Contrato de Prestación de Servicios Profesionales

C O N T R A T O D E PRESTACIÓN D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S Q U E C E L E B R A N P O R U N A P A R T E L A J U N T A I N T E R M U N I C I P A L D E M E D I O A M B I E N T E D E L A C O S T A S U R , R E P R E S E N T A D A E N E S T E A C T O P O R E L C . I N G . M A R D U C K C R U Z B U S T A M A N T E , E N S U CARÁCTER D E R E P R E S E N T A N T E L E G A L , Q U E E N L O S U C E S I V O S E L E D E N O M I N A R A " E L C O N T R A T A N T E " Y P O R L A O T R A P A R T E , L A B I O L . E V A MARÍA S A H A G U N Z A M B R A N O , Q U E E N L O S U C E S I V O S E L E D E N O M I N A R A " E L PRESTADOR D E SERVICIOS PROFESIONALES"; P A R T E S Q U E S E S U J E T A N A L T E N O R D E L O S A N T E C E D E N T E S , D E C L A R A C I O N E S Y C L A U S U L A S

A N T E C E D E N T E S .

I . - L a J I C O S U R , c o n f e c h a 3 1 d e J u H o d e l 2 0 1 5 , f i r m o c o n v e n i o d e colaboración e n t r e l a Comisión N a c i o n a l F o r e s t a l ( C O N A F O R ) , c o n e l o b j e t o d e e s t a b l e c e r las d i r e c t r i c e s técnicas y o p e r a t i v a s p a r a l a i m p l e m e n t a c i o n d e l " P r o g r a m a E s p e c i a l d e Áreas d e Acción T e m p r a n a R E D D + " e n C u e n c a s C o s t e r a s d e J a l i s c o .

I I . - P a r a l a J I C O S U R , se h a c e n e c e s a r i o c o n t a r c o n d i v e r s o s s e r v i c i o s p r o f e s i o n a l e s d e asesoría, consultoría y a p o y o técnico, específicamente p a r a r e a l i z a r e l p r o y e c t o d e n o m i n a d o P r o g r a m a E s p e c i a l d e C u e n c a s C o s t e r a s J a l i s c o ( P E C C J ) , m i s m o q u e c o n s i s t e e n

1 . A p o y a r e n l a difusión d e l P r o g r a m a E s p e c i a l d e Áreas d e Acción T e m p r a n a R E D D + e n C u e n c a s C o s t e r a s d e J a l i s c o .

2 . P r o m o v e r l a elaboración d e i n s t r u m e n t o s d e gestión terñtoriai p a r a e l d e s a r r o l l o f o r e s t a l r e g i o n a l y l o c a L

a. D e s a r r o l l a r u n a p l a t a f o r m a d e s e r v i c i o s d e información y gestión d e l c o n o c i m i e n t o c o n l a C O N A F O R p a r a l a gestión pública d e l d e s a r r o l l o t e r r i t o r i a l , i n t e g r a n d o e n u n S I G e l h i s t o r i a l d e a p o y o s b r i n d a d o s p o r e l p r o g r a m a e spec i a l .

b . Desarrollar un S I G con áreas potenciales para establecimiento de p l a n t a c i o n e s f o r e s t a l e s c o m e r c i a l e s .

c. U n S I G c o n áreas p o t e n c i a l e s p a r a e s t a b l e c i m i e n t o d e cadenas p r o d u c t i v a s f o r e s t a l e s .

d . I d e n t i f i c a r las d i f e r e n t e s r e g i o n e s y s u b r e g i o n e s a l i n t e r i o r d e l área e l e g ib l e p a r a d e t e r m i n a r u n a priorización de l o s t e m a s d e conservación, restauración y a p r o v e c h a m i e n t o s u s t e n t a b l e d e r e c u r s o s n a t u r a l e s .

e. P r o p o n e r u n m e c a n i s m o de d e n u n c i a o p o r t u n a o p e r a d o a través d e l A P D T p a r a público e n g e n e r a l .

3 . A p o y a r e n e l d e s a r r o l l o d e u n a e s t r a t e g i a d e acompañamiento c o n l o s b e n e f i c i a r i o s y a se sore s técnicos p a r a e l c u m p l i m i e n t o d e las o b l i g a c i o n e s e s t ab l e c ida s e n e l P r o g r a m a E s p e c i a l d e Áreas d e Acción T e m p r a n a R E D D + e n C u e n c a s C o s t e r a s d e J a l i s c o .

Esta hoja pertenece al contrato de prestación de servicios profesionales, según convocatoria No. JICOSUR 009/2015 Página 1

Contrato de Prestación de Servicios Profesionales

4 . C u m p l i r c o n l o s p l a z o s p a r a l a e n t r e g a d e p r o d u c t o s e s t a b l e c i d o s p o r e l c o n t r a t a n t e , d u r a n t e l a v i g e n c i a d e c o n t r a t o . 5. L a s demás q u e c o n s i d e r e necesa r i a s e l D i r e c t o r G e n e r a l .

