Contraste nº143

Noviembre 2011 // Año XIII // CONTRASTE 143

Abono anual: 15 // www.grupoduplex.com

EL PRIMER MENSUAL INFORMATIVO DEL SECTOR JOYERO, PLATERO Y RELOJERO

OROyHORA Mundo técnico desde 1949 • nº81 • En páginas cEntralEs

El lujo vive una ‘anti-crisis’El mayor crEcimiEnto sE Estima En joyas y rElojEs, un 18% más En 2011

Cuatro reinados de la monarquía española en relojes

Desde el pasado martes 25 de octubre hasta el 15 de enero de 2012 podrá contemplarse en Ma-drid un valioso conjunto de relo-jes realizados por los más pres-tigiosos expertos europeos. La exposición “La medida del tiem-po. Relojes de reyes en la Corte Española del siglo XVIII” se ar-ticula, tal como indica su título, en torno a cuatro reinados de la monarquía española, comenzan-do por Felipe V, que adquirió las primeras piezas a principios de siglo, colección que luego con-tinuaron sus hijos Fernando VI y Carlos III, y completó su nie-to Carlos IV. La muestra se ubi-ca en las salas de exposiciones temporales del Palacio Real de la capital española e incluye, entre otras piezas, la que se presenta en la imagen, un reloj tipo “pór-tico”, realizado hacia 1790 por el relojero François-Louis Godon y el esmaltador Henri-François Dubuisson. Otros relojes des-tacables son uno de sobremesa esqueleto, el astronómico “Las cuatro fachadas” y los Bracket, como “Diana” y “El Planetario”, además de un reloj de bolsillo fechado hacia 1660, cuya caja está decorada con retratos en miniatura de la familia de Felipe IV, cedido por el rey Juan Carlos I para esta exposición.

• En la elección del consumidor de alto nivel impera la marca

• El turismo foráneo lidera las ventasen Italia y España

las ventas globales de artículos de lujo llegarán hasta los 191.000 millones de euros en 2011, lo que supondrá un aumento del 10% respecto al pasado año. se estima que serán los sectores de la joyería y relojería los que más crezcan, hasta llegar al 18% más. Estos datos, facilitados por Bain & company, una de las prin-cipales empresas de consultoría estratégica del mundo, suponen miel en un en-torno azotado por la incertidumbre económica. El estudio presentado en milán refleja la existencia de un consumidor que vuelve a comprar artículos de lujo de forma habitual, que este aumento de ingresos proviene especialmente de tiendas minoristas propiedad directa de las marcas y que las compras en países como ita-lia y España son lideradas por el turismo extranjero de alto nivel. Pág. 4

Actualidad al instante en www.grupoduplex.com

La próxima edición del salón

Iberjoya en Madrid tendrá lugar

del 1 al 5 de febrero de 2012 Pág. 3

Síguenos enFollow us

02 CONTRASTE Noviembre 2011

03CONTRASTE Noviembre 2011

PRimERA LÍNEA

España, cuarto país mundial con más hurtos

El pasado 18 de octubre se presentó en madrid el Ba-rómetro mundial del Hur-to en la Distribución 2011

realizado por el centre for retail re-search en nottingham, reino uni-do, con el patrocinio de checkpo-int system.El barómetro refleja que España es el cuarto país mundial en el que más ha aumentado el hurto respecto a 2010. En nuestro país, el hurto ex-terno de clientes, el causado por los propios empleados, por proveedores y los errores internos han costado a la industria del detallista 2.946 mi-llones de euros. se trata de cifras co-rrespodientes al comercio generalis-ta, incluyendo el joyero-relojero. De forma paralela, y según refleja el es-

la próxima edición de iberjoya se celebrará del 1 al 5 de febrero

de 2012. De esta forma, la feria más importante del sector joyero-reloje-ro español adapta sus fechas a las mejores condiciones de las empre-sas expositoras.la oferta de iberjoya volverá a resal-tar la apuesta de las firmas exposito-ras por llegar al consumidor con co-lecciones plenas de actualidad y alto nivel en las que los metales precio-sos compartirán protagonismo con otros materiales nobles en una am-plia variedad de calidades capaces de dar respuesta a los nuevos hábitos y exigencias de la demanda.iberjoya es siempre un escenario in-novador, y el cambio de fechas para la edición de febrero próximo va en esa línea. una continua adecuación del sector a la evolución del merca-do para convertir el evento madrileño

en centro de atención de todos aque-llos distribuidores y puntos de venta que procuran el mejor servicio a sus clientes y buscan nuevas vías para la expansión de sus negocios.la amplia oferta de iberjoya resalta-rá lo mejor de las empresas exposito-ras en joyería en oro, joyería en pla-ta, piedras preciosas, perlas, orfebre-ría, relojería y maquinaria. un gran evento comercial con un papel refe-rencial tanto para el comercio nacio-nal como para el internacional. los pabellones de Feria de madrid aco-gerán, del 1 al 5 de febrero de 2012, la mayor representacion comercial de joyería y relojería en torno a iber-joya, salón internacional de la joye-ría, Platería, relojería e indústrias afines, un evento que, a pesar de los actuales condicionantes del merca-do, continúa en primera línea de las ferias más importantes del sector a nivel internacional. l

Recreación de un hurto en tienda. Imagen cortesía de Global Retail Theft Barometer

tudio, la inversión en seguridad por parte de las empresas se ha reduci-do en 2 millones de euros. En total, el coste de la delincuencia asciende a 3.268 millones de euros, costando el

hurto 80 euros de media a cada ciu-dadano español. los índices medios de pérdida desconocida más alto se registran en ropa, prendas de vestir, moda y complementos. las pérdidas

desconocidas en nuestro país supe-ran los níveles de los últimos nueve años y crecen un 7,7% por encima de la media mundial (6,6%). “En 2010, los minoristas españoles aumenta-

ron la inversión en seguridad y, de forma paralela, la pérdida decono-cida experimentó un leve descenso” explicó mariano tudela, director ge-neral de checkpoint system para el

sur de Europa y Francia en la pre-sentación del barómetro. “sin em-bargo, este año la situación se ha in-vertido, con una reducción en la in-versión y un repunte de las pérdidas. además de la disminución de la in-versión, es preciso tener presente la duración que está teniendo la actual situación económica, así como el au-mento observado de la delincuencia organizada”.la pérdida desconocida a nivel mun-dial aumentó un 6,6% respecto a 2010, alcanzando los 88.878 millones de euros. En Europa el sistema más utilizado por los minoristas contra el hurto es la protección electrónica Eas. los artículos con mayor riesgo de hurto se protegen mediante eti-quetado en origen Eas. l

Iberjoya en febrero

Imagen de la edición de septiembre

El mercado joyero-relojero español

Los datos reflejados en el Baró-metro Mundial del Hurto corres-ponden al comercio generalista. En cuanto al sector joyero-relojero, el índice de pérdidas desconocidas en 2011 ha sido del 0,97% frente al 0,90% en 2010, referente a toda Europa, según datos facilitados a este periódico por Checkpoint System. En el gráfico adjunto se muestran los datos referentes al hurto en joyería correspondien-tes a la Comunidad Autónoma de Madrid y facilitados por el Gre-mio de Joyeros de Madrid. Como se puede observar, existe un li-gero descenso en el número de hurtos entre los llevados a cabo en 2010 (47) y los de 2011 (30), si

bien los datos corresponden a los nueve primeros meses de 2011. En el pasado número de Contras-te se publicaron los datos sobre delitos cometidos en los prime-ros ocho meses de 2011 en Cata-lunya comparándolos con 2010. En dichos datos, facilitados por el Col.legi de Joiers de Catalun-ya, se observa un incremento del 20% en lo que respecta al hurto, aunque en la tabla estadística va acompañado de la estafa. A falta de más datos y de la finalización de 2011 para tener todos los nú-meros, lo que sí se puede afirmar es que el hurto, una de las lacras de este sector, no descenderá en este año 2011.

HURTO HURTO

CAPITAL 34 CAPITAL 22

COMUNIDAD 13 COMUNIDAD 8

MADRID 47 MADRID 30

HURTO HURTOENERO 6 ENERO 2

FEBRERO 3 FEBRERO 3

MARZO 5 MARZO 6

ABRIL 7 ABRIL 3

MAYO 1 MAYO 1

JUNIO 2 JUNIO 3

JULIO 1 JULIO 3

AGOSTO 1 AGOSTO 0

SEPTIEMBRE 2 SEPTIEMBRE 1

OCTUBRE 2 OCTUBRE 0

NOVIEMBRE 3 NOVIEMBRE 0

DICIEMBRE 1 DICIEMBRE 0

TOTALES 34 TOTALES 22


FEBRERO 1 FEBRERO 1

MARZO 1 MARZO 0

ABRIL 1 ABRIL 1

MAYO 1 MAYO 1

JUNIO 0 JUNIO 1

JULIO 1 JULIO 2

AGOSTO 3 AGOSTO 2


OCTUBRE 2 OCTUBRE 0




COMPARATIVA HURTOS AÑOS 2010-2011

AÑO 2010

MADRID CAPITAL

MADRID COMUNIDAD

AÑO 2011

MADRID CAPITAL

MADRID COMUNIDAD

(hasta 30 de septiembre)

HURTO HURTO

CAPITAL 34 CAPITAL 22

COMUNIDAD 13 COMUNIDAD 8

MADRID 47 MADRID 30


FEBRERO 3 FEBRERO 3

MARZO 5 MARZO 6

ABRIL 7 ABRIL 3

MAYO 1 MAYO 1

JUNIO 2 JUNIO 3

JULIO 1 JULIO 3

AGOSTO 1 AGOSTO 0


OCTUBRE 2 OCTUBRE 0





FEBRERO 1 FEBRERO 1

MARZO 1 MARZO 0

ABRIL 1 ABRIL 1

MAYO 1 MAYO 1

JUNIO 0 JUNIO 1

JULIO 1 JULIO 2

AGOSTO 3 AGOSTO 2


OCTUBRE 2 OCTUBRE 0




COMPARATIVA HURTOS AÑOS 2010-2011

AÑO 2010

MADRID CAPITAL

MADRID COMUNIDAD

AÑO 2011

MADRID CAPITAL

MADRID COMUNIDAD

(hasta 30 de septiembre)

La feria adapta sus fechas para beneficio de los expositores

La pérdida desconocida a nivel mundial aumentó un 6,6%

El hurto cuesta una media de 80 euros a cada ciudadano español

04 CONTRASTE Noviembre 2011PRimERA LÍNEA

Los artículos de lujo continúan creciendo en 2011

las ventas globales de ar-tículos de lujo han conti-nuando creciendo a un rit-mo de dos dígitos duran-

te 2010 y observarán un aumento del 10%, hasta los 191.000 millo-nes de euros, en este 2011. Esta es la conclusión de Bain & company, líder en asesoramiento estratégico a la industria del lujo, en la déci-ma edición de su estudio de merca-do sobre el sector, el “Luxury Goods Worldwide Market Study”, presenta-do recientemente en milán.El estudio refleja la existencia de un consumidor que vuelve a comprar artículos de lujo no ocasionalmen-te, sino de una forma más habitual y básicamente ropa, accesorios, jo-yas, relojes, marroquinería, zapatos, perfumes y cosmética, todo ellos de alta gama. El informe muestra que el aumento de los ingresos proce-dentes de este sector, tras alcanzar-se niveles récord en las ventas, ha experimentado un cambio signifi-cativo en cuanto a su procedencia, ya que un 14% del crecimiento pro-viene de tiendas minoristas que son propiedad directa de las marcas, un 50% más que la tasa de crecimiento de las tiendas al por mayor y gran-des almacenes. cerca del 30% de las ventas mundiales de este sector

Torres Kio en Madrid, cede de Bain & Company en España

provienen ahora del comercio mi-norista. "las marcas 'top' son aho-ra minoristas también", comentó claudia D'arpizio, autora del estu-dio. "El producto todavía importa, pero la fuerza de la venta minorista ha dejado a las marcas de lujo con-trolar su crecimiento más que nun-ca". El mundo de los productos de lujo post-crisis también ha demos-trado que los mercados maduros del lujo todacía son importantes,

tanto en términos absolutos como en sus impresionantes tasas de cre-cimiento. Bain & company espera un aumento del 10% en Europa y del 12% en américa para 2011, a pesar de que el debilitamiento del euro puede reducir esas tasa de cre-cimientos entre un 2 o 3%.japón continúa siendo el segundo mercado del lujo. las más de 230 marcas que han participado en el estudio tuvieron un menor impac-

BREVES

Diamantes en movimientola demanda global de diamante bru-to experimentará una caída de alre-dedor de 1,2 billones de dólares en el último cuarto del año frente a los 4,6 billones de dólares vendidos en los tres primeros cuartos, según infor-mó el instituto del Diamante isarelí (iDi). Esto es debido a una reducción de la demanda de los diamantes más baratos y más pequeños en el merca-do de EE.uu., en parte compensado por una fuerte demanda de los mer-cados de china e india. "a pesar de ello – comentó moti Gratz, presiden-te del iDi–, la recuperación de la in-dustria continuará incluso con la ac-tual correción técnica. Expresado en precios al por mayor, los diamantes a disposición del sector joyero crece-rán un 5,3% este año. los cambian-tes patrones de consumo requieren a su vez de cambio de enfoque de pro-ducción en los centros de tallado, lo que explica en parte la inquietud en los mercados de diamantes en bruto que no encuentran compradores". la Diamond trading company (Dtc), brazo comercial de De Beers, limi-tará la oferta a 300 millones de dó-lares para calmar los mercados. la medida se ha tomado por la desace-leración de los mercados mundiales. la restricción de suministro de dia-mantes se hace para mejorar la ca-dena de suministro y para provocar una presión al alza sobre el precio de los diamantes pulidos.l

to del previsto en las ventas por el terremoto de japón. los efectos negativos en las ventas de artícu-los de lujo duraron sólo un trimes-tre antes de que se activara el ciclo de crecimiento este año. El creci-miento de los mercados maduros

(china 25%, Brasil 20% y oriente medio 12%) es todavía importan-te y continúa siendo una prioridad para las marcas.Finalmente, el estudio demuestra que hay crecimiento en todas las principales categorías del sector del lujo. las joyas y relojes (18%) y los accesorios (13%) son las ca-tegorías que experimentan mayor crecimiento. "a pesar del viento en contra proveniente de los aconte-cimientos mundiales y la incerti-dumbre económica, el lujo está ex-perimentado una especie de "anti-crisis", concluyó claudia D'arpizio de Bain & company. l

Las joyas y relojes son las categorías que experimentan más crecimiento

Fasorca, s.l. anuncia el lanza-miento de las últimas nove-dades de la joyería en plata para niñas de la marca Bar-

bie. una colección de joyas que satis-fará los deseos de las jovencitas. Pulseras, anillos, colgantes..., en di-vertidos colores que, además, irán acompañadas de una gran campa-ña de publicidad a cargo de mattel, propietaria de la marca Barbie, en televisión para todos sus productos licenciados. las joyas Barbie refle-jan el compromiso de Fasorca, s.l. por ofrecer un producto de primera calidad. El lanzamiento de la colec-ción de joyas irá acompañado de un nuevo concepto de exposición y ven-ta con un nuevo packaging, que aña-de un plus al producto y que atraerá las miradas de todos los públicos al establecimiento que las exponga.mattel apuesta por las joyas Barbie con esta nueva propuesta innova-dora. joyas en colores deslumbran-tes para conquistar e ilusionar a las jóvenes más modernas y atrevidas. Barbie es una marca consolidada que mantiene su magia y atracti-vo. Para Barbie no pasan los años y

consigue sorprender y seducir en to-dos sus productos, fuente de inspira-ción y de creación de tendencias. la joyería en plata de Barbie presenta unos diseños cuidadísimos con acaba-dos perfectos, dirigidos a chicas con personalidad, divertidas y muy a la moda. la marca estrella para niñas presenta ahora su colección de joyas en plata que se adaptan a la perfec-ción porque reflejan el espíritu mo-derno de Barbie, siempre presente, siempre a la última.Fasorca, s.l. es una empresa amplia-mente conocida y consolidada en el mercado español. ahora se lanza a esta aventura Barbie ofreciendo su experiencia y su buen hacer. las jo-yas Barbie transmite perfectamente los valores que han hecho de la mar-ca un icono internacional con millo-nes de seguidoras. joyas innovadoras y a su vez minimalistas con un aba-nico de colores que transforman al producto en un innovador concep-to. las joyas Barbie complacerán a sus portadoras y resaltarán su atrac-tivo. Barbie se muestra ahora má jo-ven y actual que nunca con su nue-va colección de joyas. l

PUBLIREPORTAJE

Gran colorido en las joyas

Fasorca, S.L. presenta la nueva colección de joyas Barbie

FASORCA S.L.Tel.: 971 357 228

E-mail: [email protected]


NACiONAL

Exposición de relojes en el Palacio Real

Detalle del reloj de sobremesa esqueleto

cuatro apartados, cada uno dedicado a uno de los cuatro reyes del siglo: Fe-lipe V. El primer Borbón. thomas Hil-dyard, un relojero de lieja en la corte española”; “Fernando Vi. la relojería suiza y la relojería inglesa”; “carlos iii y la real Fábrica de relojería de madrid”, y “carlos iV, el rey relojero”. la exposición incluye, además, otras piezas muy destacadas, como un re-loj de bolsillo fechado hacia el 1660, cuya caja está decorada con retratos en miniatura de la familia de Felipe iV, cedido por el rey Don juan car-los para esta exposición, un reloj de sobremesa esqueleto, un reloj de so-bremesa astronómico “las cuatros fachadas” y los relojes de sobreme-

El Palacio real de madrid acoge, desde el 27 de oc-tubre hasta el 15 de enero de 2012, la exposición “la

medida del tiempo. relojes de reyes en la corte española del siglo XViii”, una muestra organizada por Patrimo-no nacional que incluye más de 50 obras maestras pertenecientes a su colección de relojes. un conjunto de piezas realizadas por los más afama-dos maestros relojeros europeos de las escuelas inglesas, francesas o suizas, entre otras. también se exponen má-quinas creadas por los primeros re-lojeros españoles con los que surgió una nueva escuela en la corte espa-ñola. la exposición se estructura en

Reloj astronómico ‘Las cuatro fachadas’

sa Bracket (varias piezas), “Diana” y el “Planetario”. uno de los princi-pales motivos para la adquisición de relojes por la corona fue la decora-ción del Palacio nuevo , las casas de campo de El Pardo y de El Escorial y la casa del labrador en aranjuez. la colección de relojes de Patrimo-no nacional, formada por más de 700 piezas, es una de la más importantes del mundo, resultado de las adquisi-ciones realizadas por los monarcas españoles a los más afamados relo-jeros europeos. todas las piezas es-tán en perfecto estado de conserva-ción gracias a la esmerada labor de los artesanos del taller de relojería ubicado en el Palacio real. l

la actriz maría Pujalte presentó en a coruña la campaña solida-

ria de la Fundación meniños “ayudar está en tu mano”, una iniciativa que busca recaudar fondos para los pro-yectos que lleva a cabo esta institu-ción mediante la venta de una pulse-ra solidaria realizada en plata y cue-ro. Esta pieza ha sido diseñada por la firma gallega de alta joyería can-dame, que colabora de forma altruis-ta en el proyecto, al igual que la em-presa de comunicación Europublic, responsable de la creatividad.la actriz, que será a partir de ahora la imagen de meniños, destacó durante su intervención que “es un verdade-ro orgullo poner un granito de are-na en el trabajo que desarrolla me-niños en el ámbito de la infancia y la adolescencia”. “nací en una familia donde tuve seguridad y afecto, don-de me dieron los valores para desa-rrollarme y crecer de manera sana, algo que no se le debe negar a nadie,

