I I

-

CONTENIDO:

Las COOpcflltinls en ln~ Américlls.-A. Fabra Rival ,

Quien menos picn~e~ (Cu<:llto).-Judith Porto C"!Yo.

A In!! estrellas (Versos).-Rllfnel May ....

LIl~ nubes también sufren (\'ersos).-Mary Morllnde yrll,

El autor de "Higolello".-Enrique E ehavarri .. ,

Croniquillns.-J. 1. G.

,",otlculas.-TctI!Ul S ... ntllmaria de Con::tále~.

Mundo ;\Hstico.-Alicill Mer;","ld., dI! Eeh:.""rria.

La Cocina, Conocimientos úlBes, Vnricdodcs, cte.

ANO XVIII • Junio 1941 • Nro. 1.01

,1

.1

, I , , I I

•

-

I

---

I -I • -

,. _ ...

-

1 (nI! .,

~ LA

•

I

'-) /

I

/

J I

( .......

I (

,

TELA

•

•

• !

t ,)

• • ,

•

-

DE

•

,

- -----

& cc&t-a.

G LO R I A* .1&.' l'OIl,Hln~1I an un/lIlt'nte en

( ,'o/ana/Ji" debido (1 [o plt:'l.d

t"OIl/itlIlZd que ;IISP;Ytl

¡: IBRIr: I 'J'O "1" 11.'1" de lo.'>

~\ hilo ... pL',-/,'dos" )' ti ¡dS mil

l oplic,"·;r"It· ... llUt' "II,'sh-a.,

1 1 ,""jcrl-~Stl"L·"lltu·d UI1 pro­

d,,,"to n",";o",,1 .,'11 ('/ <"Iu,/

I / i Ih'O 11 .\" o,~ u 110 ¡y,ln 111 hia 'fIJ.

. I

• ( LOS HIL USOS

, •

•

I

•

•

•

¡

•

•

•

D~un iánhr

para loo ~ COYr\O' para ~ \\

(Dr. H La66é)

---------------

Es casi un artículo de primera necesidad

en el H ogar

PORQUE limpia baldosas, inodoros,

lavamanos V utensilios de cocina

lo encuentra en todos lOI granero.

'Y tiendas bien

•

•

,

I

- - ~ +' ~,----

rBnJrÚJnJlJl4 rb

CJwc.oúili

No hay expresión para calificar

EL GUSTO SUAVE

EL SABOR EXQUISITO

EL PERfUME DELICIOSO

de cada una de las Z5 clases distintas de este fino confitE, cubierto de chocolate especial con sus inmejorables relleno;.

Obsequie a sus :unistacles con los insuperables dulo:es del

TE ASTOR.

· O,áfIJJl · SALON DE TE

CONflTERIA

PASTELERIA

HELADERIA.

134-47 TELEF01\OS

193-26 ,HrNIN 52-65

- --

DE S ED~ y ÁL\::"

LA

:/11 AtmACl1'I PREF4RIDO ·

Señora:

Al dificultarse la consecución de vesti. dos y abrigos extranjeros, resuelva el problema de su vestido mandándolo confeccionar con los bellos PAÑOS DE LANA Y TELAS de SEDA que le ofrece

La Primavera Su alma cén preferido

•

..--

•

... ","ro ................. __ ...................... ...,. ... -- .".. ... ....... _. ---.... .. - .. --.. ...

I

I •

I ., ~ USTEDES VEN ESTA DENTADURA TAN PERfECTA? ~

~ ~ i

Pues de no cuidarla debidamente, puede llegar a ser atacada por la piorrea.

Para poder conservarla en esta misma fonua es nece­sario usar diariamente

PIORREOL El dentífrico líquido que pr~\'iene !a p!orrea, ~ndurece

las encías y mantiene sus (lIenLes lunplos ~. bnllante~.

PIORREOL Es un producLo de los Laboratorios de la

BOTICA JUNIN

" " " " li ~ " " " " " " " " li ~ ~ " " " ii " " " " " e _________________________________ e

- ,",'.

1 \ 1 ¡ \ \ \ \ \ \ \ \ I \ \ \ \ \ 1 • \

1

• • • \ \

t

\ I

\ I 1

\

\

- .

• I •

•

Aseg(Lrele un futuro sin preo­cupaciones y sin zozobras a su nene, haciéndole rico por in­termedio de la LOTERIA de MEDELLIN. Su mejor seguro contra la pobreza.

$ 12.000 $ 1.000.00 por por

$ 1,60 • 0.30

PagamosBL por la última cifra

---------------------------------------- .- .. -

•

-

-

-------

•

y • • •

DIRECT ORA

TERESA SANTAMARIA CE C¡ONZAL~:Z:

CALLE S7 NO. ."·8S

TELEFONO I U 2 4

CUERPO DE REDACCION,

Ancela Villa de Toro Alicia M. de Ech.urrí. Aura Culiérre-1 de Ldeb"rc Tulia Re'lt'epo G. ... iri. I

l...-. _________ _

Administrador .. : Mari. Jara.millo de Simon

AP ... ft.TADO AERII:O lM4 - A~AR7ADO NACIONAL ,.,

~~------------------.--_.--------_._--------------------------ARo UII - Nro. 203 - IEQEWN (COLOMBIA I 10010 iJL 1111

- -- -•

Las Cooperativas en las Amérieas CONSTITUYEN EL MEDIO MAS E FlCAZ PARA ASEGURAR EL EXITO

DE LA "POUTlCA DEL BUEN VECINO"

El autor de este artlcu1o., Sr. A. Fabr& Rlbas, quien 0.0-

tualmente Be encuentra en Me­dellln, dando un cursillo sobre COopcratlvllS, es Director T~c­ruco del Instituto de Estudios Cooperativos del Cauea y Pro­fesor de la Universidad en Po­payAn, Colombia. Su competen­cia en 10. materlo. ha sido reco­nocido. por vo.rlos paises hispa­noamericanos, dondo ha dado conferenclnB. y Olttmnmentc co­laboró en el <!sto.blec1mt<!nto de

109 sorvlclos cooperativos en los Ministerios deJ Trabajo y de A­

gricultura. de Venezuela. Antes de venir R Am~rlcn. ru6 Delega­do do Espntlo. ante la SOCIe:dnd de 10.8 Naciones, Y posterior-

mente cdiW 1&.3 p~;:adODea

hiFpn.noo.m"-riC".n,n de la Oficina.

IntemB.Clonw "-el Tn.ba.(I~ ~ 08

honramos prc .. -"'cnte.ndo su yaUo-80 nrUcul0.

La cooperaci"'n ha a¡xne-ido tle:n­pre . como un~ buena madre o \.:~O buena hennana, pata mltigUI' los males y los dole"", produod pe r las grande" convulsIOne<: que en dlS' tintas épocas han agitado a las ciedadcs modernas.

La idea fué lan.Qda oimult6nec­mente. a principiOS del 51c;¡10 óltuno. por el inglÓl' Robert Owcn Y por el francés Charles Fouricr Ambos eco­nomlstas, sin haber ~cnido la opor tunidd de conocorse, cXIX'rimenta ron la misma Toocci6n ante los c: tragos producidos en las mesas po. pulCTcs por la introducci6n en la in­dustria da la m6quina de vapor Sus enseñanzas fucron abro:adas muy pronto por la ¡xnto más esclarecida

6578

y más responsable de las clases la­boriosas. Y. primero. en Franda. al crearse en Lyon, en 1835, la coope­rativa de consumo Au Cornmerce Véridique, y luego, en Inglaterra, con la apertura, en 1844, de la famo­sa Rochdale Society 01 Equltablea Pioneers, se dió cuerpo a las doctri­nas expuestas por aquellos dos gran ces maestros. Precario fué el éxito de los cooperadores lyoneses; en cambio, el de los 28 tejedores que instalaron su tienda en Toad Lane (Callejón del Sapo), de Rochdale, cerca de Mánchester, ha sido tan grande, que su historia -según la expresión de Charles Gide- es, después de la del Evangelio, la que "más veces se ha contado en la len­gua de las hombres" .

y ¿qué se proponen las coopera­tivas? Pues, simplemente, realizar el j~sto precio; esto 00, suprimir lo que hay de ilegitimo en los aumentos que el comercio y la industria hacen scJrir a los precios de los productos. Además, educan a sus socios en e l dificil arte de dar la mejor aplica­cion posible a sus respectivos suel­dos y salarios, enseñándoles a ad­q'lirir las cosas por este orden: pri­mero, lo indispensable, y, luego, lo MceSariO, lo útil y lo agradable. Sin

EL COLOMBIANO

COLOMBIANO" d. Medellfu .1 má.

TELEFONO 181.0.

LETRAS y ENCAJES

desdeñar por esto lo superfluo, siem pre que no vaya en detrimento de lo indispensable y de lo útil

Esos son, naturalmente, los obje­tivos inmediatos que persigue la cooperación; aquéllos que constitu_ yen los elementos primarios de las sociedades cooperativas y los más aptos para captar la atención de to­da clase de personas, puesto que no hay un solo sér humano que no ten­ga un interés directo en practicar el consumo -esto es, en adquirir las cosas que necesita o le ':Igradcl1-en las mejores condiciones posible~

Ahora bien; para conseguir toles objetivos es necesario que los hom­bres -y las mujeres- se reúnan con el propósito bien deterrniado de trabajar juntos, es decir, de formar una cooperativa, cuya característica, como lo indica su propia etimología (de cum, con, y operan. trabajm), consis te, no en asociarse para de­fender, predicar, aconsejar o propa­gar juntos tales o cuales cosas, sino precisamente para hacerlas, para e· ¡ecutarlas. Y una vez acostumbrados a trabajar juntos, se cae pronto en la cuenta de que se produce mejor y más a gusto interrumpiendo de cuando en cuando las tareas para divertirse, solazarse e instruirse tam­bién juntos. De ahf que las socieda-

SEÑORA:

SI A USTED LE INTERE9A LA REVISTA

LETRAS y ENCAJES

PUEDE CONSEGU IRLA EN EL

SALON ROSA

LETRAS y ENCAJES

des cooperativas más prósperas ten­gan muy bien organizados sus ser­vicios de educación y de recreo, al frente de los cuales se halla gene­ralmente un personal especializado.

Cuando se ha llega do a ese pun­to en la estructuración cooperativa, la agricultura, la industria, el comer­cio y la economia en general dejan de tener como único fm la ganancia o el lucro -que convierten al hom­bre en un lobo para el hombre-, y se reducen a simples medios de fo­mentar el bienestar general, lo que permite al hombre ser un hermano poro el hombre.

