Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

22
! " ! ! # $%& ’ ( ! ’ )) ’* ’* ’ " ( " " +! ,- .(’ / ’* # 0 0 ! 1 0 2 0 3 ! " ’ 0 1 " (( * ’* ! " 0 4 * ( " * ’* ( 5 6 +! ,- (* ! $( ! " " ! 7 8 9 ’ ! "# $% &’ () *+,-+

Transcript of Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

Page 1: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

�������������� ������������������������������� ���

����������������������������

�������������

�� �� �� � � ����������� ����� ��� � ����� ��� �� �� ���������� ����� ����

� �������������!" ������!����������!�� �����������#����������������������

��������������$�%& ����������'��� ������������ �� �� ������ ��������������

��� � �(�� ��!�� ��������� ��� ��'�� )) �� �� ����������� ��'*���� �� �� �� ���

�������������'*������������������'������������" ���� �(�������������

��� ����������� " � ������ ���� ��� ���" �� ��+ �!�,��- �.��(��'��� �������

��������������������/����������������� ���������������'*����������������

���� �����#������ �� 0���� ������������ ��0������ �� ��� ��� ���!����� ��� ��

��������1�������������0 ���������� ��� ���2��������0�����������������

���������3���� ���������� ��������������������� ��!�����������������

" ����������������� ���������������' �����������0������������1���������

���� �� �������� �� " �� ���� ����� ��� (��(�� ���*������ �� � ����������

�����������' *�����������!��������� �����������" �� �������������������

���� �� ��������� �� 0 � �������4� ������*�� �(��� " � �� ����*��� � ���������

��' *� ������ (���� � ���� ��� 5����� 6������ �� + �!� ,��- �� (��*��

���!�������� ������������������

$(���������� ����������������!��" ��� �� ������������ �� ��������������

���������� �������������" ��!�������� 7� �������������8� ���� ��������� ���

���������������������9��������������'�������� ������������������������

������������������������������������������������������������� ���������������� ���������� �������� ����� ��������������������������

����� !��"�#��$�%�����&'(��)�*+,-+ �

Page 2: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ��

��� ������� �� ���� ���� ���� � �� ������� ���� 0���� 7���*������8 " � ��

������������ � � �� (���� ��: �� �#�/ �� ����� ������� ����� ����� � 0�� ��

���!������� ���9������������!��������*������$;���*��������������������" �

�� ����� �� �������� � ����2� !������� � !���������� <�� " �� ��������� ��

������' ��������������� ����������������������������������������������� ��

�����������*�����=

�������0��>�������' �������������������' ����������������!��������� �����

?���(�����������������#��������� �������� �� �������������������� ��������

� ����� � �� �� ������������� � ��������� �� ���������!� " � !� �#� ���# ���

����� ���������� �������� �� ������������ ���� ;����� " � ���;� ���� ����#� ��

���������� ��(����� ������������������ �������������� �� �������� ��!��������

��� � ����7��������������������������8������� �� �������������������

�������" ����������������#�������������� ������ �������9����#��1�����

����������� �� ������� ��� ����� ���������� ���� ����� ������� � ����� � ������

��� ������� �� ��*���� " � �� �� (������� 6@��(�� $����� � A����� B����''���

" ����� �� ��0�������� � �� � ����� �� �� ������� ����� �� ���������!� ��*����

0����0�����" ��������������" ��������������" ����!��#����#�������������

����� ���������� �� �� ������� �� �� ��������*����� ��(������ �� ������� �������

��������3���������'*��'��������������0 ���������������������� ��������

��'���)C)�))�������� �����������������������������������������#�����

�������*����� 9������9������ ����0������ �����*��������������������� �2�

������������������0����������������������0 ����������������������(�������

�� �!������ ���� 0���� �" �!������� , ��� � � ����� �� ���������!�

����� ���������������������������� ��" ���0 ��������*����� ���������������

Page 3: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ��

���!������������������0����������� �������'�������������������������

��������� �������*���

?������� �� �����" �������'���" � �������������� �����0������������� ���

��� ��� ����������� � ��������������� " � (���� ��2������ � ������ �� ��

������������ � �� �� ���*������ ����*� ��� 0��������� � ���� ����� ��� ������������

��9��� ��������� �� �� ����� �� " � �� ��0��� � ��������� � �>� ����� �������

0�������0�������������9������ �����

?����� ���������' ��������������������������������� ������������������

������� ���� ��� ��!�������� ��0�������/ �� �� ���������� �� �� ������� ����

���������� ����������� �� ��� ����� ������� " � ������!� �� � ���� �� �� �������

���������������" ������!�������� ��'���!����� �����*������" ������������

� ���!��������������������������������������������������������" ���

� ���� �� ������� D���������� �0������ �� ������������� ��� �� ������������

���*����� �� �� �������� ���� �� �������� �� �� ��!������� ������������ � �� � �� ��

