SISTEMA PROAUD

UNA HERRAMIENTA PARA LA GESTIN

DEL CONTROL DE LA EXPOSICIN A RUIDO LABORAL

UNIDAD DE RIESGOS FSICOS

Coordinadores de Proyecto

Ing. Alonso Carrillo M.

Ing. Ana Mara Salazar B.

Gerencia de Prevencin

Asociacin Chilena de Seguridad

Santiago, junio 2010

2

Tabla de Contenidos

Resumen

Definiciones

1. Introduccin

2. Marco Terico

2.1 Norma Chilena NCh 1331-6

2.2 Fuente crtica de ruido

3. Metodologa

3.1 Bases para el diseo del sistema PROAUD

3.2 Hiptesis

3.3 Procedimientos tcnicos utilizados

3.4 Diseo de la aplicacin PROAUD

4. Resultados

4.1 Acceso a PROAUD

4.2 Pgina de presentacin

4.3 Pgina de seleccin de tarea

4.4 Operacin de seleccin empresa

4.5 Operacin de seleccin de mtodo de clculo e instrumento de medicin

4.6 Operacin de ingreso y seleccin de fuentes crticas para clculo NCh

1331-6

4.7 Operacin de seleccin de otros factores presentes en el lugar de

trabajo

4.8 Operacin de seleccin de tipo de elemento de proteccin personal

4.9 Operacin de opciones del contenido del reporte o informe

4.10 Reporte en lnea

3

4.11 Operacin de exportar listado de protectores auditivos seleccionados a

Excel

4.12 Tarea resultados de clculo e informe final

5. Discusin

6. Referencias bibliogrficas y bibliografa

6.1 Referencias bibliogrficas

6.2 Bibliografa

4

Resumen

El hombre ha tenido conocimiento del efecto del ruido sobre su organismo,

desde tiempos muy remotos, especialmente al relacionar ciertos tipos de

profesiones con el riesgo de volverse sordos.

En Chile, la prdida auditiva por ruido adquirida en los lugares de trabajo

presenta una alta prevalencia en relacin con otras enfermedades de origen

ocupacional.

Existen medidas de control de la exposicin a ruido laboral, que se pueden

aplicar a nivel de la fuente emisora, del medio de transmisin o propagacin y/o

del receptor; desafortunadamente, ya sea por problemas de ndole tcnica o

econmica, en nuestro pas la medida de control ms utilizada es la asignacin de

proteccin auditiva.

La asignacin y evaluacin de proteccin auditiva en Chile, tradicionalmente

se ha efectuado mediante el ndice NRR (noise rating reduction), mtodo que en la

actualidad se encuentra bajo revisin y modificacin, ya que diferentes estudios,

realizados durante los ltimos 25 aos, han demostrado que el NRR sobreestima

la proteccin lograda con el uso de un determinado protector auditivo,

observndose reducciones de la proteccin otorgada de hasta un 50% y en

algunos casos mayores.

Teniendo en consideracin las limitaciones del ndice NRR, asociado al

hecho que en nuestro pas exista la norma tcnica NCh 1331/6, se diseo

PROAUD con el fin de entregar una herramienta que permita generalizar el uso de

5

esta normativa y mejorar la gestin en el control de la exposicin a ruido de los

trabajadores.

Definiciones

Elemento de proteccin auditiva (EPA): son elementos de proteccin personal

cuyas propiedades de atenuacin sonora tienen por objeto prevenir los efectos

dainos en el rgano de la audicin, reduciendo los niveles de presin sonora que

llegan al odo.

Elementos de proteccin personal (EPPs): todo equipo, aparato o dispositivo

especialmente proyectado y fabricado para proteger el cuerpo humano, en todo o

en parte, de riesgos especficos de accidentes del trabajo o enfermedades

profesionales.

Grado de proteccin: porcentaje de situaciones para las cuales el nivel de

presin sonora efectivo ponderado "A", cuando se utiliza el protector auditivo, es

igual o menor que el valor calculado.

Limite mximo permisible (LMP): cantidad de energa o condicin en el

ambiente de trabajo, al que puede someterse o exponerse una persona en su

jornada laboral diaria, por debajo de la cual existen pocas probabilidades de

adquirir una enfermedad

profesional.

6

Orejera: tipo de protector auditivo compuesto por un arns y un par de copas

diseadas para cubrir cada pabelln auditivo (orejas).

Reduccin de ruido efectiva: reduccin del NPSA proporcionada por el uso de

un protector auditivo, teniendo en cuenta el tiempo de uso durante la exposicin al

ruido.

Tapn: tipo de protector auditivo que se introduce en los conductos auditivos o

que los cubren, para bloquear su entrada. En algunos casos se suministran con un

cordn de unin o con un arns. Los tapones pueden ser desechables

(destinados a un slo uso) o reutilizables (para ser utilizados ms de una vez).

NPSA: Nivel de Presin Sonora Equivalente con ponderacin A, asociado a la

fuente crtica FC.

NPSf: Nivel de Presin Sonora Equivalente sin ponderacin (tambin llamada

ponderacin lineal) en una banda de octava determinada. Este nivel se asocia a la

fuente crtica (FC), requirindose por lo general, medir 8 bandas (entre 63 Hz y

8000 Hz), para caracterizarla.

NPSC: Nivel de Presin Sonora Equivalente con ponderacin C. Este nivel

caracteriza la FC.

mf : atenuacin del equipo de proteccin auditivo en una banda de frecuencia

determinada (f), proporcionada por su fabricante.

