Contes contats

7
Mansakè ni a Mosolu

Transcript of Contes contats

1. Idioma: Mandinga Nombre aproximat de parlants:10.112.000 (mes 5.200.000 que el tenencom a segona llengua). On es parla:Gaireb arreu de l frica occidental,sobretot a Mali, Guinea, Burkina Faso, elSenegal, Costa dIvori,Gambia i GuineaBissau. 2. fricaoccidental 3. El rei Kali i les seves duesesposesEn un poblet de la sabana africana, el Rei Kali vivia tranquillamentamb les seves dues esposes, la primera i la segona. Totes dues lestractava b, per la segona era la seva preferida. Tan el rei comles dues reines tenien al seu voltant un equip deconsellers, ajudants i savis.El rei volia un fill perqu es queds a palau i el succes en eltron, per passaven els dies i les nits i cap de les dues esposes noli donava un prncep hereu. El poble ja comenava a murmurar...Un dia, quan estava assegut pensant sota el gran Baobab, el seugriot li va anunciar que les seves esposes estaven encinta:shavien quedat embarassades totes dues al mateix temps . I vadecidir que la que li dons un hereu tindria una gran recompensa irebria un tracte especial.Nou mesos desprs, en una nit molt fosca, totes dues van donarllum tamb alhora. La primera esposa va tenir un nen, i lasegona, una nena; per el seguici de la segona va fer el canvidinfants 4. Sense que les mares sen adonessin, perqu volien rebre els beneficis dela recompensa.Aix, el nens van crixer sense saber qui eren les seves mares vertaderes.Ara b, la primera esposa es va assabentar de lengany i, com que nopodia explicar-lo perqu no tenia cap prova per poder demostrar-lodavant del rei i el seu consell, va decidir compondre aquesta can: Vaig netejar la roba blanca del rei i la van tacar de sang dient que erabeneita.Vaig batre larrs al morter i el van barrejar amb sorra i pedres dient queera beneita.Vaig donar llum a un nen, per el van canviar per una nena perqu creienque era beneita.El prncep hereu cada nit anava a les estances de la seva sense saber-ho-vertadera mare perqu li agradava escoltar com explicava contes i cantavacanons. Una nit, el griot va escoltar la can de la reina i va assabentar-se de la veritat; no va dubtar ni un segon i ho va anar a explicar al rei. Elrei va convocar una gran assemblea amb tots els membres del seu seguici:les esposes, els fills, els consellers, els savis, el griot... Tothom hi erarepresentat. Llavors va demanar explicacions als consellers de les reines,per ning li va dir la veritat. Per aix av fer que la primera esposa cantsla seva can 5. Vaig netejar la roba blanca del rei i la van tacar de sangdient que era beneita.Vaig batre larrs al morter i el van barrejar amb sorra ipedres dient que era beneita.Vaig donar llum a un nen, per el van canviar per una nenaperqu creien que era beneita.Quan el rei va tenir coneixement de la veritat, va decidir tallarla llengua als consellers de la segona esposa, per mentiders, iva retornar a cada mare le seu infant