Contrato de Cesión de Derechos de Autor Defem Pi Cda Web

8/16/2019 Contrato de Cesión de Derechos de Autor Defem Pi Cda Web

1/5

CONTRATO DE CESIÓN DE DERECHOSDE PROPIEDAD INTELECTUAL

En [Santiago de Chile], con fecha [●], entre [individualizar cesionaria], por una parte, y

por la otra [individualizar cedente con nombre completo, cédula nacional de identidad, profesión u oficio, nacionalidad y domicilio], en adelante el “[Autor / Escritor / Dibujante /Diseador / !rofesor / "raductor]#, se ha acordado lo $ue a continuaci%n se e&pone'

PRIMERO.- Consideraciones generales.

[ Alternativa 1: Cesión de derechos pura y simple:El [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador / !rofesor / "raductor] declara ser el titular detodos los derechos patri(oniales de autor, o contar con todas las autori)aciones pertinentesde los titulares de los derechos patri(oniales de autor, en su caso, necesarias para la cesi%nde [●] [ Nota: singularizar la[s] obra[s] cedida[s]], [depositada[s] en el *egistro de

!ropiedad +ntelectual bajo el/los n(ero[s] [●], titulada[s] “[●]#], en adelante la[s]“-bra[s]#, en la for(a $ue el presente contrato re$uiere y con los re$uisitos $ue la ley.0112 de !ropiedad +ntelectual establece0]

[ Alternativa 2: Cesión de derechos de autor de personas con contrato de trabajo con quehayan creado una obra nueva durante la relación laboral El [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador / !rofesor / "raductor], en su calidad dedependiente de [●], desarroll%, bajo la iniciati3a, orientaci%n y coordinaci%n de este lti(o,una [ singularizar la[s] obra[s] cedida[s]], [depositada[s] en el *egistro de !ropiedad+ntelectual bajo el/los n(ero[s] [●], titulada[s] “[●]#, en adelante la[s] “-bra[s]#0]

[ Alternativa 3: Cesi!n de derec"os de a#$or de %ersonas con con$ra$o de $ra&a'o (#e"a)an *odi+icado ),o corregido *a$erial %reeis$en$eEl [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador / !rofesor / "raductor], en su calidad dedependiente de [●], [corrigi%, (odific%, redact%, ilustr%, ani(%, etc0] bajo la iniciati3a,orientaci%n y coordinaci%n de este lti(o, la [ singularizar la[s] obra[s] preexistente[s]modificada(s] , [depositada[s] en el *egistro de !ropiedad +ntelectual bajo el/los n(ero[s][●], titulada[s] “[●]#, en adelante el “Contenido#0

4a[s] obra[s] $ue haya[n] resultado de la [corrección, modificación, redacción, ilustración,animación, etc.] del Contenido por parte del [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador /!rofesor / "raductor], o cual$uier otra obra creada por el [Autor / Escritor / Dibujante /Diseador / !rofesor / "raductor], o de $ue 5ste sea titular, $ue haya sido aportada oincorporada al Contenido, incluyendo, sin $ue esto i(porte li(itaci%n alguna, te&tos,folletos, art6culos, escritos, gu6as, diccionarios, antolog6as y co(pilaciones, conferencias,discursos, lecciones, (e(orias, co(entarios, obras dra(7ticas y teatrales en general,fotograf6as, grabados, litograf6as, ilustraciones, dibujos, pinturas, bocetos, (a$uetas,co(posiciones (usicales con o sin te&to, trabajos pl7sticos relati3os a la geograf6a,topograf6a o cual$uiera otra ciencia, (ateriales audio3isuales, diapora(as y 3ideogra(as,

El presente docu(ento corresponde a un for(ato general y est7ndar, y dependiendo del caso concreto puede hacersenecesario (odificar ciertas cl7usulas0


2/5

bases de datos y progra(as co(putacionales, en adelante y para efectos del presenteinstru(ento se deno(inar7[n] indistinta(ente la[s] “-bra[s]#0]

[ Alternativa 4: Cesi!n de derec"os de a#$or de %ersonas con$ra$adas con an$erioridad

a "onorarios %ara la creaci!n de #na o&ra n#ea[●] contrat% los ser3icios a honorarios del [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador /!rofesor / "raductor], para $ue 5ste, bajo la iniciati3a, orientaci%n y coordinaci%n de [●],creara para este lti(o la [ singularizar la[s] obra[s] cedida[s]], [depositada[s] en el*egistro de !ropiedad +ntelectual bajo el/los n(ero[s] [●], titulada[s] “[●]#, en adelantela[s] “-bra[s]#0]