Sf : desviacin estndar de la atenuacin del equipo de proteccin auditivo,

proporcionada por el fabricante del equipo de proteccin auditivo.

7

x : % de rendimiento del protector asociado a un factor , tabulado en la

TABLA 1 de NCh 1331/6 Of2001.

k: Banda de octava entre 63 Hz y 8000 Hz.

Af(k): Valores correspondientes a la ponderacin A entre las bandas de 63 Hz y

8000 Hz.

: constante asociada al % de rendimiento x , pudiendo tomar los valores de

la TABLA 1 NCh 1331/6 Of2001.

LAf(k)i: Niveles de Presin Sonora en Bandas de Octava Ponderados A, LAf(K)i, de

ocho Ruidos de Referencia Estandarizados al Nivel de Presin Sonora Ponderado

"A" de 100 dB, valores de (Lc - La) y constantes di (Tabla 2 de NCh1331/6).

H-M-L: Valores de atenuacin a frecuencias altas (H) , medias (M) y bajas (L),

para un rendimiento de proteccin x y un protector auditivo determinado

SNR: ndice de reduccin nico (ecuacin 10 de NCh 1331/6).

APVfx: valor de proteccin asumida para un rendimiento x definido y para cada

banda de frecuencia, formando una matriz de datos (punto 5 de NCh 1331/6).

NPS`A: Nivel de Presin Sonora Efectivo Ponderado A, al que se expondra un

trabajador mientras utiliza un protector auditivo determinado, calculado de acuerdo

con cualquiera de los tres mtodos descritos en la norma chilena NCh 1331/6. Of

2001.

8

PNR: Reduccin del nivel de ruido predicha. Es la diferencia entre el Nivel de

Presin Sonora Ponderado A (NPSA) y el Nivel de Presin Sonora Efectivo

Ponderado A (NPS`A), para estimar la reduccin que proporciona un equipo.

NPSac : Nivel de Accin o valor sobre el cual la exposicin a ruido se considera

importante y que requiere de una accin preventiva o de salud. Valor asociado a la

exposicin del trabajador.

9

1. Introduccin

Tcnicamente, el ruido es un tipo de energa secundaria de los procesos o

actividades que se propaga, en el ambiente en forma ondulatoria compleja, desde

el foco productor hasta el receptor a una velocidad determinada, disminuyendo su

intensidad con la distancia y el entorno fsico.

Tradicionalmente, el efecto fisiolgico resultante de la exposicin al ruido

ms conocido y estudiado es la prdida auditiva, debido a que la relacin causa

efecto es bastante directa, ya que se trata de una patologa detectable y evaluable

con la tecnologa mdica y acstica disponible, an no conocindose

perfectamente todos sus mecanismos. Sin embargo, en las ltimas dcadas se

han identificado otros efectos, tanto fisiolgicos como psicolgicos, de carcter

extra-auditivo, provocado por la exposicin al ruido conocido, como son las

alteraciones no otolgicas producidas por el ruido.

La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) ha establecido que,

aproximadamente, el 16% de la poblacin mundial tiene prdida auditiva inducida

por ruido causada por la exposicin laboral a ruido [1]. En Chile, en el mbito

laboral la prdida auditiva es una de las enfermedades profesionales ms

frecuentes, de hecho, el Sistema Automatizado de Informacin en Salud

Ocupacional del Ministerio de Salud (SAISO) mostr que entre 1997 y 2000, el

primer lugar de las atenciones laborales corresponda a enfermedades del rgano

de la audicin, con un 38% [2]. En un estudio realizado por la Asociacin Chilena

de Seguridad (ACHS), durante el perodo 1995 2001 se diagnosticaron 2.211

incapacidades, siendo la principal enfermedad profesional la hipoacusia,

constituyendo un 78,1% (1.726 casos), situacin que se repite al analizar cada ao

por separado [3].

10

Si bien es cierto, existen medidas de control de la exposicin a ruido

laboral, que se pueden aplicar a nivel de la fuente emisora, del medio de

transmisin o propagacin y/o del receptor; desafortunadamente, ya sea por

problemas de ndole tcnica o econmica, en nuestro pas la medida de control

ms utilizada es la asignacin de proteccin auditiva, la que en la mayora de los

casos se hace sin ninguna gua tcnica, es decir, se compra el elemento de

proteccin auditiva sin contar con un estudio tcnico que avale dicha eleccin. Por

otra parte, hasta el ao 2000 no existan a nivel nacional normas tcnicas de

apoyo para efectuar dicha seleccin, en el ao 2001 el Ministerio de Salud

oficializa la norma Chilena NCh 1331/6.Of2001- Protectores Auditivos - Parte 6:

Estimacin de los niveles de presin sonora efectivos ponderados A cuando se

utilizan protectores auditivos. La citada norma seala tres mtodos de clculo,

cada uno de los cuales para su aplicacin tiene diferentes requerimientos. No

obstante, su aplicacin no es fcilmente aceptada ya que se requiere de clculos

un tanto complejos, lo que se deben repetir tantas veces como fuentes sonoras

existan al interior de la empresa y protectores a ser considerados como probable

medida de control de la exposicin.