T o d o e s t o e n c o n g r u e n c i a c o n l a adjudicación a u t o r i z a d a p o r e l Comité d e Selección y A d q u i s i c i o n e s d e l a J u n t a I n t e r m u n i c i p a l d e M e d i o A m b i e n t e d e l a C o s t a S u r , e n s u X I I I sesión o r d i n a r i a , c e l e b r a d a e l 1 2 d e a g o s t o d e l 2 0 1 5

DECLARACIONES

L - " E L C O N T R A T A N T E " dec l a r a :

1 . 1 . - Q u e es u n O r g a n i s m o Público D e s c e n t r a l i z a d o I n t e r m u n i c i p a l ( O P D I ) , i n t e g r a d o p o r l o s A } a i n t a m i e n t o s m u n i c i p a l e s d e L a H u e r t a , C a s i m i r o C a s t i l l o , V i U a Purificación, Cluautitlán d e García Barragán, Cihuadán, y Tomatlán, t o d o s d e l E s t a d o d e J a l i s c o , d i c h o o r g a n i s m o está l e g a l m e n t e c o n s t i t u i d o , c o n f e c h a d e creación d e l 1 8 d i e c i o c h o d e J u n i o d e l 2 0 1 3 d o s m i l t r e c e , p u b l i c a d o e n e l D i a r i o O f i c i a l d e J a l i s c o , d e l a m i s m a f e c h a y q u e c u e n t a c o n representación l eg a l s u f i c i e n t e y b a s t a n t e p a r a c o n t r a t a r y r e s p o n d e r p o r las o b l i g a c i o n e s contraídas e n e l p r e s e n t e c o n t r a t o . 1.2. - Q u e t i e n e s u d o m i c i l i o e n l a C a l l e E m i l i a n o Z a p a t a N o . 2 6 , i n t e r i o r " F " C o l . C e n t r o , L a H u e r t a , J a H s c o , C P . 4 8 8 5 0 , T e l . 0 1 ( 3 5 7 ) 3 8 4 - 1 8 1 7 . 1.3. - Q u e e l I n g . M a r d u c k C r u z B u s t a m a n t e c o m p a r e c e a l a firma d e l p r e s e n t e i n s t r u m e n t o , c o m o a p o d e r a d o g e n e r a l p a r a p l e i t o s , c o b r a n z a s y a c to s d e administración d e l a J I C O S U R , d e a c u e r d o a l a cláusula Vigésima Q u i n t a fracción 2 d e l c o n v e n i o d e Creación d e esta . 1.4. - P a r a s u f u n c i o n a m i e n t o , está d o t a d a d e p e r s o n a l i d a d jurídica, p r e s u p u e s t o y p a t r i m o n i o p r o p i o s , d e a c u e r d o a l a cláusula C u a r t a d e l C o n v e n i o d e Creación, Así m i s m o , q u e e l r e g i s t r o F e d e r a l d e C o n t r i b u y e n t e s ( R F Q d e l O P D q u e r e p r e s e n t a es J I M 1 3 0 6 1 8 I T 6 .

I I . - " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " dec l a r a :

I I . 1 . - Q u e c u e n t a c o n c a p a c i d a d jurídica p a r a c o n t r a t a r y o b l i g a r s e a r e a l i z a r d i c h a consultoría y asesoría q u e r e q u i e r e " E L CONTRATANTE" c o n l o s e l e m e n t o s técnicos, h u m a n o s y económicos idóneos p a r a l a prestación d e l s e r v i c i o c o n t r a t a d o . 11.2. - Q u e a c r e d i t a s u e x i s t e n c i a l e g a l m e d i a n t e R . F . C . S A Z E 8 3 0 4 2 1 P l 7 11.3. - Q u e señala c o m o s u d o m i c i l i o p a r a l o s fines d e l p r e s e n t e c o n t r a t o : P l u t a r c o E M a s C a l l e s N o . 2 3 5 5 , C o l . O b l a t o s , C P . 4 4 7 0 0 , G u a d a l a j a r a , J a l . 11.4. - Q u e c o n o c e l a " C o n v o c a t o r i a N o . J I C O S U R 0 1 0 / 2 0 1 5 , así c o m o sus Términos d e r e f e r e n c i a " d o n d e se d e s c r i b e n e n f o r m a d e t a l l a d a l o s t r a b a j o s q u e r e q u i e r e " E L C O N T R A T A N T E " y q u e c o n s t i t u y e e l A n e x o 1 d e es te c o n t r a t o .

I I I . - L a s p a r t e s d e c l a r a n :

Esta hoja pertenece al contrato de prestación de servicios profesionales, según convocatoria No. JICOSUR 009/2015 Página 2

Contrato de Prestación de Servicios Profesionales

I I I . l . - Q u e l o s términos q u e serán u s a d o s d e u n a u o t r a f o r m a e n e l p r e s e n t e d o c u m e n t o , t i e n e n e l s i g n i f i c a d o q u e se c o n s i g n a e n l a " C o n v o c a t o r i a N o . J I C O S U R 0 1 0 / 2 0 1 5 , así c o m o sus Términos d e r e f e r e n c i a , q u e se i n t e g r a a l m i s m o .