Ninguna de estos ideas constituye desde luego novedad alguna. Como tampoco es nuevo que la Coopera­ción constituye e l único movimiento social del siglo XIX que no haya fracasado; el único que haya logra­do reunir a centenares de millones de almas de todos los palses y de

'. • ... ...

6579

todas las razas la C'lur~c ¡:;c¡t.. .!r;. la población del glwbo 1 _! ~ru co, en fin. que puede u!a::.~ -¡;; u no haber costcdo un-=:. :Jc...~ CIJ ..- .1.

gre ni una lágrima de r:.ad:E':-. ::., embargo, ha sido pre~..so q~e a,.,j manidad se viese 5CI':lei,io .... a le -:~ bies pruebas -Iosi :;,;0r.:;,Q<: ,,:,s I:..::- J

les l- para que la Cocpe'C"JQ~ !,' se plenamente compre::.¿i¿o:, ~..,

da y aplicada, y lcgra:a 1= _ ::

forjar las más notab € - .;-::cr -(:. su movimle:Ito, .i,3l, de .c. O:-...:J..:::."l.: •

ci6n iniciada en ~CL .d.ale, - .. 10 inmediato de In Revc\...ci,.,rJ .. i mal, ha sur~-¡dc e:n.-:! ~r...:n J-:

la orgarli:acion P . -. !"'1:.._'C •

!Dás po:>tente de :·..)dc- ..J. olE" ~

país ,p~es con,c;;.o. c.r 1 q

-

de 9 mil10:1(2;..:o d0 5o._".".¡3 ... 1

•

elles ccbezas d,n farn.lj'j< • 1.. 4

registrado una ci, -o ~ '...::1 ."'- .~

tos de mt~ de 300 m.....vn 10." ::1

mente 302.245.GCC~ ~.! lir: - e T

- -Regalos de la. Comunión !

..........

- " ..

Santos de Cristal Medallas, Cruces,

Cadenas, Camándulas, Areticas y Pulseras

Relojes de pulso con correa a $ 12.(10 clll.

Su casa de confianz.a JUNIN 50-41

Tel. 109-17 Ventas por club -- -

\

\ \

1 \ \ \ \ \ \ \ • \

• \ \

• \ \

\ \ - • -

I

6580

nas. As! también, de la miserable situación en que qued6 Dinamarca en el último cuarto del siglo pasado --a raiz de. las dos terribles guerras que tuvo que sostener contra sus invasores de Austria Y Prusia- sur­gi6 el admirable movimiento coope­roti vo danés. gracias al cual se translorm6 la econom!a entera del país y se. logró dar al pueblo un ni­vel de vida que ligura entre los más altos de los países civilizados. Del mismo modo, fué preciso que Fran­cia -en donde ha habido siempre excelentes cooperadores y magnifi­cas cooperativistas- sufriera los ho­rrores de la dev':JStadora invasión en ia primera guerra mundial, para que se constituyese en la Lorena el núcleo cooperativo más potente y mejor organizado --cuyo centro se halla en Nancy- de cuantos han existido en aquella naci6n. Y tam­bién ha sido necesario que las Amé­rices. en donde la Cooperación se C0noci6 casi al mismo tiempo que en Europa, hayan tenido que pade­~; las terrible:; consecuencias de la prür.crc guerra mundial - l' 5 roiHa­nes de obrer-:'5 parados, ~ólo en los E::'ados Unidos, en 1932!- para que i!_ haya producido en la última dé­cada una verdadera explosión coo­perativa que admira 1 aturde a pro­"Jios 1 a extrañoo. Y esto ha ocurri­do tanto en el Canadá como en los Estados Unidos, igual en la Argen tina que en el Br05il El fen6meno es lundamentalmente Idéntico en to­das parteo. obedece al mismo impul· so y sigue análoga trayoctoria. Las diferenc103 que en él se notan son accidental"" o de cantidad, poro no ""c:ocial"" o do> calidad.

Ha sonado, PU"3, para las Am6-

LETRAS y ENCAJES

ricas la hora de la Cooperaci6n. y ha sonado en condiciones extraordi­nariamente favorables; en condicio­nes que no se han dado -y, quizás, no se den nunca- en los demás continentes. En electo: a partir de 1932, y, sobre tqdo, después de la Conlerencia de Montevideo de 1933, se ha ido creando rápidamente en todo el hemisferio una atm6slera que no Se! conocía antes. A la anti­gua palitica del garrote (big stich) yola más moderna de la diploma­cia del dólar, ha sucedido la Good Neighbor Policy o Politica del Buen Vecino. Y, caso más particular toda­via: los mismos elementos - la gran mayoría del pals- que en los Esta­dos Unidos se declaran eI!1 favor de esta nueva y salvadora politica , pro­claman al propio tiempo que la Coo­peraci6n es el régimen econ6mico de la democracia, y llegan hasta a afir­mar que constituye la "realizaci6n econ6mica del sueño america no". Eso lo expresan en distinta forma, pero respondiendo al mismo senti­miento, todas las fuerza s vivas de los Es ta dos Unidos: los partidos po­liticos, las Iglesias, las organizacio­nes obreras, las instituciones peda­g6gicas y de cará cter social. etc. e tc.

Algo análogo ocurre en la Amé­rica Latina, en donde, salvo mi­núsculos g rupos de la Argentina Y del Brasil , todo el mundo se mues­tra, por sentimiento o por convic ci6n, partidario de fomentar el Mo­vimiento coopera tivo. Varios je les de Estado han hecho declaraciones pú­blicas en lavar de la Cooperaci6n' desde el año 1932 hasta la lecha se han promulgado ea¡ los paises ibo­roamericanos más le yes generales .obro Cooperativas, que las que

\

,

•

-

•

,

i :

'--- - .....

I

~6~5~8~2~ ________________________ . ________________ ~L~'~T~.~A~S~Y ENCAJES

existen en el resto del mundo. Y, he · Cooperativos de aquellos paises y cho verdaderamente notable, la Ca" los que se créen mós tarde en Boli­peración figura en el c6digo funda- vio, Ecuador y Panamá, pueden es­mental, en la Constituci6n, de tres tablecer un intercambio de estudian palses de la América latina: Brasl~ tes y cooperadores con las institu­Cuba y Perú. No ha habido ejemplo ciones análogas, no sólo de ¡bero­en el mundo, ni en los tiempos pre América, pero también del Canadó téritos ni en los presentes, de que Y de los Estados Unidos. Tal inter­todos los palses de un continente 0- cambio servirla para que los que cojan, con rara unanimidad, no s6- participasen en él aprendieran a ha­lo un mismo sistema econ6mico, si- cer todas aquellas cosas suscepti­no que, además, coincidan también bIes de aumentar el bienestar gene­en el modo de aplicarlo, ya que to- ral de los pueblos: desde el esta­dos aceptan los llamados "principios blecimiento de empresas para prae­de Rochdale". ¿Puede concebirse licar la agricultura, la industria y el un aglutincmte más elicáz ni un me- comercio a base de cooperativa, has dio más adecuado para asegurar el ta la creación de colegios, peri6di­éxito de la Política del Buen Vecino? cos, sociedades editoriales y esta-

E! terreno se halla, pues, muy bien ciones radioemisoras dedicadas a preparado para que el nuevo orden ,nseñar y a propagar la eficacia de de relaciones interamericanas se de- la Cooperación como medio de es­senvuelva en un sentido eminente- tructurar la solidaridad entre los mente práctico. Porque sin dejar de pueblos. Me he ocupado extensa­:ecor.ocer el alto valor de Jas confel- mente: de este problema en un es­rendas oficir:1.les, en las que inteme- tudio que pondrá pronto en circula-

• nen delegados de lo" diversos pal- ción la School 01 Inter-American A-.e:l; rj la labor que> puedan llevar Hairs, de la Universidad de Nuevo a cabo 103 l1amad,..~ mip'ioneros de México (1). buena voluntad, hay que admitir, No he de repetir aqul conceptos '!in ~n- ego, a:'¡C :.0 se ha creado a111 expuestos. En cambio, he de 0-todavl' -,C! ce, ani "o, !6n de fócil provechor ahora la ocasi6n -pues­manejo y de carócter permanente to que me dirijo a un público predo­que permita a les hombres y a las minantemente femenino- para indi­mujeres de los distinto:; paises de car el papel que la mujer y el niño fa::: América::: trabajar juntos en fa- pueden desempeñar en el Movi-vor de sus comune.:; intereoes. miento cooperativo.

Muchos y variado:; :;on los medIO', Ha sido muy frecuente en los pal-que puedon condudr o esa w:"'Jlto· ses latinos, tanto de: América como do, siempre que no falte la debida de Europa, crear sociedades coope­buona voluntad para aplicarloo. A ralivas formadas ca.i exclusivamen 1"" cooperadorc:l de ColombIa, el Porú y Venezuela te 1"" ha ocurrido formar lo que elIoo llaman la " cade na COOJA::,oti '10 bolivariano", gracias a la cual los Institutos d" Estudios

(1) So tltuln dicho estudio: TIl O 000·

pcratlvc Movcmcnt In Lntln Am~rlcn nne!

U" B'onlflcanco in Homüphoro Bolldn·

Titll.

- "'.

•

!belleza. ~'. ) ¡ y ." glamour" ! L. __ -

dá el

POl O fA IAl ax

'i:( ac/or

HOLL YWOOD

e. Ir preóilKlo á. fa ",o,.~:J de 10$ a~ract¡vol y el'90nlt.: ,",ellol do Hollywood.

¡ Pruébelo! le Qgrad"rú el maliz ar­monloso espec¡almenl& creado para su lIpa

• , . y le encanla,6 el aspeclo naca­rado que le pro­

porciona a la to •.

