establecido la propiedadFinalización anómala si hay error en No, no esnecesario realizar ninguna acción.

Si la sentencia Truncate ha fallado inesperadamente,revise los registros de base de datos para determinarpor qué ha fallado la sentencia Truncate.

IIS-CONN-ODBC-00036E No se ha podido obtenerun mensaje de error del controlador(función=función_ODBC)

Explicación: Se ha producido un error al ejecutar lafunción de ODBC función_ODBC, pero no se hadevuelto un mensaje de error.

Normalmente este error se produce cuando el conectorODBC solicita más información para determinar porqué ha fallado la función especificada y la base dedatos no proporciona información adicional.

Respuesta del Usuario: Realice uno o más de lospasos siguientes:

1. Consulte la documentación de la base de datos paraobtener más información sobre el código de error yel mensaje que se han devuelto.

2. Revise los registro de base de datos para determinarla causa del error.

IIS-CONN-ODBC-00017E • IIS-CONN-ODBC-00036E

Consulta de mensajes: conector ODBC 3

IIS-CONN-ODBC-00062E La consulta de localizadorLOB no ha devuelto ninguna fila.Consulta: consulta_localizador_LOB

Explicación: El conector ODBC ha intentado ejecutarla consulta de localizador LOB consulta_localizador_LOB,pero no se ha devuelto ningún registro. Normalmenteeste error se produce cuando el registro que contiene elLOB se ha modificado o suprimido.

Respuesta del Usuario: Verifique que la consulta delocalizador LOB sea correcta en el registro. Si laconsulta de localizador LOB es correcta, verifique quela consulta de localizador LOB devuelve el registrocorrecto, ejecutándola en la línea de mandatos de sucliente de base de datos con un nombre de usuario yuna contraseña válidos.

IIS-CONN-ODBC-00063E La consulta de localizadorLOB ha devuelto más de una fila.Consulta: consulta_localizador_LOB

Explicación: La consulta de localizador LOBconsulta_localizador_LOB ha devuelto más de unregistro. Normalmente este error se produce cuando latabla de origen se ha modificado o la consulta nocontiene suficientes columnas de clave para asegurar laexclusividad.

Respuesta del Usuario: Siga estos pasos paraidentificar el error:

1. Verifique que la consulta de localizador LOB escorrecta en el registro.

2. Verifique que la consulta de localizador LOBdevuelve un único registro, ejecutándola en la líneade mandatos de su cliente de base de datos con unnombre de usuario y una contraseña válidos.

3. Verifique que la columna de clave de consulta esexclusiva.

4. Corrija la consulta designando columnas de claveadicionales. Esto es necesario porque puede habercolumnas en la tabla que formen parte de la clavepero que no se han indicado como columnas declave en el separador Columnas de las propiedadesdel conector ODBC.

IIS-CONN-ODBC-00064E No se ha podidodeterminar la tabla para la columnaLOB: nombre_columna_LOB

Explicación: El conector ODBC no ha podidodeterminar el nombre de tabla para la columna LOBnombre_columna_LOB. Este error puede ser debido a unerror en la sentencia SELECT que se ha especificado enla propiedad Uso > SQL> Sentencia Select.

Respuesta del Usuario: Si ha establecido el valor de lapropiedad Generar SQL en Sí, verifique que el nombrede tabla se ha especificado correctamente en lapropiedad Nombre de tabla.

Si ha establecido el valor de la propiedad Generar SQL

en No, simplifique la sentencia Select en la propiedadSentencia Select.

IIS-CONN-ODBC-00065E No se han podidodeterminar las columnas de clave para latabla LOB: tabla_origen_LOB

Explicación: No se ha podido crear un localizadorLOB. El conector ODBC no ha podido generar unlocalizador LOB porque no se ha indicado una columnade clave en el esquema, o porque no se ha detectadouna columna de clave en la sentencia Selectproporcionada por el usuario.

Normalmente este error se produce cuando no se haespecificado una columna de clave en el separadorColumnas de la etapa de conector. Este error tambiénse puede producir cuando la sentencia Select en lapropiedad Uso > SQL> Sentencia Select no incluyeuna columna de clave.

Respuesta del Usuario: Verifique que se hayadesignado al menos una columna de clave en elseparador Columnas del conector ODBC.

Si ha establecido la propiedad Uso > Generar SQL enNo, verifique que la sentencia Select en la propiedad Uso> SQL > Sentencia Select incluya una columna declave designada en el separador Columnas.

IIS-CONN-ODBC-00075E El tamaño de matriz debeestablecerse en 1 al leer LOBs

Explicación: La propiedad Tamaño de matriz estáestablecida en un valor mayor que 1. Al leer y grabarcolumnas LOB, el tamaño de matriz debe ser igual a 1.