I I I . 2 . - Q u e p a r a t o d o a s u n t o r e l a c i o n a d o c o n es te c o n t r a t o se usará e l i d i o m a español.

D e a c u e r d o a l o a n t e r i o r , se c e l e b r a e l p r e s e n t e c o n t r a t o a l t e n o r d e las s i g u i e n t e s : '

CLÁUSULAS

PRIMERA.- " E L C O N T R A T A N T E " e n c o m i e n d a a " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " y ésta se o b l i g a a r e a l i z a r E l S e r v i c i o p r o f e s i o n a l c o m o a p o y o técnico e n l a operación d e l " P r o g r a m a E s p e c i a l d e Áreas d e Acción T e m p r a n a R E D D + " e n C u e n c a s C o s t e r a s d e J a l i s c o y se llevará a c a b o c o n f o r m e a l a " C o n v o c a t o r i a N o . J I C O S U R 0 1 0 / 2 0 1 5 , así c o m o sus Términos d e r e f e r e n c i a a n e x o N o . 1 d e l p r e s e n t e c o n t r a t o .

SEGUNDA.- E l i m p o r t e d e l o s t r a b a j o s o b j e t o d e l p r e s e n t e c o n t r a t o es l a c a n t i d a d d e 1 9 0 , 0 0 0 . 0 0 ( N o v e n t a M i l p e s o s 0 0 / 1 0 0 m . n . ) i m p u e s t o s i n c l u i d o s .

T E R C E R A . - L a c a n t i d a d a q u e se r e f i e r e l a cláusula a n t e r i o r se pagará e n m o n e d a n a c i o n a l , d e a c u e r d o a las e tapas e s t ab l e c ida s e n l a " C o n v o c a t o r i a N o . J I C O S U R 0 1 0 / 2 0 1 5 , así c o m o sus Términos de r e f e r e n c i a " , e n l a f o r m a s i g u i e n t e :

a) P a g o s m e n s u a l e s q u e corresponderían a l a c a n t i d a d d e $ 1 5 . 0 0 0 . 0 0 ( Q u i n c e M i l p e s o s 0 0 / 1 0 0 M . N . ) m e n o s e l 1 6 % (d i e z y seis p o r c i e n t o ) d e l I m p u e s t o a l V a l o r A g r e g a d o , así c o m o e l i m p o r t e c o r r e s p o n d i e n t e a l a Retención d e l I S R .

L o s p r o d u c t o s a e n t r e g a r , así c o m o las f echas p r o g r a m a d a s p a r a r e c i b i r l o s i n f o r m e s se d e t a l l a n a continuación:

1 2 . 1 . - P r o g r a m a d e t r a b a j o d o n d e se e s t a b l e z c a n l as a c t i v i d a d e s y t i e m p o s q u e l e llevarán a cumplir l o s o b j e t i v o s d e l a consultoría v a l i d a d o p o r l a Dirección d e l a J I C O S U R . ( 1 0 días p o s t e r i o r a l a firma d e l c o n t r a t o )

1 2 . 2 . - I n f o r m e p a r c i a l d e a v a n c e técnico q u e i n c l u y a l as a c t i v i d a d e s r e a l i z ada s c o n f o r m e a l n u m e r a l 9 d e l o s p r e s e n t e s términos d e r e f e r e n c i a . I n c l u i r m e m o r i a fotográfica y d o c u m e n t o s s o p o r t e . ( 2 m e s e s c o n t a d o s a p a r t i r d e l a firma d e l c o n t r a t o )

1 2 . 3 . - I n f o r m e F i n a l , q u e i n c l u y a l o s p r o d u c t o s e n u n c i a d o s c o n f o r m e a l n u m e r a l 9 d e l o s p r e s e n t e s términos d e r e f e r e n c i a . ( 1 5 días p r e v i o a l a conclusión d e l c o n t r a t o )

E n c a so d e q u e " E L C O N T R A T A N T E " c o n s i d e r e q u e e l i n f o r m e e n t r e g a d o n o es s a t i s f a c t o r i o , " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " se c o m p r o m e t e a a d e c u a r d i c h o

Esta hoja pertenece al contrato de prestación de servicios profesionales, según convocatoria No. JICOSUR 009/2015 Página 3

Contrato de Prestación de Servicios Profesionales

i n f o r m e d e a c u e r d o a l o e s t a b l e c i d o e n l a " C o n v o c a t o r i a N o . J I C O S U R 0 1 0 / 2 0 1 5 , así c o m o sus Términos d e r e f e r e n c i a , d e a c u e r d o c o n l o s c r i t e r i o s e s t a b l e c i d o s .