[ Alternativa 5: Cesi!n de derec"os de a#$or de %ersonas con$ra$adas con an$erioridada "onorarios %ara la *odi+icaci!n ),o correcci!n de *a$erial %reeis$en$e[●] contrat% los ser3icios a honorarios del [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador /!rofesor / "raductor], para $ue 5ste, bajo la iniciati3a, orientaci%n y coordinaci%n de [●],

colaborara en la [redacci%n, correcci%n, (odificaciones, diseo, etc0] del [ singularizar la[s]obra[s] preexistente[s] modificada(s] , [depositada[s] en el *egistro de !ropiedad+ntelectual bajo el/los n(ero[s] [●], titulada[s] “[●]#, en adelante el “Contenido#0

4a[s] obra[s] $ue haya[n] resultado de la [redacci%n, correcci%n, (odificaciones, diseo,etc0] del Contenido por parte del [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador / !rofesor /"raductor], o cual$uier otra obra creada por el [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador /!rofesor / "raductor], o de $ue 5ste sea titular, $ue haya sido aportada o incorporada alContenido, incluyendo, sin $ue esto i(porte li(itaci%n alguna, te&tos, folletos, art6culos,escritos, gu6as, diccionarios, antolog6as y co(pilaciones, conferencias, discursos, lecciones,(e(orias, co(entarios, obras dra(7ticas y teatrales en general, fotograf6as, grabados,litograf6as, ilustraciones, dibujos, pinturas, bocetos, (a$uetas, co(posiciones (usicalescon o sin te&to, trabajos pl7sticos relati3os a la geograf6a, topograf6a o cual$uiera otraciencia, (ateriales audio3isuales, diapora(as y 3ideogra(as, bases de datos y progra(asco(putacionales, en adelante y para efectos del presente instru(ento se deno(inar7[n]indistinta(ente la[s] “-bra[s]#0]

Se adjunta una reproducci%n de la[s] -bra[s] para su (ejor singulari)aci%n en un ane&o aeste contrato $ue fir(ado por a(bas partes for(ar7 parte integrante del (is(o0

SE/UNDO.- Ti$#laridad.El [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador / !rofesor / "raductor] declara ser el titular detodos los derechos patri(oniales de autor, o contar con todas las autori)aciones pertinentesde los titulares de los derechos patri(oniales de autor, en su caso, necesarias para la cesi%nde la[s] -bra[s], en la for(a $ue el presente contrato re$uiere y con los re$uisitos $ue la ley.0112 de !ropiedad +ntelectual establece0



3/5

TERCERO.- Cesi!n.!or el presente contrato, el [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador / !rofesor / "raductor]cede a [●] la totalidad de sus derechos patri(oniales de autor sobre la[s] -bra[s], incluidos,

pero sin li(itarse, todos los derechos sealados en el art6culo .8 de la ley .0112 de!ropiedad +ntelectual, y especial(ente los derechos de radiodifusi%n9 publicaci%n9 edici%n9traducci%n9 distribuci%n9 co(erciali)aci%n9 reproducci%n9 co(unicaci%n pblica9transfor(aci%n y adaptaci%n, en cual$uier tipo de soporte conocido o por conocer ydesarrollar0 Se deja e&presa constancia $ue estos derechos podr7n ser ejercidos en Chile yen el e&tranjero, por [●] o por un tercero autori)ado por 5ste, con fines co(erciales, delucro, culturales, educacionales o de beneficencia, y respecto de la[s] -bra[s] en suconjunto, o de cual$uiera de los frag(entos o partes $ue la[s] co(ponen, a co(pleto ye&clusi3o arbitrio de [●]0

A (odo de eje(plo, y sin perjuicio de lo reci5n sealado, [●] podr7, en su condici%n de

titular e&clusi3o de todos los derechos patri(oniales sobre la[s] -bra[s], por s6 (is(o o por un tercero autori)ado por 5ste'

a: ;sar la[s] -bra[s], en todo o parte, en cual$uier lugar del (undo0 b:


4/5

El [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador / !rofesor / "raductor] acepta las(odificaciones $ue [indi3iduali)ar] pudiera introducir en la[s] -bra[s], ya sea para efectosde adaptarla[s] a un soporte distinto o con otros fines $ue [indi3iduali)ar] esti(e adecuados para su e&plotaci%n co(ercial, a saber [●], y al representarse tales (odificaciones consiente

en ellas, las autori)a y declara $ue no siente 3ulnerada su honra o reputaci%n0

0UINTO.- Precio.[ Alternativa 1 Pago al *o*en$o de la s#scri%ci!n del con$ra$o de cesi!n de derec"os4a contraprestaci%n por la cesi%n objeto del presente contrato, es de ?[●].- @[●] pesos:, $ue[indi3iduali)ar] paga al [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador / !rofesor / "raductor] eneste acto a su entera satisfacci%n, sin tener recla(aci%n alguna $ue hacer al respecto0]

[ Alternativa 2 Pago a c#en$a de la re*#neraci!n %or con$ra$o de $ra&a'o4a contraprestaci%n por la cesi%n objeto del presente contrato, corresponde a lare(uneraci%n pagada al [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador / !rofesor / "raductor] por

[●] durante el tie(po $ue dur% la creaci%n y desarrollo de la[s] -bra[s] bajo dependenciade [●], de acuerdo al contrato de trabajo de fecha [●]0]

[ Alternativa 3 Pago reali1ado con an$erioridad a la cesi!n4a contraprestaci%n por la cesi%n objeto del presente contrato, es a$uella ya pagada por [●]al [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador / !rofesor / "raductor] con fecha [●],ascendiente a ?[●]0> @[●] de pesos:, su(a $ue el [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador /!rofesor / "raductor] declara haber recibido a su entera confor(idad, sin tener recla(aci%nalguna al respecto0]

SE2TO.- Co*%ro*isos3 licencias o gra4*enes.El [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador / !rofesor / "raductor] declara $ue no tienecontra6dos ni contraer7 co(pro(isos, licencias o gra37(enes de ninguna especie $ueatenten contra los derechos $ue a [●] le correspondan, de acuerdo a lo estipulado en el presente contrato y [incluir la mención al contrato de trabajo]0

Asi(is(o, se obliga a responder de la e3icci%n y de(7s responsabilidades legales $ue lecorrespondan0

El [Autor / Escritor / Dibujante / Diseador / !rofesor / "raductor] libera a [●] de cual$uier responsabilidad $ue e(ane del ejercicio de los derechos concedidos en 3irtud de estecontrato y de cual$uier recla(aci%n $ue terceras personas pudieren hacer respecto de latitularidad de la[s] -bra[s], y se obliga (antener inde(ne y en su caso a inde(ni)ar losdaos y perjuicios directos e indirectos, (orales y patri(oniales $ue pueda sufrir [●] por dicha causa0

S5PTIMO.- Trinales.Cual$uier dificultad $ue se produ)ca entre las partes relacionada con la interpretaci%n,aplicaci%n, cu(pli(iento, incu(pli(iento, ter(inaci%n o cual$uier otro aspecto relati3o al presente contrato ser7 resuelta por los tribunales ordinarios de justicia0



5/5

OCTA6O.- Do*icilio.!ara todos los efectos deri3ados del presente contrato, las partes fijan su do(icilio en laciudad de Santiago0

NO6ENO.- Pri*ac7a del %resen$e con$ra$o.Este contrato contiene el acuerdo 6ntegro y co(pleto de las partes en relaci%n con la cesi%nde la[s] -bra[s] y ree(pla)a todo acuerdo o discusi%n anterior sobre esta (ateria0

D5CIMO.- Inscri%ciones.Se faculta al portador de copia autori)ada ante otario del presente contrato para re$uerir ante el *egistro de !ropiedad +ntelectual las inscripciones $ue fueren procedentes o seesti(aren necesarias0

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB [nombre cedente][A;"-* / ESC*+"-* / D+;A"E /

D+SEAD-* / !*-=ES-* /"*AD;C"-*]

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB [nombre cesionaria]

[ Notas

• !ste contrato debe ser al menos autorizado ante notario y luego inscrito en el "egistro

de #ropiedad $ntelectual dentro de los %& d'as siguientes a su celebración.

• !s obligatorio ue el autor )aya depositado su obra en el "egistro de #ropiedad

$ntelectual a su nombre antes de la cesión de derec)os.]


Contrato de Cesión de Derechos de Autor Defem Pi Cda Web

Documents

Transcript of Contrato de Cesión de Derechos de Autor Defem Pi Cda Web