01 VOOI .. 1111

ISTAIUQIIIIXTQS

I

I

6584

te oor hombres. No es que se ha ya •

prohibido a las mujeres ingresar en esas sociedades. Lo que ha c::,--:rri­do es que no se ha hecho lo nece­sario para que la mujer -y tambi,;n el niño-- ocuparan en ellas el 11l0ar que les corresponde. En efecto: la base del Movimiento cooperati'-'o, especialmente del de consumo, es la familia. Hasta tal punto, que al­guien ha dicho con mucho acierto que la familia constituye una Coo­perativa de primer grado y que lo que comunmente se llama Sociedad cooperativa, no es más que una Coo perativa de segundo grado, o ,me­jor todav!a, una familia de familias. Conviene insistir mucho sobre esta idea para fijarla de un modo inde­leble, ya que la Cooperación se pro­pone aarupar o federar las econo­mlas domésticas o familiares, no pa­ra absorberlas y sumergirlas en una superestructura de tipo colectivo. si­no para consolidar su independen­cia por medio del seU-help, o propio esfuerzo. combinado con la entr'ai-

• LETRAS y ENCAJES

de. o ayuda mutua. De ello se deduce claramente el

papel principal que la mujer y el niño deben desempeñar en el seno de las Cooperativas. Se deduce tam­bién el vasto y abonado terreno que en la práctica de la Cooperación han de encontrar aquellas mujeres que -como las aliliadas a la Liga Inter­nacional Femenina- con tanto a­hinco se dedican a trabajar en pro de la Paz y de la Libertad. Ya que nada pue.de contribuir mejor a 0,­ganizar la primera y a garantiza:- la segunda como el establecimiento de una economía cooperativa; de una economia que elimina el lucro y fomenta el servicio; de una econo­m!a dentro de la cual, lejos ele es­torbarnos los unos a 10'3 otros, nos ayudamos todos mutuamente. De a­h! el lema de la Cooperación· Cada uno para todos y todos par" c'oda uno.

A. Fabra RIBAS (Tomado de "Noticias")

Conocimientos Utiles To pone. ; ni pcrmp,afJles

F... n ..... rljo mú eficaz para hacer l,r '1'"1ecibi s. lo=-- lapones de cor­,. o. (; a ish (T} sumergirlo::; en una

nlució" de e.lUcho r1buello en clo­r "ormo; {le ...1 solución '\(' hace en t'r!(). Sp rpt r~n lr)~ tapone~ y se <le-

n IPC 11' bil'n, ante~ (le -emplearlo:i. L t lf)0neS nrcpnr:ulo3 así, ~~on-m crrncabli b nto:1. 101-1 :'tcidos,

como al alcohol.

Tlormif/fI.!f Para ahuyent.1rl,," rle lo. mue­

b,e. flue hayan invadirlo, collí'!ueoe rlen! ro de cada mlleble un plato

hondo con hojas de ajenjo verde, rociándolas con agua 'hirviendo, Y cerrando e n seguid a el mueble (ar­mario, cajón, etc.). Las -hormigas se a lejar án inmediat amente para no volver más.

-Gozne.lJ, cC1'rcLd1u'as, cerrojos, ctc.

Una mezcla de dos pa rtes de a­ceite rIe oli va y un a de petróleo los deoenmohece C011 8uma fncilidad . Si la puer ta r echina, y no se tiene a ma no aceite para frolar los g 07r nCH, hasla";l frotarl os con la punla (le un lápiz. El lápiz-plomo es un excelente lubricante.

LETRAS y ENCAJES 6585

•

,

- "".

I

5586 L ET RAS y ENCAJES

Quien menos • pienses Para LETRAS Y ENCAJES

-Ese amigo tuyo no me gusta ni un ápice!

-Pero, Raquel, Si es lo más sim­pático del mundo! Es magnHico! Ha-

t t "l'" Y cernas an alga .. ...... o no me explico pÓr qué no simpatizas con éL .....

-Francamente, no sé ' Es que me parece que sus ojos azules siem pre se están burlando .. . _ quizós sea que lo he tratado m",y poco!

-Debe ser! Porque te juro que si lo trataras te arrebatarlas de su tra­t-:>.

Raquel y f utia eotaban en su au­tomóviL cerca de una heladerla, to­mando un reire::ico. Eran las dos de la tarde y hacía un calor sofocante.

-Oye, y qué bace él aqul?

-Pues, hija, tiene un gran em­pleo, creo que Gerente' del Banco .... No recuerdo, pero sé que es Geren­te ........

-Caramba! Pero es muy joven para ser gerente' Dime, de dónde es él?

-De Cali ........ no, antioqueño ........ Su madre nació aqul........ Dime, y ni siquiera te parece buen mozo?

-Bueno, no puedo negarte que es apuesto ....... .

Miguel Ordóñez, es un muchacho que frisa en los veintitrés; ni alto, ni bajo, blanco rubio, de ojos azules, de un azul claro y limpio, los que siempre parecen que estuvieran riendo. Además es un muchacho de­cidido, emprendedor y alegre, y to­das estas cualidades, sobre todo la última, se perciben en todos sus a-

diseñarle 'Y ejecutarle SI! instalación eléc­trica ele la manera más eficiente.

Consúltenos sin compromiso de su parte.

alm.a~Jin ;L11.~ Jüj.olt .d.Jl lli.r.aJuI.o SlIRiffo-nAlflin & tia

Teléfono 123-00

•

\

•

•

•

I

~L~.!~~RA~5~._y~~E~N~C~'~J~ES~ ___________________________________ _ 6587

demanes, en su sonrisa sincera, y, más que todo. en sus ojos.

Raquel no ha podido apreciarlo bien, porque no lo conoce, y atribu­ye la alegria y seriedad de sus ojos, a burla. Son muy contadas las ve­ces que ha hablado con él.

-Yo no sé para que 10 invitaste el sábado al poseo en lancha' Te­ner que soportar a ese ~'tipo"!

-Pues, hija, no lo soportes tú ....... . yo me encargo de éL .. ...

-SI? Cómo no! Tú cuando estós con Roberto, te olvidas de todo ....... Te apuesto cualquier cosa a que me toca a mL ...... Díme, y a propó-sito de Roberto........ hasta cuándo piensas tenerlo as!?

-Ay! Raquel! Es que me aterra aceptar.lo ........ lo adoro! Estoy loca-mente enamorada ........ pero tengo lanto miedo ....... .

-Miedo a qué? -A la gente........ a éL..... a mi

misma! -Expl\cate! -A la gente! Tú sabes que todo

10 critican. y , naturalmente, al mo­mento nolarian que él tiene s610 tres meses de haber terminado C0n Vil­ma ........ (ya sabes que no se sopor­taban el uno al otro ........ !)

- " ..

-SI.. ...... -Leo tengo miedo a éL ..... por eso

mismo ...... .. y si me kdla7 ........ y " mi misma ........ porque tengo miedo de enamorarme más de lo que estoy" estoy desesperada ... " ... no ta imagi­nas lo que es quer!!r Y tener que re­pnrn1rse, lo que es sober que lo quieren a úna, y sinembargo, du-dar ....... .

-Debe ser feo'- aprueba Ro· quel, hermana da fulia .

Son un p:1f dt:> mur-hr:' ¡.,_~- te gentes, distingUIdas y de rr. _. patio entre los muche-tos '-J.\J,~L '..&' , chas.

-Lo dices y no lo ..ru:.es. -Es que nunca r: e I ~ e¡¿L

verdaderamente e,::n::'cr(.!':lCl ;.... ~ me pregunte 51 ,,-1..mOO ll&.,ar a_ tarlo!

-Claro que te _n=cn;.. ~ y_ quien menos 10 ¡:.:er_r :, VÚ).l

-Debe <er _1 pc.:r0'" , -Enamc:'¡,;-sc EW E- c~ .. . ..J

vez el ir..!iemc l Ll ~c": alegric, le mi. ~ir q' Jl.

, • _J

verá:' -1:..., realidad c;ee-s quE:' !!-.;l.I..i

enamo!'tlfID€"~

-Ciare! >{ d"'" 7. ' r: (n <e-' - .. liIIlmllllll~lhllllllllllllllJm1 I111t1lUU 1,

I NO ARRIESGUE SUS ECONOMIAS

I Un lote {,ara edificar

es siem 1¡re tl11 a , .. IIWerSlO1l segara

Consúltenos

SEGUROS -Y URBANIZACION

en liguldación -Edificio HCllry

Parque de Bario

,

I

1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlllllllllllllllllll'

I

6588 •

m6vil. ha acudido. Ellas preguntan cuánto se le debe pagar. pagan y le dan su propina.

-Gracias! Julia conduce el rosdter verde. y

se dirigen a su casa. Al pasar por la calle del Tabl6n. se Qncuentran a Miguel por la acera.

-Adi6s! -A este bendito amigo tuyo es

la tercera vez que nos lo encontra­mos! Me tiene "frita"!

..................................... __ . A ¡as ocho de la noche. todo el

l"UpO que hablan lTI'Iitado a pasear ~n lancha estaba reunido en el club .:Ir Peoco. en amena charla.

·A qué hora salimos? -Apenas lleguen Martha y Ralael

'vlc:nine7 ....... . . Ahl VI~",? ya! -Bu~no, vamo:;! ¡;-L""l :rv oan c. la:.. "'Tl~jchacha'5 a

... lIt- l!" a 10 lan ..... " Sote. "r' Jrand~ y € ..... ...:. pm.tado de i: i. .... n ") el CQS­

vertle '''1 C<r.1(¡1"l. F-arCl...3 tu' 00-

.. I r t II ... 1, Con LE ·llIl~T ca.L>rilla, y , r ,,'''T..JI ¡fel ..cldCld. Toool" se

I i x:, ., '1r. Ct S'l.i ::lCma Ra. a l' laJj) ... o su:"la Mi Ji 1, a· Ilcn) jf...; ,uve "h.:.d, -:_ tj s:€m-

q. I jr

LETRAS y ENCAJES

pre. Sus ojos azules están más rei­dores que de costumbre y su voz bien timbrada. es una nota más de alegria en el grupo.

Roberto se ha procurado un pues­to al lado de Julia. Ralael se dedica a Rosi ta Samper. el hermano de és­ta. Mario. Julián Delgado y Martha. hablan antrnadamente.

La lancha comienza a andar, guia­da por un empleado. La brisa mari­na es una caricia en las cabelleras perfumadas de ellas ........ El cielo es-tá cuajado de estrellas como un manto de hadas. y la luna llena se luce en todo su esplendor expan­diendo por toda la bahla. su luz te­nue, su luz tentación para enamo­rados y para enamorarse.

A veces los que van acodados e:1 la baranda. pueden ver la loslores­cencia de los peces brillar como lla-mitas repentinas ....... .

El g rupo comienza a cantar can· ciones románticas de moda. Raquel se acoda en la baranda y comienza a soñar las cosas que se sueñan a los veinte años, cuando no se sien­te úna enamorada de nadie.