Teniendo en consideracin lo anteriormente sealado, es que se detect la

necesidad de buscar una herramienta informtica que permitiera facilitar la

asignacin de proteccin auditiva, as como tambin, evaluar la efectividad de la

proteccin utilizada por los trabajadores, esto permitir a travs de una base

tcnica (Nch1331/6), conocimiento de variables ambientales (exposicin a polvo,

calor, etc.), del puesto de trabajo (uso de otros elementos de proteccin personal)

y de la real exposicin del trabajador, controlar la exposicin a ruido laboral,

siempre y cuando exista un adecuado seguimiento del uso correcto del protector

seleccionado.

11

Basado en lo anterior se diseo el sistema PROAUD, que se transformar

en una herramienta para gestionar el control de la exposicin a ruido a nivel del

receptor, as como tambin permitir conocer la tipologa de la exposicin de los

trabajadores expuestos.

12

2. Marco Terico

2.1 Norma Chilena NCh 1331-6

La atenuacin sonora que proporciona un equipo de proteccin auditiva

vara para cada tipo de ruido al cual es sometido. La norma Chilena NCh

1331/6.Of2001- Protectores Auditivos - Parte 6: Estimacin de los niveles de

presin sonora efectivos ponderados A cuando se utilizan protectores auditivos,

establece tres mtodos de clculo para obtener el nivel de presin sonora efectivo

ponderado A, NPSA, valor que corresponde al nivel al cual se expondra el

trabajador mientras utiliza proteccin auditiva. Para la estimacin terica de la

atenuacin efectiva del protector auditivo, se requiere de mediciones de ruido en

las Fuentes Crticas; como tambin de los datos de atenuacin del elemento de

proteccin auditiva obtenidos en laboratorio.

El sistema Proaud, tiene el objetivo principal de desarrollar el calculo del

nivel de presin sonora efectivo ponderado A, NPSA mediante uno de los tres

mtodos que se indican a continuacin:

2.1.1 Mtodo de banda de octava

Calcula el Nivel de Presin Sonora Efectivo Ponderado A (NPS`A), a partir

de los niveles de ruido por bandas de octava (NPSf) de la fuente crtica (Fc) y de

los datos proporcionados por el fabricante de los Elementos de Proteccin

Auditiva, que son la atenuacin sonora promedio (mf) y la desviacin estndar

(Sf), para cada banda de frecuencia.

13

)(1010'8000

63

)(1.0AdBLogNPS

Hz

Hzf

APVANPS

Afff

=

++=

dBSmAPV fff = donde :

NPSf: Nivel de Presin Sonora Equivalente sin ponderacin en una banda de octava determinada. Este nivel se asocia a la fuente crtica (FC), requirindose por lo general, medir 10 bandas (entre 31.5 Hz y 16.000 Hz), para caracterizarla.

mf : atenuacin del equipo de proteccin auditivo en una banda de frecuencia determinada (f), proporcionada por su fabricante.

Sf : desviacin estndar de la atenuacin del equipo de proteccin auditivo, proporcionada por el fabricante del equipo de proteccin auditivo.

Af : Valores correspondientes a la ponderacin A entre las bandas de 63 Hz y 8000 Hz.

: constante asociada al % de rendimiento x , pudiendo tomar los valores de la TABLA 1 NCh 1331/6 Of2001.

2.1.2 Mtodo HML

Requiere de los Niveles de Presin Sonora Equivalente con ponderacin A,

(NPSA) y Nivel de Presin Sonora Equivalente con ponderacin C, (NPSC) y la

diferencia NPSC NPSA. Adems, hay que disponer de los valores de

atenuacin a frecuencias altas (H), atenuacin a frecuencias medias (M) y

atenuacin a frecuencias bajas (L) del protector auditivo, proporcionados por el

fabricante o calculado segn el punto 7.1 de la norma NCh 1331/63Of2001 y como

se indica a continuacin:

14

==

=4

1

4

1

48.025.0i

ii

i

i PNRdPNRH

==

=8

5

8

5

16.025.0i

ii

i

i PNRdPNRM

==

=8

5

8

5

23.025.0i

ii

i

i PNRdPNRH

en que

)(10101008

1

)(1.0 )()( AdBLogdBPNRi

APVNPS

ikfkAf

=

=

donde :

LAf(k) : Niveles de Presin Sonora en Bandas de Octava Ponderados A, de ocho Ruidos de Referencia Estandarizados (Tabla 2 de NCh1331/6).

APVf(k) : Valor de proteccin asumida para cada banda de frecuencia, formando un conjunto de 8 valores (punto 5 de NCh 1331/6).

di : ndice obtenido del procesamiento de espectros de referencia (tabla 2 norma NCh 1331-6)

El valor PNR (Reduccin del Nivel de Ruido Pronosticada), se obtiene

utilizando los siguientes algoritmos de clculo:

- Para ruidos de bajas frecuencias, es decir, aquellos con diferencias C A mayor

que 2 dB, se calcular con:

15

)2(8

)(

= AC NPSNPS

LMMPNR

- Para ruidos de medias o altas frecuencias, es decir, aquellos con diferencias C

A menor o igual que 2 dB, se calcular con:

)2(4

)(

= AC NPSNPS

MHMPNR

Este valor PNR de un protector auditivo para un tipo de ruido y protector auditivo

especfico, se resta del nivel de ruido existente de la fuente crtica, para obtener

el nivel de presin sonora efectivo ponderado A:

PNRNPSNPS AA =' 2.1.3 Mtodo SNR

Requiere de los Niveles de Presin Sonora Equivalente con ponderacin C,

(NPSC) o NPSC-NPSA de la fuente crtica (Fc) y el valor del ndice de reduccin

nico (SNR) del protector auditivo proporcionado por el fabricante o calculado

segn lo establecido en la norma NCh 1331/6.Of2001, como se indica a

continuacin :

)(10101008

1

)(1.0 )()( AdBLogdBSNRk

APVNPS kfkAf=

=

donde:

16

LAf(k): Niveles de Presin Sonora en Bandas de Octava Ponderados A, de un Ruido de Referencia (Tabla 3 de NCh1331/6).