CUARTA.- L a duración d e l p r e s e n t e c o n t r a t o es d e 6 m e s e s , a p a r t i r d e l a f e c h a d e s u firma y terminará a más t a r d a r e l día 1 6 d e f e b r e r o d e l 2 0 1 6 , e x c e p t o e n l o s casos p r e v i s t o s e n las cláusulas DÉCIMA Q U I N T A Y DÉCIMA S E X T A . D e a c u e r d o a l o s r e s u l t a d o s o b t e n i d o s e n cada u n o d e l o s i n f o r m e s r e f e r i d o s e n l a " C o n v o c a t o r i a N o . J I C O S U R 0 1 0 / 2 0 1 5 , así c o m o sus Términos d e r e f e r e n c i a , " E L C O N T R A T A N T E " se r e s e r v a e l d e r e c h o d e d a r p o r c o n c l u i d o s l o s s e r v i c i o s d e " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " , f m i q u i t a n d o l o s c o s t o s a c u m u l a d o s h a s t a ese m o m e n t o .

QUINTA.- P a r a c u m p U r c o n l a prestación d e l o s s e r v i c i o s q u e s o n o b j e t o d e l p r e s e n t e c o n t r a t o , " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " realizará las a c t i v i d a d e s señaladas e n e l A n e x o 1 'Términos de R e f e r e n c i a " , e n l o s p l a z o s i n d i c a d o s y rendirá i n f o r m e s d e a v a n c e d e l o s m i s m o s a " E L C O N I H A T A N T E " d e a c u e r d o a l o e s t i p u l a d o e n l a CLÁUSULA T E R C E R A .

SEXTA.-. " E L C O N T R A T A N T E " podrá r e s c i n d i r a d m i n i s t r a t i v a m e n t e e l p r e s e n t e c o n t r a t o e n l o s casos s i g u i e n t e s :

a) S i " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " n o c u m p l e c o n l o s r e q u i s i t o s p l a s m a d o s e n l a " C o n v o c a t o r i a N o . J I C O S U R 0 1 0 / 2 0 1 5 , así c o m o sus Términos d e r e f e r e n c i a q u e a l u d e l a cláusula q u i n t a y a j u i c i o d e " E L C O N T R A T A N T E " e l a t r a s o p u e d e d i f i c u l t a r e l d e s a r r o l l o s a t i s f a c t o r i o d e las a c t i v i d a d e s .

b ) S i " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " n o e n t r e g a o p o r t u n a m e n t e l o s i n f o r m e s a q u e se r e f i e r e l a cláusula q u i n t a .

c ) S i " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " t r a n s m i t e t o t a l o p a r c i a l m e n t e , p o r c u a l q u i e r título, l o s d e r e c h o s d e r i v a d o s d e es te c o n t r a t o , s i n l a aprobación p r e v i a y p o r e s c r i t o d e " E L C O N T R A T A N T E " .

d ) S i " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " s u b c o n t r a t a p a r t e d e l o s t r a b a j o s s i n c o m u n i c a r l o p r e v i a m e n t e y p o r e s c r i t o a " E L C O N l " R A T A N T E " , l a q u e resolverá s i a c ep t a o r e c h a z a l a subcontratación.

e) S i " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " se d e c l a r a e n q u i e b r a o e n suspensión d e p a g o s , o s i h a c e cesión d e b i e n e s , e n f o r m a q u e a f e c t e e s te c o n t r a t o .

f ) E n g e n e r a l , p o r i n c u m p l i m i e n t o p o r p a r t e d e " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " a c u a l e s q u i e r a d e las o b l i g a c i o n e s d e r i v a d a s d e l c o n t r a t o .

E n c a so d e i n c u m p l i m i e n t o o violación p o r p a r t e d e " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " a c u a l q u i e r a d e las e s t i p u l a c i o n e s d e l c o n t r a t o , " E L C O N T O A T A N T E " podrá además, e x i g i r las p e n a s c o n v e n i d a s e n l a cláusula o c t a v a y d e c l a r a r l a rescisión a d m i n i s t r a t i v a d e l c o n t r a t o .

Esta hoja pertenece al contrato de prestación de servicios profesionales, según convocatoria No. JICOSUR 009/2015 Página 4

Contrato de Prestación de Servicios Profesionales

S i " E L C O N T R A T A N T E " o p t a p o r l a rescisión, " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " estará o b l i g a d a a p a g a r p o r c o n c e p t o d e daños y p e r j u i c i o s u n a p e n a c o n v e n c i o n a l q u e podrá ser h a s t a p o r e l m o n t o d e l p r e s e n t e c o n t r a t o , a j u i c i o d e " E L C O N T R A T A N T E " .