-Te aburres. Raquel... .... . verdad? -murmurá a su lado Miguel .... Ella pens6: "Qué hombre tan ne-

ARTICULOS PARA REGALO

Salón TELEFONO 159"5~

I I

[

, I

•

LETRAS y ENC ...... I!S

cio! Por qué no me dejará tranqui­la?" Pero contestó:

-Qué va' Estaba soñando..... . -Soñando! No creas. yo también

sueño muchas cosas ....... . aunque no soy romántico ........ Calla por un ins-tante y continúa:

-Tener una noviecita bien bue-na que me quiera mucho ........ Estoy muy aburrido de esta vida que he llevado desde los doce años ........ sin madre. ni padre ........ valiéndome de mi mismo ........ sin tener una mano que me acaricie la frente cuando el corazón se me enternece ........ me hace falta cariño ..... " mucho cm mo .... -y tus hermanas y hermanos? -No es lo mismo! Ellos son bue-

nos .. ...... pero nunca llenan el vado que dejan los padres en el coraz6n .... quiero una noviecHa linda que me quiera mucho ........ ya te he dicho varias veces .... .... yo no soy romónti~ co, pero a veces pienso .. ..... .

R"quel piensa en la vida de este muchacho huérfano desde la niñez. en lo que debe ser para un hombre sentirse sin el calor de los cariños maternos, y conmovida, dice:

-Tienes que buscar esa novia con mucho cuidado. JXll'O que la eli­jas muy buena, la mejor de las no­vias ! Tiene que hacerte feliz .... por· que no es lo mismo ser novia tuya, que careces de cariño, a novia de cualquier otro que no aprecia estas cosas ........ no te Ii Jos únicamente en que sea linda, tiene qUe! ser buona, comprensiva!

-Crees qua la encuentre 7- pro­gunla 61.

-Claro quo sI'. pero anda con cuidado! Que no vayas o tropezar con una frlvola quo le guste jugar

L __ ""

6589

con el ccrcz6n de los hcm!: re -Descuida! Ye he pe";aóc r:

veces en una.. sé que fa) Ir i buena. ..... Sin darme e n:tc. = 1-:

enamorado de ella como 1:'-~oa ¡Y-:"

sé que me eRamo!"lric I Y er t..c... corto tiempo! Es !'J: ~ujer .:¡ue ~ e pensé siempre. pero :::'e pare' e cuando lo miro q1.:.e r.'i \"'0 ';:¡ r:;u~.;;· me!

MiguellevC!:!a a r .:.:ac:!..l c.....1 J r da Raquel. quCJ tamb~ Ln ... c t: ,. 'V ....

lo a mirarle. Ella ve en le.. él. una ucecita, un ' :-~110 ~c r· !" El, en les d~ ~.lla rr- 'T1l:;c.. ~ si c:cabara droo ae-zc+ +-ir l' ("

-yl"'l CM. QUe t q'" "

ro! Si la ~ab(">~ enl. ...... i' -Ir p .... l

se encmo"On {,L,-:l'lle"','.c'

Raquel die<> Mt, OJ • • ,

por q',jf. .?"'.e "")Ore: ~I IC r 1eml.,Jcr de IJU ·'0% .... ti ¡:, ... __ ., tiendo lo~ Y"'¡ ' ".!":. ~ c"C"l ¿ 61.1 '\

da, p~gunta C'I'r'C""'n'

-I'fm~ qui .., es ~1lC7' -)110 puedo. ."',,, "" ¡:O' •• !

cirle. a tI. meno: -¡u~ a nadi ' -Al menos d~:n'" ... .t..,,'C' c--Es ...... -Miqucl m1.."'C el cic'_ f'

,

treUado j' snnr'e-- Serlo. . n:" nos cálidas slcr.;:m..... 'nden a apret6n ...... es ruC" a he r il notarlo lal vocc~ qu-' hC! Q:!..l f con "'la. ..... mtclic¡ento. e 'llpl"crL

va. le qustIJ 'lOñar -Yo te progunto. C'l ál es r~ I p'"

-Espero! Primero te d.iqo El (' V r tudes, que son las "lir-n as ~,~

imaginé en mi novio Ahera ¡: u .. es delgada. do cuar¡:-<> gentil. su tI": es blanca quemada por el so. t5U sonrisa me encanta, lo mi~no ~\l la picardla ron que miro cuand .. le

P"8" A L.A ""OlNA U&I':

659Q -

I

•

Os he mirado tánto, luminarias inextinguibles del azul profundo, que he olvidado las glorias de este mundo por vosotras, amigas solitarias. Devorado por ansias temerarias. cuando en los dones del amor abundo 0& miro eternas y en vosotras fundo este desdén por cosas tan precarias. Ciego el morlad que considera el dia compendio de los menes terrenales porque hay un sol que infunde su alegria; sin comprender quevueslra lumbre pura anticipa las horas jnmortales de ese otro día que por siempre dura.

RAFAEL MAYA

Sabrd'¡ando el poema del cielo veraniego, una nube vagaba como un cisne en un lago. y yo pensé: -"Quién fuera esa nube que vive tan lejos de la tierra y del dolor humano". Poco después, la inmensa dialanidad del cielo ae transformó, trocándose en un opaco manto. La nube descendió en lágrimas de lluvia, perlas que el 901 extrajo de los 'urbios pantanoa. y mi dolor, que en todo descubre cmaloglas para justUicar su rencor obstinado,

,

mo sugirió: -Las nubes? Las nubes también .ufre. y encuentrcm un piadoso desahogo en el llanto.

MERY MORANDEYRA

r , I I ,

I

LETRAS y ENCAJES 6591

•

MARTHA LUCIA SIMON JARAMtLL O, precIo,,, nana. hij .. del Sr. O. JUAn

d - M • Jftramillo de Simon Adminittradora d .. eHa Simon y de IU elpola onn araR •

r r l d 1 dín de In Primern Comunión de- Martha Lucia., Rev il tn. E l tft ola u o amo l\ e .

pnrA quien enviamol calurolu,," (rlicit.,ioncl.

I

6592

"' l ENE DE LA PAGINA e~89

digo algo sobre e lla ........ (que e" bo· nito, que me gusta) ........ po'que es muy incrédula . Sus cabelb, son .....

-Anda '- apremia ello. Son casi rubios ........ se los peina

de mil modos, porque su pelo es dó­cil, como yo me figuro que es e lla .... sus ojos son unos ojos que hablan cuando quieren, y cuando no quie­ren. no puede leerse en ellos un so­lo pensamiento....... son como sus cabellos, castaños.... .. -Se vuelve rápidamente a ella y la mira:

-No adivinas? -No quiero!.- y baja los ojos, -Por qué? -No es fócil adivinar al instante'

Me gustarla pensar primero, si ella e:; todo eso que tú has dicho ...... ..

LETRAS y ENCA.JES

mejor es un sueño ..... .................................

Esa mañanq €'J sol b;U;~ba mós que nunca, como si quisiera hacer gala de todo su poder. La gente se acaloraba en el atrio de la iglesia y dentro de ella, unos esperando l~ salida de los novios, otros, asistiendo al santo Sacramento.

La marcha Nupcial de Mende l­son, anunció la salida de los novios. Ven!an caminando pausadamente , ella sonreia a sus amigas, a todos, y él. contra la costumbre de todos los novios, también sonreia, alegre como nunca, con sus ojos azules con brillos repentinos.

Cuando entraron al automóvil , él le besó una mano y dijo:

-Ella me gusta .... es linda .. .. gen-si. .... si... ..... til b f . . .... muy uena.... ranca .. .. y muy

-SI que ....... ?- apremia él con te- dócil... . me lo dicen sus bucles cas-nlendo la resoiraci6n t - h ' . <:. ~. r""' anos ... .. ... me ara fehz .. ......

- ~1 es ver _ad ........ que estó ena- .. - Es apue t d 'did d ........ s o, eCl o em-mora a. o ~s influencia de este prendedor .... resuelto .. .. alegre: ... me II c:p.nte. Sl e d d 1 '~. S ver a .0 que lo dicen sus ojos azules siempre rei·

! i e "'e" , -'1 01 ed • J e enamorarse. dores ...... .. 1 r ledo) llegar a n;ue'!'e.-te m'Jcno. -Crees?

r :plf' !;.: 114.om'.?ntc a ena nn le IW -Crees tú? t Ir..t. j"JI'f:e e-_"'~ranz13 e:-tam.1o en S R ,l d -!, aquel... ..... uno .. ~ o. ~) .*. r'a C.r ~ eJdad S - !, Miguel... ..... f a r- "] "" qUstcnla e € cuardo Judith Porto Calvo e gún d: 1(1 ,.:"\('r)IJart1:" h "ra con ""!:iJ", ren c::~ nJción ni' ')(!n·

r:-nd0 ",¡ut.: qui::o JurJtlr ') t n go ... '( 'J creo qUE" sí rnto querrá .. ""

11 e me querrá 'llur.ho. " .. SIJ8 ojos '"lO lo C!Jtán diciendo, porqllQ y0 la '",Obr6 enamorar como nadic~ la ha "tlamora-lo. .... porque yo también lo qu"rr~ ~ada ve7. mó,.. .. S!, ella me t'luerré: mucho. comienza ya

Por qu~ 000 calor en t] ql¡cr~rm~.

·uo p<llabros?

-Golfa' DÓJala pen3ar . ... " lo

• (

1

•

.. t

LETRAS y ENCAJES

El Autor de Biografía confeccionada por

Enrique Echavarría Especial para "Letras y Encajes"

José Verdi nació ell O de octubre de 1813 en Italia en la pequeña villa lombarda de Roncole. Los podres del futuro gran compositor, Carlos Verdi y Luisa Verdi-Utini, ganaban peno­samente su vida en una humilde fonda. Desde que el peq ueño Verdi tuvo uso de razón hasta cumplidos los diez años de eda d, en que lo enviarOn a la escuela primaria de Busseto, nada vi6 el niño en tomo suyo que pudiera servir de estimu­lo o de enseñanza a sus dotes natu­rales. Su diversión favorita cuando la casualidad se lo deparaba, era correr detr6s de¡ los músicos ambu­lantes que con su organillo chillón y desacordado (aquellos organillos de manubrio cuyo repertorio debla luego surtir el autor de' Traviata y Rigoletto durante casi un siglo) po­n!an de tarde en tarde una nota de alegria en las solitarias callejas del villorrio. Sus padres con liaron la primera instrucci6n musical del in­teligente muchacho al organista de Roncole. Apenas habla transcurrido un año, cuando el organista, decla­raba a los padres del educando que ya nada tenta que enseñarle respec­to a teor!a o técnica del órgano. y e llo era verdad hasta el punto de que habiendo renunciado Baistro­chi, este e ra el nombre del organis­ta, 01 cargo, por su edad avanzada, se nombr6 al pequeño Verdi suce­sor del viejo músico. Esto ocurrta cuando a ún no habla cumplido los

-~ ..