María Pujalte y Candame, solidarios

ya que todos los niños tienen dere-cho a crecer en familia y a estar el menos tiempo posible en centros de acogida”, señaló la actriz.El acto de presentación de la cam-paña sirvió también para dar a co-nocer la puesta en marcha del blog de meniños y de sus estrategias en Facebook y twitter, encaminadas a comunicar, movilizar, contar y lograr una mayor difusión y sensibilización en la búsqueda de una mayor partici-pación de sus socios, de sus simpati-zantes, de sus potenciales seguidores y de la sociedad en general.El precio de la pulsera solidaria va desde los 45 a los 85 euros (www.pul-sera-meninos.com). además, la com-pra se puede hacer a través de la pa-sarela de pago de site que está ope-rativa desde el 5 de noviembre. la Fundación meniños es una entidad de acción social sin ánimo de lucro especializada en el ámbito de la in-fancia y de la adolescencia. l

María Pujalte en la presentación de la campaña

‘Bezel, joies d’autor’ regala una joya anticrisis en un original concurso a través de Facebook

Detalle de la joya anticrisis

El colectivo “Bezel, joies d’autor” puso en marcha a mediados del

mes de octubre una iniciativa en la que regaló una joya valorada en 400 euros a través de un concurso en Fa-cebook dirigido a cualquier persona que quisiera participar.la crisis económica es una situación suficientemente negativa como para, además, tener que renunciar a los placeres de la vida, como el de lucir una joya. Por este motivo, el colec-tivo "Bezel, joies de'autor" ha idea-do una joya que, más allá de su va-lor estético, quiere ser un talismán contra la crisis. la pieza única no se puso a la venta, sino que se rega-laba a través de un concurso en Fa-cebook (http://facebook.com/profi-

le.php?id=100002924891591), que buscaba recuperar el sentido más personal de la joyería. se escogía al ganador de entre los participan-te que respondieran de una manera más original a la pregunta "¿Qué es para ti una joya?", con apenas 100 caracteres.la joya ideada por Bezel contiene una serie de elementos que la ha-cen propicia para convertirse en un talismán contra la crisis. Elaborada en oro y plata, incluye una crisopra-sa, una piedra de color verde que se utiliza desde antaño como escudo contra la negatividad y a la que se recurre cuando se pierde la esperan-za. un auténtico talisman contra la crisis. la pieza estaba creada según

la proporción áurea que se encuen-tra en la naturaleza, con el objetivo de recordar que la belleza está entre la gente y la rodea constantemente. además, el colectivo Bezel organi-zó una exposición que mostró pie-zas únicas de autor ideadas y ejecu-tadas por las integrantes de este gru-po de joyeras barcelonesas. Durante la inauguración de la exposición, lle-vada a cabo el 3 de noviembre coin-cidiendo con el cierre de este núme-ro de Contraste, se dio a conocer el ganador del concurso que logró un gran resultado de participacion. la inicitativa de Bezel fue todo un éxito de participación. una ida ingeniosa que dió una nota de alegría a estos tiempos un tanto oscuros. l

08 CONTRASTE Noviembre 2011NACiONAL

ALARmAS

Alarmas de agosto, septiembre y los primeros días de octubre no publicadas anteriormente por causas ajenas a este periódico

Octubre 2011

ANDALUCÍA

Jaén 3/08/11sustracción de un colgante con “cabeza de cristo” de un es-tablecimiento joyero.

Torremolinos (málaga) 22/08/11mientras una pareja, dos personas de origen sudamericano, distrae a la empleada del establecimiento y se marcha sin adquirir nada, la víctima comprueba que del interior de un expositor, una tercera persona había sustraído una bandeja con anillos de oro y piedras preciosas.

motril (Granada) 25/08/11Hurto en una joyería perpetrado por una pareja de aspec-to sudamericano (hombre y mujer), los cuales se apodera-ron de diversas joyas.

Écija (Sevilla) 27/08/11Durante un fin de semana, personas desconocidas han for-zado la ventana del lavabo, accediendo al interior de una jo-yería y, tras inutilizar la alarma, sustrajeron joyas.

Jerez de la Frontera (Cádiz) 30/08/11El autor, exhibiendo un cuchillo de grandes dimensiones, sustrajo de una joyería joyas y efectivo.

Córdoba 21/09/11autor/es ha/n accedido al interior de una joyería mediante la realización de un butrón, sustrayendo una cantidad de jo-yas indeterminada y efectivo.

Antequera (málaga) 22/09/11cuatro individuos irrumpieron en el domicilio del denun-ciante, propietario de una joyería, y le agredieron y amena-zaron con una pistola, logrando sustraer gran cantidad de joyas del taller de joyería, ubicado en un local bajo el domi-cilio. Posteriormente, la víctima logra retener a uno de los atracadores en la vía pública y recuperar parte de las joyas. los otros tres sujetos se dan a la fuga.

Córdoba 23/09/11los autores accedieron al interior de un taller de joyería y sustrajeron gran cantidad de piezas de joyería de distintos metales preciosos, sin valorar; así como un ordenador por-tátil y efectivo.

Sevilla 28/09/11Dos individuos, armados con una pistola y un spray respec-tivamente, irrumpieron en una joyería y, tras amenazar a los presentes, se apoderaron de relojes. En su huida fueron perseguidos por los empleados que con la ayuda de algunos viandantes, intervinieron la pistola -que resultó ser simula-da-, un martillo para cristales y otros efectos.

CATALUNYA

Barcelona 3/08/11robo ocurrido en una joyería. los autores ataron a los em-pleados del establecimiento, apoderándose de joyas sin de-terminar ni cuantificar.

Sabadell (Barcelona) 13/08/11suceso ocurrido en una joyería. los autores, empuñando una navaja, se apoderaron de joyas sin determinar ni cuan-tificar, causando heridas no graves por arma blanca al pro-pietario del establecimiento.

Castelló D’Empuries (Girona) 19/08/11robo ocurrido en una joyería. los autores fracturaron el cristal del escaparate, apoderándose de joyas sin determi-nar ni cuantificar.

San Feliu del Llobregat (Barcelona) 17/09/11la empresa, que se dedica a trabajar con bisutería y meta-les preciosos, denuncia un robo donde los autores causaron daños a unas máquinas que hay en la misma, de cuyo inte-

rior sustrajeron varios kilogramos de bisutería que tenían para bañarlos con oro y plata

Barcelona 17/09/11los autores, sudamericanos, uno de los cuales iba en una silla de ruedas simulando ser minusválido, entraron en la joyería y han reducido al joyero, que forcejeó con los mis-mos, cayéndosele a uno de ellos un bolso de mano en el que posteriormente se comprobó que había un revólver de fo-gueo y un teléfono móvil. Del interior de la caja fuerte, que en ese momento se encontraba abierta, han sustraído 2 kg de oro y diversas joyas, dándose posteriormente a la fuga en un vehículo marca citröen c-4, con matrícula, que consta-ba como sustraído en otra localidad, donde apareció aban-donado, con los cristales rotos y algunas joyas en el suelo del mismo.

Vilanova i la Geltrú (Barcelona) 21/09/11los autores lanzaron un vehículo contra la persiana y puerta de acceso a una joyería, no pudiendo entrar en la misma.

L’Hospitalet del Llobregat (Barcelona) 1/10/11robo ocurrido en una joyería donde los autores, empuñan-do una pistola, se apoderaron de joyas sin determinar ni cuantificar.

mADRiD

madrid 11/08/11los autores accedieron a una platería serrando un barrote de una ventana. Fueron detenidos.

Fuenlabrada (madrid) 18/08/11El autor accedió a una joyería y, tras solicitar ver cordones de oro, intentó llevarse la manta donde se encontraban to-das las piezas aprovechando el momento en que una clien-ta tocaba el timbre de apertura de la puerta, si bien ha fa-llado el dispositivo, lograron retener al autor.

Torrelaguna (madrid) 21/08/11los autores accedieron al domicilio de un joyero y, tras cor-tar el cableado eléctrico y fracturar la puerta de acceso, sus-trajeron joyas y un pagaré.

Coslada (madrid) 23/08/11Hurto en una joyería, donde un hombre y una mujer sus-trajeron dos mantas con cadenas de oro de unos tres kilo-gramos de peso.

madrid 25/08/11tentativa de robo en una joyería por parte de tres individuos que llegaron al lugar de los hechos en un vehículo BmW de color negro, del que descendieron dos quedándose el tercero al lado del vehículo. Portando una maza se dirigieron al de-nunciante y le golpearon mediante un puñetazo en el rostro, siendo derribado y reducido en el suelo. como la caja fuerte se encontraba cerrada, los sujetos, sin llevarse nada, abando-naron el lugar en el mismo medio en el que llegaron.

San Lorenzo del Escorial (madrid) 26/08/11Detención de un individuo de nacionalidad ucraniana, al que se le incautaron relojes procedentes de un robo en una joyería de madrid.

Alcobendas, San Sebastián de los Reyes (madrid) 29/08/11una pareja compró un anillo en una joyería y, mientras la dependienta estaba envolviendo dicho anillo, los mismos aprovecharon el momento para sustraer un broche de pla-ta con ámbar.

Alcorcón (madrid) 15 /09/11los funcionarios, mientras realizaban el dispositivo estable-cido por la superioridad al objeto de prevenir robos en jo-yerías, manifiestan que son avisados por parte de los vigi-lantes de seguridad que cuatro individuos con pasamonta-ñas y portando mazas, picos y extintores, estaban accedien-do al interior del muelle de carga. una vez que los funciona-

rios llegaron al muelle se encontraron a estas cuatro perso-nas, las cuales portan en sus manos, aparte de lo anterior-mente indicado, objetos que pudieran ser confundidos con armas de fuego. se comienza una persecución de estos in-dividuos, los cuales se introducen en un BmW de color ne-gro y modelo X5, dándose a la fuga. En el transcurso de la huída, uno de los funcionarios escuchó una detonación pro-veniente del BmW, por lo que realizó ya en espacio abier-to dos disparos al aire. así mismo otro funcionario, al es-cuchar estos disparos y desconocer su procedencia, realizó otros dos disparos a las ruedas del BmW con la intención de detener el vehículo, no consiguiendo su propósito y dán-dose posteriormente a la fuga. Posteriormente visionando las cámaras de seguridad al objeto de identificar la matrí-cula del vehículo se observa como la matrícula que porta es la de un citroen modelo c-4.

madrid 17/09/11robo con fuerza en una joyería a la que accedieron median-te un butrón practicado a través del cuarto de la luz del por-tal colindante y sustrajeron efectivo, así como joyas sin po-der aportar valor y cantidad de estas últimas. los sistemas de alarma estaban inutilizados, sospechando que uno de los autores se pudo personar días antes vestido con un mono de trabajo de iberdrola con el pretexto de comprobar la lí-nea telefónica.

madrid 21/09/11cinco individuos forzaron el bombín de la puerta de una jo-yería sustrayendo del interior diversas joyas. se dieron a la fuga en un vehículo todoterreno de color blanco.

madrid 2/10/11robo con fuerza en una joyería donde accedieron los auto-res por un butrón que realizaron desde un local colindan-te. una vez en el interior y por medio de una lanza térmi-ca, abrieron las cajas y sustrajeron joyas cuyo valor todavía no se ha estimado.

ARAGÓN

Zaragoza 16/08/11los propietarios de un taller de joyería, al regresar de vaca-ciones, se percataron de la existencia de un butrón en una pared colindante con una chatarrería. al parecer, los auto-res no sustrajeron efecto alguno.

Zaragoza 26/08/11una mujer, tras fingir estar interesada en la compra de una joya, amenazó con un supuesto revólver a la empleada de un establecimiento de compra venta de oro, momento en el que accedió un varón que sustrajo joyas y efectivo.

CASTiLLA Y LEÓN

Segovia 18/08/11Hurto de ocho pulseras de oro de un establecimiento jo-yero.

CANTABRiA

Torrelavega 29/08/11En una joyería entró un cliente interesándose por unas jo-yas y en el momento en que hablaban de la forma de pago, cogió una esclava de hombre y se dio a la fuga.

GALiCiA

As Ponte (A Coruña) 26/08/11los autores, tras fracturar el escaparate de una joyería, sus-trajeron joyas. se dieron a la fuga en un vehículo.

09CONTRASTE Noviembre 2011 NACiONAL

Información facilitada por:

Asociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros (A.E.J.P.R.).

CONTRASTE no se hace responsable de cualquier error u omisión

ajeno a la necesaria edición de sus contenidos.

Pontevedra 29/08/11la dependienta de una joyería sorprendió a uno de los autores sustrayendo una pulsera de oro de una vi-trina con la ayuda de una ganzúa, mientras los otros dos la distraían. los tres fueron detenidos, dos por una dotación policial en las inmediaciones y el terce-ro al salir huyendo del establecimiento por un policía libre de servicio.

Vigo 19/09/11una mujer entra en una joyería y aprovechando un descuido de la dependienta introduce su mano en el expositor del escaparate y sustrae una sortija de oro blanco y brillantes. al darse cuenta la empleada se produjo un forcejeo entre ambas consiguiendo final-mente huir la presunta autora, siendo posteriormen-te detenida.

Vigo 25/09/11los autores accedieron a una joyería realizando un butrón en la pared del baño que colinda con el cuar-to de contadores que existe en el portal anexo al esta-blecimiento. una vez en su interior se apoderaron de numerosas joyas (sortijas, pulseras y pendientes fun-damentalmente).

Vigo 5/10/11un individuo, al parecer de origen chino, entró en una joyería y, tras pedirle a las dependientas que le ense-ñaran diversas sortijas, aprovechó un descuido para llevarse un anillo de oro blanco que quedó por un mo-mento debajo de un catálogo.

ASTURiAS

Oviedo 4/08/11El autor estaba interesado en una cadena de eslabo-nes de oro; cuando la dependienta de la joyería se la colocó sobre el cuello, el individuo huyó del local co-rriendo.

Avilés 23/08/11un individuo accedió a un establecimiento y, al des-cuido y tras empujar a la dependienta, se apoderó de un expositor que contenía pulseras, collares, cadenas y anillos, todo ello de plata y azabache. El autor se dio a la fuga acompañado de una mujer que le espe-raba en el exterior.

Oviedo 19/09/11robo en una joyería donde el autor se cubrió con un pasamontañas, pero fue reconocido por la depen-dienta.

COmUNiDAD DE VALENCiA

Valencia 15/08/11los autores accedieron a una joyería por un butrón que realizaron, siendo vistos por el vigilante de segu-ridad cuando huían en un seat córdoba con tres ocu-pantes en su interior.

Valencia 23/08/11Persona/s desconocidas cortaron horizontalmente la persiana metálica a unos 50 cm del suelo. la segunda puerta, la cual es blindada, no parecía estar forzada, por lo que presuntamente no consiguieron acceder al interior del establecimiento joyero.

Valencia 26/08/11una mujer se interesó en una serie de cadenas de oro y, en el momento en que la dependienta se agachó para coger otro artículo, la mujer se apoderó de una cade-na sin ser vista, abandonando la joyería y manifes-tando a la dependienta que regresaría posteriormen-te con su pareja.

Valencia 29/08/11la propietaria de una joyería se percató que le falta-ba un reloj de la marca radiant de acero que se en-contraba dentro del expositor del mostrador de la jo-yería. tras revisar las grabaciones de la cámara de vi-gilancia, observó como una mujer introduce la mano en el hueco del cristal del mostrador y sustrae el ob-jeto, guardándolo en el bolsillo del pantalón y aban-donando el local.

Sagunto (Valencia) 12/09/11un hombre y una mujer entraron en una joyería mos-trando un fajo de billetes haciendo como que van a comprar y la mujer se pone a hablar por el móvil y le pide al propietario de la joyería que le abra la puerta para salir a hablar en la calle. En ese momento entra un tercer autor encapuchado y con una navaja , que amenaza a la mujer del propietario y se llevan efec-tivo y joyas.

Gandía (Valencia) 17/09/11una pareja entra en una joyería para realizar una ope-ración de compra-venta. mientras el varón entretiene a una empleada, la mujer sustrajo una pulsera de oro blanco de un expositor.

Valencia 17/09/11Hurto en una joyería de una manta de pulseras de pla-ta, sin valorar. las autoras intentaron vender en el es-tablecimiento una gargantilla tricolor con la cabeza de medusa, manifestando que era auténtica.

Valencia 21/09/11tentativa de robo con violencia e intimidación por par-te de un individuo, armado con una pistola, el cual in-tenta sustraer a la víctima, representante de joyería, todo el material que portaba en varias maletas. la víc-tima se defiende, por lo que el autor huye del lugar sin conseguir sustraerle nada.

Valencia 23/09/11El denunciante, propietario de una joyería, fue infor-mado por el portero de que autores desconocidos ha-bían inutilizado la alarma de fuego, así como forzado la puerta interior de acceso. una vez en el interior de la joyería, observaron que la caja fuerte exhibía dos agujeros, al parecer realizados con soplete o lanza tér-mica, percibiéndose un olor a quemado. Posiblemen-te le sustrajeron oro y joyas sin precisar.

Alicante 1/10/11atraco a mano armada (subfusil, escopetas de caño-nes recortados y una granada explosiva) en una joye-ría por parte de tres individuos, los cuales fueron sor-prendidos por dotaciones policiales, iniciándose cru-ce de disparos. a consecuencia de ello, falleció uno de los atracadores. con posterioridad, fueron detenidos los otros dos autores, así como un cuarto que dio apo-yo logístico a los anteriores.

EXTREmADURA

Badajoz 9/08/11robo con fuerza en una joyería-taller donde tres hom-bres, utilizando un coche robado, lo empotraron con-tra el escaparate del mencionado establecimiento y lo-graron llevarse distintas piezas de joyería.

iSLAS CANARiAS

Santa Cruz de Tenerife 22/09/11los autores, aprovechando que estaba saliendo un clien-te de una joyería, empujaron a la empleada mostrán-dole un arma blanca de grandes dimensiones.