APVf(k) : valor de proteccin asumida para cada banda de frecuencia, formando un conjunto de 8 valores (punto 5 de NCh 1331/6).

El clculo del NPS`A y PNR, se realiza con la siguiente expresin:

SNRNPSSNRNPSNPSNPSNPS CACAA =+= )('

2.2 Fuente crtica de ruido

La seleccin o evaluacin de un EPA, depender de las caractersticas de

atenuacin determinadas en laboratorio, informacin proporcionada por su

fabricante, y de los niveles que caracterizan la fuente de ruido. Un EPA entregar

una reduccin de ruido pronosticada PNR distinta para cada fuente de ruido, por lo

tanto, se plantea el siguiente criterio de seleccin de fuentes de ruido:

Se entender por Fuente Crtica a toda mquina, equipo, actividad y/o

proceso que genere niveles de presin sonora continuo equivalente, NPSA, sobre

80 dB(A); valor considerado como nivel de accin ocupacional, npsac.

La calificacin de Fuente Crtica de ruido est determinada por dos

condiciones:

Que su emisin afecte a trabajadores por un tiempo determinado dentro de

su jornada de trabajo.

17

Que su nivel de presin sonora continuo equivalente NPSA, supere el nivel

de accin ocupacional, npsac. Si se conoce el tiempo de exposicin

estimado, te, del trabajador a la fuente sonora, se podr calcular el npsac

con la siguiente expresin:

)(5 AdBlmpnpsac = en que

)(858

log3 2 AdBte

lmp +

=

donde:

npsac : nivel Lmite de accin ocupacional. lmp (te): Lmite Mximo Permisible del D.S. N594, articulo 75,

dependiente del tiempo de exposicin estimado efectivo (te) del trabajador para la fuente crtica determinada.

El nivel de accin ocupacional se asume como 80 dB (A) cuando no se

dispone del tiempo de exposicin estimado, te, a la fuente crtica observada.

18

3. Metodologa

3.1 Base para el diseo del sistema PROAUD

Uno de los recursos de control de la exposicin a ruido, ms utilizado es la

proteccin auditiva cuando no se puede controlar la fuente, se utiliza en forma

permanente como medida de control, o transitoriamente mientras se implementan

medidas definitivas.

La asignacin y evaluacin de proteccin auditiva en Chile, tradicionalmente

se ha efectuado mediante el ndice NRR (noise rating reduction), mtodo que en la

actualidad se encuentra bajo revisin y modificacin1, ya que diferentes estudios,

realizados durante los ltimos 25 aos, han demostrado que el NRR sobreestima

la proteccin lograda con el uso de un determinado protector auditivo,

observndose reducciones de la proteccin otorgada de hasta un 50% y en

algunos casos mayores.

Teniendo en consideracin las limitaciones del ndice NRR, asociado al

hecho que en nuestro pas exista la norma tcnica NCh 1331/6 que fuera

oficializada el ao 2001 por el Ministerio de Salud, se detect la necesidad de

contar con una herramienta informtica que facilitara la seleccin de proteccin

auditiva adecuada para cada puesto de trabajo, lo que permitir, con una

adecuado seguimiento del uso del elemento de proteccin auditiva, controlar la

exposicin a ruido de los trabajadores y disminuir la prdida auditiva por ruido.

1 www.nrrupdate.com

19

Al iniciar el proyecto, nos encontramos con que en Chile no exista una

base de datos actualizada de los elementos de proteccin auditiva

comercializados en el pas, con el detalle de sus fabricantes y distribuidores, por lo

que esta fue la primera tarea que haba que desarrollar. Al momento de

confeccionar la base de datos, observamos que un protector auditivo puede

disponer de diversas curvas de atenuacin segn la norma aplicada en su estudio

por el laboratorio de ensayo (ANSI, ISO, UNE, etc.).

Por otra parte, otra variable fundamental est relacionada con la calidad de

las mediciones, aqu es fundamental que, la instrumentacin requerida para medir

los niveles de ruido que se requieren para desarrollar los procesos de clculo

establecidos por NCh 1331-6, deben presentar trazabilidad comprobable y cumplir

con requisitos de respuesta y construccin determinados.

3.2 Hiptesis

El uso de una herramienta informtica para seleccionar proteccin auditiva

aumentar la cobertura de la gestin del control de la exposicin a ruido a nivel del

receptor.