SÉPTIMA.- S i " E L C O N T R A T A N T E " c o n s i d e r a q u e " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " h a i n c u r r i d o e n a l g u n a s d e las causas d e rescisión q u e se c o n s i g n a n e n l a cláusula a n t e r i o r , l o comunicará a " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A I . E S " e n f o r m a f e h a c i e n t e a fin d e q u e ésta e n u n p l a z o máximo d e 3 0 ( t r e i n t a ) días c a l e n d a r i o e x p o n g a l o q u e a s u d e r e c h o c o n v e n g a r e s p e c t o d e l i n c u m p l i m i e n t o d e sus o b l i g a c i o n e s . S i t r a n s c u r r i d o ese p l a z o " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " n o m a n i f i e s t a n a d a e n s u d e f e n s a , o s i después d e a n a l i z a r las r a z o n e s a d u c i d a s p o r ésta, " E L C O N T R A T A N T E " e s t i m a q u e las m i s m a s n o s o n s a t i s f a c t o r i a s , dictará l a resolución q u e p r o c e d a c o n f o r m e a l o e s t a b l e c i d o e n l a cláusula q u e a n t e c e d e .

OCTAVA.- " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " c o n v i e n e e n p a g a r a " E L C O N T R A T A N T E " p o r daños y p e r j u i c i o s , c u a n d o e l r e t r a s o e n l o s s e r v i c i o s l e sea i m p u t a b l e , e l 1 % d e l v a l o r d e l c o n t r a t o p o r c ada día d e r e t r a s o q u e e x c e d a a l p l a z o e s t i p u l a d o e n e l m i s m o . E l v a l o r t o t a l p o r c o n c e p t o d e s a n c i o n e s p o r r e t r a s o , n o deberá e x c e d e r e n n i n g u n a c a s o , e l 1 0 % d e l a s u m a t o t a l d e l c o n t r a t o . S i e s t a condición l l e g a r a a p r e s e n t a r s e , será causa d e rescisión, d e a c u e r d o a l o e s t a b l e c i d o e n l a cláusula s e x t a y séptima.

NOVENA.- " E L C O N T R A T A N T E " dará a c o n o c e r a " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " l a designación d e sus r e p r e s e n t a n t e s e n c a r g a d o s d e superv- i sa r , i n s p e c c i o n a r y e v a l u a r física y financieramente e l d e s a r r o l l o d e l o s p r o g r a m a s y t r a b a j o s c o n v e n i d o s e n c u a l q u i e r m o m e n t o a l o l a r g o d e l e s t u d i o , a través d e l I n g . M a r d u c k C r u z B u s t a m a n t e , D i r e c t o r d e l a J I C O S U R .

DÉCIMA.- " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " se o b l i g a a n o d i v u l g a r l o s i n f o r m e s , d a t o s y r e s u l t a d o s o b t e n i d o s d e l o s e s t u d i o s e i n v e s t i g a c i o n e s r e a l i z a d o s d e n t r o d e es te c o n t r a t o , s i n l a autorización e x p r e s a d e " E L C O N T R A T A N T E " , t o d a v e z q u e s o n p r o p i e d a d d e es ta última.

" E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " incluirá e n l o s c o n t r a t o s q u e c e l e b r e c o n p r o f e s i o n a l e s , i n v e s t i g a d o r e s y técnicos p a r a e l d e s a r r o l l o d e l o s s e r v i c i o s , u n a cláusula q u e e s p e c i f i q u e q u e l o s h o n o r a r i o s p a g a d o s c u b r e n l o s d e r e c h o s d e a u t o r y q u e d i c h o s p r o f e s i o n a l e s , i n v e s t i g a d o r e s y técnicos se o b l i g a n a c e d e r e n f a v o r d e l a J I C O S U R l o s r e f e r i d o s d e r e c h o s d e a u t o r .

DÉCIMA PRIMERA- " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " se c o m p r o m e t e a n o s u s t i t u i r o s u s p e n d e r d e sus l a b o r e s a l p e r s o n a l c l a v e q u e se h a c o m p r o m e t i d o f o r m e p a r t e d e l g r u p o d e t r a b a j o p a r a l a realización d e l e s t u d i o m o t i v o d e l p r e s e n t e c o n t r a t o . Sólo e n c a so f o r t u i t o , j u s t i f i c a n d o p l e n a m e n t e p o r e s c r i t o y c o n u n a anticipación n o m e n o r a 3 0 días, " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " podrá s u s t i t u i r a alguno d e los

Esta hoja pertenece al contrato de prestación de servicios profesionales, según convocatoria No. JICOSUR 009/2015 Página 5

Contrato de Prestación de Servicios Profesionales

c o n s v i l t o f e s , s i e m p r e y c u a n d o d e m u e s t r e q u e e l n u e v o c o n s u l t o r t i e n e i g u a l o m a y o r c a p a c i d a d d e t r a b a j o q u e e l a n t e r i o r y t e n i e n d o p o r e s c r i t o l a aceptación d e " E L C O N T R A T A N T E " .

DÉCIMA SEGUNDA.- P a r a l o s e f e c t o s d e l p r e s e n t e c o n t r a t o , se entenderá p o r subcontratación e l a c t o p o r e l c u a l " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " e n c a r g a a o t r a institución, e m p r e s a o p e r s o n a s físicas, l a ejecución d e p a r t e d e l o s t r a b a j o s o b j e t o d e l c o n t r a t o .