15593

URigoletto" diez añ"" de eco ~

Aquel modes:1slmo e'll¡:Lo, ",,1 maba a la verdad las cm 1;) c&'Clf.f'_

del matrimonio. Con ,,1 rC'Ü .. _,J", sueldo del organista i' 1 "'-::" c_..r tas nociones de lf: 1.:......-:, (--r .re y cuentas que lle:1r.t:e a 'lricr, "l:' pt'- ,

llevar e!1. regla el neqC"-::'o p::' -

había de ter:er re<_ € - ,f:~ 4"

estrecho criterio dr ".LA ~-tL

problema de. ' .. Ce' h. e _ (" 4C

lo tu-lieron dC's are' €: "'1 r.... .. de E'.lsseto. desde dOl. - .l:: ....... _.

todos les dominJo u f -tocar el 6rgano .íl la ....... J .......

quial.

En ese ticmp~ fuf' -u __ .:1( mC!ceni.s La Bc::-eZ1 -' ~... ..~ ..... prendaao del t"lent" n::,'" _, C~ -

ño prodigio de Roncole. r -.v 'l'

yudarlo en su correra. y .:;: .... ole o'i -una forma ¡:ráctica o: ll.l J:. .. ,.. te - "-­empe:;:6 por ccnfiarle " i:.y-- Q/"'I

cuentas de s\.: c"cri.tl.. "0. a:.... _ AJ' i­le una peq _eña mm; crI1"'::- ... de darle r:asa y COm.laa

Barezi lo puso bOJo 1" ~"c. de Fernando Prove!>!. maestro de ~'O .

pilla y organista de la Ca!~ La manifestaci6n imcia' dd e -

lo que ya hablan alcaru:-,d~ 1m; < señanzas dE' F'rovc.si y del (9("' Q- II:...¡'

sical de su disclpulo hul:o d,' reoli­zarse, con general asombro de ,o: filarm6nicos de BUf"seto can ~if""l de una fiesta rolien en la C,t .. dral. A este prcp&ilO ha de oonsit' narse que de cuantas personcr tra taban al pequeño Verdi. s610 ,,:-a. su prc!esor do latimdad, Padre &,­leth, viohnista de la Socied"d filar'

I

----..- .....

-música . Y ahora te digo que no Po. drás hacer nada mejor que dedicar_ te con alma y vida a esa carrera. Esto ocurria cuando Verdi tenia do. ce anos.

Con la inteligente guia de Prove_ si traba jó Verdi has ta los diez y seis años. Durante ese periodo auxilialJa frecuentemente a su anciano maes­tro, ya como organista o como di­rector de la Sociedad Filarmónica. En los archivos de la misma se han conservado varias ohras compues. tos por Verdi. que hubiesen de ser copiadas. ensenadas y di rigidas Por é l mismo.

Llegó e l momento en que conside­fose por e l maes tro Provesi kI con. veniencia de enviar a Verdi a Mi­lán. Una pensión de 600 francos al año ( $ 120.00 colombianos) durante dos años, concedida a Verdi, por el Mont di Pietá de Busseto y cuyo to­tal importe anticipó Barozi, permiti6 al pensiona do marchar lleno de ilu­siones y espera nzas a Milán, ocu­rriendo allí a quel mismo año el sin­gular incidente que tantos comenta­iios ha suscitado e ntre los numero­sos biógrafos del maestro: Nos refe­rimos al veto puesto por los maestros del Conserva torio al ingreso del as­pirante a una de las becas. losé Ver­di, basándose al dicta r su fa llo re­probatorio, en que los ejercicios del oposito r no mos tra ban esp eciales ap­titudes para la música!

mó,.lica busetense. se permiUa a ­consejarle abandono de la carrera musical. declarándole con escasas aotitudes para la misma. y en cam­bio. de muy buena disposición pa_ ra el cultivo de la lengua de Hora­cia. ¿Acaso. le dijo en cierta oca­sión. te has echo ilusiones de ser al­gún dio organista de nue~tra cate­dral? Pues estás equivocado. Eso no ocurrirá nunca. A poco de esta des­consoladora profecía , decíase una misa en cierta capilla de Busseto , en la que oliciaba Saletli. Capellán de aquel templo. Como el organista no pudiese asistir al a cto. invitó Sale­tti al pequeño Verdi a sustituir al au sente en sus funciones, aunque des­confiado que pudiera salir el niño con lucimiento de esta prueba. Pe­ro, terminada la misa, el capellán que no había podido dominar su a ­sombro al al! las habilidades d .. 1 L'l1 provisado organista, le hizo ir a la sacristía y se apresuró a pregl!ntar­le, emocionado: ¿De qwér¡ es la mú­sioc que has tocado du:ante la mI­sa? En verdad te diqo, 1.)0 IDlC. que es preciosa. A 10 oue conf~ ó Ver­di todo rubcroso y desconcertado: come no encontré tnt:!.ica scbre €il

órgwlO, me he puesto a tocor lo que se me iba ocurriendo. Scletti cre'YÓ e::trn soñando, y COtr40 nnta.:m el roo. Ira r.ompungido del muchacho, que esperaba Una reprimonda por su Q.

sadia de imprOVisador no autoriza. do. le ech6 h 1 brazoo a l cu~lIo, y ap",tándolo contra ]U pocho. excl". mó: Tonto .. . , .. , ¿croe:¡ qllQ vcy a re nirte? Por el contrario to felici to y vaYa dart Un conCD)o. Yo he oido "no c::túpda criatum cuando lo dI). da que (íTem POco d i.r.puf'!!:to para la

Lejos de desalenta r el fracaso de sus primeras ilusiones a l futuro com positor. le es timuló a seguir estu­diando con mayor empeño, y, por comejo del Director do la Scala, 11 lojandro Rolla, ompozó a asiotir a las clases privadas de composición

f

I I

L EtRAS y ENCAJES

· trumenlación del maestro La-e. m

S

a célebre autor de óperas de Vlgn ,

aquel tiempo. Lav' Duraron las enseñanzas de 19 -

d d 1831 hasta 1833, fecha en nces e . '-or mue rte de Pravesl, tuvo n,

qued, Pad Verdi de regresar a Busse­ceSi de-. los cargos q uP. to para asumir ~ E sem eñaba su primer educa ..... ,~ . -Uo s~puso una interrupción ?E cmco

• en los estudios superIores de anos .. Verdi En este interregno n:tC1~rOi1

" amores del comp:::Sllcr los prune ros . a uel su tiempo idHieo con Margc~n-

q Bar . hi'Ja del protector de! )0-la e ZZ1 , d _ con ven músico, y que, apoya os

dade ra complacencia p,r l~~ pe­;;::5 de la joven, tuvieron dlCI:C"SO

. I b ándose el matnmo-térmmo, ce e r

nio en 1836. d t r Dos a ños después de su bo a, ~­

naba el maestro a Milán, llevan o . a su esposa Y dos peque-

consigo d il traba - ¡ s Allá después e m -nue o . , . Operas · estrenos de va nas ' JOS Yd na serie de infortunios fa-cuano u . h ten

'I'ares abatieron el á mmo as a mIl 1 'ci6se f' ¡smo del maestro. ni

~~n~::ie lnd: calamida des ~on un~ fermedad de Verdl, y ape grave en dI'

é t de su o enaa, nas repuesto s e

659 5

morían ecn mter :a1c18 de ~ dia: sus dos peqcefiuelos y." es¡::y:-= Más tarde el mcestro vol .. .6 <l =r­se con la célebre :sopra.~o .Stte.~p:nl. de la que. no tU'/O de'=-Cer.c.e::-::.o

Con el primer dinero c-,:e CO:-..s1 -

guió se comp:ó la Villa de Scr.tc A gata, y desde e:1tonces h ... e .C ::::lO,~¿ da lavori tao En la apaciblE 50100 ~ d auella bella pcc~:lcn. :ocea_a

e a. . ale ""ICh.6 de hermoso parqu~ y Qlgr

~, - I (Y--""'lZ': d la ciudad de" e o _ . e 6 0:0- "TIIC CE: lodas acuellas peras •. ' <

'. . . { r r·,.'''~( "'" lumbró al mu.~dC' aL..... d ' 1 'e:~po'..,d~ ht~:;cnd\:) oor ergos ¡ .'.a ~ ..

~undana1 ruido. -a-"'.

Fué t:.n hcmbre fi.l ...... ~b=po .~. .... ........ e- ,,'ha r el:'" r'''''' _ ... rC<::Q su ~ .emo . • - \...

- • . ~ de. " ~""'L'iC" ocorrer al n("-re5hC • 1 ... - •• para s cJ' h~''l 'li-todo si éste e~ 0""":'11 <Ir .-:e. _., z _~ última pruc>oo d~ Sl'S Qene" .'-".. .....

, ¡ leC" -d '\ t. e !;j.4::) w timientos fue e - _ d I ('lCmf¡i,..." pr--.Se- n su muerte e a: ID ... _ •

de Santa Agota o los 'll'tis x , 1 d t-"'~""1

PObres, dolánc'" a e - • ces l: .ana---c:; institución de r"'nkX:; os. - ---alhe'gar cien ceo ¡ido::

V ~rdi escribió a Rig..,¡etlo C." .."..,

• "...., de S, """ A renta dias. i''n _u •• - _ d ata y fuI. e~trep:ado e'l'" Ver e::.. 'l "'

g d l-r, ~ t"'I~ ,r 11 de maroo "

I

6!596

completo. El éxito de Rigolello nació solo y simplemente de su alta valora ción musical, de esa olla valoración que. pese a la innegable mediocri­dad de olgunas de sus partes, ha hecho perdurar esta obra en todos l..l'S e3cenorios del mundo o través

de casi un siglo y que probablemen­te _e<Juirá perdurando por algunos mÓ::;.

Verdi murió en Milón el 27 de e­nero de 190 1 o los 88 años de edad.

La casa donde murió Verdi, que­da en esquina en alguna de las ca­nes principales de Mitón. & una ca­sa antiguo. grande y de balcón. Cuando yo visité aquella ciudad,

I ¡ ¡ :

===:..~=-----~

LA.S MAS DISTINGUIDAS

DAMAS O E MEDELLlN

GUSTAN DE PASAR LA

TARDE DEL DOMINGO EN

LAS TRIBUNAS DE

SAN FERNANDO

LeTRAS y ENCAJES

ésta era un hotel. que si mi recuer_ do no lalla. se llamaba el Hotel Na­ciona1; elli estuve con mi familia y precisamente nos dieron el cuarto de la esquino, que lué el mismo don­de él espiró. Me dicen que después el gobierno italiano habla tomado cortas en el asunto y que a pesar de que el hotel segula 0111, el dicho cuarto lo tienen muy guardado, co­mo un santuario. Adornado con el retrGlto del gran compositor, sus mismos muebles que tuviera en a­quello époco y algunos objetos de arte, dignos de aprecio y admiru­cinr¡.