Respuesta del Usuario: Establezca la propiedadTamaño de matriz en 1.

IIS-CONN-ODBC-00077W Las columnas defecha/hora no están soportadas comocampo de clave en una consulta delocalizador LOB. El camponombre_columna no se añadirá a laconsulta de localizador LOB.

Explicación: La columna nombre_columna es unacolumna de Fecha, Hora o Indicación de fecha y hora.Estos tipos de datos no están soportados comocolumnas de clave en una consulta de localizador LOB.No se hará referencia a la columna en la consulta delocalizador LOB.

Respuesta del Usuario: Verifique que haya otrascolumnas de clave definidas que se puedan utilizarpara generar una consulta de localizador LOB quedevuelva una única fila exclusiva.

IIS-CONN-ODBC-00062E • IIS-CONN-ODBC-00077W


IIS-CONN-ODBC-00078W Las columnas LOB noestán soportadas como campo de claveen una consulta de localizador LOB. Elcampo nombre_columna no se añadirá a laconsulta de localizador LOB.

Explicación: La columna nombre_columna es unacolumna LOB. Las columnas LOB no están soportadascomo columnas de clave en una consulta de localizadorLOB. No se hará referencia a la columna en la consultade localizador LOB.

Respuesta del Usuario: Verifique que haya otrascolumnas de clave definidas que se puedan utilizarpara generar una consulta de localizador LOB quedevuelva una única fila exclusiva.

IIS-CONN-ODBC-00086E No se puede obtenerinformación de la tablaMetaStage_Loc_Info. La sentencia era:sentencia_SQL

Explicación: Se ha producido un error cuando elconector ha intentado obtener una expresión de vistautilizando esta sentencia: sentencia_SQL.

Respuesta del Usuario: Verifique que la sentencia SQLdevuelve la expresión de vista ejecutándola en la líneade mandatos de su cliente de base de datos con unnombre de usuario y una contraseña válidos. Revise losregistros de base de datos para determinar por qué hafallado la sentencia SQL.

IIS-CONN-ODBC-00088E Error al generar lasentencia Create table en tiempo deejecución. Se ha encontrado unalongitud de columna no válida para lacolumna: nombre_columna

Explicación: El conector no puede generar unasentencia Create table porque se ha proporcionado unalongitud no válida para la columna nombre_columna.Normalmente este error se produce cuando no seproporciona una longitud para la columna.

Respuesta del Usuario: Entre una longitud válidapara la columna especificada en el separadorColumnas.

IIS-CONN-ODBC-00089E Error al generar lasentencia Create table en tiempo deejecución. No se ha podido obtenerinformación sobre el tipo de datos delcontrolador ODBC para la columna:nombre_columna.

Explicación: El conector no puede generar unasentencia Create table porque el tipo de datos nativo nose ha podido obtener del controlador ODBC para lacolumna siguiente: nombre_columna.

Respuesta del Usuario: Seleccione un tipo de datospara la columna especificada en el separador Columnas

que esté soportado por el controlador ODBC y elorigen de datos subyacente.

IIS-CONN-ODBC-00090E El tipo de datos para lacolumna nombre_columna no estásoportado para la generación de DDL entiempo de ejecución.

Explicación: El conector no puede generar unasentencia Create table porque el tipo de datos para lacolumna nombre_columna no está soportado. Los tiposde datos no soportados son Binario, LongVarBinary,VarBinary y Desconocido.

Respuesta del Usuario: Seleccione un tipo de datospara la columna especificada en el separador Columnasque esté soportado por el controlador ODBC y elorigen de datos subyacente.

IIS-CONN-ODBC-00091I El mandato SQL Before seha ejecutado satisfactoriamente

Explicación: Este mensaje de estado se visualizadespués de que el mandato SQL Before se hayaejecutado satisfactoriamente.

Respuesta del Usuario: No es necesario realizarninguna acción.

IIS-CONN-ODBC-00092I El mandato SQL After seha ejecutado satisfactoriamente

Explicación: Este mensaje de estado se visualizadespués de que el mandato SQL After se hayaejecutado satisfactoriamente.


IIS-CONN-ODBC-00093I El mandato de nodo SQLBefore se ha ejecutadosatisfactoriamente

Explicación: Este mensaje de estado se visualizadespués de que el mandato de nodo SQL Before sehaya ejecutado satisfactoriamente.


IIS-CONN-ODBC-00094I El mandato de nodo SQLAfter se ha ejecutado satisfactoriamente

Explicación: Este mensaje de estado se visualizadespués de que el mandato de nodo SQL After se hayaejecutado satisfactoriamente.


IIS-CONN-ODBC-00078W • IIS-CONN-ODBC-00094I


IIS-CONN-ODBC-00095I La sentencia Create table seha ejecutado satisfactoriamente

Explicación: Este mensaje de estado se visualizacuando la tabla se crea satisfactoriamente.