10 CONTRASTE Noviembre 2011NACiONAL

la organización de la XVii edi-ción de la Feria del reloj que se

celebrará el 20 de mayo del próxi-mo año comienza ya a preparar el evento que tiene lugar en la locali-dad catalana de sant Feliu de codi-nes. la exposición del próximo año será “El reloj en la escuela” y para ello en los primeros meses de 2012 habrá unos encuentros entre los profesores de enseñanza primaria de las diferentes escuelas de la loca-lidad con profesores y alumnos ca-lificados de la Escuela de relojería y Formación Profesional la merced de Barcelona. unos y otros encau-zarán un formato docente adecua-do a cada clase según las edades de los alunmos para que aprendan la medida del tiempo, el día y la no-che, el sol y la sombra, los artilu-gios, aparatos, máquinas y relojes. con ello se pretende que los alum-nos con los conocimientos adqui-ridos plasmen unos dibujos que se-rán expuestos en el museo del re-loj del casal cultural codinenc para poder escoger los más significativos y adecuados para la próxima edi-ción de la feria. El dibujo ganador protagonizará el cartel del evento. la organización de la feria quiere abrir la misma tanto a los peque-ños como a los grandes, los profa-nos y los entendidos. toda la infor-mación se puede encontrar en twit-ter y Facebook. l

Feria del Reloj 2012

Pieza de Enric Majoral

Premios Nacionales de Artesanía

El pasado 2 de noviembre se en-tregaron los Vi Premios nacio-

nales de artesanía en la sede del mi-nisterio de industria, turismo y co-mercio. al mismo tiempo se inaugu-ró la exposición “Vi Premios nacio-nales de artesanía” con los principa-les trabajos de los artesanos premia-dos y finalistas de la presente edición. a falta de completar la información, dado que la ceremonia coincidió con el cierre de este número de Contras-te, indicar que las joyeras isabel ca-ñedo y maite marco quedaron fina-listas en la categoría Premio Produc-to 2011. así mismo el centro Galego da artesanía e do Deseño quedó fi-

nalista del Premio Promociona para entidades públicas 2011.Por otro lado, la Fundación Espa-ñola para la innovación de la arte-sanía (Fundesarte) coordinadora de los Premios nacionales de artesanía, presentó recientemente el libro “arte-sanía Española de Vanguardia”, que recoge la obra de los principales ar-tesanos de nuestro país en los últi-mos años. Escrito por la periodista tachy mora y con prólogos de En-rique loewe, jaime Hayon y merce-des Valcárcel, la obra recoge el tra-bajo de varios artesanos españoles de distintos campos, entre ellos, el joyero Enric majoral.

15 butrones para robar una joyeríarobo de pelicula en toledo. Du-

rante el fin de semana del 21 al 23 del pasado mes de octubre un grupo de ladrones realizaron 15 bu-trones para llegar hasta una joyería y desvalijarla.El botín sustraído en el estableci-miento joyero toledano tuvo que ser lo suficientemente suculento para que los ladrones llegaran a penetrar an-tes por seis locales colindantes prac-ticando hasta 15 butrones. un robo espectacular y que según la policía fue obra de "profesionales que cono-cían bien la zona". los agentes sos-pechan que contaban con planos del edificio donde se ubica la joyería, ya que los butrones, de 70 centímetros por 50, estaban perfectamente ali-neados a lo largo de 60 metros en los seis locales (una oficina aban-donada del BBVa, una mutua ase-peyo, un comercio cerrado, sucursa-les de la caixa y el santander, y un local de movistar) en los que no sal-taron las alarmas. los delincuentes forzaron la puerta de la vieja ofici-na del BBVa y desde su sótano fue-ron agujereando tabiques hasta lle-gar a la caja fuerte de la joyería. na-die oyo nada, y los ladrones se hicie-ron con un botín de cuantía sin de-terminar, auque se estima que muy elevada, ya que la joyería también se dedicaba a la compra de oro. lo autores del espectacular atraco de-jaron pocas cosas al azar. se trató de

un robo estudiado, bien planificado y magnificamente ejecutado.la joyería oritalia es un negocio fa-miliar en manos de un ciudadano ira-ní que había abierto hace tres años. Pocos días despues del suceso volvió a abrir sus puertas al público para ofrecer “ lo que no se llevaron los asal-tantes”, básicamente plata. todo el oro que estaba en la caja fuerte y los relojes fueron el botín de los malhe-chores. los propietarios del negocio no sospechan de nadie en concreto. El local poseía alarma que fue inuti-lizada por los ladrones, sin embargo, en las entidades bancarias adyacen-tes y por la que los ladrones atrave-saron, no llegaron a saltar las alar-ma, algo que extraña a los dueños de la joyería.Fuentes cercanas a la investigación confirmaron que la cerradura de la finca vacía donde iniciaron los agu-jeros había sido cambiada. El reco-rrido de 60 metros a través de seis locales vacíos lo hicieron durante todo el fin de semana, desde el me-diodía del sábado en que la joyería cerró sus puertas, hasta la madruga-da del domingo. a falta de más in-formación que probablemente salte en los próximos días ya que el caso se está investigando concienzuda-mente por la policía, lo que es cier-to es que se trata de uno de los robos a joyería más espectaculares ocurri-dos en nuestro país.

PUBLIREPORTAJE12 CONTRASTE Noviembre 2011

eL éxito de una FiLoSoFía de vida apLicada a La empreSa

originalidad, afán de supe-ración, creatividad, femi-neidad y lujo accesible. cinco valores que con-

forman una manera de hacer em-presa. cinco principios fundamen-tales en los que la firma española luxenter basa su manera de enten-der un negocio.la historia de esta empresa es la historia de la fuerza de una fami-lia. un empuje que se refleja tanto en su manera de hacer marca como en cada una de las colecciones y esto se transmite: la joya luxenter tie-nen una personalidad única y muy reconocible. luxenter tiene siempre muy presen-te sus orígenes y bebe constantemen-

te de ellos. los inicios de la compa-ñía se remontan a los años 70, en los que carmen lizarriturri, jun-to a su marido josé antonio more-no, crean luxenter y comienzan su andadura en el mundo de la joyería y la decoración. con residencia fija en áfrica y su marido dedicado a la caza profesional, carmen se impreg-na de toda la cultura local. así, en 1975 se lanza la primera colección con inspiración y materiales africa-nos, como el oro, pelo de elefante y piedras preciosas.Durante la década siguiente, luxen-ter se especializa en alta joyería y bri-llantería e inicia su expansión inter-nacional con la participación en la feria Baselworld.

En los años noventa, con la incor-poración de sus hijos iván y men-cía, se abre una nueva perspecti-va de negocio y comienza la histo-ria de luxenter tal y como la cono-cemos hoy: pioneros en el concep-to de alta joyería en plata, vuelcan todos los conocimientos en alta jo-yería y en productos nuevos como la plata y las piedras semipreciosas, haciéndolos accesibles para cual-quier persona.El modelo de negocio ha funciona-do en todo el mundo y hoy luxenter está presente en 30 países. se trata de acercar la alta joyería a todo tipo de público, con una clara apuesta por la calidad de las piezas y por unos dise-ños muy actuales, siguiendo, o inclu-

so creando tendencias de moda sin perder la autenticidad de unas joyas que perduran en el tiempo. con dos colecciones al año, el espí-ritu innovador de luxenter ha im-pulsado la búsqueda de nuevos ma-teriales. ¿lo último? la utilización del acero en dorado, plata y rosa; un material que ofrece una libertad creativa sin precedentes, plasmada en joyas asequibles.la energía y la frescura que la fami-lia moreno lizarriturri derrochan en luxenter ha dado sus frutos y aún en momentos tan duros como los que se viven en la actualidad, la fir-ma continúa por la senda del creci-miento. “nos sentimos muy orgullo-sos. Estamos trabajando en nuevas

ideas que nos permitan seguir en la vanguardia del diseño, con nuevos conceptos. también seguimos apos-tando por la expansión internacio-nal, ampliando nuestra red de dis-tribución europea, consolidando los mercados en los que estamos y estu-diando nuevos países en los que po-demos introducir la marca”, decla-ra carmen lizarriturri, presidenta y fundadora de luxenter.una empresa familiar española que triunfa en el mundo. un modelo de negocio digno de imitar. sin secre-tos, sólo con trabajo, un gran equi-po y amor por las cosas bien hechas, aplicando unos valores en los que creen firmemente. así es el espíri-tu luxenter. l

Tel.: 902 010 504www.luxenter.com


PUBLIREPORTAJE

‘kiLimanjaro’ La propueSta máS Sugerente de Luxenter

la nueva colección otoño-in-vierno de luxenter fascina por su originalidad creati-va siempre a la última. "Ki-

limanjaro" es una colección destina-da a una mujer creativa y con perso-nalidad, siempre perfecta.un abanico de estilo inigualable don-de conviven a la perfección el clasi-cismo atemporal de las perlas con el vanguardismo y versatilidad de las piedras semipreciosas. la gran novedad de este año es la incorpo-ración de una nueva línea en acero, áfrica, formada por los diseños so-fisticados y elegantes que caracteri-zan a luxenter.“nuestro espíritu innovador nos ha impulsado a buscar nuevos materia-les que, al igual que la plata, nos ofre-cen una libertad creativa sin prece-dentes", destaca carmen lizarritu, presidenta de luxenter. "con nues-tra nueva colección de acero ofre-cemos a nuestros clientes una co-lección llena de energía a un pre-cio muy asequible en la que lo úni-co que cambia es la materia prima. El proceso, la fabricación y la cali-dad son los mismos que todas las joyas luxenter". El brillo de la ma-dreperla, la suavidad de la aventu-rina, el aire étnico del ojo de tigre

y el onix hacen de esta colección un objeto de enamoramiento al alcance de la mujeres, con todo lo necesario para crear un estilo personal y úni-co. una joyas exquisitas y originales que convierten los complementos en auténticos protagonistas de los looks más fascinantes.“Kilimajaro” es todo un despliegue de maestría en la confección de jo-yas con piedras semipreciosas, cuar-zo ahumado, amatista, labradorita, cristal de roca... que ofrece a la mu-jer la posibilidad de mostrar su lado más dulce o su faceta más sugeren-te y sexy. la perlas se convierten en las aliadas imprescindibles para to-dos los estilos. El acero combinado con las piedras evoca un retorno a los orígenes, a los paisajes arrebatadores de áfrica, a sus horizontes infinitos, a la fuerza de la naturaleza.la nueva colección de joyas luxen-ter es un mundo de piedras naturales con encanto, un despliegue de formas y colores irresistibles, de piezas ex-quisitas y espectaculares. “Kiliman-jaro” enamora a la mujer por la fuer-za de sus colores, el atrevimientos de sus diseños impactantes, sin olvidar su precio asequible, y la calidad de portar unas joyas realizadas por una de las firmas más importantes y con más trayectoria profesional del sec-tor español: luxenter.

La novedad es la incorporación de una nueva línea en acero

Imagen de la campaña de publicidad

Anillos “Bako”, de acero rosa, dorado y plata

Anillo “Gala” en plata y circonita

Nueva imagen de la campaña publicitaria

Pendientes y anillo “Ndeke” en plata y ojo de tigre


iNTERNACiONAL

BREVES

Grupo Swatch rompe con Tiffany’s

Grupo swatch ha anunciado que da por concluido el acuerdo con tiffany & co en el sector de la relojería de lujo. Esta decisión, según fuentes de Grupo swatch, se toma por los reite-rados esfuerzos de tiffany & co de bloquear y demorar el desarrollo del negocio. En el acuerdo de colabora-ción que llegaron ambos grupos en 2008, Grupo swatch constituyó la compañía tiffany Watch co. ltd., con el objeto de desarrollar, produ-cir y distribuir los relojes de marca tiffany & co. las ventas mundiales eran realizadas por Grupo swatch a través de los puntos de venta operados por tiffany &co, por Grupo swatch y por puntos de venta independien-tes. tiffany Watch co.ltd estará fa-cultada para llevar a efecto esta li-quidación del actual negocio duran-te el curso de los dos años siguientes a la efectiva terminación de los con-tratos de cooperacion. l

Sube la facturación de LVmH en 2011louis Vuitton moët Hennessy (lVmH) ha alcanzado una cifra de negocio de 16.303 millones de euros entre enero y septiembre de 2011, una mejora del 14,7% respecto al mismo periodo de 2010. la compa-ñía propietaria de marcas como tag Heuer, loewe, louis Vuitton o moët & chandon, logró mejorar las ventas de sus divisiones de relojes y joyas un 76%, de vinos y licores un 7%, de moda y complementos un 13%, y de perfumes y cosméticos un 3%. la empresa ha mostrado su confian-za en cerrar un buen año 2011 dado que sus cuentas no reflejan el im-pacto negativo de la desaceleración de la economía global. la factura-ción del grupo de moda y productos de lujo aumentó un 18% en el ter-cer trimestre del año en relación al mismo periodo de 2010, situándose en 6.010 millones de euros. l

500 años de relojería en moscúla armería del Kremlin en moscú acoge, del 21 de octubre al 10 de no-viembre, la exposición “500 años de historia de la relojería europea”, una muestra que abarca trabajos realiza-dos en el periodo comprendido en-tre los siglos XVi hasta finales del siglo XX. la muestra presenta a los visitantes obras de la creación téc-nica y artística de los maestros eu-ropeos, piezas procedentes de mu-seos extranjeros y coleccionistas pri-vados de moscú. Parte de la exposi-ción está montada por la Foundation de la Haute Horlogerie (Fundación de la alta relojería suiza), otra sec-ción acoge los relojes europeos en rusia, y el resto está organizada en orden cronológico. Entre las piezas mostradas figura un cronógrafo de bolsillo Pavel Buhre (1905) en oro rosa con el escudo del zar nicolás ii en el reverso.l

El Príncipe Alberto II de Mónaco junto a los protagonistas de la subasta

Subasta record para Only Watch

El Principado de mónaco acogió el pasado 23 de sep-tiembre la 4ª edición de la subasta benéfica only Wat-

ch, un evento en el que se subastaron 40 piezas de relojería únicas, crea-das por las firmas relojeras exclusi-vamente para este evento, cuyos be-neficios fueron a parar a la investi-gación sobre la Distrofia muscular de Duchenne. Entre las piezas su-bastadas figuraron relojes de firmas como audemars Piguet, chopard, Gi-rard Perregaux, louis Vuitton o tag Heuer. Desde el pasado mes de agos-to se venía efectuando un tour por las principales capitales del mun-do exponiendo esta colección para que pudiera ser vista por los futu-ros compradores.En presencia del principe alberto ii de mónaco y de otras personalida-des como el guitarrista de los ro-lling stone, ronnie Wood, el hotel Hermitage transformó para la oca-sión uno de sus espacios má emble-máticos en una sala de subastas en la que los compradores, presencia-les, vía teléfonica o a través de la web, pujaron por esta magnífica co-lección. El resultado total recauda-do fue de 4.563.000 euros.

Para luc Pettavino, fundador de only Watch, “el resultado de la subasta ha sido más que excepcional. only Watch es el resultado de la excelente colaboración entre socios, relojeros, medios de comunicación y organi-zación, pero, sobre todo, del since-ro y generoso trabajo de hombres y mujeres que juntos han creado una montaña de esperanza en el campo de la investigación de la Distrofia

muscular de Duchenne”. los com-pradores internacionales provinie-ron de todos los lugares del mun-do: japón, suiza, china, Federación rusa, EE.uu... El evento fue orga-nizado por la asociación monegas-ca contra las miopatías, la firma de subastas antiquorum, the monaco yacht show y el soporte de 40 de las más prestigiosas e innovadoras ma-nufacturas relojeras. l

Philippe Stern

Philippe Stern, Premio Gaia 2011

Philippe stern, actual presidente honorífico de Patek Philippe, ha

sido uno de los galardonados con el Premio Gaia 2011. En concreto, ha recibido el galardón en la categoría de “Espíritu Emprendedor”, por su trayectoria en su conjunto, su contri-bución indiscutible a la industria re-lojera suiza, su carisma y su trabajo como recaudador que ha compartido a través de la creación del museo de Patek Philippe.El jurado para el Premio Gaia 2011 también reconoció a François junod, en la categoría "artesanía-creación", y a Pierre-yves Donzé en la catego-ría "Historia-investigación". El Pre-mio Gaia se creó en 1993 por el mu-seo internacional de relojería de la chaux-de-Fonds (suiza) con el obje-tivo de honrar a figuras prominentes que han contribuido y contribuyen a la reputación de la relojería, a través de su historia, su tecnología y su in-

dustria. se trata de un premio único que honra a lo mejor de lo mejor. me-diante este reconocimiento, el museo internacional de la relojería, como institución, y la ciudad de la chaux-de-Fonds como ciudad cuya histo-ria económica y social está estrecha-mente vinculada a la relojería, quie-ren expresar su agradecimiento a los herederos espirituales de la cultura de la relojería.Philippe stern, cEo de Patek Philippe de 1993 a 2009 está considerado una de las principales figuras de la reloje-ría suiza. De espíritu emprendedor que le ha permitido jugar un papel clave en el desarrollo y avance de los gran-des descubrimientos de la relojería suiza, comenzó en la firma familiar desde abajo, vendiendo relojes Patek Philippe en EE.uu. a su regreso a Gi-nebra ocupó varios cargos en diferen-tes departamentos hasta ser nombra-do director general en 1977. l

Sotheby’s saca a subasta uno de los diamantes tallados más grandes de mundo

110,03 quilates de pura belleza

sotheby’s anuncia una subasta para el 15 de noviembre en Gi-

nebra donde se pondrá a la venta the sun-Drop Diamond, el diamante Gota de sol, con un peso de 110,03 quilates. se trata del diamante más grande conocido en el mundo, talla pera y de color amarillo intenso. De-finido en el monografo del Gia 2011 como “un diamante como la Gota de sol, de 110,03 quilates, puede decir-se que trasnmite un aura mágica. su magnífico color combinado con su impresionante tamaño y talla lo ha-cen un parangón en el mundo de los diamantes”. El sun-Drop Diamond será el mayor diamante presenta-do en subasta en los últimos años. sus excepcionales medidas le otor-

gan una pureza de VVs1. la piedra ha sido expuesta en los últimos años en el museo nacional de Historia de londres. Descubierto en sudáfrica en 2010, fue tallado y pulido por la firma cora international, una de las empresas líderes en la fabricación de diamantes excepcionales. El dia-mante tienen un valor estimado en el mercado de entre 11 y 15 millones de dólares. Para David Bennett, res-ponsable del departamento de joye-ría de sotheby’s en Europa y orien-te medio, “la piedra tiene una pre-sencia aturdidora. uno de los dia-mantes más grandes visto antes en una subasta. Es un honor haber sido elegidos por cora international para presentarlo al mercado”. l