PRESENCIANDO SUS EMOCIONANTES

PROGRAMAS DE CARRERAS Y DEPARTIENDO

ALEGREMENTE EN EL ELEGANTE BAR -- ...... - • -

,

\

I I

I

• •

• /~ t#& A1«~ &aI@;? ..

Ila hará Vlctorlos.m,nte Sellal

¡Qu6 esp:cndor, quf; luavl.dad de p&:all', qul r.-. CWIl d a fior conñe:-e TII.nP a au.. labio.1 TQdu alaban el 16pis Tangcc por IU bate e:n:I~I~'a de cnma C'lp«:W _ •• !p.:ro mucho mil porque OOD

Tan¡:ee IU bd.lc:a R hace triuofadctu. UIC TANGEI para que quien la mire, ¡la .dmirel

Comple": ni maq .. illGir. con Coltm'w, Po/u» Tcm¡a-lO","os.

86.1LEZ.A-,I • .,... _ w ... ~_

LlaERTAn-,l" .... .. WJ ""'. __ • .•

Chitrl I § _N.J t

I

6598

CRONIQUILLAS

T1PACOQUE

Hemos leido conceptos muy e lo­giosos, tanto de la prenso extranje­ra como de la nacional, acerca de la obro literaria de Eduardo Caba­llero Calderón. Tipacoque, es una serie de cuadros regionales donde se revive un género muy en boga en el último tercio de l sig lo pasado y que ilustraron muchos literatos co­lombianos de gran nombradla, tales como Emiro Kastos , Ve rgara y Ver­gara, Eugenio Dloz y tantos otros que seda proli jo enumerar.

Aquella producción de Caba llero Calderón, renueva, pues un género nacional en la que sin perder el sa­bor tradicional , se advierte un espf­ritu inqt>ie to, de a guda observación d~ los hechos terrfgenos y que apo­recen evor::cdo;. con un de licioso tin­t~ DOéti~o y calpicados o trechos de uno legItima gracia irónica que de I~i~an al Je:tor y lo van conduc:p.n­d") 'nsen:-:blemen te por e:tcruc!jados y d~lki~,,:n: rxr!s!'J;es de n'Je"'tr-:; v i­d,.., ro"': r'J:!al

D 1 j o c... r eren} r r C'

re • L " .. d leVe u'¡-'" .i :.Irte E v _ Ir onar" nr: .1"10 00 "-:mo l:it L ' t V d, I~ 14 e 14 r 1, 1 ....

1" 1 ' · · ... e.,' n -j: ,.. __ it,}! E-n

tent Mili .. ..:; riC hn l'nq.J:h ' .. ~ r¡ trC" FJ::..I,-.J t.t r~, ¡:: 1) r').r C'r¡.

t r¡¡: ::rrnoo CJ ;al ~d'lPo. :c 'Jure i0 O. 1"110 de I.ln]' nuo "l dr-¡ 1(: ::

l. J '" n ,.j~ ~r talcn~ litr lri. del t'ñr"r Clh<IJlt:1'') rl' lrJr:r'):'" y d,. uno

ve hrx O ')~ nbh ¡..r n a la .. ultlua co. !Clmbl If"tl, tan "'oc:c ... "rj'-r on (,R to;,

momentos de su afirmación artísti_ ca y de su definición en hora de tan­ta incertidumbre y confusión ideo­lógica .

VERSOS DE CARLOS VIllAFA~E

El conocido y cetlebrado cronista Carlos Villafañe, que con el se udó_ nimo d e Tic-Tac, delei tó en un lapso de muchos años a los lectores co­lombianos, acaba de recibri un fer­voroso homenaje de sus paisanos de Roldanillo en ed Valle del Cauca , en a tención a las des tacadas cuali­da des d el poeta y escritor.

Muy hondas significaciones tiene esta me recida consagración , pues Villafañe es p oeta de delicada sen­s ibilida d y fácil inspiración . Sus mu­sicales ri tmos vuelven a dele itar a

•

los colombianos olvidadizos q ue q ui zá ya no recordará n que delrós del chispeante cronista se esconde una alma delicada y soñadora. Su nue­vo libro de versos editado con a que­ila feliz ocasión nos lleva a una nue va a ctualidad e n que la s voces es­pontá neas d el d ulce cantor va lle ­caucano. desper tarán dormida s e · modones que antaño. susci ta ra con

I Ji a romántica y eglógico. Ricardo Nielo hermano en poesia

dr Villafa'ie, le ha ded icado unos ~"mt!cb:'"; ve rsos que comle nza n "Hermano, dulce heormano, hCTma-

<> ·nlohijo ta mbié n del sol y laG polmera:.--que humedecen sus b lon do: cabelleras· ·en la ca llado sole­dad de l d o .. UN CONGRESO DE EDUCACION

La Di rección d e Educaci6n Públi . a d~ Cundinamarca ce lebr6 rocien

• -. U

- ' '-' .

LC7 RA S y ENCA.J ES 6 599

temente un congreso de educa ción congreso. Sobre !a educc.c-.¿n C-9 le con el fin de fi jar los rumbos a la mujer la señonta Josefir_c Pé'ez v...;:;­educación primaria. Muy provecho- tillo, insbtutorc muy sQbr€"'"-rciien~c de sas conclusiones aprobaron y reco~ Cundinamarca, pronu!':.oO ~as [... mendaron los institu tores y pedago- guíentes palabras que fue "':o :nuy gos que all[ se cong regaron. Son de aplaudidas y que nosotros aooge­señalarse aquéllas q ue sugieren un mos mu y complacidos en r.::..:.et .... ~ mayor aporte en los presupuestos po columnas: ra difundir la escue la primaria ru- 4'Señor ministro, se5cr ciirectc: : ..1

ral, cooperativismo y concentración ciona! de educación del de¡:x::r::::;::;: ~ escolares, educación artlstica, cen- to: queda en vues~as mc:r .. o::.., el ~_ tra s nocturnos, caja de previsión so blema de La educac.~!:: de b ....... ¡-

cial, texto y material escolar, estl- No creáis que es -~....v-cs ¡:-o: .... (.- :: mulo a los maes tros como el que es- el encierro ¡:er¡:>::?l'\....O riel no ~ tablece que los que hayan cumpli- cierre de hori.,,:""'~~ez r.:t.-:! ~ .. -1 ...

do veinte años d e servicio recibirá n No. Abrid car..:.ln'JS de ::..(": ... :1\..0. .J .. -

una condecoración y su retrato se espiritu y de labor .1 S"'...... _ :'il": _ ("

colocar6 en e l salón de clases de la ro na la desvla"1C't...;lelS de ... :. ~ -'­última escuela q ue hoya dirigido. de su popel ni de ,~ t:c~_ --" Esa última iniciativa la consagró la vanzad sobre 105 ':,;;0' j:1W d,-! 4_

gobernaci6n de ese departame nto po; dadle una e:iuoocio:l para mediante un decre to qUe! se leyó en vida complicada dt: ie ¡xy- - ... e~ 1

la sesión clausura l de la asamblea. Q..ti¡ás hareis Q':-' "De: UDlt L1' .1 €;- !"

La educación complementaria fe- va en su prepnrCici ..... ., ind,..:stri""J '-menina recibió una atención espe- agricola. Pere. no le p.: t· 'T:::

cial de porte de los dedegados al a su hogar. Una "'¡uc,,_~~n '

I

6600

mentaria, sabiamente dirigida, sal­varia este grayisimo error. Conven­ced a la mujer de que ella es y ser6 siempre reina del hogar. Hacedla que croo un ambiente bellamente po bre a su redor. Enseñadla a crearlo: ilustrodla en puericultura, medicina de urgencia, pequeñas industrias; y si la post-guerra la ha de pedir en

LETRAS y ENC'UES

la complicada vida material que vendr6, preporadla también moral­mente para que resista a los emba­tes que le esperan. Pero jam6s la a. lejéis del hogar, porque cada hogar es una promesa de vida. y cada vi­de una promesa de patria!"

.l. / . G.

Variedades EL ORIGEN DE COLON

Federico Albernián dice en el ca­pitulo XXXVIII de s i Historia U­nin.rsal, que Colón habia nacido en Egipto y era aliarero. El erudito Cipriano Kejores asegura que el navegante era de origen persa y vivió muchos año" como pastor de oveJa". La histol'ld que se enseña n 105 niños insiste (.11 afirmar que on Cristóioro Colombo nació en

Géoo;'ú y fue clrdador de lana. Un discutldo sacerdote e histo­

riórrrafú p.-'lrañol 110 admite para Úllón otra cuna que Galicia, ni 0-

tr~ oficio que el de pescador Ahora tJ hl.toriador peruano

1 UI! Ulloas 1100 l]uiere convencer'

---~._._.... . ..

VESTmos

SALON ROSA --------- --------- - -~ ... _......... ..

de que, s i bien era pescador, Colón nació en Cataluña.

La última novedad sobre este a­sunto viene de Nueva York: Colón fue librero y nació en Milán. Tal es lo que resulta de un documento del amigo del navegante, escrito hace más de 400 años.

Vése lo inexorable del destino y lo paradojal de nuestra vida: Co­lón no tiene derecho al descanso, siquiera en premio de sus azarosas jornadas. Descubrió un continente, y continúa viajando ya muerto en busca de patria.

¡ ¡SE IMPUSO EN LOS HOGARES!!

-por IU amenidad,

-p.0r IU leriedad,

- por IU honestidad,

-por a'u información,

-por IU orientación católica,

- por IU prelentación,

SI AUN NO SE HA SUSCRITO, PIDA SU SUSCRIPCION AL

Teléfono 135-24 "EL PUEBLO"

DI.rio católico de 101 colombiano •.

Medellín-Colombia.

•

t

,

• I

,

- ".,.

o (}

I Nuevos Maticos Flor de Ensueño.' La magia de (' .. te 1'01\0 ~.':lri31 e:-d ~n, que no solnmente arnhlnlza ('on !"u ,CUbl, sino que prc..'StB a su roiotro el colando ideal, , . ¡CS U11 F.Ul'ño realizado!