3.3 Procedimientos tcnicos utilizados

Se efectu una revisin de los elementos de proteccin auditiva

comercializados en el pas, registrando la informacin relacionada con sus

caractersticas de atenuacin sonora, desviacin estndar, norma de ensayo e

identificacin. Con los datos obtenidos se confeccion una base de datos en

planilla Excel. Posteriormente, se clasificaron los distintos tipos de elementos de

20

proteccin auditiva disponibles, de tal forma que el usuario pueda escoger o filtrar

entre distintos tipos.

Se analiz el procedimiento de trabajo de los expertos en prevencin de la

Asociacin Chilena de Seguridad, ACHS, en relacin al reconocimiento de las

fuentes sonoras y evaluacin de la exposicin a ruido ocupacional.

Se implementaron los procesos de clculo de la norma NCh 1331-6 en

planilla de calculo Excel, como recurso de comprobacin de los clculos

efectuados por sistema PROAUD.

Se dise del flujo de actividades requeridas para la identificacin de

fuentes crticas, caracterizacin de las fuentes, seleccin del mtodo de clculo y

desarrollo del clculo de seleccin o evaluacin de proteccin auditiva,

presentacin de resultados y disposicin de resultados. Sobre este flujo se

efectuar la programacin y diseo de la interfase del usuario. El flujo mencionado

se indica en la Figura A1 del Anexo.

3.4 Diseo de la aplicacin PROAUD

La aplicacin PROAUD se plantea conformado por un conjunto de mdulos

de tipo operativos o principales, complementados con mdulos de apoyo a las

actividades de los usuarios y administradores. Los mdulos de PROAUD estarn

relacionados con los usuarios y administradores por medio de procesos, cuya

ejecucin permite proporcionar la informacin necesaria para el funcionamiento

adecuado de la aplicacin. Los Componentes de PROAUD, procesos y relaciones

entre stos, se muestran en la figura N1.

21

Usuarios

Base Datos

Resultados e

Informes.

Base Datos

Fuentes

Crticas.

Base Datos

Protectores

Auditivos

Base Datos

Instrumentos

de Medicin.

Base Datos

Documentos

Tcnicos.

Base Datos

Trminos y

Definiciones

Base Datos

Anlisis

Estadsticos.

Proceso

revisin y

actualizacin.

Proceso

Calibracin y

Verificacin medidores.

Administracin

Peroceso

Medicin Niveles

de Ruido Fuentes Crticas.

Proceso

Anlisis uso Protectores Auditivos,

uso de PROAUD, Fuentes de Ruido.

Mdulo de Calculo

NCh1331-6

PROAUD

Usuarios

Base Datos

Resultados e

Informes.

Base Datos

Fuentes

Crticas.

Base Datos

Protectores

Auditivos

Base Datos

Instrumentos

de Medicin.

Base Datos

Documentos

Tcnicos.

Base Datos

Trminos y

Definiciones

Base Datos

Anlisis

Estadsticos.

Proceso

revisin y

actualizacin.

Proceso

Calibracin y

Verificacin medidores.

Administracin

Peroceso

Medicin Niveles

de Ruido Fuentes Crticas.

Proceso

Anlisis uso Protectores Auditivos,

uso de PROAUD, Fuentes de Ruido.

Mdulo de Calculo

NCh1331-6

PROAUD

Figura N1: Dise de los mdulos o componentes de PROAUD, procesos para el suministro de informacin y relaciones de mdulos con los usuarios y administradores.

Los mdulos principales de PROAUD, se indican a continuacin:

Base de datos de Protectores Auditivos: Este mdulo se plantea para

contener la informacin pertinente para la asignacin y evaluacin de

proteccin auditiva, tales como: datos de atenuacin sonora, desviacin

estndar, marca, modelo, clasificacin, fabricante, distribuidor en el pas,

laboratorios de ensayo, normas de ensayo, fotografa. Este mdulo se

actualizar permanentemente mediante el proceso de revisin y

actualizacin de la base de datos, por parte del administrador, tal como se

observa en la figura N1.

Base de datos de Fuentes Crticas: Este mdulo contendra el inventario

de fuentes crticas de la empresa, con su identificacin, ubicacin, niveles

22

de ruido en bandas de octava, o valores en dBA y dBC, dependiendo del

mtodo de calculo que se desee utilizar. A este mdulo podrn acceder

usuarios controlados con clave y contrasea que seran encargados de

prevencin y seguridad de la empresa, como tambin el profesional asesor

de la ACHS. El usuario podr seleccionar una o varias fuentes que se

destinarn al clculo de proteccin auditiva. Este mdulo estar relacionado

con el proceso de medicin de niveles de ruido de las fuentes crticas,

cuya ejecucin alimentar y actualizar esta base de datos.

Mdulo de Clculo NCh 1331-6: Ejecuta los algoritmos de clculo

indicados en la normativa sealada, sealados en el punto 2 de este

documento. El usuario, seleccionar uno de los tres mtodos, dependiendo

de la disponibilidad de mediciones efectuadas mediante anlisis de

frecuencia o valores en dBA y dBC.

Base de Datos de Resultados e Informes: Contendr el historial del

resultado de los clculos solicitados por los usuarios, listado de elementos

de proteccin auditiva seleccionados o evaluados, detalle de la

instrumentacin utilizada, certificados de calibracin o verificacin

asociados, informes tcnicos publicados. El usuario de la empresa podr

acceder y revisar el historial de informes y clculos desarrollados de

manera interna o efectuados por el asesor ACHS.