La subasta consiguió recaudar un total de 4.563.000 euros


PUBLIREPORTAJE

CIRCA abre una nueva víade negocio para las tiendasE

s prioritario para circa crear una relación estable con los detallistas del sec-tor antes de que, en el pri-

mer trimestre de 2012, comience a operar en España con el consumidor final y lance la campaña de publici-dad en los medios más prestigiosos. Por ello, el mayor comprador mun-dial de joyas, relojes y diamantes al público le ofrece una novedosa vía de negocio, de la que ya se anticipa-ron algunas características en el pa-sado número de Contraste.con circa la tienda de joyería tiene la posibilidad de admitir joyas, relo-jes y diamantes a sus clientes como forma de entrada para una nueva ad-

quisición, o sencillamente para su fi-nanciación personal. siempre será un tercero, circa, quien tase la pieza y pague su valor y, lógicamente, repor-tará su correspondiente comisión al detallista. así éste no se ve en la em-barazosa situación de declinar este tipo de servicio, especialmente con los buenos clientes, o bien aceptar-lo por puro compromiso.Evidentemente se abre una nueva puerta de ventas que, como bien ex-plica javier cunill, cEo para circa Europe, “generará movimiento en las tiendas y desvinculará al detallista de un tipo de operaciones que gene-ra más de un problema y que no tie-ne nada que ver con la razón de ser de la tienda, que es la venta”. la ta-sación se realizará de forma total-mente imparcial y, como acostum-bra a trabajar circa, con profesio-nalidad, transparencia y honestidad. El particular recibirá su cheque en

mano o bien el detallista puede crear un puente hacia otras promociones, posibilitando que el importe pueda ser canjeado por producto nuevo o sirva, tal como se ha anticipado an-tes, de entrada o descuento para otra pieza de mayor valor.Pero la vía abierta por circa no sólo se limita a ampliar las fórmulas de venta del establecimiento, también ayuda a solucionar uno de los pro-blemas que más agobian al profesio-nal, el exceso de stocks. cunill acla-ra que “los stocks desfasados y des-catalogados pueden lastrar un nego-cio y a menudo impiden su renova-ción. nosotros ayudamos a que en-

tre el aire fresco necesario desde el momento en que absorbemos esos stocks y los convertimos en cash in-mediato”. Es decir, un método de fi-nanciación rápido que se alimenta de los stocks inmovilizados. además, en circa no hay límite de compra y todo lo que se adquiera en Euro-pa se venderá como segunda mano exclusivamente fuera del continen-te. se evitan así posibles problemas que puedan generarse con las mar-cas y su imagen.

circa estrecha así su colaboración con el sector, en el que también pa-trocinará cursos de gemología, joye-ría y tasación, buscando una relación de continua colaboración y en la que el colectivo joyero-relojero encuentre su propio beneficio. El responsable de la oficina de cir-ca para Europa, javier cunill, está ahora ultimando la inminente salida del servicio al público final, lo que incluye la apertura de dos centrales de compra tanto en madrid como en

Barcelona. lo mismo ocurrirá muy pronto en las dos principales ciuda-des de los diversos países europeos. Hay que recordar que el sello de esta empresa estadounidense, fundada en 2001 por chris del Gatto, es la discre-ción y la profesionalidad. cada joya es valorada en función de diversos factores que incluyen la marca, la edad, el estado de la pieza, caracte-ríticas de su edición... y, una vez ta-sada, el pago se realiza de inmediato. la venta se canaliza posteriormente

en tiendas de segunda mano de Es-tados unidos y con una red mundial de coleccionistas.El posicionamiento de circa es eli-tista, aunque con las puertas abier-tas a todo el mundo y a cualquier pie-za. Vender una joya en sus oficinas constituye hoy, en EE.uu., un acto de prestigio. sus clientes no lo hacen por necesidad, simplemente por cam-biar a algo más nuevo. Tel.: 93 215 76 78E-mail: [email protected]

Un método definanciación rápido al ayudar a eliminarstocks inmovilizados

CIRCA tambiénpatrocinarácursos de joyeríay tasación


ASOCiACiONES

III Concurso de Diseño de Joyas de Asturias

de león, con el diseño en papel titu-lado “Gambostino”, y Esteban mau-ricio, de Barcelona con la pieza física “Patricia”. ocho piezas físicas y nue-ve diseños en papel se presentaron a esta edición entre temáticas distintass

s e celebró en asturias el iii con-curso de Diseño de joyería orga-nizado por el Gremio de joyeros

y relojeros de asturias. El 27 de oc-tubre se fallaron los premios que die-ron como ganadores a raquel alonso,

como cuentos míticos, técnicas anti-guas, santoral, temas taurinos, ropa árabe, fondo marino, arquitectura y poemas. El 60% de la piezas llegó de fuera de asturias en un concurso que cada año gana más adeptos. l

El pasado 29 de septiembre una comisión del Gremio de joyeros,

Plateros y relojeros de la región de murcia se reunió con el presidente del tribunal superior de justicia de mur-cia, juan martínez. la reunión ponía fin al ciclo de contactos que el gremio murciano ha mantenido durante este año con los distintos estamentos y or-ganismos responsables del control de la delincuencia en esta comunidad. la comisión del gremio hizo entrega al presidente del tribunal de justicia

Reunión en Murcia con Justicia

del listado de siniestros sufridos por el sector en esta comunidad en el que se aprecia un importante incremento del 35%. En dicha reunión, los repre-sentantes del gremio murciano trasla-daron al presidente del tribunal supe-rior de justicia la preocupación por la situación de indefensión y desamparo que sufre el sector frente a la sensación de impunidad que tienen los delincuen-tes.también reclamaron mayor celeri-dad en los juzgados para que la justi-cia sea efectiva de verdad. l

Audiencia al Gremio de Murcia

Imagen del jurado con las piezas ganadoras


OPiNiÓN

“Las contradicciones o nos matan o son el signo máximo de la vitalidad”

Eugenio Trías (1942)

EDiTORiAL PEDRO PÉREZ

Si quiere dar su opinión, entre en www.grupoduplex.com

Gerente de Grupo Duplex

Conectar con el entorno

anadie se le escapa que el campo de la comunicación ha cambiado por comple-to. Hay otras normas, otras

reglas de juego muy distintas a las anteriores. ya no hay líneas que se-paren el marketing de la comunica-ción y la publicidad.los canales se han diversificado. El escenario se ha democratizado. El es-pectador ya puede subir a él y asu-mir un papel activo, convertirse en actor de esta nueva realidad. El diá-logo emisor-receptor es directo y en tiempo real. las formas de interre-lacionarse ya son otras.todo se ha integrado en un marco común y, en este contexto, los recur-sos online son primordiales. Por eso en nuestro grupo, como especialistas en comunicación, trabajamos des-de hace tiempo y ahora a toda velo-cidad en las organizaciones del en-torno actual.se trata pues de aplicar las tecnolo-gías de hoy al campo de la comuni-cación joyera, de poner en contacto a todo el sector. Hemos de interac-tuar juntos para que el flujo informa-tivo sea compartido y enriquecedor para todos. Pero no sólo eso.también tenemos que convertir lo

que sucede entre los joyeros en no-ticias. noticias que interesen al con-sumidor, que hagan de la joyería algo vivo, fresco y casual. Que nos remi-tan ilusión por nuestros proyectos; también ilusión compartida con la sociedad.se trata, por tanto, de hacer trans-mitir un mensaje con más valor que las palabras. un mensaje que conec-te con el mundo y circule con liber-tad y creatividad. internet es flui-do, interactivo, inmediato. un con-texto que nada tiene que ver con el pasado.Grupo Duplex siempre ha querido ser una pieza clave en el sector donde se involucra. y en este contexto del que hablamos son necesarias otras herramientas. a ellas hemos adapta-do nuestros servicios. Hoy la comu-nicación online ha pasado de ser una comunicación tecnológica a una ne-cesidad, un factor clave en el desa-rrollo de cualquier actividad.nosotros podemos ayudar a que este factor clave se desarrolle en el sec-tor con comodidad y actualidad. so-mos especialistas en ello y sabemos a qué ritmo se mueve la comunica-ción y sus atractivos.Por ejemplo, hay que cambiar las webs y darlas vida, mejorar la for-ma o el carácter informativo, hacer-las útiles. no pueden ser simples es-caparates estáticos sin gancho para los internautas. Han de satisfacer sus necesidades, sus caprichos… Dialo-gar con ellos.la información ha de llevar incor-porada la promoción de calidad y de marca. los consumidores son cada vez más expertos. no se dejan en-gañar y saben lo que buscan. tam-bién en la red.considero que el papel no va a des-aparecer de momento, pero se está quedando con un mero carácter in-

formativo y de interlocución. Por eso ahora, antes de que la realidad nos pille desprevenidos en cualquier momento futuro, hay que hacer una puesta en marcha de acciones online que permitan mejorar las carencias que teníamos tanto internas como con el resto del sector y, por supues-to, con nuestro cliente.les invito ahora a que entren en nues-tra página web. seguimos optimi-zando recursos y abocando esfuer-zos, pero el germen, la esencia... es-tán ahí. En www.grupoduplex.com encontrarán la información que ge-neran los actores del sector constan-temente actualizada: novedades de producto, apertura de nuevas tiendas, siniestros, nuevos eventos, noticias generadas por ferias y salones...además, con una fórmula periodís-tica adaptada a la idiosincrasia de la nube. noticias cortas, fáciles de leer y que permiten, en menos de un mi-nuto, “reformatear” nuestro conoci-miento del sector. lo que nos faci-lita respuestas instantáneas a cual-quier requerimiento nuevo que se nos presente en nuestro devenir la-boral cotidiano.Por ejemplo, nos comentaba una in-ternauta que las descripciones apor-tadas en las novedades de producto anunciadas en nuestra web le per-mitían vender el género a su clien-te de una manera mejor y más fácil. la información actualizada se troca en una poderosa arma de venta. si sabemos lo que tenemos entre ma-nos, lo podremos transmitir a nues-tros clientes: con seguridad, con pro-fesionalidad, con eficacia.tres factores que para Grupo Duplex son inherentes a cualquier labor em-prendida y que el interlocutor capta enseguida. seguridad, profesionali-dad y eficacia también en nuestra comunicación. l

Un escenario de cambios profundosa pesar de la atonía del mercado, el sector intenta encender una chispa de dinamismo y vitalidad de cara a la nueva campaña de navidad. ¡algo muy de agradecer! lo comproba-mos en el pasado número del perió-dico Contraste y lo podemos cons-tatar también en éste. mientras hay ideas, hay vida. recordamos de nue-vo otra de las reflexiones magistra-les de Eugenio trías, con el que te-nemos el honor de encabezar esta página: “En esta vida hay que mo-rir varias veces para después rena-cer. y las crisis, aunque atemorizan, nos sirven para cancelar una época e inaugurar otra”. todos somos cons-cientes de que estamos a las puertas de una nueva época. Quizá los cam-bios que está produciendo la herra-mienta internet en los aspectos co-municativos sean lo más evidente. Pero es sólo la punta del iceberg, lo

más vistoso, pero no lo más profun-do, ni menos sus raíces.En nuestro sector esta crisis está se-leccionando no sólo a los mejores, sino a aquellos que no se resisten a cambiar, que tienen los ojos abiertos a las nuevas realidades que se esbo-zan y que viven su proyecto empre-sarial con ellas. Ellos saben que las dificultades hacen que el mercado sea más selectivo y también más exi-gente con los principios éticos. Por eso es ahora cuando nuestro sector puede dar respuestas coherentes con su misma esencia. la calidad de ma-teriales, de hechuras y de manipu-lación han sido distintivos constan-tes de la joyería y la relojería. la ca-lidad es ahora un factor que va a ju-gar, y mucho, en el nuevo momento que se está construyendo. El cam-bio nos devuelve a unos orígenes que nunca debimos olvidar. l

II (Mar Estrecho)

La vida se desperezaemergiendo de los mares.

Duerme su sueño la calmaen las costas ondulantes.Las nubes de la mañanapintan flores al paisaje…

Por los campos de la nochelloraba mis soledades,

tratando de abrir caminos, buscando ser caminante.

La antorcha de la esperanzapuso remedio a mis males.

Impulsos de fuerza vivadespertaron a raudales.

Empapadas de ilusiones,danzan hoy mis espirales.

¿Son murmullos?¿Son pasiones?Son terrenteras de sangre.Rutas de estrellas azulesvan dibujando los aires.

En la aurora de los vientos,teñida de mil contrastes,las aguas adormecidas

beben bautismos de sangre.Amaneceres de espuma

danzan al viento su baile.Al resplandor de las olasotra vez soy navegante…

- Pablo Pérez Fernández -

PUBLICACIÓN CONTROLADA POR:

CONTRASTE es una publicación de GRUPO DUPLEXEdita: Duplex creativos, s.a. / Distribuye: Duplex creativos, s.a. / Editor: Pedro Pérez ([email protected])

Coordinadora editorial: Petra marín ([email protected]) / Redactor jefe: Diego mayor ([email protected])Asistente de redacción: Gemma Díez ([email protected]) / Diseño gráfico y maquetación: Gonzalo Pet ([email protected])

Publicidad: ahmad Farid ([email protected]) / sara Godomen ([email protected]) / E-mail: [email protected] externos de redacción: toni Pons (astrólogo)

Depósito legal: B-31556-98 CIERRE DE PUBLICIDAD: DÍA 20 DE CADA MES

Respetamos la libertad de expresión de nuestros colaboradores y personas entrevistadas.CONTRASTE no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas excepto en el editorial.

Grupo Duplex - Via laietana, 71 pral. / 08003 Barcelona / tel.: +34 933 183 738 / Fax. +34 933 185 984 / [email protected] / www.grupoduplex.com Contabilidad y finanzas: sandra García ([email protected]) / leonor rodríguez ([email protected])

Producción: Pedro méndez ([email protected]) / Suscripciones: [email protected]

El asesor del joyero le ofrece soluciones aseguradorasE

n el anterior número de oc-tubre, desde rodolfo ser-ván correduría de segu-ros le anunciábamos un

extraordinario acuerdo de colabora-ción firmado con Generali seguros, del cual ambas compañías nos sen-timos satisfechas, para poder ofre-cer al sector joyero español un nue-vo medio con el que asegurar todas las necesidades que se le presenten. con esta póliza la correduría pretende completar el círculo asegurador junto con Xl insurance co., la compañía con la que viene ofreciendo sus ser-vicios a los joyeros españoles.a través de ambas compañías, a las cuales hemos elegido dentro del re-ducido número de ellas que operan en el ramo de joyería, pretendemos colaborar con los joyeros, en los mo-mentos actuales y venideros, en los que sin duda podemos ofrecerles una ayuda considerable en el ahorro de los costes del seguro de sus estable-cimientos.se trata de una oferta amplia basada en la calidad de nuestros servicios, en la responsabilidad que el reto repre-senta y en la profesionalidad demos-trada de todo nuestro equipo de espe-cialistas en seguros y expertos en se-guridad, que han hecho que seamos acreedores de su confianza.Es un proyecto de conjunto e ilu-sionante en el que la innovación ha sido utilizada en grandes proporcio-nes para así poder ofrecer el produc-to más completo y más competitivo del sector asegurador español, en ra-zón a su calidad. a ello nos ha movi-do nuestra obligación de dar satisfac-ción y ayuda a todos nuestros clien-tes presentes y/o futuros con el áni-mo de continuar siendo líderes ab-solutos en el ramo de joyería.

Generali Seguros, número uno en seguros de vidaGenerali seguros es el número uno en seguros de vida y uno de los gru-pos más importantes en Europa oc-cidental, por ello es por lo que se ha escogido a esta compañía, así como por su solvencia económica que, jun-to con nuestro conocimiento, profe-sionalidad ampliamente demostrada y especialización en el ramo de jo-yería, permite que todos los joyeros de España puedan sentirse comple-tamente seguros ante cualquier inci-dencia. todo ello y la tradicional se-riedad con la que acostumbra a tra-bajar nuestra correduría, ha hecho que Generali seguros no haya teni-do inconveniente en unir su nombre con el nuestro, y de ello ha nacido el nuevo producto denominado Gene-rali-rs joyerías, la póliza más com-pleta del mercado, incluso entre las que nosotros hemos distribuido en

nuestros 36 años de existencia.Pertrechados con estas dos armas comerciales, pretendemos cubrir las existencias en cualquier lugar don-de se ubiquen, así como los loca-les en todas sus partes y necesida-des, incluidos los útiles, la maqui-naria, la pérdida de beneficios, los daños informáticos, la pérdida de datos o sus soportes, incluso la in-terrupción de la actividad, las joyas transportadas, las importaciones y/o exportaciones, las ferias o exposi-ciones individuales, la defensa jurí-dica o el aporte de seguridad priva-

da en caso de siniestro, bien duran-te el día o la noche.con estas dos herramientas de trabajo podemos asegurar fábricas, almace-nes, tiendas, transportes de mercan-cías, lucimiento personal de joyas, obras de arte… En definitiva, la póli-za más completa del mercado.Desde estas páginas la ofrecemos a colegios autonómicos y asocia-ciones provinciales o regiona-les de joyeros, plateros y relo-jeros, colectivos de bisuteros, distribuidores de relojería, or-ganizaciones de compraventa

de metales preciosos legalmen-te autorizadas, organizaciones feriales y colectivos vip o pre-ferentes, tales como peleteros, estanqueros, apuestas mutuas, coleccionistas de arte, salas de exposiciones de arte y subastas, así como cualquier otro colecti-vo que necesite coberturas de ni-chos de mercados distintos a los convencionales.Desde rs services agencia de suscrip-ción de Xl insurance prestamos cola-boración en todos los ramos anterio-res a los brokers o corredurías que lo necesiten, con las máximas garantías de respeto a sus asegurados.

XL Insurance, líder europeosi bien recientemente celebrábamos en Barcelona el décimo aniversario del acuerdo de suscripción entre la compañía Xl insurance, el próxi-mo día 1 de diciembre llevaremos a cabo la firma del acuerdo para la si-guiente década en las oficinas centra-les de Xl london, donde iremos con un nuevo paquete de peticiones para después poderlas ofrecer al sector jo-yero español y su beneficio. ya en el anterior acuerdo se consiguieron lo-gros importantes en la disminución y/o eliminación de franquicias, des-cuentos sobre la prima neta de las pó-lizas, ampliación de coberturas y ga-rantías, participación en beneficios en caso de ausencia de pérdidas o dis-minución de éstas en caso de sinies-tro, etcétera.todos deseamos que esta unión siga siendo fructífera y se traslade en el tiempo la colaboración entre ambas compañías.El Grupo Rodolfo Serván es un va-lor seguro en el que poder confiar. Palabra de asegurador. RS. l

Los máximos responsables de XL Insurance y Rodolfo Serván, Correduría de Seguros

De izda. a dcha., Rodolfo Servan hijo, director general, y Rodolfo Servan, presidente

EL LEÓN DE LOS SEGUROS

Las consecuencias de la delincuencia y la inseguridad en el sector joyero español

Rodolfo Serván, Correduría de Seguros, S.A. viene mantenien-do un contacto personal y directo con todos sus clientes y ami-gos desde hace más de treinta y seis años. Este trabajo lo de-sarrollamos todo un grupo de especialistas con un fin común, dar el mejor de los servicios de asesoramiento en seguros a nuestros clientes. Este fin se ve incrementado con la apor-tación de un adecuado asesoramiento técnico en seguridad, puesto que el sector joyero es de alto riesgo. Por ello, tan im-portante es nuestro apoyo directo como nuestro asesoramien-to de seguridad, dando un servicio de calidad, que como líde-res nos diferencia.