IIS-CONN-ODBC-00096I La sentencia Drop table seha ejecutado satisfactoriamente

Explicación: Este mensaje de estado se visualizacuando la tabla se descarta satisfactoriamente.


IIS-CONN-ODBC-00097I La sentencia Truncate tablese ha ejecutado satisfactoriamente

Explicación: Este mensaje de estado se visualizacuando la tabla se trunca satisfactoriamente.


IIS-CONN-ODBC-00098E No se puede determinar eltamaño de datos para el camponombre_columna, que este controladornecesita para las operaciones detransmisión de datos

Explicación: El conector no puede determinar eltamaño de los datos para un registro en la siguientecolumna: nombre_columna. El tamaño de los datos esnecesario para transmitir datos de LOB con elcontrolador ODBC configurado.

Respuesta del Usuario: Verifique que los registros enla columna especificada sean válidos. Utilice uncontrolador ODBC que no requiera la especificación delongitudes para obtener datos de las columnas LOB, loque significa que el controlador devuelve "N" para elatributo SQL_NEED_LONG_DATA_LEN.

IIS-CONN-ODBC-00099I El controlador no dasoporte a identificadoresentrecomillados en sentencias SQL

Explicación: El controlador ODBC no da soporte aidentificadores entrecomillados en sentencias SQL.

Respuesta del Usuario: No es necesario realizarninguna acción si no piensa utilizar identificadoresentrecomillados, de lo contrario utilice un controladorODBC que dé soporte a identificadores entrecomillados.

IIS-CONN-ODBC-00104I El conector estáfuncionando en modalidad deconfirmación automática. En lugar deutilizar valores de propiedad paraconfirmar transacciones manualmente, elcontrolador confirmará las transaccionesa su discreción.

Explicación: El conector ODBC se está ejecutando enmodalidad de confirmación automática. Cuando seestablece la propiedad Sesión > Modalidad deconfirmación automática en Activada, la base de datosconfirma las transacciones automáticamente, en lugarde utilizar los valores de propiedad para confirmar lastransacciones manualmente.


IIS-CONN-ODBC-00105I Conectado anombre_producto_base_datos, versiónversión_base_datos mediante elcontrolador nombre_archivo_controlador.

Explicación: El conector ODBC está conectado a labase de datos nombre_producto_base_datos, versiónversión_base_datos, utilizando el controlador ODBCnombre_archivo_controlador.


IIS-CONN-ODBC-00106I La sentencia generada essentencia_SQL

Explicación: El conector ODBC ha generado lasiguiente sentencia SQL: sentencia_SQL.


IIS-CONN-ODBC-00107I Los recuentos de procesode registros notificados pueden serinexactos debido a limitaciones de labase de datos

Explicación: Se ha producido un error cuando elconector ha ejecutado una sentencia de inserción osupresión utilizando una matriz, y la base de datos noha podido informar del número de registros que seprocesaron satisfactoriamente en la matriz. Comoresultado, el número indicado de registros que elconector ha procesado podría ser inexacto.

Respuesta del Usuario: Establezca la propiedadTamaño de matriz en 1 para garantizar que recibarecuentos de proceso de registros exactos.

IIS-CONN-ODBC-00095I • IIS-CONN-ODBC-00107I


IIS-CONN-ODBC-00109W No se ha podido captar laexpresión de vista de este tipo de basede datos.

Explicación: El conector ODBC no puede obtenerexpresiones de vista del tipo de base de datos al queestá conectado. El conector sólo permite obtenerexpresiones de vista de las bases de datos DB2, Oracle,SQL Server, Sybase y Teradata.

Normalmente, este mensaje se anota cuando seimportan metadatos y el recuadro de selección Incluirvistas está seleccionado.

Respuesta del Usuario: Quite la marca del recuadrode selección Incluir vistas al importar metadatos.

IIS-CONN-ODBC-00110E No se ha podido obtenerinformación para la tabla: nombre_tabla

Explicación: El conector no puede obtener informaciónsobre las columnas de la tabla siguiente: nombre_tabla.Normalmente, este error se produce cuando una tablaque se ha seleccionado utilizando el Asistente deimportación de conector se descarta antes de quefinalice la operación de importación de la definición detabla.

Respuesta del Usuario: Verifique que la tablaespecificada existe. Si es necesario, cree de nuevo latabla.

IIS-CONN-ODBC-00144E La función\"nombre_función\" ha fallado con elcódigo de error \"código_error\" y elmensaje de error \"mensaje_error\", alacceder al archivo \"nombre_archivo\"

Explicación: El conector ODBC no ha podido accederal siguiente archivo: nombre_archivo. La funciónnombre_función ha informado del código de errorcódigo_error y del siguiente mensaje de error:mensaje_error.