Los mdulos de apoyo de PROAUD, se indican a continuacin:

Base de Datos de Instrumentos de Medicin: Contendr el listado de

todos los instrumentos de medicin de ruido de la ACHS que se utilizan

para efectos de evaluacin de la exposicin a ruido de los trabajadores, por

lo cual, estarn controlados en cuanto al estado de su calibracin y

23

operatividad por medio de la verificacin de la calibracin. La

documentacin que acredita o valida su uso en terreno estar disponible en

formato pdf. Esta documentacin se adjuntar a los resultados de calculo e

informes que se publiquen. Este mdulos estn relacionado con el proceso

de calibracin y verificacin de calibracin (ver figura N1) , de la Unidad de

Riesgo Fsicos de la ACHS, proceso auditado y controlado bajo ISO 9001.

Base de Datos de Documento Tcnicos: El propsito de este mdulos es

que el usuario tenga acceso a toda la informacin tcnica que permita guiar

y apoyar la realizacin de la seleccin y/o evaluacin de protectores

auditivos, adems de otros aspectos asociados a la evaluacin del riesgo

por exposicin a ruido. Este mdulo contendr documentos como manuales

de instrumentos, procedimientos de medicin, glosarios, publicaciones

tcnicas, etc, documentos que se podrn presentarn en formatos de video,

audio, textos, etc. El usuario podr descargar la informacin de este

mdulo.

Base de Datos de Trminos y definiciones: Este mdulo incorpora

definiciones tcnicas de diferentes conceptos y variables, las que podrn

ser consultadas en lnea. Cada pgina de la interfase, tambin mostrar

uno o varios trminos de esta base de datos, relacionados con las

operaciones especficas de esa pantalla. El administrador sostendr y

actualizar este mdulo.

Bases de Datos de Anlisis Estadsticos: Este mdulo, permitir

procesar los registros de fuentes de ruido, protectores auditivos

seleccionados y rechazados por los mtodos de clculo. Permitir filtrar

informacin de la actividad en PROAUD por empresa, usuario, por niveles

de las fuentes crticas. Tambin podr efectuar anlisis de la actividad

nacional, filtrando por rubro de la empresa, por rango de niveles de las

24

fuentes, por elemento de proteccin auditiva, tipo de elemento de

proteccin auditiva, etc. La informacin estadstica se publicar para el

administrador de manera automtica.

25

4. Resultados

A continuacin se presentan las operaciones desarrolladas en el flujo

habitual para la asignacin y/o evaluacin de proteccin auditiva con la opcin de

registro de clculos a base de datos y elaboracin de informes tcnicos.

4.1 Acceso a PROAUD

El sistema de control de acceso al servidor ACHS solicita clave y contrasea del usuario.

4.2 Pagina de presentacin

Esta pgina contiene opciones de acceso a objetivo y alcance de PROAUD,

requerimientos de uso, contacto y comenzar aplicacin.

26

4.3 Pgina de seleccin de tarea

PROAUD despliega cinco opciones de tarea en su men de tareas que son:

Nuevo Calculo: permite asignar EPA nuevos para empresa o evaluar

EPA(s) en uso en la empresa.

Resultado de Calculo: permite consultar base de datos con Reportes y

clculos efectuados (histricos). Tambin permite Generar Informes a

Empresas.

Calculadora EPA: permite efectuar Calculo Rpido de EPA sin registro en

base de datos.

Informacin Tcnica: permite consultar la Base de datos de Informacin

Tcnica.

Glosario Tcnico: permite consultar Trminos y Definiciones relacionados

con PROAUD, ruido ocupacional y otros.

27

Menu de Tareas, pueden ser clculos o consultas.

Men de Actividadesvinculadas con cada Tarea.

Mensaje para guiar Operaciones.

Cuadros de

Operaciones

Seccin de Trminos y

definiciones.

Botn (es) para Continuar

con Actividad Siguiente.

Informacin

Tcnica.

Glosario

Tcnico

Cada Tarea implica un conjunto de actividades que se muestran en el

submen de Actividades

4.4 Operacin de seleccin de empresa

Una vez seleccionada la tarea de Nuevo Calculo, se muestra al usuario su

cartera de empresas asignada y acordada previamente.

28

4.5 Operacin de seleccin de mtodo de clculo e instrumento de medicin

Se elige uno de los tres mtodos propuestos por la norma NCh1331-6.

Tambin se selecciona el Instrumento de medicin utilizado en las mediciones de

las fuentes crticas de la empresa.

En cuadro de

operaciones se

selecciona empresa.

29

4.6 Operacin de ingreso y seleccin de fuentes crticas para Clculo NCh

1331-6

En esta pgina se define ubicacin de fuentes crtica y los niveles de ruido

medidos en banda de octava o niveles en dBA y dBC.

Seleccin mtodo de clculo

Seleccin instrumentos de

medicin utilizado. Si la fecha

del certificado o informe de

verificacin ha caducado, no

aparecer en el listado y el

flujo se interrumpe.

30

4.7 Operacin de seleccin de otros factores presentes en el lugar de trabajo

En el lugar de trabajo se pueden presentar factores que afectan el

desempeo de un protector auditivo. Para cada factor seleccionado se entregar

una recomendacin en el reporte o informe final.

Seleccin Fuentes Crticas para el clculo.