Comportamiento actual de la si-niestralidad

El comportamiento de la siniestrali-dad en el presente año 2011 está te-niendo unas consecuencias nefas-tas tanto para el joyero como para las aseguradoras. la estadística has-ta el mes de octubre habla de una clara tendencia alcista de las con-secuencias económicas de la sinies-tralidad encajada por las distintas ti-pologías de sucesos que viene pade-ciendo el sector. El número de hurtos, lejos de dis-minuir, sigue en claro crecimiento y ello es debido a la acción de las ban-das organizadas de ciudadanos pro-cedentes del este de Europa y tam-

bién de sectores deprimidos de la sociedad española, según rezan las denuncias efectuadas por los joye-ros en las comisarías de Policía de toda España.Del mismo modo, referido a las cuan-tías económicas, los hurtos tampo-co han sufrido regresión sino que por el contrario han ido en aumen-to, todo ello sin que los joyeros pue-dan evitarlo en la mayoría de los ca-sos. En sus declaraciones se mani-fiestan presionados, intimidados, y a la vez desprotegidos ante estos grupos de tres personas, que algu-nas veces llegan a ocho o nueve, ha-ciéndose pasar como grupos de de-lincuentes que no tienen nada que ver uno con otro.las dependientas de los estableci-mientos manifiestan que algo está ocurriendo e intuyen que si avisan a la Policía o se enfrentan a ellos sufri-rán graves consecuencias personales, incluidas las físicas. se hace por tan-to necesario que el sector de la joye-ría se sienta más protegido con una presencia policial eficaz y efectiva que imprima en las personas la seguridad y tranquilidad necesarias.En cuanto al procedimiento de ro-bos por butrón, también lejos de descender, han crecido con respec-

to al año anterior de manera expo-nencial, tanto en el número de deli-tos como en el importe de los mis-mos de manera exagerada, llegan-do en este capítulo a suponer más del 239 %.respecto a los atracos (robo con in-timidación a la persona), es el único modus operandi que ha sufrido una leve bajada respecto del año ante-rior. Esto denota que las bandas or-ganizadas y especialistas en seguri-dad, supuestamente venidas del este de Europa e implantadas en todo nuestro territorio, son verdaderos especialistas en sistemas de seguri-dad y en como desactivarlos. a ello se le suma que la seguridad existen-te en la actualidad en la mayoría de los establecimientos de joyería no está preparada para combatir los estragos que estas bandas organi-zadas producen allá donde ponen su ojo delictivo. como no nos gusta informar de lo que gravemente está aconteciendo sin aportar soluciones, nos permitimos enumerarles las siguientes Normas Generales de Autoprotección, así como las siguientes Medidas de Pro-tección para Comercio y también unas Normas de Autoprotección para el Viajante de Joyería.

NORMAS GENERALES DE AU-TOPROTECCIÓN PARA EL JO-YERO

En caso de detectar alguna persona que le infunda sospecha:• comunicarlo inmediatamente a la Policía. • Hacer acopio de aquellos detalles que puedan facilitar la identifica-ción posterior.• cualquiera que sea la situación, no ponga en peligro su vida o inte-gridad física.

A las salidas y entradas del domi-cilio, la fábrica o el taller: • al salir a la calle observar la posi-ble presencia en las inmediaciones de personas en actitud de vigilancia o espera. tener la misma actitud vi-gilante a la llegada y al cierre del es-tablecimiento. • al regresar al domicilio, evitar en-trar al portal de la vivienda y ascen-sores con personas extrañas.

Durante el recorrido: • si es a pie y si sospecha que está siendo seguido, tras comprobarlo, lla-mar a un teléfono de urgencias poli-ciales (112, 091, 092, y 062). • si el desplazamiento se realiza en vehículo, poner especial atención a aquellos vehículos que permanezcan durante algún tiempo tras el interesa-do. realizar maniobras de despiste. • De confirmar que se está siendo vi-

gilado o perseguido, no dirigirse nun-ca al domicilio particular o al del lu-gar de trabajo, procediendo a: - tomar las medidas de seguridad oportunas sobre el vehículo. - Dirigirse a la comisaría de Policía o cuartel de la Guardia civil más cercano. - En caso de sufrir un golpe trasero, no bajarse del vehículo y extremar las precauciones.

MEDIDAS DE PROTECCIÓN PARA LAS JOYERÍAS

En los establecimientos de joye-ría y platería, deberán instalarse, por empresas especializadas, las siguien-tes medidas de seguridad:a) caja fuerte o cámara acorazada, dotada de sistema de apertura auto-mática retardada, y dispositivo que permita el bloqueo de la puerta.b) Pulsadores antiatraco instalados en lugares estratégicos y móviles de mano.c) rejas en huecos así como cierres metálicos ciegos en el exterior y/o contactos antiapertura.d) Puerta blindada, provista de los cercos adecuados y cerraduras de seguridad.e) Protección electrónica: escaparates, ventanas, puertas y cierres metálicos con cristales de policarbonato.f) Dispositivos electrónicos con capa-cidad para la detección redundante de la intrusión en las dependencias del establecimiento en que haya efec-tivos u objetos preciosos.g) Detectores sísmicos en paredes, techos y suelos de la cámara acora-zada o del local en que esté situada la caja fuerte.h) conexión del sistema de seguri-dad con una central de alarmas ho-mologada.i) carteles u otros sistemas de infor-mación de análoga eficacia para su perfecta lectura desde el exterior del establecimiento, en los que se haga saber al público las medidas de segu-ridad que éste posea.j) Especial atención en horas de aper-tura y cierre. Horas en las que ocurre el mayor número de atracos.k) cuidado con los hurtos. no dejar mantas ni bateas con mercancía a mano. cerraduras en vitrinas.

Los establecimientos de nueva apertura, según la ley, deberán insta-lar cristales blindados en escaparates en los que se expongan objetos precio-sos, cuyo valor en conjunto sea supe-rior a 90.151,82 euros (15.000.001 pe-setas). Esta protección también será obligatoria para las ventanas o hue-cos que den al exterior.las anteriores medidas de protección para joyeros serán implementadas por las últimas Órdenes del ministerio de agosto de 2011.

NORMAS DE AUTOPROTECCIÓN PARA EL VIAJANTE

Normas generales: • Procurar ser atendido en despachos interiores de las joyerías, nunca en el mostrador de venta al público. • ante la mínima sospecha de ser se-guido o vigilado, informar inmedia-tamente a la policía. • las maletas de los muestrarios ten-drán que ser de un material rígido y con cerraduras de seguridad. • Evitar la rutina y realizar cambios sistemáticos de horarios, rutas y vi-sitas a los clientes.

En domicilios: • instalar una caja fuerte en el do-micilio particular para guardar los muestrarios. • instalar puertas blindadas y siste-ma de alarma conectadas a una cen-tral. cuidado en las cocheras.

En hoteles: • Pernoctar en hoteles que cuenten con cerraduras de seguridad en las puertas de las habitaciones. • no dejar los muestrarios en las ha-bitaciones y utilizar los servicios de caja fuerte del hotel. • no entrar con maletas en ascenso-res con personas extrañas.

En vehículos: • Desconfiar de golpes traseros con otro vehículo, continuando la mar-cha hasta un lugar seguro. • instalar en el vehículo alarmas de tipo integral, comprobando periódi-camente su estado de funcionamien-to. Vigilar seguimientos. • los vehículos desprovistos de me-didas de seguridad antirrobo se uti-lizaran únicamente como medio de transporte. • Procurar realizar el menor núme-ro posible de paradas entre trayec-tos y mantener siempre conectadas las medidas de seguridad. instalar GPs. transitar con los cierres de las puertas bloqueados. • Prestar especial cuidado en caso de pinchazos de ruedas. no bajarse del vehículo, es preferible que acuda di-rectamente al taller más próximo. • ante cualquier hecho que amena-ce su seguridad personal, no opon-ga resistencia. • retenga todas las características de identificación de sus agresores y diríjase al puesto policial más cer-cano.

Benefíciese de nuestro asesoramiento

Confíe en Rodolfo Serván

Con la siguiente información, el Departa-mento de Seguridad de Rodolfo Serván, Co-rreduría de Seguros, S.A., quiere proporcio-

nar la mejor ayuda al sector nacional de joye-ría en sistemas de protección, ante la situa-

ción actual de ALTA SINIESTRALIDAD.SOMOS ESPECIALISTAS

22 CONTRASTE Octubre 2011RODOLFO SERVÁN


PUBLIREPORTAJE

nueva colección de joyas vidal & vidal: belleza y creatividad

Vidal & Vidal presenta su úl-tima colección de joyas con texturas, acabados y dise-ños que incorporan nuevas

formas en el terreno joyero.la conocida marca de joyería, pre-sente en grandes almacenes como El corte inglés y desde hace un año en el mercado detallista, ha prepa-rado esta nueva colección en pla-ta de ley 925 milésimas acompaña-da de piedra dura y piedras semi-preciosas como el onix, la amatista o el ágata, entre otras. Diseños a la moda que destacan por su creativi-dad y belleza. Vidal & Vidal es una firma plena-mente integrada en el sector joyero español, donde sus propuestas son especiamente apreciadas. Pero ade-más, su personal servicio al cliente añade un plus destacado que el de-

tallista sabe valorar. Es significati-vamente importante señalar que a la última colección de joyas en plata de ley 925 milésimas, la firma pone a disposición de sus clientes la po-sibilidad de adquirir su colección de bisutería de metal bañada en plata. joyas para la mujer actual, moder-na, segura de sí misma y orgullosa de lucir unos diseños a la moda que combinan con elegancia en cualquier lugar y ocasión.recordar que las colecciones de jo-yería en plata de ley 925 milésimas tienen la particularidad que, gracias a un tratamiento especial, no se oxi-dan, un valor añadido unido a la ca-lidad de sus diseños. la nueva colec-ción de joyas de Vidal & Vidal llega

con un sello especial que la distin-gue del resto del mercado. joyas de marcada personalidad, elegantes y creativas que brillan por su particu-lar belleza y estilo. los diseños, muy a la moda, se desta-can por infinidad de lenguajes explo-rando la creatividad en sus formas, modulaciones, texturas y acabados. Este otoño apueste por Vidal &Vi-dal. su última colección de joyas, a precios muy competitivos, ofrece un producto de altísima calidad, fabri-cado con todas las normas de segu-ridad vigente. apueste por el esme-rado diseño, el buen precio y la ca-lidad. apueste por Vidal & Vidal. l

La nueva colección incorpora piedras semipreciosas como el onix

Vidal & Vidal es una firma bienintegrada en el sector español

FASORCA S.L.Tel.: 971 357 228

E-mail: [email protected]


FERiAS

Imagen global de la feria de Estambul

l33º edición de la istanbul jewelry show cerró sus puertas el pasado 16 de oc-tubre con nota alta. más de

320 compañías expositoras se dieron cita en el istanbul Exhibition cen-ter con un remarcable incremento en el número de visitantes profesio-nales.10.594 buyers, un 30% proce-dentes de 84 países, mientras que el 64% fueron compradores locales. un aumento del 13% de los visitantes ex-tranjeros con respecto a la edición de octubre de 2010. la organización

del evento, uBm rotaforte, señaló el significativo incremento de visitantes procedente de rusia e irán.la feria de joyería de turquía se ha convertido en un punto de encuentro para las mayores empresas de orien-te medio, Este de Europa, Emiratos árabes unidos, norte de áfrica, paí-ses de la commonwealth, rusia, irán e irak. todos los presentes quedaron satisfechos de la organización del evento así como de la calidad, tanto del producto expuesto como de la pre-sencia de los principales comprado-

res internacionales. los diseños tur-cos fueron muy bien valorados espe-cialmente por los profesionales pro-cedentes de rusia y su zona de in-fluencia. la organización del even-to, rotaforte, firmó una acuerdo de join-venture con uBm asia el pasa-do año, lo que ha hecho incremen-tar el número de visitantes de este área geográfica, así como la reali-zación de importantes acuerdos co-merciales. la próxima edición de la feria será del 22 al 25 de marzo de 2012. l

Del 1 al 4 de octubre se celebró en Valenza (italia) la 34º edición

de la muestra internacional Valen-za Gioielli. organizada por la asso-ciazione orafa Valenzana, el even-to mostró las útimas propuestas de las empresas expositoras de Valenza, considerada como un gran centro de producción de joyas de alta calidad, para la campaña de navidad, que re-presenta un cuarto de las ventas de los joyeros durante el año. calidad,

innovación, investigación y experi-mentación fueron las claves de este encuentro. completaron el cuadro de empresas expositoras los prin-cipales operadores de piedras pre-ciosas, y especialmente, Grupo Da-miani, la histórica maison valenza-na que, como en la edición de 2010, vinculó su nombre al evento. El pro-grama de compradores extranjeros trajo a Valenza 100 buyers seleccio-nados de 40 países. l

the international jewellery london (ijl) celebró su edición número 56 del 4 al 7 de septiembre con un in-cremento del 2% del número de visi-tantes con respecto a la edición pre-cedente. El show es el mayor even-to de este tipo que se realiza en rei-no unido y goza de una larga heren-cia. the international jewellery lon-don reunió a los diseñadores más ta-lentosos e innovadores, mayoristas y productores británicos de joyería que mostraron las últimas coleccio-nes de joyas contemporáneas y clási-cas. ijl también contó con un pro-grama de seminarios complementa-rio que reveló tendencias futuras, es-trategias al por menor para triunfar y las últimas técnicas de comerciali-zación, así como un gran debate so-bre el sector joyero en la actualidad con la participación de destacados actores de la industria. lIJL continúa creciendo

Imagen de la edición de 2010

Istanbul Jewelry Show cierra con nota alta

34º edición de Valenza Gioielli

Joyería y arte se citan en Ambermart 2011

Aumentan los visitantes en el IJL

Detalle de la feria

alrededor de 3.000 visitantes de 28 países se dieron cita en la 12ª edi-ción de ambermart, la Feria inter-nacional de ámbar, que se celebró en Gdansk (Polonia) del 8 al 10 del pasado mes de septiembre. se trata de la edicion de otoño de esta feria especializada en ámbar y que difiere de la edición de primavera (amberif) en que es abierta al público. joyas y objetos de valor con piedra de color ámbar combinaron de manera espectacular el negocio y la belleza. más de 130 expositores procedentes de países como lituania, alemania, rusia, turquía y ucrania, además de Polonia, expusieron sus productos en un espacio de 3.000 metros cua-drados que incluían joyería de oro y plata con ámbar, joyas y artículos decorativos de ámbar, piedras pre-ciosas y obras de arte. Pero el even-to vivió el ambiente de incertidum-

bre que azota la economía mundial. los compradores extranjeros se mos-traron cautelosos ante el alto precio que están sufriendo los metales pre-ciosos y que de alguna manera ha in-fluido en el precio del ámbar. Especialmente significativa fue la pre-sencia de visitantes procedentes de asia, en concreto de china y corea, que se mostraron muy activos en la realización de encuentros comercia-les. los diseños de joyería en ámbar fueron muy apreciados por los pro-fesionales chinos. En esta edición de ambermart se llevaron a cabo actos paralelos como la “cocina con ám-bar” y la “ruta del ámbar”, organi-zados por el museo del ámbar de Gdansk y el restaurante malinowy ogród, un encuentro al aire libre celebrado el último día de la feria. también se llevaron a cabo visitas al laboratorio del ámbar. l

26 CONTRASTE Noviembre 2011FERiAS

Del 20 al 21 de noviembre la sede de la Feria de arezzo acogerá la

primera edición de last minute, una nueva manifestación orfebre que se incluye dentro de la propuesta oto-ñal y que nace como un proyecto del comité técnico de oroarezzo y la cámara de comercio de dicha ciu-dad italiana. last minute tiene como objetivo crear un punto de encuen-tro en la venta directa y proponer la manera de comprar con el sistema cash & carry tanto para mayoristas como para minoristas o al detalle que permita a los profesionales evi-

tar tiempos largos para consignar el pedido, en especial de cara a la cam-paña navideña, realizando una ven-ta directa, rápida y eficaz. con mo-tivo de esta nueva feria, la organiza-ción pondrá a disposición de los vi-sitantes autobuses lanzaderas gra-tuitos desde las ciudades de roma, nápole y Boloña. last minute nace con la idea de acor-tar el tiempo en la cadena de distri-bución. se trata de una nueva inicia-tiva del ente arezzo, Ferias y con-gresos para apoyar al sector de la joyería. l

BREVES

Chibimart acerca la Navidad al detallista

chibimart, la feria de joyería y ac-cesorios de moda, celebra una

nueva cita del 18 al 21 de noviem-bre en el Hall 1 de Fiera milano city. alrededor de 150 empresas mostra-rán su oferta en un área expositiva de 4.000 metros cuadrados, como siempre con las últimas tendencias y alternando ideas y propuestas inno-vativas. una cita donde descubrir los nuevos estilos y tendencias del mer-cado. la fórmula del evento, cash & carry, y las fechas elegidas para el mis-mo, cercanas a la campaña navide-ña, resultan extremadamente atrac-

Novedades e ideas creativas

tivas para los detallistas que pueden seleccionar e inspeccionar los artícu-los que necesiten de primera mano, evitando gastos intermedios y te-niendo los productos disponibles al momento. se trata de un evento de negocios ideal para empresas expo-sitoras y para cadenas comerciales. como novedad en esta edición, la organización ha dispuesto un área especial para los nuevos exposito-res denominada “Welcome chibi”. una zona ideal para ofrecer una va-riedad de pequeños artículos a pre-cios interesantes. l

Se afianza la Feria del Diamante

apoco menos de tres meses para la tercera edición de la Feria del

Diamante de amberes, unos 100 com-pradores han asegurado ya su pre-sencia. a esta feria sólo se puede ac-ceder por rigurosa invitación. El evento se volverá a celebrar en las salas comerciales de las dos bolsas más antigua de amberes, la antwerp Diamond Bourse y el club Diamante de amberes. las fechas de la tercera edición de la aDtF están fijadas del 29 al 31 de enero de 2012. Por pri-mera vez y atendiendo a la petición de expositores y patrocinadores, la

Cada vez más compradores acuden a este evento

organización de la feria ha extendi-do la invitación a fabricantes y deta-llistas de joyería, tanto de asia y nor-teamérica como de Europa.la feria es un marco perfecto para los contactos comerciales, para que proveedores y expositores de dia-mantes se conozcan y comercialicen entre si. la invitación para el even-to permite hacer nuevos contactos. y es que uno de los principales ob-jetivos de la aDtF es el de invitar a fabricantes de joyería con diaman-tes y a detallistas que nunca hayan estado en amberes. l

El oro y la plata se citan en Jalisco

la ciudad de Guadalajara (méxico) acogió, del 4 al 7 de octubre, la 51º edicion de joya, la exposición de jo-yería en oro, plata, relojería, bisutería y servicios más importante de améri-ca latina. organizada por la cáma-ra de joyería de jalisco, joya es un evento profesional que conjugó cali-dad, seguridad e innovación. El es-píritu deportivo sobrevoló los cuatro días que duró el evento, ya que una semana despúes de su clausura co-menzaron en Guadalajara los juegos Panamericanos 2011. El oro se hizo presente en joya, ya que jalisco es el principal productor de oro en méxi-co. la variedad de piezas de joyería fina en oro, plata y relojería, unido a la gran cantidad de diseños novedo-sos, se mostraron a lo largo de cuatro pabellones temáticos: Pabellón oro y joyería Fina, Pabellón Plata e insu-mos, Pabellón Bisutería, y Pabellón tendencias y Diseño, en un espacio de 9.500 metros cuadrados. l