��'����� ���� ����������� �� �� ����������� ���������� " � �� � � ���

'����������� ������������������������������!�����������������������" ���

����� ���' �� ������'�� �� � ���� � ��� ����� �� ������� �� ���' �� ���*� �

!������

����������������� ������������������������������

6@��(��$��������� �������������������������������� �������������� ����������

�EFG��0���� �������������������� �(��!����� ����������������� ���� ��

��*��������!���������������#���������������������������������������������

Page 4: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ��

�� ���#���� � ��������� ��� ����� ���������� ������� ���� ������� �� �� ����������

?��� $������ �� �� ���� �� �� ������� � '��� ������� �� ������� � �� � ��������

����������� 0��������������������������������������3��'���������������

�����'��))/B����(����$ ���(H���������" �����������������2��� ������

���!����*��������������������������0���������������������!���������!����

� �� ����� ��� �� " � ����';� ����� �� ��� ������� 4�';� $������ �� �����

�>��������� ������� �� �������� �� ���� ��!����� �� ��� ������� ���������� �� ���

� ���� �� ���!� ����2�� I������J������� ���� I0����J��K3� ���������#���������

����� � 0�� ��� ����� ������� �� �� �����>�� �� ������ ����!�� ���� � ��������

���#����� ���������� ���� �� ���!����� �� �� �������� � ���� �� ������� (����

���*���� ��� ����� �3� ������ ( ���� ������� ����� ��� ��������� �� �� �����

���������L ��� ����� $����� �>���� �� ����� 0 ��������� �� �� ��*���� �� ��

!�������������������� ��'�����������������/ ����*��������������������%0��

�������������������������������

�� �� ����� ������� ��� ��� �������'*�� ������'����� �� �������������

����� ������������ �� �������(��������� ���#������ �� �������������������

������������(����!�������� ����������!�" �������!���������������������

����������!����������������������������������;�������'����������� ����

�� !��������� ? ��� ��� ���� ������������� ��������� " � �� �������������

����� ������������ �� �������(�� ���������������� ����������(������������

�����0��������������������������� �� ������������� ���(������������������!��

(���� ��� ������� �� �� �������'*� � ��� ��� ��������� 4�';� ���� ���������!�

������������ �� ������� �� � ����� ����� " � �� �* �� ����� �� !������� � � ��

�������������������;�������������������" ������!����������� �� ���

���� ������������� ����� � ���'�� �� $���������� " ���� �� �� ����� !��������

Page 5: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ��

������ 9�����������������"��#������$��/��������������������!�� 0����������

�*� ����' ��������������� ����������!��������'���0���������������������

�� � ����� � ��� 9 ����� ������� ��� �� �� ���� ��� �� � ����� �� �� !��������/ �

� �(������������% ���9�������������� ������ ��������������' ������

!�� �� ������ ���� B���� �� �� ��'�� ��� � ���� ��� '������ ' ����� ���������

�� ������� " � � ��� ��'��0���� �� ������� �� ������� ����� �� �������� ����

���������!���' ��������������������0�9����������������������������������

����������������������������������'*�� �������������������������������

�� �� ��������� ������ ���� ��� ����� � ���� �� ����� $�* ��� �9������ M���

������� ������� �� �ELE/ �3� ������� �� ��������� �� �* �� � ����������N���

�����������" ���(�����(�'�����" ������!���� ����������������" ���

���'��3�� ��������������" ��������(���������" �����������������

" �������������(�����������������������������������������FB����(����

��' � ���� �*��� �� ��' ������ ���� �� !� 0#�������� �� �� ������ ����� ��

��'�����*�'�������/�����������������9��������9 ��������������������������

" � �� ��������/ �� � �(� ������ ��0��������� ��� � ����� �� ������ ���� ��

������ ��������������������������������� ����" ���� ���������� ������

�� ���������'*���� ����������0�����!�����������������������������#����

" �(����������� �����������

�� 0#��� !�� " � ��� ������������� �� �� ������� ����� � ����������� �� �� !���

��������� � �� �� �����>�� �� ��� �������� ��� ������ ���� ��� 9� �� ���'��

����'��������� ������0������� �� �� �����>�� (������� �� �� �������� � � �� ��

�����0������������������������ ��������������������������'*��������'����

� ��������� � ��� ������� " � ����9�� ����� �������'*�� �� ��� ��!�� �� �����

�'��������������������� ����� ��" ���������� ���������'����� ���'����

Page 6: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ��

! ��!��>����!��������0*������� �������' ����� �������������� ���������������

����!���������������������' ��������������A�����B����''���������" �

�� ������������� �� �� ������� �� � ��� ��' �� � � !�� ��������� ��������� ��

�������������������������������#>�����������0*��������������" ����� ��

�������������!����������0 ����������5������+������(��������������0*����

������������������������"���������������������������#�0���������G?����������

����� ���������� ������������ ��������� ���������� �� ������������������ ���

����������� ������0*������ ����9���!��� �� ������0�������������������������

���0 ���������

3� ���(� ����� ��� �������� ����������� ���� � ����� ����/ �������� �� �������

�������0������� �����'�������������������>�'�������� ��'�������������

!��������O�� 0 ������� ������" �D������ ������������� ��� �����!��������

�� �� ������� � �� ������� ��� �������� ������ �� 9��� 4�' ���� �� ����������

���!��� � ���� �� ���� ���� �� ���!� �� ��� ����� �������� � ������ � ��

�������������0����� ���� � ����>��������� ��������*����� �� ������������� ��

" � +������(� �� ��0���/ ���� �� ����� ������������ ��� ���'�� � ����� ��

����'��0������� ��� ���'����P $���� �������� ��2�����#� ���# �� �� �������������

����� �����������������������>�������������������!����������0������

� �������������'������' ����������������������0���������������0��������

�� !�������� ��� �� �����&����� ��� ������������� ���������� ���9#����� ��* �� ���

������������'��������������#��������" �����*�������������!���������������

��9����4����� ����" �6@��(��$��������������' ����������������������

����;�������(����������(����" �������������������������!������������

������ �������� � ���� ��� ��������� ���� ������� �����������/ ����

Page 7: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ��

������������ �������� ��� ��������� ���� ��>�'������ ����������� " � (�� " �

� ����������������������" ��������� ������ ���������� ���" � ��� �������

��'�����������������" ������������$�������� ������������0�������" ���

�� �������� ��� ����������� ��� ������ �� �� ��������Q 1����� �� ������� �*��� ��

��*�����B����($��������� ����������$���0���(������������'��������������

�� �>���������� �� ��� 9 �*�� � ����� �� ��'���� ����� (���� �� �� ���������� ���

����� � � ����� �� 0 ������������ ���� ���0���� � ��'��� ��� �������� ������ �� �

�������'�'����������>�����������������������(�����E

��������� �� ��' ��������� �� �� ������� ��0�� ��� �� ��*���� �� �� !�������� " �

������� ���� �����&��� � � ���� �� �� " ��� ������ ��� ����� �� �� " �

B����''�� ���������� �� ������������ ���� ������� �������� �� ����� ��� � ���

����������������0������� ��� �����������/����������0 ��������������

������������!��'��O��� �������" �0 �������������2����0����0�����!���

4��!�9 R���-� �� ���� !�� �#� ��0*��� �� ������� �� ��� �0� ��� ��!��������� ���

��� �0� �� �� ������� �� �� '�������������� �� ��!��������� ��� �� (���

�>������������ � ���!�� �� �� ��!������ ��� �*���� �� �� ������� � �� �

0 ������������� 3� ��!����������� �� ��� ������ � �� '����������� �� �� �������

���!�� ����� ����(���������" ���������� ��� ��������$��������������� �

$�* �� (��� ������� " �� ��';� �!���� �� ���������� �������� �� ��'�������� �� ��

!���������������!���#� ��� ����������������������������� ���������

��������� ' ������ �� � ����� �� �� �9 ������� �� �� ' ���� �� ��� ��!� �� ��

0 ������������������������������������������� ������������!�������������

� ������������ ���������������� �������������� ���������� �� ��" ���

� ������������������������� �����!��������' ����������, '����!�������*����

����!������ �������0���������������������� ����!������0 '������� �

Page 8: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� �

� ���� �� ����������� � �� ����9���� 1� ��������� �� ��'�������� ���*���� ��

���!����� �� �� ��������*����� �� ��� ������� ������ �� ����� ������ " � ��

���" ������ ����� �� �� ��*���� �� �� ��������� ����������� �� �� ����!���� ��

���� �����

$�����������������<� #��������������������������*����" �" ����=<�����

� ��� ������ �� ������� �#� ���# �� � �������� ����� ����������= <��� ��

������� ���������� �� �������� ��� ������ 0 ��� �� ��� ��������� " � ���� �����

������������ (������ �!������� � ��������� � �� ��*����=4�� � ��� � ������� ���� ��

������ ������0 �(��(����M���A��>�" ���0 �����������������������������

�������������0��������������������������������������������' ���������

�!������������� ������� ������������������������ �����������'���������

������ �������0��������+���������������������!���A��>��� �(�������" �

�� �������� � ����� " ��� !��� ���� � �� ���������� �#���� ����� �����������

� ���� ��� �9����� �� ��������� �� ��������� ������!� ���� �� !���� ����� �� ��

�������/ �� �#" ��� �� �� ���� ��� ����������� �" �!��� � �� �>��������� ��9� ��

������� ��� ������������ �� ���'���� � �� ���������� +� 0 � ��� ������ " � 3��*�

��������������������������� ��0�����0�����������������������!�����#���

�������0��������

��� ��� ������ ����� ������ ��� �������� ���������� ��� ���� ��� �� ���

����� ���

S������������������!��(��*� �������������������������" �!��#����#���

����� ���������� 0 � ��������� ��� B����''��� 4 0�����0*� �� �� ������� ����� � �

��*��� �� �� 0���������'*�� �� � �� �� � ���'�� ������������ � ������� ��

Page 9: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� �

�������� �� ������������ ����������������*��������� ������� �����������'��

))� ����� ��� 0����� � ���� �� ��� �� �� ������� �� ��0�������� �� � ���������

�;��������������������������������*������������������������������9����

���?����������0�������!���B����''����� ����������������" �����������

�� �� ������� �� �� �� ������ ��' �� ���� ����������� �� " � ��'��0��� " � ��

����� ���������� �� 0������� ���' �� ������� ����� ��� �� �������� ���" � ��� ��

������ � ���� ��� �� �� �������� � ��� ������� ���� 0����� �� �������/ ��

�0����������'�7����������������'����8� ����(������#�����7�������������

�>���2�������8��������� ����������7�������������(������������ ����8�

?���B����''�����;���������������������������!�����#��������������#�

����'�������" �����(�������������������'�����������������������������K

?�� �� ���� ����� �� ���� ���� �� B����''�� ��������� �� ������� ���� �#>���

������������������0*�������������������� ���������'�� ����������'������

���������������������� ������ �� ������������� ����0�������(�������

������������� ����" ������������������������������!���� ���������������

�������������� �0 ����������B����''�� �������� ����������� �� �������(�)

������ 7��%�������8��L 5������ ��2��� " � �� ������������ ��� ��������� �� ��

����0*������" ����!�����������������������������������������>����������

!��������� �� � ���� !����� �� ���� ��������� � ��������������� �� ��� 0������� ��

���������� �� � ���' �������� ���)��%�� ��������� !������������ �� ��0�������

�����'��� ����� ��� � ����� $ ��0������� �� �� ����0*���� ��#����� �� ����0*����

����������������������� ����#������������/�������������������� �� �2�

��������� ���� " � �� (��� ���������� �������� ��� ����0����� � ���������

����������������* ���������������������!������������

Page 10: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ���

3����������!����������������������������������������(��������!������'�

���!�����������������'��" �����!������(��������������" ������������

������������� ������0*�������>�� ����(������������� ����������0����

" ���(������9 ��������� ���������������������������������'����������

3�" �B����''���>�������������������������2������ �������0���������

��������������� ����� �������������������������(�������������3�������

�� ����� ���� ����!� �������� ��� �� �>������ ����� �� �� !���� �� �>��������

�� ��!��������� ������� ���������*�!�����������������'�������������������

�����'�����*�'�����������������!�������(�������'�������7�>���������8�����

B����''�� ������� ������� �� ��� ����� �� !���� ��� �������� ������������ �� ��

���������� ������ ������ �� ��������� �� ��������� �� ������0*���� ��� ����'� �

�������#����#��������������!������ ������������� ����������������'��

���������������������������������������������������

D �6����� ������� " ��� ��2�� " � ��� � ������� ��������� ���� ����������� ��

��������������������(����������" ����*�9 ���������" ����������������" �����

������� �� �� �����0������ �� ��������� ���'����!��������F �>�'��*� � � �!�

�0 ���������� �� ������������ �� � ���'�� � �� O � �������� � �� !��������

��������������0�����������������������������������*���������'��))������

��������0������������" ����������� ��������!���������!��������������

0 ��������������7����'������8��� �������*���?��������������������� ��������

(����''������ " � �>����� �� � ������� ��%����������� �� � ������� ��� ���

������������ �� ������������G �� ���!�� ��������� �� �������� �� ��0���� � ��

� ������� ��%���������� " � �� ����� �� � ���!����� ������������� �� � �������

��������������������� 0������������ �������� �������0�������(��������

Page 11: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ���

$������ �����" ������� ���� ���������������#�����������������!�������

�� �� � �������� ���� ���� �� �>������ �� �� ������������ �� �� ������� ���

�������������������������� �����#�#������������!��������������������

��������� ������������������ ����������

�� ����������� ��������4��!�9R���-�������� ����0�� ����������������������

��� � ����� ��� �� �� ���������� ��� ����� ��������/ �3�� ������� � ���� (��

��������(���(��" ��� ��� ���������%��0�!������������7�������������8�

, ���������� �������� � 0�!�� ���������������� ���� ��'��0���" � � ��" ���

� ��� � ��" ��� ����� � ��*���� �� �������������� 9 �'��� ���� ����� ��

�������������P�� �������" �(����������������!������������� �����?������

� ���������������0 ��������������� ���������� ����� ������" ����

� ������'������������������!�������� �����������������������������9������

������ �������� �������� � ��" ��� ������� �� � ���� �� ������� �#�

��0���������� ���� ����� (���� �� ��9�� ���' ���� �� ��������� ���� ������

�������Q���� �����" � �� !��������� ��������������� ��� ����������� 0 � ���

0 ��������� " � ������ � �9�������� � �0���� �� ��� ������� ����� ����� 4��

�����'������0*���������" �0 �����*�����>��������������������!*������ ��

���������� � �� !��������� � (��������#� ������������� � �"������ ��� ���������

" � 0 ������ ���� ����� ����� � " � ���" �� � ��" ��� ������������ �����

��� ������������������*�������� �����������/�������������'�������'��

����(���������+������(���� �������������0*������ �� !��'����" � �������

����������������������������������������� �� ���������������������������

� � �������� ������������������������� ����0�������#�'���������������

0�' �� �� �� ���������������� �>����� " � ����� �� ��!�������� �������%�����*0���� ��

Page 12: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ���

��������������' �������������&������������������������������������������

������� � ��� 9 ��������� � 0�!�� �� �� ��������������� �>���� ����� ������� �

(������������'�� ������������ �������������������� ������� ����� 0����

� ��������(���������)��������9�%���%�9�����$���' �5����������

1�(��(����������������������!��������������" �����������������������

�������S�����( ���������� ����������#����������������������������' ���

� ��� ���� � � �������� �������� � �������'���� ������ �� � �#�� �� �� �� �� %

�0���� � �� ����� % �������������� ��9���!��� �� ����� ������� �� � ������ ���

������� ��!��������������� ������" ���3�!���������� ����!����� 0 ���������

�� � �� ������� � ����'��� ������������ �� ������ �� � ���'��/ 3�� 5�����

6������� ���� ������������� ��� ����� '������������ N���� 0 ���� ������������

��� �������� ���" ��� ���������������>��������'������������>�����������

� ���� �� 0 �������9� � ���� ����>��� �� ��� '����� 0 � ������ ������1�����

��������������������5�����6������( ����������������������������� �D �

����!������������������������������'�������������&����������������0*������

�� '����"������� O ��� ��!�������� ������������ �� ������ ���� ������� �� �

� ���!������ �����

$�* ��� ������ �� ������������!������� ��'���!� 0���'�#0���� �������' ���

�������� �� " � �� �>���� ���';� ������!� �� ��� 5������ ��� ������� " � ��

����������� ��#'����������� ������������� 0 � ������ �������� ���������!��

0���'�#0���� ��� ��������� ��� ���'�� �>����� �� �� '������������ �� ��� � '����

����� ���� ������� ��� ��� ������ 3� �������'*� �������!� " � �� �����

7��� ����������!���������9������ ���� ��� ��#'������0 ���������' �������

�������� �(���������������2������������� �!�������������������������

Page 13: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ���

�� ������8 (��� � ���' �9� ����� �� ��!������ $� 0����� �� " � �� ��� �� " � ��

!������� ��!�������������� �����������!��!������������ ���'���4���

0 ����� ��� ���!����������� (���� " � �� ������� ����� � ��������� ��� ��

�����������#����������������!������� ��������" ������������������ ����

�� ���������'����������������'�������������� ����!���������������������

������� �� ��" ���� �� ��!�� ������� ��� �� ���*� �>������ ��� ���������/ ��� ����

�(������������� �� ����' �������������!��������0�������" ��� ������� �

������������)����" �(��" ��������������������"���������������������������

���������������( ������������������� ����������������������" �(�'�

0���� ����'��������������#�����

����!���������� �������������������!���������� �������������������

��� � �!� ���� ����*� �������� �� " � ����� � ����������� (������� �� ��

���������������������#������ ����!�� ���O������������������� ������

����0����� �� � �� ����� �� �� ��!�� ��� ������� �� ���� �� �� ������������ ���

���'��� ��" ��������!������������ �������������������� ����������� ��

� �������������������������� �� ���0��������� ��� ��������A��>�" ��������

*�"����� �0��� " � ��� ����� ����� �� �����9� ����� �� ���������E 0 � �� ��������

���!������" � �� �������������*�� �0������������������������� �� '����

�� !�� " � ���� �� ��� ����� �� �" ����� � ��� " � ����������� ��������*��

�������������������� ������ !������ ��������#�������� !�������� �����

������" ����!�� ��� ����������� ��������������������������������� �������

����� � '�� �� ��!������� �!�����" ���������������� �� ���'��� ���� ��

�������: �" * ������� �� ����� �� �� ��� ������� �� ��'� ���*�� �������� ��

��!������� ��������� ���� ��� �������������������������� ������� ������

�" ����������� ����������� �� ���" �������������������� ����������������

Page 14: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ���

������!�� �����#�������� ������������������� ����������������� �����

�� �� !��������� �� " � �� ������� �� ����������� ���� �� ��������� �� ���� �

������������� � �� 0 ������������ ��� �� ���������� �%(������� � ����������� � ��

��*���������� , ������� �� �� ���� �� �� ��!�� ��� ��� " ������ ������ �� ���

�������*������ �� �������������'�������'������� ����0���������?�������

�� ��� ��0 ����� �� ��� ��!�� ������ �� �������� ������� � � ����2����� �

������ ������� �� �����'����� �� ��� �0 ����� ����%��!�� ����������� � �� �� ��*����

���>����������0���������

4�� �����'�� <" � � ���� � ����� ��' ����� � +������(�� �� ����� � ���� ���

���'����� ������� �����=<� #������' ������B����''������������������

���������������������� ������������������0*�����������" ����!�������

�������� � ��������� �� � ������������� ����� ���������� �� �� �������� �

����>���������������"��������������������'�������!�����*�����=<,� #����

���6�������������!�������������� ��������������0*��������������������

� �����������'���>������������ ����' ���������� �� ��������(����������

����*����������������!��������=<3�������������� �����������%��!�� ���������

����% ��������%!����������������� ���������������������!��� ���������=

�� �� ��' ����� �������� " ������ �>������ �� ��!������� ��� ������������� �" ��

(*�����������������������*�������9��������������

!��"�������� �����������#$�%������������������ ����� ������ ��

��� ���������������'������������������������������"������'����������������.�����

��9����(��������� ������ ����������������� �� �����0�����������������!��

(��0������� �������� ��������0 �����������" �(����(�������������������

Page 15: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ���

�����������������������������'�������� ������� ��9���������������������

��#������ �������*��" ���������� ��� ����������� �����' ��������� ������

��������" �������� ����������������4�';� ��9����������������������

������������������������������� ���������������������' �������������

���������������� ��9�����0���������'��0��������������������������#�����

��� ����#��������*�����?������������������������������������������ ������

����������������'�����������>�������������������>���������������������������

����� �� �� " ���� ��� ����������� � ��� � ��� ��� �� �������� ���0�����!��

T�0���������������� ��9����(������ ���0����0*�������(�" �����

+��������������" ����0������(�" ������� ����������!��������������*��

�� ������� ������� �� ������� ��� �������� �� ����� ����� � �� " � ����*���������

����!*�������������������>���� ��9�������'������������������������������

�� ��� ������� �� ��9���� �� ���������� �� ����� � '� �� �� �������� �� ��

�#" ����� �������� ��� �������'*�� ��0���#����� � ��� ����� �� ��� �������

��������*������!*��� �����������������������������" ����������������

�� ��������� ����� ����������� ��� ����� �������� �� ��� ������ ��� � �!��

�������������� ��������� � ���*������ $�* �� �0���� ��(�" �� �� ��9���� � � ��

� ��� �������� ���� �� ��!�����������#��� �� �� � ���� �� �� �������� " �

������� �� �����0�' ����� ��������� ��� ����� 7�������� �� �� �������� ��

��!��������!��' ����������� �� ��� �����8� ���������������� ���� �����������

������������������� ����������� '�������������������#" �������������

��������������������������'���������������� �

4�������'���������� �!������ ����������<" �����" �� ����������0����

�(�" ������������ ��9�����������������=?��������������������#�����(�����

Page 16: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ���

�� ��0�����(�" �������������������������������������>�����������������

'����������������>���������������������������*��������������������������

��#'���� � �� �� ������������� �� �� ��������� ��� !���� ������ ���������

��������� ���������!��� ������������������������ ���������(������������

�� ����*� ������ �� �� �����>�� ��� ����������� �� ��9����� , �������� ����

�����!� �� � ���� ��������� ���� �������� " � � �� �� �� � �������� �������

�������������������*�������� ���������������" ��� ��������������������

������� 0 ������������������'��0���������������������� ��������$(��������

� ���� �� �������#� ���# �� ��9���� � ���� �� �� ��*���� ��� ����� ����������

�>������� ��� B����''��� �� ������� " � ������� �� ��0������� ��� � ����

�����������������������������������������������!*� ��9����������" �

������� ������3���������'*����� ���������������������� ������ �� ��" �

�� �� ������� �>�� ��!������ � ��� ���������� ������*0������ ���� �� !�*� ��

������!����������������� ���>���������������������0�����������������';���

���������!� ���>����� �� ���� ����� ��� �������� ��' �� !�'������ $���� ����� ��

�������'*�����0����������#����'������ ����9 ��������������������������+��)

���������� ����������� ��� ��'��0����� " � �� ���' �9�� �� ���'��� � �� (������>��

�������������?��������������(������ �������� ��������������������� ���

�� ��� ����� ������� 3� " � (�� � ���� ���� �������� ��� ��';� �������� ���

��� ����� ��� ������� ������ ��� I������������J �� ��� �;������� ��#'�����

���������������� � �������� ����������� 4�� �����'���#� ���# �� �� ������������

����������������';�� �!���������;��������������7����" ��������0�������

���� ������� ��8�1���������������� ����������������������������������

�����!���������(����� ��������������������������������������� �����������

� ������(������� ��������������������������&���" ���������� �� ���%

Page 17: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ���

��������(����''�������� ����' ������������;����������������������������

����*��������� ����������������������

$��������!������ �������� ���������������������������������� ����������

(��-��!�����?�������" ������� ���������� ���� ������ ��" ��������������

���!�� ��������� � �� ������ ���" � �� ������� " � ���� ����� � ��

����� ������������ �0������0������!��(����� �������>�����������������

��!�� ���7��� �����������*������' ������������ ��!��������������*�����8�

������!������������9����������0�������������" ����'�'������������ �����

�� ���������������������������� ������� ��� 0������������������(�" ��� �

���������������������0������!��

4�' ����" ���� ���(������0����������������������*��������������������

�������������������������'���������������������������������������������

;��������������*��� ������� ��������� �������#��������������" ���' � �

���� � �� ��� ������������� � �% ������ (������� ������� �� ������� ��

� �����*����" �������*�������������������������"����+�����������������

��B�-�� ����� ������0������������� �����*�" ������ ����������0�����

����������� �����������!��� ��� �������������� �" �� �������(������ ��

��� ����!�������������������������� ������" ������������������������������

���������'��������� ������0 ����������������������������������������!