Ingreso de Nuevas Fuentes Crticas

Seleccin Factores Adicionales

Niveles de Ruido

31

4.8 Operacin de seleccin de tipo de elemento de proteccin auditiva

Dinmicamente se muestran las imgenes de los tipos de protectores

auditivos clasificados y que se seleccionarn para el clculo.

Seleccin de Tipo de Protector Auditivo.

Imagen dinmica que

muestra el Tipo de

Protector Auditivo a

solicitud del usuario.

32

4.9 Operacin de opciones del contenido del reporte o informe

4.10 Reporte en lnea

El reporte en lnea contiene los resultados de calculo NCh 1331-6 los que

pueden ser impresos o exportados.

Opciones del

contenido del

reporte o Informe.

33

4.11 Opcin de exportar listado de protectores auditivos seleccionados a

Excel

Listado de protectores

Auditivos seleccionados.

Listado de Fuentes

Crticas.

Recomendaciones para

los factores adicionales.

Instrumentacin utilizada

con opcin de descarga

de certificado de

calibracin o

verificacin.

34

4.12 Tarea resultados de clculo e informe final

En la tarea Resultados de Clculos, se pueden visualizar los resultados de

estudios anteriores y en desarrollo, como tambin la generacin de informes para

la empresa.

Listado con identificacin

de protectores auditivos,

con clculo de reduccin

favorable, segn las

fuentes crticas de ruido

seleccionadas.

35

Estudios efectuados a la

empresa con opcin de ver

clculos o generar Informe.

Informe Oficial en formato pfd, que contiene la identificacin de la empresa, ejecutor del estudio, fuentes crticas, mtodo de calculo utilizado, resultados de calculo, conclusiones , recomendaciones, y documentacin anexa como cerificados de calibracin o verificacin.

36

5. Discusin

Dado que el ruido de una fuente sonora produce una respuesta nica en

cada protector auditivo de la base de datos2, varias fuentes de ruido obligan a

iterar el clculo de reduccin para cada una de las fuentes, obtenindose tantos

listados de resultados como fuentes crticas se hallan identificado. La aplicacin

diseada efecta la interseccin de los resultados obtenidos en una sola lista de

elementos de proteccin personal, los que sern aptos de usar en cada una de las

fuentes seleccionadas. Este complejo proceso de clculo y procesamiento de la

informacin requerida para la asignacin de proteccin auditiva requerida por la

normativa, se hace complejo sin disponer de una herramienta de calculo

especficamente diseada para esta finalidad.

El anlisis de las operaciones efectuadas por los profesionales de

prevencin de riesgos que desarrollan el proceso de mediciones y evaluaciones

de la exposicin a ruido en empresas, permiti disear el flujo de operaciones de

PROAUD de manera similar y compatible con los componentes de este proceso,

sin obligar a stos a ejecutar acciones adicionales en terreno a las ya

desarrolladas. El usuario debe ingresar las fuentes de ruido crticas y niveles

medidos, a la aplicacin, para que el sistema PROAUD pueda procesar la

informacin y elaborar un informe en un tiempo del orden de 5 a 10 minutos,

disponiendo tambin de la opcin rpida de calculo sin registro a la base de datos

pudiendo exportar los resultados.

PROAUD permite actualizar inventarios de fuentes crticas de ruido

efectuadas en el pasado, revisando la emisin de las ya declaradas en el listado,

incorporando nuevas fuentes o eliminando las que ya no se encuentran en 2 PROAUD cuenta en la actualidad con , aproximadamente, 400 elementos de proteccin auditiva registrados con su informacin de atenuacin y desviacin estndar por banda de frecuencia, es decir, 4800 valores que se procesan junto a los niveles medidos de cada fuente crtica identificada.

37

operacin. La base de datos de fuentes de ruido admite reutilizar la informacin

histrica, evitando rehacer los estudios de identificacin y reconocimiento en ruido

cada vez que un profesional de prevencin visita la empresa. Con las nuevas

mediciones se podr actualizar el listado de protectores auditivos y publicar

nuevos informes. Como en un programa de conservacin auditiva, el control se

efecta principalmente sobre las fuentes sonoras, el inventario de fuentes crticas

constituye una gua para la planificacin de las medidas de mitigacin y

disminucin de la exposicin a ruido de los trabajadores con el objeto de controlar

la enfermedad profesional.

El usuario de PROAUD, permanentemente dispondr de una base de datos

actualizada de elementos de proteccin auditiva, pudiendo consultar al

administrador de la aplicacin, los detalles del fabricante, distribuidores y otros.

Por otra parte, PROAUD seleccionar para el clculo la curva de atenuacin

sonora adecuada dentro de todas las publicadas en su ficha tcnica, informacin

que para el usuario comn es difcil de identificar.

El proceso de calibracin y verificacin de la calibracin de los instrumentos

utilizados para la medicin de las fuentes sonoras crticas en las empresas,

asegura la validez de la caracterizacin de las fuentes de ruido como tambin, del

resultado del calculo desarrollado por la aplicacin.

La revisin y registro de los elementos de proteccin auditiva

comercializados en el pas y disponibles en el mercado internacional, permiti

identificar y clasificar los distintos tipos de elementos de proteccin auditiva,

entregando a los usuarios un lugar donde visualizar y reconocer todos los

elementos disponibles, informacin que no estaba disponible.