Buenos números en Première Classe

la edición de octubre de Première classe se cerró con la visita de 11. 376 profesionales (59% extranjeros y 41% franceses), un 10% más que en la edición de octubre de 2010, confir-mando su vocación internacional den-tro de la denominada Paris Fashion Week. a pesar de la situacion de rece-so económico internacional, tanto ex-positores como visitantes valoraron el show comercial y la atmósfera benéfi-ca orientada a la realización de nego-cios. En el evento se comprobó que la situación de crisis no afecta a los pro-ductos de lujo, un segmento que con-tinúa creciendo. Para sylvie Pourrat, manager de Premère classe “la sensa-ción ha sido realmente exitosa, espe-cialmente el enfoque que hemos rea-lizado de cara a los clientes que bus-can productos especiales. nuestra mi-sión es mantener su interés ofrecién-doles aquello que buscan”. l

materiales exóticos en Gold Silver Time

joyería en oro y plata, joyería con piedras preciosas y semipreciosas, ambar y perlas protagonizaron la oferta de la 12ª edición de la feria Gold silver time celebrada del 30 de septiembre al 2 de octubre en el Expo XXi center de Varsovia (Polo-nia). la creatividad de los diseñado-res polacos se puso de manifiesto en un evento que atrajo a miles de vi-sitantes, tanto de la industria como público en general (el último día la feria es abierta al público). las úl-timas tendencias en joyería para la temporada otoño-invierno protago-nizaron la oferta de la feria, especial-mente la joyería de boda y la fabrica-da con materiales exóticos. los ex-pertos diagnosticaron que este tipo de productos ha calado en el consu-midor en lo últimos tiempos. la De-signers Gallery fue el mejor exponen-te de las propuestas más innovadoras para la joyería del futuro. l

La feria Ambiente, al completo en 2012

ambiente, la Feria internacional de Bienes de comsumo, tiene ya

todo su espacio expositivo contratado para la próxima edición que se cele-brará del 10 al 14 de febrero de 2012. 4.500 expositores convertirán de nue-vo a Frankfurt en la cita ineludible del sector. En el apartado de joye-ría, el programa de fomento de mes-se Frankfurt, "talents", traerá a la fe-ria a lo jóvenes diseñadores nóveles y sus ideas innovadoras. En el pabe-llón 9.3 donde se ubica carat, espa-cio de joyería, habrá un lugar espe-cial para ellos. En su edición de 2012

Cuatro meses antes de su comienzo la feria ya está contratada por completo

ambiente se centrará en el concepto "contract Bussines", un segmento de mercado que va ganando en impor-tancia dentro del sector de servicios. El centro de Diseño Danés (DDc) ten-drá un protagonismo especial en la feria. Dinamarca ocupa desde hace años una posición líder en el campo del diseño, y en la próxima edición será el país socio invitado por am-biente. la feria volverá a convertir-se en la plataforma más importan-te de presentaciones de tendencias y muestra de diseño en el sector de los bienes de consumo. l

Last Minute, nuevo evento de Arezzo

Arezzo acoge en noviembre la primera edición de Last Minute


EmPRESAS

la firma 18K presenta el ca-tálogo de navidad 2011 “na-vidad con Diamantes”. 18K lleva más de 20 años hacien-

do catálogos y, como no podía ser de otra forma, para estas fechas tan seña-ladas y tan importantes para el sector joyero, vuelve a sorprender con una propuesta llena de novedades.El catálogo consta de cuatro apar-tados bien diferenciados: El prime-ro de ellos se dedica en su totalidad a la joyería en oro comercial: torni-llería, pendientes de cierre catalán y omega, de primeros precios y de jo-yería para bebé. otra parte del cata-logo está dedicada a la brillantería clásica, como la roseta y otros, con precios muy competitivos. En otro apartado la plata rodiada o con baño de oro es la protagonista. y, por úl-timo y como novedad, un apartado dedicado a la joyería realizada en bronce con baño de oro.todo el catálogo de navidad de 18K ha sido preparado y estudiado con esmero para incluir en él sólo bási-cos de ventas prácticamente garanti-zados. sin arriesgar en modelaje ex-travagante, más acorde con las ven-tas actuales y con la situación el mer-cado. se trata de ofrecer los produc-tos que rotan de verdad en los nego-cios y en ello 18K ha puesto el máxi-mo empeño. El catálogo se ha realizado buscando la mejor opción que no es otra que la de procurar vender al máximo en esta campaña navideña y de reyes. Es por ello que 18K lanza un pro-ducto agresivo y con la única fun-ción de facilitar las ventas.

BREVES

Custo Barcelona regala pulseras

custo on time propone para la cam-paña navideña una idea singular: “adopta un custo estas navidades”. así, por la compra de un reloj cus-to el cliente se puede llevar una ex-clusiva pulsera de la marca de rega-lo con un grafismo especial y origi-nal. los relojes custo vuelven a sor-prender por sus diseños fashion y matices psicodélicos. la línea cus-to Barcelona presenta modelos en esferas redondas en dos versiones con correa metálica o de piel. tam-bién hay modelos en esferas cua-dradas enmarcados dentro de una doble “c”. l

Agatha abre tienda en madrid

la firma francesa de joyería aga-tha ha abierto un Flagship Store en madrid. la nueva tienda, envuelta en una atmósfera azul, deja ver un espacio de 70 metros cuadrados en los que se mezclan los tonos grises y blancos y los efectos brillo y mate de los mostradores centrales. todas las piezas de joyería que se exhiben se encuentran enmarcadas para po-tenciar el valor del producto y dejar diferenciadas las colecciones. Pie-zas para madres e hijas de la mano de la firma que introdujo el concep-to de “joyas modulables”. l

Tous lanza su ‘e-shop’ en Europa

tras el éxito obtenido en EE.uu. tous lanza su tienda on line en España, reino unido, Francia y alemania. la marca de joyería ha decidido dar el paso tras la buena respuesta obte-nida en EE.uu. la nueva e-shop está repleta de productos, catálogos, ví-deos y diversos materiales audiovi-suales. la firma tiene previsto poner a disposición de sus clientes algunos de sus artículos más emblemáticos, así como ediciones especiales de de-terminados productos. l

Portada del nuevo catálogo

como viene siendo habitual en esta firma gallega, durante la pasada edi-ción de la feria iberjoya septiembre realizó un sondeo de productos en-tre sus clientes con el fin de seleccio-nar para este nuevo catálogo aque-llos que tuvieran más popularidad entre todos los profesionales de las distintas zonas geográficas del Es-tado. tras el sondeo, la firma reali-zó el nuevo catálogo siguiendo esos criterios.18K es una empresa presente en todo el mercado español. Entre su políti-ca de empresa está la de respetar es-trictamente las zonas de venta y la de regalar catálogos, llegando incluso a personalizarlos en función del volu-

men de ventas del cliente.El nuevo catálogo de 18K se presenta como una herramienta perfecta para los establecimientos joyeros y para la promoción y venta dentro de los propios negocios. la firma realiza catálogos durante todo el año, Día de los enamorados, Día de la ma-dre, comuniones, Verano..., y el ha-bitual de navidad que ahora presen-ta. una herramienta para aumentar las ventas de la mano de una de las firma más veteranas de sector joye-ro español, 18K. l

Nuevo catálogo de Navidad de la firma 18K

Nueva campaña gráfica F. Alonso

Pandora colabora con la asociación Española contra el cáncer (aEcc) con el proyecto “nosotras”, un libro de relatos apoyado por material mul-timedia interactivo, dirigido a res-ponder todas las dudas que cualquier mujer pueda tener respecto al cán-cer de mama y todos aquellos mie-dos a los que se enfrentan la muje-res diagnosticadas por esta enferme-dad. con motivo del día mundial del cáncer, que se celebró el pasado 19 de octubre, Pandora ha diseñado un conjunto de joyas que representan la lucha contra esta enfermedad. El ob-jetivo de Pandora es convertirse en el soporte a través del cual todos los que participan en esta causa colabo-ren directa o indirectamente con la aEcc. Durante el día mundial con-tra el cáncer, por la compra de cual-quier producto Pandora, se regalaba un ejemplar el libro. lEjemplar de ‘Nosotras’

Pandora en la lucha contra el cáncer

El catálogo ofrece los productos que rotan de verdad en los negocios

Fernando alonso realizó en madrid la nueva campaña gráfica para la marca Viceroy. tras su victoria en el Gran Premio de silverstone, el pasa-do mes de julio, el piloto de Fórmu-la 1 se puso en manos de un equipo de profesionales, encabezados por el fotógrafo josé manuel Ferrater, para realizar la nueva campaña de 2012. la sesión de fotos se llevó a cabo en los estudios Dayligthstudios de ma-drid, en donde el fotógrafo de moda, la estilista ana de Gregorio y la ma-quilladora Beatriz matallana se en-cargaron de materializar la relación que el piloto asturiano viene manti-niendo con Grupo munreco desde el inicio de su carrera deportiva. En la nueva campaña se presentan relojes y bisutería de la nueva colección Vi-ceroy, lanzada el pasado octubre, fir-ma de la que el piloto es embajador desde 2008. lImagen de la nueva campaña

29CONTRASTE Noviembre 2011 EmPRESAS

Chamilia-Swarovski, sólida unión

El pasado 20 de octubre la firma chamilia presentó en el Hotel Hospes de ma-drid a los medios de comu-

nicación su nueva colección de aba-lorios otoño/invierno 2011/12. En la colección la firma apuesta por la mezcla de colores y materiales com-binando tonos en gamas más inver-nales, como granates y ocres en los abalorios de cristal de murano de la nueva colección oro. los cristales swarovski en tonos rosados y brillan-tes aportan a las piezas de la nueva colección puntos de luz que ofrecen un contraste muy a la última.Desde el pasado mes de julio en el que se hizo oficial su alianza, el acuer-do entre chamilia y swarovski se consolida mes a mes. las sólidas cifras de crecimiento que la firma chamilia presenta en el sector de la joyería modular, la calidad de cada pieza y los llamativos diseños ins-pirados en las últimas tendencias son algunos de los motivos por los que la centenaria firma austriaca swarovski dio un paso más adqui-riendo una participación minorita-ria de chamilia.El acuerdo de colaboración contem-pla combinar la experiencia en el cor-te de cristal de swarovski y en la jo-yería modular con diseños persona-lizados de chamilia. ambos crearán colecciones exclusivas de abalorios que estarán disponibles para bouti-ques swarovski, así como para todos

los clientes de chamilia. El acuer-do prevé posicionar a ambas marcas como líderes globales en diseño de joyería personalizada. Esta alianza estratégica proporcionará, a su vez, una oportunidad para innovar en los diseños, inspirados en la moda, el es-

tilo y las emociones. ambas empre-sas tienen muchos puntos en común: la calidad, el cuidado del detalle y la innovación en cuanto a diseños y materiales. Por lo tanto, el acuerdo se ha demostrado beneficioso para ambas partes. la gama de cristales

swarovski, que incluye esculturas, miniaturas cristalinas para joyería y alta costura, tiene un nuevo part-ner: chamilia. la firma norteameri-cana posee ahora un conjunto des-lumbrante de abalorios con cristal de swarovski impresionante y muy

creativo. swarovski cubre sus cris-tales con capas químicas metálicas especiales, logrando crear un cris-tal que permite que la luz refracte en un espectro del arco iris. con gran afluencia de medios de comunicación, especialmente de la prensa femenina, chamilia presen-tó en madrid sus nuevas coleccio-nes que apostaban esta temporada por los elegantes cristales swarovs-ki. chamilia, distribuida en España por Gama Península, ofreció en esta colección 24 nuevos diseños en pla-ta de ley. la empresa norteamerica-na cuenta ahora con el cristal de la legendaria firma austriaca, lo que ha propiciado la creación de pie-zas exquisitas. siempre a la última moda y apos-tando por los colores y combinan-do la experiencia del corte de cris-tal de swarovski en su nueva colec-ción, chamilia apuesta por colori-dos abalorios cuajados de cristales swarovski y corazón de plata. En-tre lo más destacado figura el collar Cha Swa de diseño más sobrio y ele-gante en plata de ley combinada con abalorios azules y ámbar. la nueva colección de chamilia cuenta ade-más con diseños novedosos como el Baby Shoe o el Birthday Ballon que remiten al mundo infantil. la unión chamilia-swarovski conjuga lo tra-dicional con lo contemporáneo de forma brillante. una unión que se consolida con el tiempo. l

Pulsera de la nueva colección Chamilia


ENTREViSTA

clemente calvo, director del ramo de joyería de la correduría de seguros Fidentia

“Conseguimos adaptar al máximo la póliza al perfil del cliente”

Dentro de la oferta de Fidentia, ¿qué productos ofrecen en concreto para el sector joyero-relojero?Ponemos a disposición de nuestros clientes una póliza, a todo riesgo, con la particularidad de tener unas fran-quicias mínimas, sólo en coberturas determinadas. Dentro de este con-junto de riesgos aseguramos: daños al local, existencias propias y de ter-ceros, muestras, envíos, ferias, expo-siciones, etc.

¿Incluye a detallistas y mayoristas, es decir a empresas fabricantes?nuestra póliza va dirigida al fabrican-te y/o taller, mayorista y minorista. En este sentido, queda comprendido todo el ámbito de la actividad. consegui-mos adaptar, lo máximo posible, la póliza al perfil del cliente.

¿Tienen convenios de colaboración específicos con entidades asegu-radoras?

sí. Desde hace más de 25 años traba-jamos con aseguradores europeos, lí-deres en el mercado y con una expe-riencia centenaria en el sector. Des-pués de todos estos años podemos de-cir que el balance es muy positivo y así lo vemos reflejado en el grado de

satisfacción de nuestros clientes.

El sector joyero tiene sus peculia-ridades frente a otros sectores co-merciales, ¿cómo ajustan sus pro-puestas para ofrecer la mejor co-bertura?no se trata de un seguro estándar. Es-tudiamos cada caso muy personali-zado, atendiendo a las necesidades del cliente en el momento, de mane-

ra que así conseguimos que la póli-za esté siempre actualizada. mante-nemos un contacto frecuente y direc-to con el cliente a lo largo del perio-do de vigencia de la póliza.

¿Fidentia trabaja en toda España?sí. nuestro ámbito profesional se ex-tiende a todo el territorio nacional. aunque el grueso de esta actividad se encuentra históricamente en córdo-ba, donde está ubicada nuestra sede; el sector también está muy presente en otras ciudades a las que les pres-tamos la máxima atención.

¿Qué diferencia a Fidentia de otras empresas similares del mercado?la diferencia fundamental se basa en la calidad del producto que ofrece-mos. Fidentia cuenta con un equipo humano altamente cualificado y con contrastada experiencia en la ejecu-ción de su trabajo, así como numero-sos recursos técnicos. todo ello com-plementado con un grado importan-te de cercanía con el cliente, asesora-miento y servicio.

Redacción

Fidentia Hispana, S.L. es una correduría de se-guros con una significativa trayectoria dentro del sector asegurador. Entre sus productos destaca la póliza “a todo riesgo” para el sector joyero.

“Sólo en coberturas determinadas tenemos una franquicia mínima”

32 CONTRASTE Noviembre 2011EmPRESAS

Marcas al Mayor, portal ‘online’ para el sector

marcas al mayor es un portal de venta online de relojes y accesorios de moda, dedicado a to-

dos los distribuidores y minoristas, que permite que éstos consigan al-canzar grandes beneficios ya que el portal tiene el mayor número de re-ferencias con los precios más bajos de toda España. un portal con más de 500.000 productos y con descuen-tos de hasta el 89% sobre el precio de venta al público.marcas al mayor se fundó en el año 2009 empezando como clientes prin-cipales de algunas tiendas de reloje-

ría. Hoy día, el negocio ha ido cre-ciendo y, además de las tiendas, tra-bajan al unísono con páginas de ven-ta privada, como Esdemarca.com y oferton.com y bastantes tiendas online. además de en España, la firma forma parte de un grupo presente también en Portugal, italia, alema-nia, Eslovaquia, Francia, Gran Bre-taña, Grecia, Holanda, rusia y re-pública checa que funciona con los mismos moldes y con el mismo po-sicionamiento de marca. marcas al mayor ofrece al canal mi-norista, además de descuentos increí-bles, acceso a un catálogo con más

silverGold presenta su última co-lección de sortijas: marismas.

una colección inspirada en las ma-rismas, su ecosistema húmedo con gran cantidad de seres vivos, peces, aves, insectos, plantas... El agua de las marismas puede ser dulce o de mar, aunque normalmente es una mezcla de ambas, el germen de una rica di-versidad de formas de vida. las marismas son muy importan-tes para la vida salvaje siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de especies, des-de diminutas algas plactónicas has-ta una abundante cantidad de flora y fauna. Esta forma de vida han ins-pirado a silverGold para crear una colección de sortijas que represen-tan el maravilloso origen de la vida: placton, anémonas, moluscos, crus-taceos, peces, insectos y flores sobre preciosas perlas cultivadas barrocas,

abrazadas y engarzadas en plata. la colección marismas refleja este esco-sistema donde se dan las condiciones idóneas para que invertebrados, pe-ces, moluscos, aves y mamíferos vi-van, se alimenten y reproduzcan.silverGold es una marca de Francis-co muñoz Fernández, una firma jo-yera cordobesa con más de 50 años de experiencia en el sector. con sede en el Parque joyero de córdoba, la empresa fabricante ofrece un amplio catálogo de productos con la calidad como primera razón de ser. la colec-ción marismas de silverGold es una buena muestra de ello. sortijas con diseños impactantes que recogen el alma de este lugar paradisíaco, rodea-do de vida por doquier. joyas emble-máticas, sortijas que son únicas, po-que cada perla irregular es diferen-te, y que ofrecen una atracción muy singular. l

de 8.000 referencias y 500.000 pro-ductos para entrega inmediata. El ac-ceso a las marcas es sin obligatorie-dad de cantidades mínimas y ofre-ce la posibilidad de hacer compras de diferentes marcas y cantidades en un único pedido de forma sencilla y rápida, recibiendo la mercancia en un corto periodo de tiempo.al tratarse de un portal online, mar-cas al mayor está disponible las 24 horas y todos lo días, lo que posibilita la realización de pedidos a cualquier hora y sin restrinciones. El tiempo máximo de entrega de pedido es de ocho días hábiles y ofrece dos años de garantía en todos los productos. la empresa dispone de un stock con un gran abanico de referencias de las

más conocidas marcas del mercado relojero y de bisutería. así explican sus responsables “comercializamos marcas de relojes de moda, swatch, armani, Breil milano, rotary, cK, Guess, marc Ecko..., relojes depor-tivos como casio, Fila, lorus, nau-tica, etc. marcas al mayor es el pri-mer canal mayorista en este tipo de mercado, enfocando su estrategia al canal minorista, un segmento cada vez más adaptado a este tipo de ne-gocios, ofreciendo una gran variedad de marcas y referencias”. l

Marismas, lo último de Silvergold

Marina Oliveira, directora comercial de Marcas al Mayor

La atracción de lo singular

leCarré presenta al unísono su última colección ‘Désir d’Or’ y su último catálogo de joyas

