ConVención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadasde Fauna y Flora Silvestres

APENDICES I Y II válidos a partir del 28 de junio de 1979

INTERPRETACION:

1. En los presentes Apéndices se hace referencia a las especies:a) conforme al nombre de las especies; ob) como si estuviesen todas las especies incluidas en un taxon superior

o en una parte de él que hubiese sido designada.

2. La abreviatura "spp." se utiliza para denotar todas las especies de untaxon superior.

. Otras referencias a los taxa superiores a las especies tienen el únicofin de servir de información o clasificación.

4. La abreviatura "p.e." se utiliza para denotar especies posiblemente extinguidas.

5. Un asterisco (*) colocado junto al nombre de una especie o de un taxon superiorindica que una o más de las poblaciones geográficamente separadas, subespecieso especies de tal especie o taxon se encuentran incluidas en el Apéndice I yque esas poblaciones, subespecies o especies están excluidas del Apéndice II.

6. Dos asteriscos (**) colocados junto al nombre de una especie o de un taxon superior indican que una o más de las poblaciones geográficamente separadas,subespecies o especies de tal especie o taxon se encuentran incluidas en elApéndice II y que esas poblaciones, subespecies o especies están excluidasdel Apéndice I.

7. El símbolo (+) seguido de un número colocado junto al nombre de una especie ode un taxon superior denota que solamente poblaciones geográficamente separadas,subespecies o especies de tal especie o taxon se incluyen en el Apéndice respecti-vo designadas como sigue:

+201 Población de América del sur+202 (A) Población del Pacifico Norte

(B) Población de la zona situada entre 0-70° de longitudEste у desde el ecuador a la Antártida

+203 Poblaciones de Bhután, India, Nepal y Pakistán+204 Población italiana+205 Todas las subespecies de América del Norte+206 Población asiática+207 Población de la India+208 Población australiana+209 Población del Himalaya+210 Población de los Estados Unidos de América+211 Todas las especies de Nueva Zelandia+212 Población de Chile+213 Todas las especies americanas de la familia+214 Poblaciones australianas.

8. El símbolo (-) seguido de un número colocado junto al nombre de unaespecie o de tm taxon superior denota que poblaciones geográficamenteseparadas, subespecies, especies, grupos de especies o familias de tal

ó especie o taxon se excluyen del Apéndice respectivo designados como sigue:

-101 (A) Población del Atlántico Norte a 10 largo de Islandia(B)Población del Atlántico Norte a 10 largo de Terranova(C)Población de la zona situada entre los 40° de latitud

sur hasta la Antártida y entre los 120-б0° de longitud Oeste-102 Poblaciones de Bhután, India, Nepal y Pakistán-103 Panthera tigris altaica (=amurensis)-104 Población australiana-105 Cathartidae-106 Población de los Estados Unidos de América-107 Población australiana-108 Población de Papua Nueva Guinea-109 Población de Chile-110 Todas las especies no succulentas.

Toda- planta-,- viva-o -muerta, -as-como cualquier parte o dérivadó, -fácilmente identificable, de una planta perteneciente a una especieo a un taxon superior incluido en el Apéndice II están cubiertos porlas disposiciones de la Convención, a menos que aparezca el símbolo(>) seguido de un número, junto al nombre de esa especie o taxon.En dicho caso, solo la planta, viva o muerta, y la parte o derivadodesignado como sigue está concernido:

'l designa la raiz>2 designa la madera>3 designa el tronco

Appendices - Annexes - Apéndices

I II

FAUNA

MAMMALIA

MONOTREMATA

Tachyglossidae Zaglossus spp.

MARSUPIALIA

Dendrolagus bennettianus

Ñ Dendrolágus lumholtzio Denд rЪТagus inustus~ Dendrolagus urś ñus

Lagorchestes hirsutusLagostróphus fasciatusOnychog alea frenataOnуc а 1 еа lunata

Phalangeridae Phalanger maculatusPhalanger orieñtalis

Macropodidae Bettongia spp.Calogrуmnus campestris p.e.