C u a n d o " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " se e n c u e n t r e e n e l s u p u e s t o a n t e r i o r y r e q u i e r a c o n t r a t a r l o s s e r v i c i o s d e t e r c e r o s , deberá c o m u n i c a r l o p r e v i a m e n t e p o r e s c r i t o a " E L C O N T R A T A N T E " , l a c u a l resolverá s i a c e p t a o r e c h a z a l a subcontratación. E l c o n t r a t o c o r r e s p o n d i e n t e , a n t e s d e c e l e b r a d o , deberá s e r a p r o b a d o p o r " E L C O N T R A T A N T E " .

E n t o d o c a so d e subcontratación, l a r e s p o n s a b l e d e l a ejecución de l o s t r a b a j o s será " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " , a l a q u e se l e cubrirá e l i m p o r t e d e l o s t r a b a j o s o s e r v i c i o s .

DÉCIMA T E R C E R A . - L a s r e l a c i o n e s l a b o r a l e s e n t r e " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " y sus e m p l e a d o s o e m p r e s a s q u e h a y a n c o n t r a t a d o o s u b c o n t r a t a d o , e n s u c a s o , serán r e s p o n s a b i U d a d a b s o l u t a d e " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " y e n ningún ca so " E L C O N T R A T A N T E " será r e s p o n s a b l e n i se verá a f e c t a d a p o r estas r e l a c i o n e s l a b o r a l e s .

DÉCIMA CUARTA.- " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " n o podrá c e d e r a t e r c e r a s p e r s o n a s l o s d e r e c h o s y o b l i g a c i o n e s d e r i v a d o s d e l c o n t r a t o , y a sea l o s c o r r e s p o n d i e n t e s a u n a p a r t e o a l a t o t a l i d a d d e l o s t r a b a j o s o b j e t o d e l m i s m o , a m e n o s q u e se s a t i s f a g a n l o s s i g u i e n t e s r e q u i s i t o s :

a) C o n f o r m i d a d e x p r e s a d e " E L C O N T R A T A N T E " y e n s u c a so , aprobación d e l c o n v e n i o o c o n t r a t o r e s p e c t i v o .

b ) C o n f o r m i d a d e x p r e s a d e " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " a r e s p o n d e r p o r e l c e s i o n a r i o , e n c a so d e i n c u m p l i m i e n t o .

D e l a m i s m a f o r m a , n o podrá c e d e r sus d e r e c h o s d e c o b r o s o b r e las e s t i m a c i o n e s q u e p o r t r a b a j o e j e c u t a d o l e e x p i d a " E L C O N T R A T A N T E " , s i n l a aprobación p r e v i a y p o r e s c r i t o d e ésta.

DÉCIMA QUINTA.- D u r a n t e l a v i g e n c i a d e l p r e s e n t e c o n t r a t o " E L C O N T R A T A N T E " podrá m o d i f i c a r l o s "Términos d e R e f e r e n c i a " p e r t e n e c i e n t e s a l a C o n v o c a t o r i a N o J I C O S U R 0 0 9 / 2 0 1 5 , d a n d o a v i s o p o r e s c r i t o c o n o p o r t u n i d a d a " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " y ésta se o b l i g a a r e a l i z a r las i n s t r u c c i o n e s c o r r e s p o n d i e n t e s .

Esta hoja pertenece al contrato de prestación de servicios profesionales, según convocatoria No. JICOSUR 009/2015 Página 6

Contrato de Prestación de Servicios Profesionales

S i c o n m o t i v o d e las m o d i f i c a c i o n e s o r d e n a d a s , e l i m p o r t e d e l o s t r a b a j o s q u e d e b a r e a l i z a r " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " e x c e d i e r e l a c a n t i d a d señalada e n l a cláusula s e g u n d a , las p a r t e s celebrarán u n c o n v e n i o a d i c i o n a l p o r l a c a n t i d a d e x c e d e n t e .

DÉCIMA SEXTA.- E n caso f o r t u i t o o de f u e r z a m a y o r , " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " solicitará p o r e s c r i t o prórroga a l p l a z o d e v i g e n c i a d e l c o n t r a t o , e n u n período d e c i n c o días c a l e n d a r i o , l o s cua l e s correrán a p a r t i r d e l a f e c h a e n q u e aconteció e l h e c h o f o r t u i t o o d e f u e r z a m a y o r .

E n l o s demás casos d e s o H c i t u d d e prórroga p o r p a r t e d e " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " , deberá s o l i c i t a r l a p o r e s c r i t o y c o n anticipación a l p l a z o fijado o a l a f e c h a d e terminación d e l c o n t r a t o , según sea e l c a s o , e x p r e s a n d o l o s m o t i v o s q u e l a j u s t i f i q u e n .