38

PROAUD se pone a disposicin de todas las empresas afiliadas a ACHS y

los expertos en prevencin asesores, para el ingreso de fuentes de ruido crticas,

asegura mediciones con instrumentacin controlada y el calculo de los elementos

de proteccin auditiva segn formativa nacional vigente. Se estima que el uso de

esta herramienta cubrir las necesidades de proteccin auditiva y control de la

exposicin de gran parte de la masa de trabajadores expuestos a ruido, cuando

esto sea requerido. Los usuarios tambin dispondrn de toda la informacin

adicional de apoyo para consulta y descarga que incluye la aplicacin.

39

6. Referencias bibliogrficas y bibliografa

6.1 Referencias bibliogrficas

[1] OMS,2004. Organizacin Mundial de la Salud. Occupational noise.

Assessing the burden of disease from work related hearing impairment at

national and local levels. Environmental burden diseases series, N 9. 2004.

[2] www.minsal.cl

[3] Otrola Merino, F., Otrola Zapata, F., Finkelstein, A. 2006 Ruido Laboral y

su Impacto en Salud. Ciencia y Trabajo, 20:47-51. [En Lnea]

.

6.2 Bibliografa.

DECRETO SUPREMO N 594/1999, Reglamento sobre Condiciones

Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.

Clasificacin segn NCh 1358:2000. Protectores Auditivos Terminologa

y Clasificacin.

NCH 1331/4: 1999 Protectores Auditivos Parte 4: Recomendaciones para la

seleccin, uso, cuidados y mantencin.

NCh 1331/6 Protectores auditivos Parte 6: Estimacin de los niveles de

presin sonora efectivos ponderados A, cuando se utilizan protectores

auditivos.

Instructivo para la Aplicacin del DS 594/99 del MINSAL, Ttulo IV, Prrafo

3, Agentes Fsicos Ruido.

Gua tcnica para la evaluacin de los trabajadores expuestos a ruido y/o

con sordera profesional. ISP- Chile.

40

ANEXO

Figura A1.- Flujo de actividades asociadas a la seleccin y/o evaluacin de Elementos de Proteccin Auditiva.

PROCESO DE SELECCIN Y/O EVALUACIN DE EQUIPOS DE PROTECCIN AUDITIVA

Calcular Nivel de Accin (Lac) :Lac=LMP-5

(decibeles ponderados en A: dB(A))

Ingreso del Tiempo de jornada Tj (horas)

PASO3Seleccin del Mtodo de clculo segn NCh

1331/6 of 2001

Banda Octava

HMR

SMR

Ingreso de Datos de Anlisis Banda octava por puesto trabajo

(Formato Tabla 1)

PASO 5Identificar otros factores presentes

en el lugar de trabajo

Ingreso de Datos Mtodo HMR (Formato Tabla 2)

Proceso Evaluar Efectividad EPA en uso

Proceso Seleccin EPA

* Calor * Humedad* Polvo* Otros elementos de proteccin personal: Ropa de Proteccin y Capucha Elementos de Prpteccin Ocular Pantallas Faciales Casco Equipos de Proteccin Respiratoria* Ninguno

PASO 4Seleccionar el Tipo de Equipos de

Proteccin Auditiva (EPA)

Identificar quin realiza el estudio

Identificar la Empresa

INICIO

Ingresar reas(1...n)

Ingresar Seccin(1...n)

Ingresar Fuente y/o Actividad crtica de Ruido

(1..............n)

Calcular el Limite Mximo Permisible LMP(Tj)=(3*Log2((8/Tj)))+85 en

dB(A))Tabla DS 594, art. 75

PASO 1 Determinar Nivel de Accin

(Lac)(1...n)

Usuario busca EPA en base de datos

Existe EPA?

Entregar mensaje "EPA no se encuentra en base de

datos"

Dar opcin para que ingrese Identificacin del EPA (marca - modelo), mf y Sf quedan en

blanco.

Relacionar Seccin con reas

Relacionar Fuentes o Actividad Emisora de Ruido

con Seccin

LA> =Lac?

PASO 2.Identificacin de

Fuentes Crticas (Fc)

Ingreso del LA, medido en la fuente (decibeles ponderados en A: dB(A)) Es Fuente Crtica Fc

No Es Fuente Crtica

Guardar informacin (para Informe o generar listado, en

formato xzxzxz)

Calcular Nivel de Presin Sonora Efectivo Ponderado A, L' Ax y PNR ( LA

- L' Ax) Mtodo Banda Octava, para cada Fc y EPA seleccionado de la

Base.

Calcular Nivel de Presin Sonora Efectivo Ponderado A, L' Ax y PNR (LA-

L' Ax) Mtodo HMR, para cada Fc y EPA seleccionado de la Base.

Ingreso de Datos Mtodo SMR (Formato Tabla 2)

Calcular Nivel de Presin Sonora Efectivo Ponderado A, L' Ax y PNR (

LA - L' Ax) Mtodo SMR, para cada Fc y EPA seleccionado de la Base.

Mostrar base de datos de Tipos de EPA para

seleccionar

Mostrar factores predefinidos para seleccionar

Guardar factores predefinidos seleccionados para poder seleccionar recomendaciones predefinidas asociados a stos que irn en informe tcnico o

anexo a los lostados de EPAs.

selecciona EPA(1. ..n) por Fc

PASO 6Muestra Resultados segn

Formato zzzzz

Para cada Fc y EPA LAx