Respuesta del Usuario: Consulte la documentacióndel sistema operativo para obtener más informaciónsobre el código de error. Revise el código de error y elmensaje de error para determinar la causa del error. Sino puede determinar la causa del error, recopile losregistros de trabajo y póngase en contacto con IBMSoftware Support.

IIS-CONN-ODBC-00170E Contexto no válido paraesta operación

Explicación: Se ha producido un error interno cuandoel conector ODBC ha intentado leer datos porque elconector no estaba configurado como etapa de origen.Este error indica que el archivo .osh puede estardañado o que una etapa de conector ODBC en eldiseño del trabajo tiene un error.

Respuesta del Usuario: Suprima la etapa de conector

ODBC del lienzo y vuelva a diseñar el trabajo.

IIS-CONN-ODBC-00225E Ha fallado la asignación dememoria.

Explicación: El sistema operativo no ha podidoasignar la memoria que el conector ODBC solicitó.

Respuesta del Usuario: Libere algunos recursos delsistema o aumente la memoria que está disponible yluego ejecute de nuevo el trabajo.

IIS-CONN-ODBC-00226I Se ha producido un errorque no parece ser específico de una filade la matriz actual. Pruebe a establecerla propiedad Tamaño de matriz en 1 y aejecutar de nuevo el trabajo paraobtener información de error másespecífica.

Explicación: Se ha producido un error y no parece serespecífico de una fila de la matriz actual. Establezca lapropiedad Tamaño de matriz en 1 y ejecute de nuevo eltrabajo para obtener información de error másespecífica.

La propiedad Registrar valores de columna enprimer error de fila está establecida en Sí, pero elerror que se ha producido no es específico de una fila.Por consiguiente, los valores de columna no seregistrarán.

Respuesta del Usuario: Establezca la propiedad Uso >Sesión > Tamaño de matriz en 1 y ejecute de nuevo eltrabajo. Si el trabajo falla de nuevo y el error esespecífico de una fila, se registrarán los valores decolumna.

IIS-CONN-ODBC-00227E El conector no ha podidoestablecer una conexión con el origen dedatos origen_datos.

Explicación: El conector ODBC no ha podidoestablecer una conexión con el origen de datosorigen_datos.

Respuesta del Usuario: Verifique que el origen dedatos especificado esté configurado correctamente.

IIS-CONN-ODBC-00228E El conector no ha podidoestablecer una conexión con el origen dedatos origen_datos utilizando el usuariopredeterminado.

Explicación: El conector ODBC no ha podidoestablecer una conexión con el origen de datosorigen_datos utilizando el ID de usuariopredeterminado. Normalmente, este error se producecuando el usuario no tiene el permiso necesario paraacceder a la base de datos.

Respuesta del Usuario: Realice una de las siguientesacciones:

IIS-CONN-ODBC-00109W • IIS-CONN-ODBC-00228E


v Otorgue los permisos necesarios para que el ID deusuario acceda al origen de datos ODBC.

v Pruebe a conectarse al origen de datos utilizando unID de usuario específico. Especifique un nombre deusuario en la propiedad Nombre de usuario.

v Revise el registro de base de datos para determinarla causa del error.

IIS-CONN-ODBC-00229E El conector no ha podidoestablecer una conexión con el origen dedatos origen_datos utilizando el usuarionombre_usuario.

Explicación: El conector ODBC no ha podidoestablecer una conexión con el origen de datosorigen_datos utilizando el usuario nombre_usuario. Esteerror se produce normalmente cuando el usuario notiene los permisos necesarios para acceder a la base dedatos.

Respuesta del Usuario: Realice una de las siguientesacciones:

v Otorgue los permisos necesarios para que el ID deusuario acceda al origen de datos ODBC.

v Verifique si se ha especificado la contraseña correctaen la propiedad Conexión > Contraseña.

v Revise el registro de base de datos para determinarla causa del error.

IIS-CONN-ODBC-00232E No se puede generar unasentencia SQL porque no haysuficientes columnas definidas en elenlace.

Explicación: El conector ODBC no puede generar unasentencia SQL porque no hay columnas definidas en elenlace.

Respuesta del Usuario: Defina una o más columnas.

IIS-CONN-ODBC-00233E Este conector no da soportea la validación de la propiedadPropiedad.

Explicación: El conector no proporciona validaciónpara la propiedad especificada.

Respuesta del Usuario: Consulte la documentacióndel conector para verificar si la propiedad especificadase puede validar. Una versión más reciente del conectorpodría proporcionar validación.

IIS-CONN-ODBC-00229E • IIS-CONN-ODBC-00233E


Apéndice A. Accesibilidad de los productos

Puede obtener información sobre el estado de accesibilidad de los productos deIBM®.