E n t o d o c a s o d e prórroga, d e c o n c e d e r s e ésta, n o podrá e x c e d e r e l 2 5 % ( v e i n t i c i n c o p o r c i e n t o ) d e l término d e v i g e n c i a d e l c o n t r a t o y celebrarán las p a r t e s u n c o n v e n i o a d i c i o n a l p o r e l p l a z o e x c e d e n t e señalándose las m o d i f i c a c i o n e s a l " C r o n o g r a m a d e A c t i v i d a d e s " .

DÉCIMA SÉPTIMA.- " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " podrá d a r p o r t e r m i n a d o a n t i c i p a d a m e n t e e l p r e s e n t e c o n t r a t o e n l o s s i g u i e n t e s ca sos :

a) P o r q u e " E L C O N T R A T A N T E " n o c u b r a las c a n t i d a d e s señaladas e n l a cláusula t e r c e r a , q u e c o r r e s p o n d e a l i m p o r t e y m o d a l i d a d e s d e p a g o d e l c o n t r a t o .

b ) P o r q u e d e b i d o a causa d e f u e r z a m a y o r , " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " n o p u e d a e j e c u t a r u n a p a r t e i m p o r t a n t e d e l o s t r a b a j o s y h a y a t r a n s c u r r i d o e l p l a z o q u e " E L C O N T R A T A N T E " otorgó d e e spe r a .

c ) E n g e n e r a l , p o r q u e " E L C O N T R A T A N T E " n o c u m p l a c o n c u a l e s q u i e r a d e las o b l i g a c i o n e s señaladas e n es te c o n t r a t o .

DÉCIMA OCTAVA.- L a s p a r t e s c o n v i e n e n q u e , d e c o n s i d e r a r n e c e s a r i o u n a d e e l l as l a rescisión o terminación d e l c o n t r a t o , l o comunicará a l a o t r a c o n n o m e n o s d e 3 0 ( t r e i n t a ) días c a l e n d a r i o d e anticipación j u s t i f i c a n d o p l e n a m e n t e las causas d e l a m i s m a c o n a p e g o a las cláusulas s e x t a y décima séptima.

DÉCIMA NOVENA.- " E L C O N T R A T A N T E " sólo recibirá l o s t r a b a j o s o b j e t o d e es te c o n t r a t o , s i l o s m i s m o s h u b i e r e n s i d o r e a l i z a d o s d e a c u e r d o l a " C o n v o c a t o r i a N o . J I C O S U R 0 1 0 / 2 0 1 5 , así c o m o sus Términos d e r e f e r e n c i a " c o n v e n i d a , y demás e s t i p u l a c i o n e s d e es te c o n t r a t o .

I n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l o a n t e r i o r , podrán e f e c t u a r s e r e c e p c i o n e s p a r c i a l e s d e l o s t r a b a j o s e n l o s casos q u e a continuación se señalan:

a) C u a n d o s i n e s t a r t e r m i n a d a l a t o t a l i d a d d e l o s t r a b a j o s , l a p a r t e r e a l i z a d a se a j u s t e a l o c o n v e n i d o y p u e d a se r u t i l i z a d a a j u i c i o d e " E L C O N T O A T A N T E " . E n es te c a so se Hquidará a " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " l o e j e c u t a d o .

Esta hoja pertenece al contrato de prestación de servicios profesionales, según convocatoria No. JICOSUR 009/2015 Página 7

Contrato de Prestación de Servicios Profesionales

b ) C u a n d o " E L C O N T R A T A N T E " d e t e r m i n e s u s p e n d e r l o s t r a b a j o s y l o r e a l i z a d o se a j u s t e a l o p a c t a d o . E n es te c a s o se cubrirá a " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " e l i m p o r t e d e l o s t r a b a j o s e j e c u t a d o s .

c) C u a n d o d e común a c u e r d o las p a r t e s c o n v e n g a n d a r p o r t e r m i n a d o a n t i c i p a d a m e n t e e l c o n t r a t o . E n es te c a so , l o s t r a b a j o s q u e se r e c i b a n se liquidarán e n l a f o r m a q u e las p a r t e s c o n v e n g a n .

d ) C u a n d o " E L C O N T R A T A N T E " r e s c i n d a e l c o n t r a t o e n l o s términos d e l a cláusula s ex t a . E n es te c a so , l a recepción p a r c i a l quedará a j u i c i o d e " E L C O N T R A T A N T E " , l a q u e liquidará, e n s u c a so , e l i m p o r t e d e l o s t r a b a j o s q u e d e c i d a r e c i b i r .

e) C u a n d o l a a u t o r i d a d j u d i c i a l d e c l a r e r e s c i n d i d o e l c o n t r a t o . E n es te c a so se estará a l o d i s p u e s t o p o r l a resolución j u d i c i a l .

L a recepción p a r c i a l o t o t a l d e l o s t r a b a j o s y l a liquidación d e s u i m p o r t e se efectuarán s i n p e r j u i c i o d e las d e d u c c i o n e s q u e d e b a n h a c e r s e p o r c o n c e p t o d e s a n c i o n e s , e n l o s términos d e es te c o n t r a t o .