Portada del nuevo catálogo leCarré

En la pasada edición de iberjoya septiembre, la firma lecarré pre-

sentó su última colección en privado para sus clientes que ahora sale a la venta oficialmente al público junto al nuevo catálogo de la firma.la colección “Désir d’or” es lo úl-timo de lecarré para este otoño-in-vierno 2011-12. una colección ins-pirada en las formas orgánicas y en animales, evocando la moda chic de los años setenta. la colección está realizada en plata de 925 milésimas con baños de oro de 18 quilates, oro de 18 quilates rose y rodio. se trata de piezas de diseño exclusi-vo con volumen, un excelente acaba-do y una presentación sorprendente, todo ello a precios muy competiti-vos. “Désir d’or” reedita grandes clá-sicos de la joyería que ahora vuelven a estar de moda, como el tubo gas, las barbadas, etc. además de unos diseños impactantes, la nueva co-lección de lecarré está formada por piedras naturales seleccionadas es-pecialmente para la ocasión, como ágata blanca, ágata azul, ágata roja,

ojo de tigre, ojo de tigre rojo, onix, cuarzo fume y cuarzo rosa.la firma lecarré forma parte de un grupo empresarial familiar fundado en 1982 y dedicado desde hace más de 30 años a la fabricación y distri-bución de joyería tradicional, tanto en oro y plata como en otros mate-riales. lecarré surge de la aparición de una segunda generación en esta sólida empresa con ansias de crear un producto diferenciado con priori-dad por el diseño y la calidad. crea-da en 2010, lecarré lanzó su prime-ra colección “la vie en rose” dan-do forma a joyas de gran volumen y excelentes acabados.Para esta temporada otoño-invier-no 2011-12, lecarre lanza al uníso-no su nueva colección “Désir d’or” y su nuevo catálogo que sorpren-derá al sector joyero con piezas de diseños espectaculares y acabados excelentes. una firma que en poco más de un año ha sabido ganarse un hueco en el mercado con un pro-ducto fresco, innovador y siempre a la moda. l

La firma posee un catálogo con más de 8.000 referencias y 500.000 productos


DC Diego Centeno, ‘Made in Spain’

Dc Diego centeno es una empresa española especia-lizada en bisutería -forma parte de sebime-, aunque

también elabora por igual la plata y las piedras semipreciosas. se encuen-tra ubicada en avilés, asturias, desde 1990 y trabaja principalmente el ca-nal de mayoristas, grandes cadenas

de tiendas y empresas promocionales. ¿su valor diferencial? "la experien-cia, profesionalidad y conocimien-to del sector, además de ofrecer un producto íntegramente fabricado en nuestro país y a mano, acompañado por una etiqueta que especifica cada uno de sus componentes", explica su responsable, Diego centeno.

creaciones santiago merino, s.l. presentó este septiembre en iber-

joya la nueva marca para plata Qù, de fabricación propia, con un géne-ro moderno y a un precio razonable (entre 25 y 40 euros a tienda). las piezas en su mayoría van acompa-ñadas con piedras o circonitas, ofre-cen acabados texturados, óxidados, chapados... e incorporan materiales como el cuero o el algodón tejidos en macramé.“como puede comprobarse -afirman los responsables de creaciones san-tiago merino, s.l.-, la terminación de las piezas es muy similar a las de oro, con chapados y rodiados que resaltan su calidad, y cada una de ellas va acompañada de su corres-

pondiente estuchería. la nueva fir-ma también se apoya con un expo-sitor específico”. la oferta de Qù se renovará dos veces al año, con un re-fuerzo para la campaña navideña, y promete dinamizar el mercado con una joya atractiva y acorde a los mo-mentos que se viven.creaciones santiago merino, s.l. es una empresa cordobesa dedicada al oro comercial desde hace 15 años. su canal habitual de negocio con el oro es al por mayor, pero ahora Qù vie-ne a cubrir un segmento de negocio hasta ahora sin desarrollar, el enfo-cado al detallista. ilusión y buen ha-cer se conjugan en estos nuevos ca-minos que comienza a surcar la joya cordobesa. l

las siglas Dc responden a Diseño creativo, y es que creatividad no fal-ta en esta compañía asturiana, líder en ventas de pulseras, con más de 1.500 referencias y una carta de co-lor con 48 gamas distintas, “lo que permite al profesional personalizar el muestrario a su medida. otro va-lor añadido a nuestra oferta -acla-ra centeno-. En Dc Diego centeno trabajamos con ilusión y mucho es-fuerzo con el objetivo de entregar al cliente lo que él quiere tener y no lo que nosotros queramos. nos de-finen el buen trato, el buen servicio, la seriedad, la versatilidad y la em-patía con el mercado. Pretendemos que nuestros clientes obtengan una facturación atractiva con nuestros productos y a un precio competiti-vo, con una media de 6 euros de gas-to por pieza”.son dos colecciones al año las que ofrece esta empresa familiar, más dos de refuerzo. En cada una de ellas se lanzan 150 nuevos modelos, más la gama de colores referida. ahora se hallan finalizando la colección de otoño-invierno e iniciando la de la temporada próxima, primavera-ve-rano, que se verá en febrero en ma-drid, en el entorno de Eurobijoux. ¿Qué se llevará entonces? “tenemos una gama enorme de pasteles, conti-núan las pulseras con cordones, que se doblan y triplican”. l

Qù se presenta al mercado minorista

Plata y baños de plata, ágatas facetadas, perlas... La combinación es infinita

Es un género moderno de plata con acabados de calidad

joyería angelita, uno de los estable-cimientos comerciales con más so-lera y prestigio de la ciudad de san sebastián, está a la venta o en al-

quiler. sus responsables se jubilan, pero dejan a sus futuros propietarios un estu-pendo nombre y clientela propia desde el primer día, lo que lo hace ideal como negocio para expansión.la casa, que data de 1875, es un referen-te en la capital guipuzcoana, no sólo por su exquisita oferta y puesta en escena de la joya, sino por su ubicación estratégi-ca, al lado de la playa de la concha, es-quina con avda. de la libertad, y rodea-da de aparcamientos, en la localización más chic y glamurosa de san sebastián, que cuenta con una afluencia constan-te de turismo de alto standing.El local comercial es espléndido y lujo-so, con dos plantas que suman un total de 210 metros cuadrados, 160 de ellos en la primera planta y el resto distribui-dos en una hermosa entreplanta propia para exposiciones. todos los acabados son de primera calidad y en consonan-cia con la elegante decoración que prima en el espacio. Dispone de todas las medi-das de seguridad necesarias y adaptadas a la normativa actual y se halla en una finca de hormigón señorial. l

PUBLIREPORTAJE

El lujoso local dispone de 210 metros cuadrados divididos en dos plantas

en venta un lujoso establecimientode joyería en San Sebastián

Joyería Angelita, S.L.Urbieta 4 - 20006 San Sebastián

Tel.: 649 387 625 - Fax: 943 434 178 [email protected]

Interesados enviar ofertas vía fax con datos de contacto o bien contactar con Grupo Duplex: Tel.: 933 183 738

Vista del interior de la tienda


DiSEÑO

Pieza ganadora, de Petra Zimmermann

II premio Gioiello Contemporaneo

la ii edición del Premio del Gioie-llo contemporaneo Fondazione

cominelli 2011 dio a conocer sus ga-lardones: El primer premio fue para la austríaca Petra Zimmermann, el segundo premio fue para la israelita Dana Hakim, y la tres menciones es-peciales fueron para jimin Kim (co-rea), Barbara Paganin (italia) y tri-nidad contreras (argentina).El ii Gioiello contemporaneo repre-senta un sector de investigación avan-zada, de experimentación de nuevos lenguajes expresivos y de valoración del concepto de ornamento personal. la Fondazione raffaele cominelli de cisano di san Felice, en Brescia, ita-lia, y la associazione italiana del Gio-iello contemporaneo promueven con-juntamente este premio para artistas y diseñadores de joyería contemporá-nea de todo el mundo. la participa-ción en esta muestra fue de 160 pie-zas de las que el jurado seleccionó

50 finalistas. El jurado estuvo com-puesto por destacadas personalida-des italianas seleccionadas entre ga-leristas, artesanos joyeros, historia-dores y críticos de arte, y presidido por michele cassarino, presidente de la Fondazione cominelli.con ocasión del premio se organi-zó una muestra de piezas seleccio-nadas en el marco incomparable de la sede de la Fondazione cominelli, un palacio del siglo XVii, que duró del 11 de septiembre al 9 de octubre pasados. también se llevó a cabo una sesión dedicada a la didáctica del joyero, con una muestra de pro-yectos y prototipos realizados por 31 estudiantes de la Facultad de Di-seño del Politécnico de milán. ade-más del premio, la fundación pre-tende constituir una colección per-manente de joyería contemporanea entre todos los artistas que partici-pen en el mismo. l

Pilar Garrigosa expone en Padua

‘Relatives’, muestra de joyería en Canadá

la Galería alberta Vita de Padua (ita-lia) acoge, desde el próximo 18 de noviembre, una exposición retros-pectiva de la obra de la diseñadora catalana Pilar Garrigosa. Garrigosa está especializada en esmalte al fue-go, cerámica y moda, e impregna a sus piezas de formas geométricas que contrastan con la exuberancia de las piedras que utiliza, tanto en pendientes como en anillos y geme-los. Por su parte, alberta Vita, res-ponsable de la galería que lleva su nombre en Padua, es una de las ar-tistas multidisciplinares mejor consi-deradas del panorama italiano. tan-to en su trabajo, lleno de simetrías precisas, como en las muestras que se exhiben en su galería, la joyería contemporánea es la principal pro-tagonista.El támdem Garrigosa-Vita suma talento en Padua a partir del 18 de novimebre. l

Del 20 de octubre al 20 de noviem-bre la Galería noel Guyomarc’h de montreal, canadá, presenta la mues-tra “relatives” compuesta por joyas y esculturas de siete artista canadien-se y americanos. iniciada por sa-rah troper y organizada por Vene-tia Dale, se trata de una exposición donde se muestran las tendencias ac-tuales del universo de la joyería con-temporánea. “relative” examina los caminos de los diseñadores joyeros en sus ideas, procesos, materiales y formas. la exposición anima a los visitantes a observar con una mira-da nueva la joyería. mucho más que simples objetos decorativos, las jo-yas que presenta son el resultado de una exploración de su forma y con-tenido. como en todo arte auténti-co, una pieza de joyería por lo tanto se puede mover, seducir, molestar o provocar la reflexión. lAnillo de la diseñadora catalana Escultura de Amelia Toelke

Cartel promocional del concurso Next Jeneration

Fiera di Vicenza promueve el diseño

Fiera di Vicenza anuncia la con-vocatoria de dos premios de jo-

yería: andrea Palladio international jewellery awards y next jeneration jewellery talent contest.El primero de ellos es un concurso para premiar lo mejor de la joyería internacional en sus diversas formas, desde el diseño hasta la producción, distribución, venta y publicidad. se trata de un concurso importante para los que valoran la calidad y la cultu-ra. un jurado internacional altamente cualificado seleccionará a los finalis-tas. los premios se entregarán a las siguientes categorías: mejor diseño de joyas italianas; mejor diseño de joyas internacional; mejor colección de joyería de marca; mejor tienda-in-signia de joyería; mejor campaña de comunicación de joyería; mejor sitio web de joyería, y mejor embalaje de joyería. Para optar al premio se han de incribir en el portal www.about-

jewellery.it antes del 12 de marzo de 2012. los ganadores serán presenta-dos con sus premios en Vicenzaoro charm, en mayo 2012.Fiera di Vicenza, en colaboración con school of Design Politecnico di milano, presenta el concurso next jeneration jewellery talent contest 2012. se trata de un concurso de di-seño abierto a diseñadores italianos y extranjeros menores de 30 años. las creaciones han de ser inéditas y los participantes deberán respetar y aceptar las normas del concurso, así como la decisión del jurado. El tema del concurso será “souvenirs de italia”, intentado plasmar un ob-jeto de forma artística realizado con materiales y referencias históricas del país alpino. la fecha tope de inscrip-ción para este concurso también es el 12 de marzo de 2012 y los gana-dores serán presentados en Vicen-zaoro charms 2012. l

BREVES

Nueva galería de joyas en VigoEl pasado 14 de octubre se inaugu-ró en Vigo, Pontevedra, la galería “o’Gato con joyas”. El nuevo espa-cio viene firmado por la creadora gallega de joyas olga Gato y cuen-ta desde su inauguración con otros creadores de joyería de autor que la acompañarán en este nuevo proyec-to artístico. El nuevo espacio cultu-ral y artístico está ubicado en la ca-lle méndez nuñez de Vigo. En la no-che inaugural las nuevas instalacio-nes estuvieron abiertas ininterrum-pidamente desde las 19:00 hasta las 22:00 horas para que el público pu-diera visitarlas. múltiples materia-les y gemas serán el nexo común en-tre los creadores que formarán las propuestas de “o’Gato con joyas”, un aliciente especial para visitar el nuevo espacio. l

Polonia premia a un joyero de menorcaignasi cavaller ha obtenido el premio legnica international jewellery com-petition, inhorgenta award de Polonia con el broche “sexy”. la obra quedó seleccionada entre más de 400 parti-cipantes y ganadora entre los 20 joye-ros finalistas. Procedente de la Esco-la d’art de menorca, ignasi cavaller completó estudios en la Escola mas-sana de Barcelona para con posterio-ridad trasladarse a Finlandia, donde ha pasado los dos últimos años. Fue en este país donde su profesora le ani-mó para que presentase su obra ante las dudas y reticencias del joven jo-yero. ignasi describe su obra como “pequeñas esculturas que pueden lle-varse sobre el cuerpo” l

Pin Anonimum, en Lisboala associaçäo Portuguesa de joal-haria contemporänea presenta, del 29 de septiembre al 27 de noviem-bre la exposición del proyecto Pin anonimum en lisboa. los pin que componen esta muestra se presen-tan anónimamente y están a la ven-ta por un valor simbólico. al final de la exposición serán revelados los nombres de todos los participantes. En este proyecto participan 213 au-tores de 25 países. Pin anonimum tiene como objetivo la promoción de la joyería contemporánea así como el intercambio de información y ex-periencia junto con el desarrollo teó-rico y práctico en el ámbito de la jo-yería contemporánea.l


mUNDO DOCENTE

Acuerdo iGJA y la Universidad de Sevilla

El instituto Gemológico joyero anda-luz (iGja) y la universidad de sevilla han establecido un acuerdo de for-mación para la impartición del curso Especialización en Gemología.Desde hace 17 años el iGja viene realizando estos cursos formativos en málaga. En el año 1996 se llegó al primer acuerdo entre el institu-to joyero y la universidad de sevi-lla que, con posterioridad pasó a ser acuerdo marco con la universidad de málaga. El iGja retoma las rien-das de esta formación ofreciéndola como siempre ha venido haciendo, no sólo a nivel local, sino a nivel in-ternacional, gracias a la formación online y semi-presencial.El instituto Gemológico joyero an-daluz anuncia que el curso se lleva-rá a cabo desde la plataforma del centro de Formación Permanente que tiene la universidad de sevilla. El curso consta de 15 créditos con una duración de siete meses. El cur-so estará co-dirigido desde el depar-tamento de cristalografía, minera-logía y Química agrícola, y desde el propio iGja. El plazo de matrícula está abierto y las plazas son limitadas. los alum-nos que deseen matricularse deben hacerlo obligatoriamente vía online en los plazos reglamentarios. no se podrá formalizar matrícula si ante-riormente no se ha cumplido este trámite. más información:www.igja.es l

BREVES

Escuela de Joyería de Alcalá de Henares

la Escuela de joyería de alcalá de Henares (madrid) es uno de los cen-tros de formación de la comunidad autónoma de madrid menos cono-cidos y con una gran tradición. En sus instalaciones reina un silencio tranquilizador que permite a su cin-cuentena de alumnos trabajar con relajación. con el devenir del cur-so, el silencio inicial se transforma en un guirigay de máquinas encen-didas, conversaciones sobre joyería y la algarabía propia de un centro for-mativo. la escuela permite a los es-tudiantes aprovechar las instalacio-nes para realizar trabajos propios. así, los alumnos aprenden y utili-zan la escuela como lugar de traba-jo dado que así tienen más medios y todas las herramientas a su dispo-sición. la Escuela de joyería de al-calá de Henares se creó en el año 1982 y ofrece una formación adap-tada a cada alunmo, a medida, dan-do a elegir entre tres turnos diarios, diferentes días de las semana y di-ferentes horarios. De esta forma los estudiantes se hacen el curso a su ritmo. El centro imparte formación sobre metales, reparación de joyas y diseño. también hay cursos de re-lojería donde se aprende a desmon-tar un reloj y más tarde a repararlo. Esporádicamente se imparten cur-sos de microfusión, enfilado y en-gastado. más información en Face-book y en su pagina web:www.escueladejoyerialcala.com l

La ETJA en la gala de la belleza

la corona, el colgante y la pla-ca de honor que acreditarán a los ganadores de la gran gala rey & reina de la Be-

lleza de España 2011 llevan la firma de la Escuela técnica de joyería del atlántico (Etja), ya que ha sido di-señados y realizados artesanalmen-te por tres jóvenes creadores alum-nos de la misma.la gala, que se organiza el 5 de no-viembre en el Hotel Diamante Bea-ch de calpe, alicante, contará, por segundo año consecutivo, con los diseñadores de la Etja formados en uno de los cursos coordinados por la consellería de traballo de la Xunta de Galicia. así, la corona de la ganadora y el colgante del gana-dor han sido diseñados y fabricados artesanalmente por javier tartabull, de santa clara (cuba), santiago Pra-da, de o Barco de Valdeorras (ouren-se), y jennifer Hernández, de Vigo. los alumnos han realizado las pie-zas en plata de primera ley, de for-ma artesanal y buscando que las tres joyas tuvieran la “r” como nexo de unión. Para ello realizaron multitud de propuestas antes de cerrar la que fue definitiva y que estarán expuestas en una urna de cristal en el hotel ali-cantino los días previos a la celebra-

ción de la Gala de la Belleza. los or-ganizadores de la gala también otor-garán una placa a una reina de la be-lleza de honor, que en esta ocasión será para una persona de gran rele-vancia social. Del 26 de octubre al 6 de noviembre organizadores, delegados, invitados, medios de comunicación y candita-tos/as se reúnen para construir uno de los más importantes certámenes

de belleza de los que se celebran en España. Entre los actos paralelos figuran desfiles de moda con dise-ños del modisto manchego alejan-dro de miguel. la Gala rey & reina de la Belleza de España está plenamente consolidada y ya alcanza su octava edición. Por segunda vez, la corona y el colgante que luzcan los ganadores serán obra de alumnos de la Etja, lo que confi-ma su alto nivel de preparación. la

Escuela técnica de joyería del at-lántico es uno de los centros de for-mación joyera más activos de Espa-ña. El centro trabaja con el propó-sito de ofrecer las disciplinas artís-ticas con mayor tradición.la Etja desarrolla desde las técnicas más ar-tesanales a las más contemporáneas en todos sus cursos: joyería, esmalte, engaste, gemología, diseño de joyas, grabado al buril...En sus técnicas de formación intro-ducen al alumno paulatinamente en el mundo de la joyería, primero desa-rrollando ejercicios de fácil ejecución y poco a poco realizando piezas de mayor dificultad. la escuela arrancó en el curso académico 2004/05 en sus instalaciones de Vigo, unas instala-ciones ampliamente preparadas para el desarrollo de cursos que el centro organiza a lo largo del año. las ins-talaciones cuentan con 500 metros cuadrados y otro espacio anexo de 200 metros cuadrados más, en un edificio de cuatro plantas. la escuela está ubicada dentro de un recinto ce-rrado que permite al alumno su total esparcimiento. En los últimos años alumnos de la Etja ha sido premia-dos en diferentes concursos de dise-ño, confirmando la calidad de la for-mación recibida. Corona, colgante y placa de honor

Alumnos de laETJA vuelven a diseñar las joyas ganadoras


mERCADO

OPiNiÓN

timothy Pickford*

mETALES

ORO

El precio del oro sigue oscilando por la incertidumbre política europea. a pesar de que el dólar se muestra más reforzado los expertos creen que la situación no cambiará hasta que se confeccione un plan de choque que consiga resolver los problemas de la deuda en la eurozona.