Los módulos de producto y las interfaces de usuario de IBM InfoSphereInformation Server no son totalmente accesibles. El programa de instalación instalalos siguientes módulos y componentes de producto:v IBM InfoSphere Business Glossaryv IBM InfoSphere Business Glossary Anywherev IBM InfoSphere DataStagev IBM InfoSphere FastTrackv IBM InfoSphere Information Analyzerv IBM InfoSphere Information Services Directorv IBM InfoSphere Metadata Workbenchv IBM InfoSphere QualityStage

Para obtener información sobre el estado de accesibilidad de los productos de IBM,consulte la información de accesibilidad de productos de IBM enhttp://www.ibm.com/able/product_accessibility/index.html.

Documentación sobre accesibilidad

Se proporciona documentación accesible para los productos InfoSphere InformationServer en un Information Center. El Information Center presenta la documentaciónen formato XHTML 1.0, que se puede ver en las mayoría de navegadores web.XHTML permite establecer preferencias de visualización en el navegador. Tambiénpermite utilizar lectores de pantalla y otras tecnologías de asistencia para acceder ala documentación.

La documentación que está en el Information Center también se proporciona enarchivos PDF, que no son totalmente accesibles.

IBM y la accesibilidad

Consulte el sitio web IBM Human Ability and Accessibility Center para obtenermás información sobre el compromiso de IBM con respecto a la accesibilidad.


http://www.ibm.com/able/product_accessibility/index.html

http://www.ibm.com/able

Apéndice B. Lectura de la sintaxis de la línea de mandatos

En esta documentación se utilizan caracteres especiales para definir la sintaxis dela línea de mandatos.

Los siguientes caracteres especiales definen la sintaxis de línea de mandatos:

[ ] Identifica un argumento opcional. Los argumentos que no están entrecorchetes son obligatorios.

... Indica que puede especificar varios valores para el argumento anterior.

| Indica información mutuamente excluyente. Puede utilizar el argumentosituado a la izquierda del separador o el argumento situado a la derechadel separador. No puede utilizar ambos argumentos en un solo uso delmandato.

{ } Delimita un conjunto de argumentos mutuamente excluyentes cuando unode los argumentos es obligatorio. Si los argumentos son opcionales, seespecifican entre delimitadores ([ ]).

Nota:

v El número máximo de caracteres en un argumento es de 256.v Los valores de argumento que incluyan espacios en blanco deben ir entre

comillas simples o dobles.

Por ejemplo:

wsetsrc[-S servidor] [-l etiqueta] [-n nombre] source

El argumento source es el único argumento obligatorio para el mandato wsetsrc.Los corchetes que encierran los otros argumentos indican que estos argumentosson opcionales.

wlsac [-l | -f formato] [key... ] profile

En este ejemplo, los argumentos -l y -f formato son mutuamente excluyentes yopcionales. El argumento profile es obligatorio. El argumento key es opcional. Lospuntos suspensivos (...) que siguen al argumento key indican que puede especificarvarios nombres de clave.

wrb -import {rule_pack | rule_set}...

En este ejemplo, los argumentos rule_pack y rule_set son mutuamente excluyentes,pero debe especificarse uno de ellos. Además, los puntos suspensivos (...) indicanque puede especificar varios paquetes de reglas o conjuntos de reglas.


Apéndice C. Cómo leer los diagramas de sintaxis

Las reglas siguientes se aplican a los diagramas de sintaxis que se utilizan en estainformación:v Lea los diagramas de sintaxis de izquierda a derecha y de arriba abajo,

siguiendo la trayectoria de la línea. Se utilizan los convenios siguientes:– El símbolo >>--- indica el principio de un diagrama de sintaxis.– El símbolo ---> indica que el diagrama de sintaxis continúa en la línea

siguiente.– El símbolo >--- indica que el diagrama de sintaxis es la continuación de la

línea anterior.– El símbolo --->< indica el final de un diagrama de sintaxis.

v Los elementos obligatorios aparecen en la línea horizontal (la vía principal).

�� elemento_obligatorio ��

v Los elementos opcionales aparecen debajo de la vía principal.

�� elemento_obligatorioelemento_opcional

��

Si un elemento opcional aparece encima de la vía principal, ese elemento notiene ningún efecto en la ejecución del elemento de sintaxis y sólo se utiliza parafacilitar la lectura.

��elemento_opcional

elemento_obligatorio ��

v Si puede elegir entre dos o más elementos, éstos aparecen apiladosverticalmente.Si debe elegir uno de los elementos, un elemento de la pila aparece en la víaprincipal.

�� elemento_obligatorio elección_obligatoria1elección_obligatoria2

��

Si la elección de uno de los elementos es opcional, toda la pila aparece debajo dela vía principal.