.. ~

.~ I Nuova y Delic:ada Textural E<.te T"olT'O Facial Flor d(' l _umcñoJ f:(' :ulhicrc ~. 1., da n su cara un 8SpN'IO f'tlnYC', au¡:c1ica} . , . como e'\q1til'i to yelo que 1(' o[rrce un eucauto U\lC\ ·O ••• fatoein8flor.

• •

I Nueva y BclHslma cota ••• que Glc.I upr('('i ará! ¡Cunjnda ,lo in6ni~1acl de florell-1ioclnA florl'" H(ln'.~ d .. E".~ jlma~ncE-e tUitctl tanto lujo-al p~o de polyoe fnciole. rorricutctl

2728-5

I

6602 L E TR AS y E N C AJ ES

NOTIC ULAS P OR TERES A SA NTAMARIA DE GONZALEZ

COJfPAÑIA ANTIOQ UEtvA DE OPERA

En este a ño hemos tenido varios acontecimientos artísticos, como la venida a esta ciudad de la gra n Compañía F rancesa Louis Jouvet, pero indudablemente el que más ha impresionado al público en genera l, y con razón, es la presentación, en el teatro Junín, de la ópera "Rigo­letto", por un magnífico grupo de artistas antioqueños, quienes bajo la dirección musical y escénica de los maestros Pietro Mascheron i y José María Pineda re.;pectivamen­te. ~an cautivado al ]lúblico en las varJas l'epre:;l'nUlciones que han efectuado.

;\luy digno de aplauso y el" todo encomio es 10 que los directores y arti<tas de nuestra redente Com­~.Jfiíu Antioqueña de Opera han he­ch? hasta "hllra, pero este csfuer-7.0 pedada anulado y reducido a

_ símple epbJ<lio artí_tico si no cf)ntinú~.m, como ellos lo diN:!n, uni­dos y .Jígpuc:;too a trah~jar, no só­o "or l.;ue . .,ti6n mon~tal' a, sino con

'1 fin ilrt.i. f ico y flOr el Oli(!n no m­.!"e .. de la raza a 'fue perrcnecen. ~4) nr~ ::'V(~.upnn la.s enl)rméS

e (¡cultad-, de orden (·ennlil.l íCIl v t' - • 1 I leo qu,p, l:nf.o n direct'l}"('1 co-

ffi ...... ,1 ... rtl ta'!, ~e le prl' €nlal'ftn, plJr~~!lj J1(~)tros ha t-ant(; hemn.'i tr'lJlnado f:fl (,11(' .. ~tHHl{ ele t(·alro. ('uando aquf r1xi. tió TJOr m:i. ele do; lust ~o~ e; ("Tllpn P~,!olcenico, (1.: grn­l fec I<:f! O~, A('on {ljamo~ llllf~ a la Cía. i~ ntiQ(lucna d(' Opera, y muy f'sJX'''':lítlmNltc n SU:'j clirf'clo­rc~, en<.:rJ(18, Cfmstancia v nmor ',1 a~. .'

Tanto el Concejo de lVíedellín co­mo los pal' ticular es, deben res;)on­del' a este esf uerzo artístico con al­go más que con alabanzas exagera­das y 'hasta tUl poco histéricas co­mO las que ya hemos oído. E s nece­sario cr istalizar ",]go. E l Concejo debe subvencionar con una ]lartida mensual a la Cía. Antioqueña de Oper a y los part icular es deben constitu ír una sociedad que se lla­me Amigos de la Opera y dar una cantidad mensual o anua l para que la Com]lañia, sólidamente consti­tu ída , pueda viv ir y darn os siq uie­ra unas t res o cuatro obras dife­rentes ]lar año.

En una empresa como ésta es necesario tanto ]lar a 'los directores como para los a r tistas, desprender­se un poco de ]lersona lismos y mi­rar al f in artístico que persiguen.

Felicitaciones efusivas para to­dos y cada uno de ,los compone ntes de la Cia. Antioqueña de Oper A.

V/CTOR MALLAR/ NO Nuestro magnífico recitador

V· t · ' IC 01' Mallanno, cuya consagra-ción definit iva la hiciera e l gl'an

LA PALMERA (CONTRA MA RCA E SCOBAR )

E.tA e. la mA r ca d e l acei t e d e higuer illa p3ra lñm p" rna , q u e gozll d e mn yo r cr é­d ito por au mu c ho rendimic nto y purCZA

ab.o lu tll , DESPACH O A DOM ICILIO.

Te léfon o 1 34 -92, FABRICA DE P RODUCTOS

OLE IFE ROS

,

,

'r=========='

•

,

- "',,.

pasos para la BELLEZA Helena Rubinstein, autoridad en belleza de

fama mundial, quien ha dedicado su vida entera ~ la ciencia de la belleza, ha creado tres pasos senCI­llos a seguirse diariamente en su propia casa, para el cuidado de la belleza.

Millares de mujeres en todo el mundo lo hacen y ahora toca el turno a nuestras damas colombia­nas de seguir estos tres pasos para la belleza, para satisfacer tres necesidades fundamentales de todo cutis: Limpieza minuciosa, aclararlo Y tonificarlo.

Siga este tratamiento cuidadosamente todos los días, y se sentirá halagada por los resultados : su cutis se tomará bello, esplendoroso, lleno de en-canto.

l-LIMPIESE el cutis minuciosamente con PAS­TEURIZED FACE CREAM, Aplíquese suave­mente sobre todo el rostro, resbalando sus movi­mientos y evitando ajar la piel. Remuévase con paños o toallas para limpiar. Penetra lo¡¡ poros, removiendo todo vestigio de polvo, impurezas o maquillaje anterior.

= 2-ACLARE el cutis con SKIN CLEARING CREAM.

Apliquese luégo de haberlo limpiado completa­mente, dejándola puesta de diez minutos a me­dia hora. Reanima, aclara y refresca la piel, J.lres­tándole ese aspecto de delicada transparencIa.

~TONIFIQUE su cutis con SKIN TONING LO­TION, luégo de remover la cre!'Qa para aclarar. Sature un pedazo de algodón y páselo suavemen­te sobre el rostro. Reafirma la piel, dejándola fresca y lozana.

Eltol Ilroductol loa encuentra Ud. en el Almacén contiguo a la Farmacia Blanca, donde cxilte también UD conl'lltorio 7 UD .. Ión de tra tamientoa facial ...

l ! 1

1.4

LAS pdra

mUEBlES CJ~

AHTI6UOSq 110DERHOS

EL MOBILIARIO Y EL

CORTINAJE de SU CASA

son dos partes decisivas en la apariencia y atracción de su hogar. Para escoger las telas correspondientes estudie UD

surtido que verdaderamente valga la pena. Conozca nuestras

TELAS de MUEBLES y CORTINAS en

La Primavera Su almacén preferido

LETRAS y ENCAJES

actor francés, gloria de Francia Y del mundo entero, Leuis Jouvet, cuando galantemente lo invito? a co­laborar con su Grupo EscéDl~O, en el magnifico recital denomInado "La Franee poétique" dado en el Colón de Bogotá, se encuentra ac­tualmente en esta ciudad, con el ob­j"to de darnos a conocer su obra b;atral "La Casa del Olvido".

La obra, estrenada con gran é­xito en Bogotá por la Cía. Virginia Fábregas, a principios del presen­te año, será puesta "aquí en escena, por la misma Compa~ía Fábregas! y su autor hará el prImer papel. SI Víctor Mallarino vale como reci ta­dor no es menos su valor como ac­tor: Personalmente lo hemos podi-. , do comprobar, pues en ocaslOn me-morable, tuvimos la suerte de re­presentar con él, el simpático paso de comedia jf Como tú quieras" de los A.]varez Quintero. Como autor, le viene de familia, pues su padre escribió magnificas comedias y en un concurso dramático, abierto por "El Grupo 'Escénico", la obra en­viada por el Sr. Mallarino, obtuvo el segundo premio.

Auguramos a nuestro simpático a migo Víctor Mallarino, un éxito rotundo con la presentación de su obra "La Casa del Olvido" en el palco escén ico del Bolívar. Nuestro público está ansioso de conocer y aplaudir a la obra y s u autor.

COMPARTA VIRGlNIA FABREGAS

El recuerdo de Virginia Fábre­gas como actriz dramática, s u gran prestancia de mujer hermosa y a­tractiva y el timbre de s u voz es quizá uno de los mús vivos recuer-

. dos que perd ura cn nuestra me­moria. La conocimos primero en Bogotá, cuando su primera tem-

• •

6605

I , • , , I

UN DESODORANTE DE DOBLE ACelO"

ARRID EVITA MANCHAS Y OLOR EN LAS AXILAS 51N IRRITAR LA PIEl,

Anid le ofrece una doblt! protección coo­m d. desagradablt! olor dd. sudot. Re$­guuda a urwJ contnl d ma.l olor, '1 a s1:l ropa, COOtra las manebas. Atrid es UD

desodoWlrt! de delicada frSlpnoa.., con b tina text\lD. dt! uru. C11!DlJ. at! belle:za. Se desvanece iost1Dtinc:amcnre c:o los poros •. . swtie-ndo d'ecro inmediato. Con Amd puede usrt!d dc:spreocupane por com­pleto, r divc:rtirn :. SUS Ilochl$, donde­qui~ que c:sr~sin tent!r ea cut!ntl. d aJar. Proteja su pulcricud '1 encanto con Arrid .. . empiece. usarlo ho}' mUmo. En extremo económico. 3~C: r ; .. c:,

ARRID

" . " .

I

! ! I I ¡ • I

6606

porada en Colombia, Y después aquí en su segundo viaje. Hoy nlelve a nosotros, consagrada por todos los públicos y acompaña­da por un grupo teatral bastante ,bueno, en el que su nieto, Manolin Fábregas, hereder o de su arte y de su prestancia personal, se revela como una gran figura del teatro a-

, meneano.

El repertorio que nos ha t r aído es bastante novedoso, "Doña Rosi­ta la soltera" de García Lorca, y o.t Arsénico r Encaje" son dos obras de verdadera atracción y mérito, en los que la Compañía Fábregas se desempeña admirablemente, La primera es un bello y triste poema gitano, en el que se p inta toda la a­margura inmensa de las mujeres que no han encontrado marido, La ,egunda es una tragicomedia yan­'lui, con técnica de cine, bastante bien hilvanada.

Tenemos entendido que la Com­r>añia Fábregas piensa llevar a es­o-ena algunas obras de autores an­+ _oq uepos, Esperamos se lleve a fe­liz término tan buena iniciativa , Que contribuirá al desarrollo de nuestro incipiente arte teatraL Es­t~ será un motivo más de agradeci­mjento, para con la egregia actriz me-.lcana, cuya arrogante figu ra ." halla grabada en nuestro escudo 3utíoqueño.

