Signifi

cado y co

ntexto

Contexto semántico

Un signo adquiere su significado en relación con el significado de los otros signos.

Quien use la palabra la diga con otras junto con otras palabras que forman el contexto y que ayudan a precisar su significado por eso el lector sabe muy bien de que se trata cuando se dice.

El contexto ayuda para atribuir una acepción precisa a la palabra. De esta manera, una misma palabra nos sirve para decir muchas cosas diferentes

Ejemplos de Contexto Semántico

Llave Instrumento para abrir cerraduras 

Herramienta mecánica 

Válvula que abre y cierra el paso del agua

 

Sierra una herramienta para cortar madera

así como una cordillera de montañas.

CONCHA De los moluscos 

Nombre 

Parte del escenario

Contexto situacional

Se refiere a la situación de los hablantes en el espacio, en el tiempo y el diálogo.

Algunas palabras o expresiones que hacen referencia al lugar se comportan así. Reciben su significación por la situación del hablante en el espacio: cerca-lejos; enfrente-atrás; a la izquierda-a la derecha; arriba-abajo.

Ejemplos Contexto situacional

Para que el enunciado “cierre la puerta por favor” tenga sentido, es necesario que haya ciertos requisitos contextuales que son parte de la situación de habla: que haya una puerta en el lugar donde ocurre el dialogo y que este abierta entre otras cosas

Contexto físico

No recurre a las otras palabras que aparecen junto con ella cuyo significado queremos precisar ni a la situación en el espacio en el tiempo o el dialogo, si no que se apoya en el mundo exterior.

el contexto físico nos ayuda interpretar el sentido de las palabras

Los mensajes que se expresan en un contexto físico se utilizan para transmitir información en lugares públicos cerrados, tales como hospitales, tiendas cines, aeropuertos, etc., en lugares abiertos como las señalaciones de tránsito en la ciudad o en carreteras y en las etiquetas de algunos empaques envases de cierto productos.

Se refiere a los símbolos o iconos que representan el objeto referido

SIGNOS NO LINGÜÍSTICOS

LOS SIGNOS LINGÜÍSTICOS

Esto es las palabras y los enunciados

Contexto cultural

Es todo el cúmulo de conocimientos que tiene el hablante por el simple echo de vivir en cierta comunidad. Tiene conocimientos históricos; conocimientos adquiridos en la escuela; conocimientos que su propia experiencia le ha dado. Todo esto nos ayuda constantemente a interpretar lo que oímos.

El papel de un estudiante en las culturas asiáticas puede significar estar callado, respetuoso y no cuestionar nunca los puntos de vista de los de más, mientras que el papel de los estudiantes en los salones de clases en Estados Unidos puede implicar conversar, ser asertivos y debatir los puntos de vista de los otros

En mensaje adquiere un significado adicional al que le corresponde debido a las referencias culturales del Emisor y del Receptor

Este contexto adquiere importancia en las traducciones de un idioma a otro y es esencial para el estudio de los dialectos y normas lingüísticas de una lengua

La comunicación también es influida por el contexto cultural propio delas profesiones y oficios. Si se comprenden estos contextos se evitará una interpretación equivocada de lo que se quiere expresar.

Ejemplos de Contexto Cultural

Si alguien dice que una persona se cree Napoleón, y quien lo escucha sabe algo de historia este imaginará que el hombre que se cree Napoleón es dominante, decidido y quizá no muy cuerdo en cambio si el interlocutor no tiene nociones de historia, no entenderá el mensaje.

Cuando se dice que dos personas se están mordiendo la oreja lo mas probable es no entendamos que nos indica que la personas están hablando en secreto o ocultan algo

¿Qué es una persona bien educada? es una persona que debe comportarse y tiene conocimientos aquella persona que tiene valores y se sabe comportar ante

la genteUnas persona que sabe comportarse bien con las personas y

tiene valoresCon valores que actúa conoforme a las normas regidas por la

sociedad

¿Cuanto gana mensualmente una persona rica? - 40,000 -200,000 -140,000 -100,000

Relación entre lenguaje, cultura y sociedad

Para que haya una sociedad se requiere de organización y para que se de una buena organización se requiere de la implantación de un lenguaje que da paso a la comunicación y a la expresión de ideas. Todo esto va generando una cultura en la que los miembros de una sociedad comparten creencias, tradiciones,