�� elemento_obligatorioelección_opcional1elección_opcional2

��

Si uno de los elementos es el valor predeterminado, aparece encima de la víaprincipal y las opciones restantes se muestran por debajo.

��elección_predeterminada

elemento_obligatorioelección_opcional1elección_opcional2

��


v Una flecha que vuelve hacia la izquierda, por encima de la vía principal, indicaun elemento que se puede repetir.

�� elemento_obligatorio � elemento_repetible ��

Si la flecha de repetición contiene una coma, debe separar los elementosrepetidos con una coma.

�� elemento_obligatorio �

,

elemento_repetible ��

Una flecha de repetición encima de una pila indica que puede repetir loselementos de la pila.

v A veces, un diagrama se debe dividir en fragmentos. El fragmento de sintaxis semuestra por separado del diagrama de sintaxis principal, pero el contenido delfragmento se debe leer como si estuviera en la vía principal del diagrama.

�� elemento_obligatorio nombre-fragmento ��

Nombre-fragmento:

elemento_obligatorioelemento_opcional

v Las palabras clave, y sus abreviaturas mínimas si las hay, aparecen enmayúsculas. Se deben escribir exactamente tal como se muestran.

v Las variables aparecen en minúscula y en cursiva (por ejemplo, nombre-columna).Representan nombres o valores suministrados por el usuario.

v Separe las palabras clave y los parámetros con al menos un espacio si no semuestra ningún signo de puntuación en el diagrama.

v Escriba los signos de puntuación, paréntesis, operadores aritméticos y otrossímbolos exactamente como se muestran en el diagrama.

v Las notas a pie de página se indican mediante un número entre paréntesis, porejemplo (1).


Apéndice D. Cómo ponerse en contacto con IBM

Puede ponerse en contacto con IBM para obtener soporte al cliente, servicios desoftware, información sobre productos e información general. También puedefacilitar comentarios a IBM sobre los productos y la documentación.

En la tabla siguiente se listan los recursos para soporte al cliente, servicios desoftware, formación e información sobre productos y soluciones.

Tabla 1. Recursos de IBM

Recurso Descripción y ubicación

Portal de soporte de IBM Puede personalizar la información desoporte eligiendo los productos y los temasque le interesen en www.ibm.com/support/entry/portal/Software/Information_Management/InfoSphere_Information_Server

Servicios de software Puede encontrar información sobre serviciosde software, de tecnologías de lainformación y de consultoría de negocio enel sitio de soluciones, enwww.ibm.com/businesssolutions/

Mi IBM Puede gestionar enlaces a sitios web de IBMy a información que satisfaga susnecesidades específicas de soporte técnicocreando una cuenta en el sitio Mi IBM enwww.ibm.com/account/

Formación y certificación Puede obtener información sobre formacióntécnica y servicios de educación diseñadospara personas, empresas y organizacionespúblicas, a fin de adquirir, mantener yoptimizar sus habilidades de TI enhttp://www.ibm.com/software/sw-training/

Representantes de IBM Puede contactar con un representante deIBM para obtener información sobresoluciones en www.ibm.com/connect/ibm/us/en/


http://www.ibm.com/support/entry/portal/Software/Information_Management/InfoSphere_Information_Server




http://www.ibm.com/businesssolutions/

http://www.ibm.com/account/

http://www.ibm.com/software/sw-training/

http://www.ibm.com/software/sw-training/

http://www.ibm.com/connect/ibm/us/en/

http://www.ibm.com/connect/ibm/us/en/

Apéndice E. Acceso a la documentación del producto y envíode comentarios

La documentación se proporciona en diversas ubicaciones y formatos, también enla ayuda que se abre directamente desde la interfaz del producto, en unInformation Center para toda la suite y en manuales en archivos PDF.

El Information Center se instala como un servicio común con IBM InfoSphereInformation Server. El Information Center contiene ayuda para la mayoría de lasinterfaces del producto, así como documentación completa para todos los módulosde producto de la suite. Puede abrir el Information Center desde el productoinstalado o bien desde un navegador web.

Acceso al Information Center

Puede utilizar los métodos siguientes para abrir el Information Center instalado.v Pulse el enlace Ayuda en la parte superior derecha de la interfaz de cliente.

Nota: Desde IBM InfoSphere FastTrack e IBM InfoSphere Information ServerManager, el elemento Ayuda principal abre un sistema de ayuda local.Seleccione Ayuda > Abrir centro de información para abrir el InformationCenter completo de la suite.

v Pulse la tecla F1. Normalmente, la tecla F1 abre el tema que describe el contextoactual de la interfaz de cliente.