����������0���������0���� ��������������������� ������� �����9�����������

�� ��� I�>�'������ ��� �������J���K 3� � �!����� ��� ������� ��� ��� ������ �

��������������� ����������������������������� �� ���� �� !����� ��#������ ��

��� ����������!������ ���������������������������������'����������

Page 18: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ��

&��'�������������������������������������������(�$��� ����� � ��

�� ���������������� �� �������� ����������������� � ����� ���!���� ��

���0 ���������!��������� �� �������%0������*������������������" ����" �

�������������������������������������������������0*���������!���������

���� (���� ��2������ ��� �������� �� �� ������� � ��������� ��!�� ��������

��#��������' �� ���*��������!��' �������#�������!��� ��������������������

�(�" ��?��������������������(����!�����������#����!�������������������� ��

���� ������������ ��� ��������*�>������ ����*��������������" ����!��������

" �������������������" � � �������� ������*��!������������*����������������*�

����� �� � ����� �� !�������� " � ��� � �� !��� ������������ ������� �

��'������������������!�����������������������'��������������������&������

���� �!��' �����9 ������������#�� �!������������������������

5���� ��� " � ��(�� � ������ ��� ��� ���� � ��� ����� ������� ��� �� � � ����

���#������9���!�" ��������� �������!������" � ��������������������������

������������������2����� �����0������������ ���!���������������������

0�' �� ��� ������������ � ����� ������� ��� ������������� ��� ���� �������� " �

.����� ��9��������9���� ����*��������� �����'��������" ���������� ���

��������������(����� � ���������L4�';� ������������� ��9���������(������

��������9�" �����������������������������������'��)C)�?������������

� �!�����0���������'��������������������*���������*��������� �' ������

��!�� ��������� ��������!���������� � '��� �� ��(���� ������������ �������

� � " � ������2� �� ������������� ��� ����� � �' ��� �� �� ���� ����� ����

;�������� ����������' ��������������������� �������������������

��(������0�����������0����������� ��������������� �' ��*�������������

Page 19: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ��

�������!�� ����������" �����!�*������ �� 9���������(����� ������������

���� ����� A��> �� ������ (���� ��������� � �(� �� 0���� �� !�!�� �� ���

��(������ � �� " � �� ��0��� ���� ������'�����/ � � �;������������ 0�9�� ��� ���

�������������!���������������������!�������������������������������'�����

�" *!�������F�!�����������������(����������!*����������!�� �������0������

�����������0��������������'�������������������������*����� �����

��(��(���" � ��9������������� � ���������� ���>��������������*�����

��2��� " � !�*� " � � ��" ��� ���*���� ������������ �� �� ���������� ���

������������ ����� " � (���� 0����� � �� ��� ���� �������� �� ������ ��� �� ��

�������������" �� ��*���������!������� ��������������������0����������

�������� ��0 ����� �������������" ���������� ����(����'�����������(�

�� ���� �� � ����� ��� ����������� ���� ��� ��'�� )C)� � ���� ��� !*�� ��

0������������ � ��� �*���� ����'�#0���� �� ��� ������� �� � ������� (�� ����

� ���� ���� ��� ��� ���� ������ ������ �� ������ �������� ��� !�� �� ������� ���

������������� ���������#�������������!��� ���������(�����������!��' �����

�� ������������" ���������������!��������������� ������ �������������

��!�� ���������������������������'���������-����'������#���� ��������������

S���������������������� ������� ���>�������������$������������������

(�����0�������� �� ���#������ �� ���" ��!���������������������'����������

" ������� ���*�������!��' �����������������������" ������������������

����� �'���!���������>������������ ��0�������� !*�� �� ��������������� ��

�������������������*������3�����������������������������������(���� ����

�� ���'�� � ��� ���� ����� �� �� ��� �� ��'��0������ ����0*������ (�������� �

���#������" �������2�����������������+���������������!��������*�������

����������������������" ������'����� ����������������������������!����

Page 20: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ���

����%��'�������#��' ������������������0���������!����������������������

������0*������0�����������������������G

1���� �� ���������!� �� �� ����*� ��� ����� 3�! A���!��( ������� � ���� ��

����>�� ����� �� � �� �� �� ��� � �!�� ������ � �� !��' ������ ����������� ���

������������' �9���0����������� �!��������������������%���%�����(����

����������������!��'������������������!�����������������������������

!��' ������ ���1�����������A���!��(������;����*�������������� ��9�����

���������� �!�������� �!���������� ������>��(���������>��������������

��'���������������� �!��3�� �!���� ���������!�� �������������" ������

��� �����A���!��(������������� ��!����9 ���������" ����" ���������'�

� ����� A���!��( �������� ��� ��!������� � ���� (���� ��� � ��� 7���"8 ����

0���� �������!� " � �� ��� �� ��� ����� �� �� ���*� ��� ���� ������� �� �

���'���� ��0���#������������� ���� ����� ��������������'��� � ������/

�S����'���� ��0���#�����!������ ������� 0���9�� ����� ���������� �������P

+�����0*������������������#���������!��' �������������'�������������#�����

��!���������������������(����''�������>� �������������� ����������������

" ���� ������� ���������������������!�������" ������!�������������

��������� � ���� (������� ��� �� ������������ �� �� ������� ���� ��

����������������������������% ��������(��������������������������������/

�� ���������#����#�������������� ��������������!�� ����������������

����(�" ���#����#����!������������� ����������" �������'��0���" �����

������� ����������� ��������� � ���������� �;� ��� ���� ����� �� ����� �

(�������� ����������� �!��4�������'����!������ ���� �����" ���������

��� �� ������ �������� �� (������ � �!�� ������������ ���� ��' �� " � �����9��

Page 21: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ���

��*� �� ����� ���� ��� (��������� �� ��� ����������� �� � ������ $�* � �����

��� ������� ���������" ��������������������� �������������������������

� ���������� ���������� ���0 ����" ���������������(��*�����'������ �

������������������������*�������0����������

����� ������ (�� ��' ��� " � (�� ������� �� ������� �� ���� � ������ � (��

��������������� �� �������� �!����>���2����������4������" � ������ ��

������� �� �� ��� ��������� " � (���� ��� ����*��� � ������� � ����� �� ��

*��",������ ��� ���� -������ �� +������(�� ���� ���� " � �� ���� �� � � ���

!��������(����� �������

������������������������������������������������������0���������������������.�����/������ ������-��(�������������P�������������� �������� ��������>��������!*����� ����������������������?����'������������9����*� ��$��0�������'�����������6@��(��$������7�E��%�EE�8���� ����������� ��B ������A�����B����''�����������B����($������ �����������2���0����0�����������4 �������������$������1������������"�������7������#��������' ������(������8��������������������������������2������ ��������������������!�������$������" ��������������������������������>���������������S��������������������������������������'*�0����0����������������������������4 �����#������������������0������������������������� �����" ������!�$��������������������������!��������������������2����(�����K6@��(��$������$������1������������"��������2������3������4�����������56������������������&�7������������P�����A ���(/ ��-�EEL���EE��L�����������FM�����������8�� �������������������A�����/4��������T�!������U���������EGQ����GG�GD�������(+������(���9���������������������������6�������������:����������;������������ ��������/?��*�� ���EEQ�����G�PD�������(+������(����������������';���������:�%������"��������� ��������/6������EEP����LEQ6@��(��$������$������1������������"��������2������4����<��� ���=�������4�������������������������������&�7������������L�����A ���(/ ��-�EEF����PEB����($������:���������>�������� ������������������������������ ��������/3 ����EEE���4��!�9R���-�V1�����4�������� �����1���-��������������3��-����$��3�������7�����8��G���������������$�*����9������@�'��B�������������� �V����!������'������������V��������" ��;�'������������" �����U5$+������, '����!����@�'��B��������� ��������W� ��B �����W�����M���'�H���(��T��(� ��A������$��4���7B��� �'�8��QX�EEE�����5��������(�!����" ��������������������!���������������������������������������������������������*�������������9��� �(���������� ���������� 9� ���2�����������������!����������!��������0 '�����������9�������������*������������������ ����0��������������������" ����!�����'�����������A�����B����''����3����' ���������������������?�����������!����� ��������/4������EEL���E

Page 22: Contaminación y pureza. Violencia y emancipación en los usos ...

� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K������L1��!��������#��������7�������8������������������������7���� ���8�7��������7���'����8������������7�����' ��8�3������ 7�������8���������0�9�0�,�>����� ����9 �����������������'��0��������F6��������������B����''������ �������7/��6����� 8������������������3�� �Y�!����7���8�0�����/����� %���?!��@�!�����&��� �A��";����;�������������������U!����/���������+�����EEG����K�%LG��G3�����������������/��6����� 7��!����B���6����� 8�������������0�������� ��������� ����0�������������!��������������������P4��!�9R���-��������Q$�*����9���������������������?'������������������� ������������������������!��������������(�����(�� ������� ���0����" �������� ��������� ��!�����������������������%����������$�?����� ��7���������96��B��7�����������?����� ����������6���������������������� CC666� ������ C&�����C��?��7���?�EM���A��>�:�������������)CCC�����F�A�>���/D������� �� �������������KFQ���.����� ��9������3��������������������� ������ ��������������������$�������D������������ ��������/?������%1�$'�������EEL���F���6�������������=��������������������� ��������/?�����EEL���Q����B�-�� ���'�����������������5���(���/XXHHH���������X(�-�����X���X���K��(��Z�����5$[�K6�������������=������E���������������������������A�����/6����������������K�L.����� ��9�������?�������4�' ���C�������� � �����������@��!�������������D�����������DD�A�����/5� � ��EQ��FA��>���'�������������������K0��G��������$������������$� ����&����������:#����������'�������"�����+�H,��-/$ ����������������K0�5������������������HHH���������%���������P3�!A���!��(�'��=�� �� �?��6"������������'�/AC5������������>>>���