VIGÉSIMA. Correrán a c a r g o d e " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " l o s i m p u e s t o s q u e , d e a c u e r d o a las l eyes m e x i c a n a s a p l i c a b l e s y C o n v e n i o s d e Tributación q u e se t e n g a n c e l e b r a d o s c o n e l g o b i e r n o m e x i c a n o ^ se g e n e r e n c o m o p r o d u c t o d e l p r e s e n t e c o n t r a t o .

VIGÉSIMA PRIMERA.- E n m a t e r i a d e c o n t a b i l i d a d y r e g i s t r o s " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " mantendrá c u e n t a s p r e c i s a s y sistemáticas r e s p e c t o d e l o s s e r v i c i o s aquí e s t a b l e c i d o s , d e a c u e r d o c o n l o s p r i n c i p i o s d e c o n t a b i l i d a d e identificará c l a r a m e n t e t o d o s l o s c a r g o s y c o s t o s r e l e v a n t e s , y permitirá a " E L C O N T R A T A N T E " o a sus r e p r e s e n t a n t e s periódicamente, y h a s t a u n año después d e e x p i r a d o o t e r m i n a d o es te c o n t r a t o , i n s p e c c i o n a r y c o p i a r l o s r e g i s t r o s r e s p e c t i v o s , c o n f m e s d e auditoría.

VIGÉSIMA SEGUNDA.- " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " a c u e r d a q u e t a n t o , d u r a n t e , l a v i g e n c i a d e e s t e c o n t r a t o , c o m o después de s u terminación, n i " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " n i n i n g u n a e n t i d a d a f iHada a " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R 0 F E S I 0 N A L E ; S " , así c o m o t a m p o c o ningún s u b c o n s u l t o r n i n i n g u n a e n t i d a d a f i h a d a a l s u b c o n s u l t o r , podrán s u m i n i s t r a r b i e n e s , c o n s t r u i r o b r a s o p r o p o r c i o n a r s e r v i c i o s , ( e x c e p t o l o s s e r v i c i o s y c u a l q u i e r continuación de l o s m i s m o s ) p a r a e l P r o y e c t o .

VIGÉSIMA T E R C E R A - P a r a l a interpretación y c u m p l i m i e n t o d e l p r e s e n t e c o n t r a t o , las p a r t e s se s o m e t e n a las L e y e s y d i s p o s i c i o n e s ap l i c ab l e s e n e l t e r r i t o r i o m e x i c a n o y a l a jurisdicción y c o m p e t e n c i a d e l o s T r i b u n a l e s d e F u e r o común d e l a C i u d a d d e G u a d a l a j a r a , J a l i s c o , r e n u n c i a n d o a c u a l q u i e r o t r o q u e e n l o f u t u r o p u d i e r a c o r r e s p o n d e r .

E n t e r a d o s l o s c o n t r a t a n t e s d e s u c o n t e n i d o y a l c ance l e g a l , e l p r e s e n t e d o c u m e n t o l o firman e n d o s e j e m p l a r e s e n L a H u e r t a , J a l i s c o , a l o s 1 7 días d e l m e s d e a g o s t o d e l 2 0 1 5 .

Esta hoja pertenece al contrato de prestación de servicios profesionales, según convocatoria No. JICOSUR 009/2015 Página 8

Contrato de Prestación de Servicios Profesionales

P O R " E L C O N T R A T A N T E " P O R " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S

L . A . E . V I C E N T E RODRÍGUEZ T E L L O C O O R D I N A D O R D E A D M I N I S T R A C I O N D E L A J I C O S U R

L a s a n t e f i r m a s y firmas q u e a n t e c e d e n , c o r r e s p o n d e n a l c o n t r a t o d e prestación de S e r v i c i o s P r o f e s i o n a l e s q u e c e l e b r a n e l I n g . M a r d u c k C r u z B u s t a m a n t e , p o r c o n d u c t o d e " E L C O N T R A T A N T E " c o n " E L P R E S T A D O R D E S E R V I C I O S P R O F E S I O N A L E S " y t i e n e c o m o i m p o r t e t o t a l d e $ 9 0 , 0 0 0 . 0 0 ( N o v e n t a m i l p e s o s 0 0 / 1 0 0 m . n . ) i n c l u i d o e l I . V . A . y c o m o o b j e t o o b l i g a a r e a l i z a r e l S e r v i c i o p r o f e s i o n a l c o m o a p o y o técnico e n l a operación d e l " P r o g r a m a E s p e c i a l d e A r e a s d e Acción T e m p r a n a R E D D + " e n C u e n c a s C o s t e r a s d e J a H s c o y se llevará a c a b o c o n f o r m e a l a " C o n v o c a t o r i a N o . J I C O S U R 0 1 0 / 2 0 1 5 , así c o m o sus Términos d e r e f e r e n c i a a n e x o N o . 1 d e l p r e s e n t e c o n t r a t o .

Esta hoja pertenece al contrato de prestación de servicios profesionales, segiín convocatoria No. JICOSUR 009/2015 Página 9