REINADOS ESTUDIANTILES Vuelve a agitar se la vida apaci­

IJle de esta tranquilísima Villa de la C~ndelaria, con los alboroto~ y 11~)!llIas de los estudiantes que de­F:~..an ~.na soberana qu~, con su gra­CIa, rJ]a Jos de.,tinos de su vida cs­tudiantiL

Tr.", hermosos nombres de mu­jer principian a aglutinar en derre­,k,r suyo grandes ma,<M estudia n­t"es: Irene, OIga, Rita, La.~ tres

LETRAS y ENCAJES

juveniles damitas están llamadas a triunfar por sus mú,ltiples dones físicos y espirituales, Todas y cada una de ellas ocuparán, por siempre un sitio de pred,ileccíon en el cora: zón de las muchachadas estudian­tiles, porque ellas, acepta,ndo la postulación de su nombre para el reinado estudiantil, supieron com­prender el amor al ideal que h3Jy en todo espíritu joven,

Deseamos que estos torneos ju­ven iles se mantengan, por siempre, en un plano a,lto de corrección y decoro, y que la soberana que salga electa reciba la adhesión y pleitesía de todos sus numerosos súbditos,

RAFAEL MAYA

La presencia de Rafael Maya en nuestra máxima cátedra universi­taria, t iene en estos momentos un alto significado culturaL La des­orientación y perplejidad en que parecen encontrarse nuestras le­t ras, recibirá de su reposado ma­gisterio orientaciones saJ udables, Tres conferencias sobre la Etera­tura patria oídas por un numeroso público de estudiantes, .Jiteratos, periodistas, profesores y lo más se­lecto de nuestro mlmdo social, han dejado en el ánimo la impresión definida de que si nuestro arte quiere colocar se a la vanguardia de los pueblos de hispanoamérica, debe cambiar de orientación y vol­ver a la concepción clásica e n su ge­nuina interpretación, Los análisis medulares a que ha sometido nues­t ros valores poéticos, pueden s in duda provocar controversias y ser discutidas algu nas de s us aprecia­ciones, pero nadie se atreverá a desconocer la cal idad magistral de " liS disertaciones y la autoridad del ex imio poeta, que es s in duda la voz Iirica más pura de nuestro par-

•

,

LETRAS y ENCAJES 6601

Mundo Místieo A cargo de doña Alicia Merizalde de Echav&rTía.

NOTAS UTURGICAS (Tomadas del libro Ceremonias

de la Iglesia),

Dios santific6 las aguas 7 di6 po­testad a sus Apóstoles 7 disc:pulcs de bendecir Y arrojar con ella a: lo:;

EL RELOJ demonios. El reloj que está en las Iglesias

simboliza la diligencia Y cuidado que deben tener los ministros en re­zar las horas can6nicas al tiempo señalado, También simboliza el cui­dado de la Santisima Virgen que tuvo toda la vida de su cnnantisimo Hijo,

Ahora se bendice el agt:a mez dándola con sal y bendiciendo és!c primero, porque. en ella está: s:='bo­lizada la cnnargura de la pepjter..:a

También el reloj nos señala lo hon sitorio de este mundo, la inconstan­cia de nuestro sér de un minuto a otro y el tiempo que va pasando y señalando el fin de la vida,

EL AGUA BENDITA Representa el sudor de Cristo en

el huerto Y el agua que sali6 de su Costado después de muerto, Por eso la costumbre de bendecir a los cris­tianos y a las cosas mundanas, co­mo casas, etc.

Antiguamente se mezclaba esta agua con las cenizas de las victimas.

naso, La trayectoria luminosa de la obra de Maya desde sus frescas Y transparentes voces de "La Vida en la Sombra" hasta" Después del SilencioH en que ya aparece la m3-durez del poeta con creaciones de­finitivas y trascendentales, consti­tuye uno de nuestros más ricos ha­beres estéticos,

LETRAS y ENCAJ'ES saluda al maestro Maya y le rinde nue""­mente el tributo de su admiración y s impatia,

-""" y

MUSlCA Tubal quinto nieto de CaL-! ¡-~O _.

1 .. ,

p:tdre de los que tocar');). la c.:.. .,.,.. y el 6rgeno Y a él se tiene po; e inventor de este último.

En el antiauo testamento la !:'&:--

AYUD~S~ A BORRlR TODO ~SO D~ SU CARA UNIlUENTD y JABON

Bl~N no

p~6~O~8~ ____________________________________ ~L~.~'~RA~8~Y~E~NEC~~~.~.

ca consta desde David que tocó el

WfXl· El Pontifice Gregario I fué el que

ordenó que se cantara en las Igle­sias, fundó un colegio para músicos y formó la orquesta. Luégo el Ponti­fice León ll, que era erudito en mú­sica, hizo composiciones para la I­glesia en estilo muy serio, nada que se asemejara a risas. juegos o cosas humanas.

EL LINO Se usa el lino para los paños sa­

grados, porque por fino y blanco de­sempeña el significado de pureza y se requiere para los oficios divi­nos porque representa mucho más trabajo poro elaborarlo y blanquear lo. En el altar se necesitan tres man­teles de lino para celebrar la Santa Misa , y el corporal y los puriíicado­res deben ser también de lino.

EL TRIGO El trigo se escogió para hacer las

hostias porque es de materia más común a los hombres y porque Dios se comparó con el trigo porque ali­mentaba más según San Juan.

EL VINO Se usa el vino para la consagra­

ción de la Sangre, porque también Nuestro Señor se comparó con la vid. Este vino debe zer únicamente de uva, requisito especial para con­sagrar.

EL MISAL Anteriormente los misales eran

manuscritos y ee buscaban sacerdo­tes muy delicados de conciencia pa re guardarlos.

El misal es indisponooblo para cc­lebrar la misa, pUC!l aunque< el sa­cerdote Ja supiera de memoria, e.a comÍln armtencía qUO pecarfa mor-

talmente por el peligro de faltar en cosa grave SI no lo tuviera delante.

Hace más de tres siglos que se goza de los misales impresos.

El misal entre otras muchas cosas simboliza las palabras que Cristo Señor Nuestro dijo en la cruz. Este es el libro donde están todos los mis terios y el que debe leer el sacerdo­te con mucha devoción, atención y claridad.

Antiguamente se llamó "Sacra­mentario"; agrupaba antes al rede­dor de la oblación del Santo Sacri­ficio, todas las fórmulas y .ritos usa­dos en la Iglesia de Dios, dice Dom Baudol. Los cantos del Gradual, O­fertorio y Comunión se etncontraban en el "Antifonario"; las Epfstolas y lecciones en el "Leccionario" y los Evangelios en el "Evangeliarioll

Más tarde se sintió la necesidad de reunir todo esto en un solo libro que recibió entonces el nomb. e de "Misal Plenario". Pero como las lec­turas y los cantos no eran los mis­mos porque en cada Iglesia poruan su nota personal en la disposición de las ceremonias, hubo con el tiem po una gran multiplicidad de misa­les diferentes.

Señora: Asegure Ud. sus joyas 'Y los muebles de su casa, para que pueda dormir tranquila.

LUIS ECHA V ARRIA P. ,

,

LA COC INA

ZANAHORIAS GUISADAS . .. Se raspan las zanahorias pomen-

dolas a sancochar con agua Y sal picadas en rueditas. Cuando estén blandas se escurren echándolas en una cacerola con mantequill.~, un poco de azúcar, leche Y pereJIi PI­cado. Después que se ha rehogado en esa sa,lsa se le agrega un poco de harina de Castilla, un poco de nuez moscada y se tiene al fuego hasta que se cuaja sirviéndose muy caliente.

agrega un atado de acelgas o espi­nacas cocidas. Con todo lo enume­rado se forma una sola ma,a, Y con ello se rellenan los ra\'ioles. Que­darán muy sabrosos.

-TERNERA A LA MILANESA Se toman unos filetes de ternera'

y se sazonan con sal f ina y zumo de limón. Separadamente se pre­para una pasta con harina yagua templada; se bate un poco Y ~ le agrega una yema de huevo batida, se introduce bien y se van envol- , viendo en esta masa los filetes Y friéndolos en aceite caliente a fue­go lento. La cant idad que se nece­sita para hacer esta Pa:'ta es, para dos cucharadas de harma, una ta­cita de agua Y una yema de huevo.

--RELLENO DE RAVIOLES

Se desmenuza Y machaca en un mortero carne de ave (restos de pollo cocido y sobrantes de asado, que son carne blanda) ; . a esto se añade miga de pan r emOjada en le­che y exprimido luégo; se le agrega un seso cocido, tres cucharadas de queso rallado, una yema de. huevo, una cebolla picada muy f lmta Y perejil, también muy f ino; ~a ce­bolla Y el perejil se saltan pl'lmero en manteca; y, por último, se le

_"ji s "

OLOR Y ABOR .., .,.. ..,..a _ e' . - ..... __ ..................... I M,._

cw..... ' ,... .­_* 1-'s =

'.be '. - - . ea _ ......... s_o .. ' ........... _'- r ..... ___ r as ... .- -.:' _ss.." __ 001 mOA ISA

, -~-w Ul"a.~. e. ..... 1'1"1$''''--. .." , _.. a=" t

_,_~F , • ' $ , ,

t 'JI_ • • e" •

6610 5Z2.58J

PUDlN DE POLLO Se nitra Ih lb. de carne de cerdo

a que quede únicamente rosada; se sazona mUoY bien con un pollo bien marinado; cuando todo esté blando, se pican las carnes muy finamente, y se les mezclan 4 huevos batidos, lA! frasco de alcaparras, rebanadi w

tas de encurtidos, %, de lb. de ha w

rina, lo que se coja con el puño de harina de maíz; se revuelve todo

muy bien, se pone en una lata cua­drada untada de mantequilla, se tapa herméticamente, se envueh'e muy bien en una servilleta y se co­cina al baño--maría unas dos horas. Puede ser\rir una caja de galletas' • cuando esté puede prensarse, des­tapándolo y poniéndole sobre la servilleta una mano de piedra an­tes de sacarlo del molde.

•

a l compror <Iripu<>/ Tubo, d.6 gr<lq<a, $020

<xl<' _p", unod • .,- r."eo,d<20" $Q60

tcn ,nvaJ~J oriqinal~s: frQS(OSd~40"; ¡ t20

•

I

•

•