Nota: La tecla F1 no funciona en clientes web.v Utilice un navegador web para acceder al Information Center instalado aunque

no haya iniciado sesión en el producto. Escriba la siguiente dirección en unnavegador web: http://nombre_host:número_puerto/infocenter/topic/com.ibm.swg.im.iis.productization.iisinfsv.home.doc/ic-homepage.html. Elnombre_host es el nombre del sistema de la capa de servicios donde estáinstalado el Information Center, y número_puerto es el número de puerto paraInfoSphere Information Server. El número de puerto predeterminado es 9080.Por ejemplo, en un sistema Microsoft® Windows® Server llamado iisdocs2, ladirección web está en el formato siguiente: http://iisdocs2:9080/infocenter/topic/com.ibm.swg.im.iis.productization.iisinfsv.nav.doc/dochome/iisinfsrv_home.html.

Un subconjunto del Information Center también está disponible en el sitio web deIBM y se renueva periódicamente en http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/iisinfsv/v9r1/index.jsp.

Obtener la documentación en PDF y en copia impresav También puede disponer de un subconjunto de manuales en archivos PDF

mediante el instalador de software de InfoSphere Information Server y el soportede distribución. El resto de manuales en archivos PDF está disponible en línea ypueden accederse desde este documento de soporte: https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27008803&wv=1.


http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/iisinfsv/v9r1/index.jsp

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/iisinfsv/v9r1/index.jsp

https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27008803&wv=1

https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27008803&wv=1

v También puede solicitar publicaciones de IBM en formato impreso en línea o através de su representante local de IBM. Para solicitar publicaciones en línea,vaya al Centro de Publicaciones de IBM en http://www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss.

Cómo aportar comentarios sobre la documentación

Sus comentarios ayudarán a IBM a ofrecer información de calidad. Puede utilizarcualquiera de los métodos siguientes para proporcionar comentarios:v Para hacer comentarios sobre el Information Center, pulse el enlace Comentarios

en la parte superior derecha de cualquier tema del Information Center.v Envíe sus comentarios utilizando el formulario de comentarios del lector que

encontrará en www.ibm.com/software/awdtools/rcf/.v Envíe sus comentarios por correo electrónico a [email protected]. Incluya

el nombre y el número de versión del producto, así como el nombre y el númerode pieza de la información (si es pertinente). Si su comentario es sobre un textoespecífico, incluya la ubicación del texto (por ejemplo, un título, un número detabla o un número de página).

v Puede proporcionar comentarios generales sobre productos mediante la encuestade idoneidad en http://www.ibm.com/software/ucd/consumability/.


http://www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

http://www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

http://www.ibm.com/software/awdtools/rcf/

http://www-01.ibm.com/software/ucd/consumability/

Avisos y marcas registradas

Esta información ha sido desarrollada para productos y servicios comercializadosen los Estados Unidos de América.

Avisos

Puede que IBM no ofrezca los productos, servicios o dispositivos mencionados eneste documento en otros países. Consulte con su representante de IBM paraobtener información sobre los productos y servicios disponibles actualmente en suzona. Ninguna referencia a un producto, programa o servicio de IBM tieneintención de afirmar o insinuar que únicamente se puede usar dicho producto,programa o servicio de IBM. Cualquier producto, programa o servicio de igualfuncionalidad, que no infrinja ningún derecho de propiedad intelectual de IBMpuede ser utilizado en su lugar. Sin embargo, es responsabilidad del usuarioevaluar y verificar el funcionamiento de productos, programas o servicios que nosean de IBM.

Puede que IBM tenga aplicaciones patentadas o pendientes de patente que tratensobre el contenido descrito en este documento. La posesión de este documento noconfiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobrelicencias, por escrito, a la siguiente dirección:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785 EE.UU.

Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con la información del juego decaracteres de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento depropiedad intelectual de IBM en su país o envíe sus consultas, por escrito, a:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd.1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shiKanagawa 242-8502 Japón

El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en elque las disposiciones en él expuestas sean incompatibles con la legislación local:INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONAESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NIEXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS,LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN EIDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones nocontemplan la declaración de limitación de garantías, ni implícitas ni explícitas, endeterminadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaraciónno se aplique en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Lainformación incluida en este documento está sujeta a cambios periódicos, que seincorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede realizar mejoras


y/o cambios en el producto o productos y/o programa o programas que semencionan en esta publicación, en cualquier momento y sin previo aviso.

Cualquier referencia hecha en esta información a sitios web que no sean de IBM seproporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modoalguno como promoción ni garantía de dichos sitios web. Los materiales de estossitios web no forman parte de los materiales de este producto IBM y el usuarioserá responsable del uso que se haga de estos sitios web.

IBM puede utilizar o distribuir la información suministrada por el cliente del modoque considere conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligación para con elcliente.

Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca delmismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creadosindependientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) utilizar mutuamente lainformación que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

IBM CorporationJ46A/G4555 Bailey AvenueSan Jose, CA 95141-1003 EE.UU.

Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condicionespertinentes, incluido en algunos casos el pago de una cantidad determinada.

El programa bajo licencia descrito en este documento, así como todo el materialbajo licencia disponible para él, lo proporciona IBM bajo los términos del Acuerdode Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM ocualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.

Los datos de rendimiento incluidos en este documento se determinaron en unentorno controlado. Por tanto, los resultados obtenidos en otros entornosoperativos pueden variar significativamente. Algunas mediciones pueden haberseefectuado en sistemas a nivel de desarrollo, y no existe ninguna garantía de quedichas mediciones sean las mismas en sistemas de disponibilidad general. Además,es posible que algunas mediciones se hayan estimado mediante extrapolación. Losresultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificarlos datos aplicables a su entorno específico.

La información relacionada con productos no IBM se ha obtenido de lossuministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otrasfuentes de información pública disponibles. IBM no ha comprobado dichosproductos y no puede afirmar su exactitud en cuanto a rendimiento,compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultasacerca de las prestaciones de los productos que no son de IBM deben dirigirse alos suministradores de tales productos.

Todas las declaraciones relativas a la dirección o intención futura de IBM estánsujetas a cambios o anulación sin previo aviso y representan únicamente metas yobjetivos.

Esta información se suministra sólo con fines de planificación. La presenteinformación esta sujeta a cambios antes de que los productos que en ella sedescriben estén disponibles.


Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en lasoperaciones de negocios diarias. Para poderlos explicar de la mejor manera posible,los ejemplos incluyen nombres de individuos, empresas, marcas y productos.Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres ydirecciones utilizados por una empresa real es mera coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en idioma deorigen, que ilustra las técnicas de programación en diversas plataformasoperativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo comoconsidere conveniente, sin tener que pagar a IBM, con la finalidad de desarrollar,utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que estén enconformidad con la interfaz de programación de aplicaciones (API) de laplataforma operativa para la que están escritos los programas de ejemplo. Estosejemplos no se han probado bajo todas las condiciones posibles. IBM, por lo tanto,no puede garantizar ni dar por sentada la fiabilidad, la capacidad demantenimiento ni el funcionamiento de dichos programas. Los programas deejemplo se suministran "TAL CUAL", sin garantía de ninguna clase. IBM no sehará responsable de los daños que puedan derivarse de la utilización de losprogramas de ejemplo.

Cada copia, parcial o completa, de estos programas de ejemplo o cualquier trabajoderivado, debe incluir un aviso de copyright como el siguiente:

© (el nombre de su empresa) (año). Algunas partes de este código proceden de losprogramas de ejemplo de IBM Corp. © Copyright IBM Corp. _especifique el año oaños_. Reservados todos los derechos.

Si está viendo esta información en copia software, es posible que las fotografías ylas ilustraciones en color no aparezcan.

Marcas registradas

IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas comerciales o marcas registradas deInternational Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones entodo el mundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcasregistradas de IBM o de otras empresas. Encontrará una lista actual de las marcasregistradas de IBM en la web, en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Los términos siguientes son marcas comerciales o marcas registradas de otrasempresas:

Adobe es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated en los EstadosUnidos y/o en otros países.

Intel e Itanium son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation ode sus filiales en los Estados Unidos y en otros países.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o enotros países.

Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de MicrosoftCorporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Avisos y marcas registradas 21

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y enotros países.

Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcascomerciales o marcas registradas de Oracle y/o sus filiales.

El servicio postal de los Estados Unidos (United States Postal Service) espropietario de las siguientes marcas registradas: CASS, CASS Certified, DPV,LACSLink, ZIP, ZIP + 4, ZIP Code, Post Office, Postal Service, USPS y United StatesPostal Service. IBM Corporation es un licenciatario no exclusivo de DPV yLACSLink de United States Postal Service.

Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas comercialeso marcas de servicio de terceros.


Índice

Aaccesibilidad de los productos

accesibilidad 9avisos legales 19

Ccaracteres especiales

en la sintaxis de línea demandatos 11

Consulta de mensajesconector ODBC 1

Ddocumentación del producto

acceder 17

Mmandatos

sintaxis 11marcas registradas

lista de 19

Sservicios de software

contactar 15sintaxis

línea de mandatos 11sintaxis de línea de mandatos

convenciones 11sitios web

no de IBM 13soporte

cliente 15soporte al cliente

contactar 15


��

SC11-8423-00

Consulta de mensajes del Conector de ODBCpublibfp.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c1184230.pdf ·...

Documents

Transcript of Consulta de mensajes del Conector de ODBCpublibfp.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c1184230.pdf ·...