PLATiNO/PALADiO

El platino sufre una ligera correción a la baja. cotización máxima el 3/10 con 1.139 euros/onza, y la mínima el 5/10 con 1.083 euros/onza. El paladio sigue los pasos del platino. cotización máxi-ma el 17/10 con 462 euros/onza, y la mínima el 5/10 con 421 euros/onza.

RODiO

El rodio se reafirma en su tenden-cia bajista. sus cotizaciones cronológicamen-te durante el mes de octubre se han situado entre los 1.329, 1.285, 1.269 y 1.250 euros/onza al cierre de esta edición.

PLATA

como es habitual, la plata se ve arras-trada por las pautas marcadas por el oro, aunque en este caso no de forma tan agresiva. tendencia a la baja. co-tización máxima el 4 de octubre con 1.267 euros/onza, y la mínima el 21 de octubre con 1.178 euros/onza.

Precio del oro en E/onza octubre 2011

FIXING ORO A.M. LONDRES

octu-11

3-octu 1242,515

4-octu 1267,051

5-octu 1202,555

6-octu 1234,194

7-octu 1229,520

10-octu 1226,596

11-octu 1222,958

12-octu 1222,021

13-octu 1218,050

14-octu 1214,317

17-octu 1217,648

18-octu 1211,191

19-octu 1192,747

20-octu 1180,178

21-octu 1178,136

ORO FIXING A.M. LONDRES

03 - 21 OCTUBRE 2011

1175,000

1195,000

1215,000

1235,000

1255,000

1275,000

3/10/11

5/10/11

7/10/11

9/10/11

11/10/11

13/10/11

15/10/11

17/10/11

19/10/11

21/10/11

Precio de la plata en E/onza octubre 2011

FIXING PLATA LONDRES

octu-11

3-octu 23,2410

4-octu 23,2082

5-octu 21,4826

6-octu 23,8560

7-octu 23,7770

10-octu 23,7160

11-octu 23,0662

12-octu 23,8679

13-octu 23,2933

14-octu 23,0663

17-octu 23,4279

18-octu 22,6525

19-octu 23,0997

20-octu 22,3197

21-octu 22,4000

PLATA FIXING LONDRES

03 - 21 OCTUBRE 2011

21,3500

21,8500

22,3500

22,8500

23,3500

23,8500

24,3500

3/10/11

5/10/11

7/10/11

9/10/11

11/10/11

13/10/11

15/10/11

17/10/11

19/10/11

21/10/11

Efemérides - Cotización del oro y la plata

FECHAS ORO PLATA

Hace 25 años (30.10.86) 11,09 euros/g 165,37 euros/kg




Hace 1 año (29.10.10) 32,00 euros/g 612,39 euros/kg

Hace 1 mes (30.09.11) 40,00 euros/g 798,70 euros/kg

El oro buscando tendencia

El pasado mes de agosto, du-rante tres semanas, el pre-cio del oro subió un 16% para después ver, como en

un plazo similar durante el mes de septiembre, el precio se desplomó un 20%. no es de sorprender pues que en estos momentos el papel de refugio que tradicionalmente ha ca-racterizado al oro esté siendo seria-mente cuestionado.la real academia Española defi-ne la palabra “refugio” como “asilo, acogida o amparo”, pero está claro que, cuando contemplamos las osci-laciones diarias del precio durante el curso de 2011 y especialmente en-tre agosto y septiembre, económica-mente hablando no se puede aplicar la definición de la raE al comporta-miento del precio del oro. una opi-nión confirmada por aquellos inver-sores que invirtieron en oro a prin-cipios de septiembre.En realidad, el oro está siendo ahora mismo una víctima de su propio éxi-to. como consecuencia del ambien-te tan negativo en la economía mun-dial, que lleva ya casi cuatro años sin dar señales de mejora, combinado con una buena campaña de marke-ting de los Exchange traded Funds (EtFs) –aquellos fondos que han per-mitido al inversor particular e insti-tucional acceso al oro como produc-to de inversión y sin los inconvenien-tes tradicionalmente asociados con la compraventa del oro físico–, hoy en día hay aproximadamente 2.150 toneladas de oro bajo gestión y cus-todio de dichos fondos. Es una cifra importante, y tan importante que muchos analistas en el mercado del oro consideran que cualquier futu-ra liquidación significativa de estos fondos será una buena indicación de que el fin de la tendencia alcista, ex-perimentada en el mercado de oro desde el comienzo de este siglo, es-taría probablemente cerca.

Es importante destacar que duran-te la dramática caída del precio en septiembre, los EtFs experimenta-ron una bajada de sólo el 4% del vo-lumen de oro bajo su gestión y esto se compara muy favorablemente con el volumen de liquidaciones de otras posiciones más especulativas en el mercado; indicando que los inver-sores en los EtFs permanecerán a largo plazo todavía. no obstante, la agilidad y facilidad con que los in-versores han comprado estos fondos se aplica de igual forma a la hora de vender. además, y como consecuen-cia de su facilidad de compraventa, el precio del oro está más suscepti-ble a la volatilidad que nunca.a la hora de escribir estas líneas, le está costando al precio del dorado metal recuperar la tendencia alcis-ta tan prevalente durante los prime-ros ocho meses de 2011 y esto por dos motivos principalmente: El pri-mero por la necesidad del inversor de mantener suficiente liquidez para atender a cualquier perdida que pu-diera sufrir en otros mercados, como por ejemplo los de renta variable, y el segundo, por el susto que los in-versores sufrieron al ver la actua-ción del precio del oro en el mes de septiembre.En resumen, es pronto para decir que la tendencia alcista del precio del oro ha terminado, ya que hay muchos problemas económicos por resolver, pero sí parece que los inversores es-tán más sensibles que nunca. l

* Esta información representa la opi-nión del firmante sin afectar las res-ponsabilidades de la empresa.

CONÉCTATEgrupoduplex.com

Síguenos enFollow us


FAmA&mODA

Olivia Palermo con los pendientes Gardenia, detallados en la otra imagen

la actriz norteamericana de ascendencia hispana e ita-liana olivia Palermo des-lumbró en la gala de en-

trega de los premios Princesa Grace en nueva york luciendo para la oca-sión los pendientes Gardenia de la firma carrera y carrera en oro ama-rillo, diamantes y perlas. la colec-ción Gardenia, de carrera y carrera, está inspirada en la flor nacional de cuba, símbolo de la mezcla cultural entre la isla caribeña y España. la gala, celebrada a primeros del mes de noviembre en nueva york y que reunió a celebridades del mun-do del espectáculo, se inició con un cóctel, seguido por una espectacular actuación, tras la que se sirvió una cena de tres platos ofrecida por ci-priani 42nd street. a continuación llegó la entrega de los premios y, fi-nalmente, un baile amenizado por el Dj clockwork en el chapel room. El cantante rufus Wainwright inter-pretó dos de los clásicos de julie an-drews, una de las invitadas, y can-tó “i could Have Danced all night” en su honor.carrera y carrera, firma internacio-nal de joyería española está conside-rada como una de las más prestigio-sas del mundo. Presente en más de 40 países, tiene filiales en EE.uu., japón y rusia. l

audemars Piguet ha presentado a no-vak Djokovic actual número uno mun-dial de tenis, como nuevo embajador de la manufactura relojera. Djokovic se une así al equipo de embajadores de

la marca donde hay otros célebres de-portistas como michale Çchumacher o leo messi. El tenista mostró su pasión por la alta relojería visitando la sede de la firma en le Brassus. l

El número uno del tenis ahora con la alta relojería

Olivia Palermo con pendientes de la firma Carrera y Carrera

Novak Djokovic con Audemars Piguet

la actriz china michelle yeoh co-labora con richard mille y presen-ta el rm 051 Fénix. la actriz ha co-laborado en la creación y diseño de este reloj, ligero, elegante y román-

tico. Eligió el ave fénix como sím-bolo porque según la leyenda china era el emblema de la emperatriz. El rm 051 Fénix es una edición limi-tada de 18 piezas únicas- l

Michelle Yeoh y su RM 051 Fénix

Michelle Yeoh diseña para Richard Mille

Sandra Bullock con joyas americanas

la actriz norteamericana sandra Bu-llock lució durante el estreno en los ángeles de la película “the chan-ge-up”, un brazalete adeler hecho a mano en oro de 18 quilates y un anillo le Vian de oro amarillo con diamante brown. ambas piezas joye-ras pertenecen a la firma D'orazio & associates. una empresa joyera con sede en Beverly Hills, califor-nia y con colecciones en las princi-pales joyerías del mundo. l

La actriz lució así de hermosa

BREVES

Gerard Butler ficha por Roger Dubuis

El actor Gerard Butler, protagonita de “300”, ha sido nombrado miembro de la familia de la manufactura de alta relojería suiza roger Dubuis. Para la casa ginebrina, el actor conforma las mismas características que la manu-factura, se guía por la acción y no por la introspección, vive su arte de ma-nera frontal y su motor es la pasión. Para el actor, la relojería “es como el cine, porque disimula un mecanis-mo que busca despertar emociones”. como nuevo miembro de roger Du-buis el actor participará de manera activa en la promoción del mensaje de la manufactura suiza e invitará a la gente a este universo rebosante de originalidad. Gerard Butler confesó su pasión por el reloj Warrior de la colección Excalibur. l

El actor con los profesionales de R. Dubuis


TiEmPO EXTRA

La trampa (1999)

Noviembre 2011LA JOYA

Y EL CiNE

robert “mac” macDougal está considerado el mejor ladrón de guante blanco del mun-do. cuando en nueva york

desaparece un rembrand de valor in-calculable, el principal sospechoso es él. la compañía de seguros encarga a una de sus más intrépidas investiga-doras, Gin Baker, el caso. Ella tiene el plan perfecto para atrapar al bueno de “mac”: proponerle robar entre ambos una máquina que fabrica diamantes y que les hará millonarios.Esta es la premisa con la que arran-ca “la trampa”, película de ladrones sofisticados, robos espectaculares, ac-ción, intriga y amor. Protagonizada por sean connery y catherine Zeta-jones, el film se beneficia principal-mente de la química que surge entre ambos y de una cuidadísima produc-ción. aventura, diversión, entreteni-miento, romance... eficazmente mez-clados en una trama correcta y algu-nas sorpresas que proporcionan al es-pectador un rato agradable.En cuanto a la máquina de fabricar diamantes, objetivo de la pareja pro-tagonista, eso es otro cantar. Hoy en día la tecnología es capaz de sinte-tizar diamantes artificiales de todo tipo, algunos de los cuales con tan-ta calidad como para servir sin pro-blemas como joyas. Pero no son au-ténticos. los suecos fueron los pri-meros en lograrlo en el año 1953, de forma industrial, a través de una má-quina especial capaz de generar las miles de atmósferas necesarias para que el grafito cristalice en diamante. la tecnología de sintesis de diaman-tes ha evolucionado tanto desde en-tonces que ahora se pueden fabricar piedras de calidad excepcional..., pero siguen sin ser auténticos. mientra lle-ga ese día en que la industria consi-ga igualar el diamante sintético con el natural, mejor es que nos centre-mos en lo que “la trampa” nos pro-pone. igual su máquina es la idónea. ¿realidad o ficción? l

HORÓSCOPO

ARiES21 MARZO - 19 ABRIL

Posición de los astros:Marte armónico con otras fuerzas. los tránsitos favorecen la realiza-ción de proyectos y la mejora de la vida profesional. los aries pueden ser reconocidos como personas res-ponsables en sus trabajos. los astros potencian la vida íntima, la capaci-dad de autoregeneración y de cam-bio. sentimentalmente es un perio-do en que se tomarán iniciativas. los aries saldrán de una posición pasi-va. los astros indican contratiem-pos físicos. Económicamente es un mes favorable.No hay que precipitarse, los frutos de la cosecha llegarán solos.

TAURO20 ABRIL - 20 MAYO

Posición de los astros:Venus armónico en Sagitario.

Periodo favorable a nivel familiar y profesional. En el plano de los via-jes pueden sufrir retrasos e incon-venientes. también tendrán dificul-tades en aspectos relacionados con los estudios, oposiciones, exáme-nes… Durante este tiempo se pue-den solucionar litigios de forma fa-vorable, sobre todo si tienen que ver con el ámbito profesional o del hogar. los astros favorecen la vida afectiva y emocional. los tauro se sentirán expansivos y generosos. Los Tauro deberían aprovechar este momento para relacionarse.

GÉmiNiS21 MAYO - 20 JUNIO

Posición de los astros:Mercurio bien

aspectado con Saturno y Neptuno. aparecen tránsitos que ayudan a re-cuperar la confianza, a recolectar los bienes tanto tiempo sembrados. los aspectos de pareja tienden a armoni-zarse. Es un periodo donde los Gémi-nis se sentirán dueños de su destino. serán sensibles a la belleza, se verán envueltos en ambientes armónicos y agradables. Pueden surgir viajes o nuevos proyectos. Económicamente es un mes favorable. Los Géminis han madurar y sa-car provecho de las experiencias que tendrán en este ciclo.

CÁNCER21 JUNIO - 22 JULIO

Posición de los astros:La Luna en el signo de Libra.

los cáncer mejorarán sus relaciones y conseguirán fructíferos intercambios, tanto en su vida profesional como en la íntima. Buen momento para en-carar reformas en el hogar o crear bases sólidas para proyectos. En la relación de pareja los astros benefi-cian el diálogo y el encuentro. Buen periodo para conseguir socios o es-tablecer pactos de todo tipo. Econó-micamente es un mes estable donde disminuirán las deudas.Los Cáncer deben ser optimistas y no dejarse vencer por la melan-colía de su personalidad.

LEO23 JULIO - 22 AGOSTO

Posición de los astros:El Sol tenso con otras fuerzas.

Periodo de tensión y búsqueda de equilibrio. las tensiones se focalizan en las relaciones de grupo y en temas de salud. se pueden vivir sensacio-nes de responsabilidad, de estar en-cerrados y poca disponibilidad para el tiempo libre. Económicamente es un periodo de espera. Habrá retra-sos en los cobros de prestaciones la-borales. Es probable que tengan me-nos energía de lo que en ellos es ha-bitual, y menos iniciativa. afectiva-mente es un mes estable. El apoyo en sus parejas o amigos logrará mejor equilibrio.

ViRGO23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE

Posición de los astros:Mercurio en grado 20 de Sagitario. los Virgo iniciarán en este periodo una línea estable de actitud y de com-portamiento. tendrán la necesidad de volver a plantearse proyectos que se interrumpieron. también prepara-rán viajes que fueron aplazados. Es probable que durante este periodo los Virgo encuentren un equilibrio tanto profesional como en el propio hogar, así como la posibilidad de co-nocer personas importantes e iniciar nuevas amistades. Económicamente éste es un periodo intenso. Los Virgo han de ser menos obs-tinados y más flexibles.

LiBRA23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE

Posición de los astros:Venus en grado 25 de Sagitario.

Periodo muy fructífero a nivel eco-nómico. se lograrán metas y se re-colectarán los frutos de la cosecha. Buen momento para realizar viajes e implicarse en temas filosóficos o espirituales. se sentirán más abier-tos, generosos y creativos y disfru-tarán de la vida con intensidad. Es probable que hagan nuevas amista-des y que tengan una visión más po-sitiva sobre ellos mismos. afectiva-mente es un periodo de fuerte au-mento de las sensaciones.Los Libra tendrían que salir de sus cárceles interiores.

ESCORPiO23 OCTUBRE - 21 NOVIEMBRE

Posición de los astros:Plutón bien aspectado con Júpiter y tenso con Urano.

Periodo de renovación para los Es-corpio. tendrán que afrontar ma-los entendidos o disputas con ami-gos íntimos o situaciones inespera-das que obligan a cambiar planes y tomar nuevos rumbos, tanto en lo profesional como en lo personal. se asumirán responsabilidades fa-miliares con parientes que reclamen cuidado. Económicamente es un pe-riodo óptimo para iniciar nuevas ac-tividades.Deben aparcar su orgullo para conseguir metas colectivas.

SAGiTARiO22 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE

Posición de los astros:Jupiter bien aspecta-do con otras fuerzas.

Periodo de fuerte estabilidad mate-rial. se iniciarán nuevos trabajos que diversificarán las entradas de los in-gresos. tendrán que efectuar despla-zamientos por cuestiones profesio-nales. muy bien espectadas todas las relaciones en grupo o las que tengan que ver con la administración públi-ca. En lo sentimental es un periodo de cierta tensión y búsqueda de un equilibrio personal.Los Sagitario se han de comuni-car con claridad para poder ser entendidos.

CAPRiCORNiO22 DICIEMBRE - 19 ENERO

Posición de los astros:Saturno bien aspectado con

Neptuno y Venus Buen momento para fundar las bases de un nuevo proyecto de hogar. los capricornio reconocerán a su niño/a interior y alcanzarán una alegría ya olvidada. los astros indican proble-mas para viajar. Económicamente es un mes favorable y un tiempo bue-no para dar rienda suelta a la crea-tividad, al deporte y al cuidado per-sonal. afectivamente existirán en-cuentros intensos que se resolverán de forma favorable. Hay que permanecer alertas para revisar los excesos.

ACUARiO20 ENERO - 18 FEBRERO

Posición de los astros:Urano armónico con el Sol

y tenso con Mercurio y Venus. Buen momento para desarrollar la intuición y salir de los conflictos y problemas de la vida cotidiana. Esta-rán menos comunicativos y más irri-tables de lo habitual, lo que afectará a la vida sentimental e íntima. los acuario deberán superar ambientes desarmónicos en el entorno profe-sional. En las cuestiones económi-cas los astros indican éxitos inespe-rados y una mejor relación con her-manos o parientes próximos. Deben confiar en su entorno más cercano y en su fuerte intuición.

PiSCiS19 FEBRERO - 20 MARZO

Posición de los astros:Neptuno armónico con

Saturno, Júpiter y Venus. Favorable periodo para encontrar salidas a cárceles interiores, para poner fin a frustraciones generadas por el entorno del hogar y la pare-ja. Periodo no propicio para los ex-cesos en el ejercicio físico. los naci-dos bajo este signo poseen una gran capacidad y magnetismo para parti-cipar en grupos o colectivos que les inviten a crecer como personas o que les den la oportunidad de ganar di-nero o realizar negocios. Deben tomarse un tiempo de re-flexión en temas sentimentales.

Toni Pons - astrólogo - Tel.: 934 174 157

D. mayor

Contraste nº143

Documents

Transcript of Contraste nº143