Burram parvusBurramyidae

Von'batidae Lasiorhinus krefftii

Peramelidae . Chaero^us ecaudatus p.e.Macrotis lagotisMacrot ιseúcüräPérámëГësrБöц^áinville

PRIMATES

Lemur idae

Dasyuridae Sminthopsis 1on^ica ιιdataSmintho^siś gsamπιo^hila

Thylacinidae Th}^läćlnusc^noce2halus p-.e.- -

INSECTIVORA

Erinaceidae . Erinaceus frontalis

PRIMATES spp. *

Allocebus spp.Ćhéirogaleus spp.Hapaiemur spp.Lemur spp.Lë^Лemur spp.Micröćëbйs spp.Phaner spp.

Indriidae Avahi spp.Ñ Indri spp.n°> Prö Тthecus spp.

Daubentoniidae Daubentonia madagascariensis

Callithricidae

Cebidae

Callimico goeldiiĆaнiξhrixyäйritäĆпиthrix fIäv iće^sLeontoplthecus (Leontideus) spp.Saguinus bicoIor Saguinus leuco usŚä йiñús öëöi ú

ś

Alouatta alliáta (villosa)ÄtëГëś geoffroy ι fr πñtätйśÁtë^es eoffroyi anamensisBräćhуtef éś ä`r achnoldesĆa ac ^ao spp.ĆhПo2otes albinasusŚäimiri г ^ +

Manis crassicaudataManis iavanicaMáiis ntadactуla

Nesolagus netscheri

Cercopithecidae Cercocebus aleritus galeritusColobus badius kirkii

1 Б badius rufomitratusMacaca silëñusλιáśális larva`tusPresbytis entellusPresbytis ei^rPresbytis pileatusPresoxхtis potenziániPygathrix nemaeussin'ias concolor

Hylobates spp.symphalangus s^ndactylus

Pong iд ae spp.

Myrmecopha9a tr id ас tTan'andua tetradac уla

chapadensis

Hylobatidae

Pong idae

EDENTATA

Myrmecophag idae

Brady^us boliviensisBr ad ypod id ae

Dasypod idae

PHOLIDOTA

Manidae

LAGOMORPHA

Leporidae

Priodontes giganteus (=maximus)

Manis temmincki

Caprolagus hispidus

Romerolagus diazi

RODENT IA

$ciur idae

Heteromyidae

Mur id ae

Chinch ill idae

Cynomys mexicanus

Leporillus conditor

Pseudomys fumeusPseuaomys raeconis

Xeromys myoides Zyzomys edunculatus

Chinchilla spp. +201

Lar_isćushosei ____ _ _ ____ __

Rätütá śpp.

Uipodomys рhilliрsii phillipsii

Notomys spp.

Pseudomys shortrid^ei

CETACEA spp.*

Platanistidae Li2otes vexilliferPГatan ι.sta angeticaпätäiпśtä minor

sotalia spp.Sousa spp.

Neo^hocaena phocaenoidesPhocoena sinus

Eschrichtius robustus (^laucus)

ealaeno2tera borealis ** +202ёalaenoрtera musculusBаГäéпö^térа pHysaT us * * -101Mega tera novaeangliäe

Delphinidae

Phocaenidae

Eschr icht idae

Balaenopteridae

Balaenidae Balaena mysticetusEuБdГдena spp.

CARNIVORA

Caniche C, anís : lupus ** +203

Ursus (Thalarctos)mar itimus

Ailurus fulgens

Canis lupus * -102Chrysocyon brachyurus Cuon alpinus Dusicyon culpaeus Dusicyon fulvipes Dusicyon griseus

speothos,venaticus

Vulpes velox hebes

Helarctos malayanus selenarctos thibetanus Tremarctos ornatus Ursus arctos ** +204Ursus arctos isabellinus Ursus arctos nelsoni Ursus arctos pruinosus

Aonyx microdon

Enhydra lutris nereis Lutra felina Lutra longicaudis (platensis/

annectens)Lutra lutra Lutra provocax

Ursidae

Procyonid ae

Mustelidae

Vulpes cana

Ursus arctos * +205

.Conepatus humboldti

Lutrinae spp. *Mustela nigripes Pteronura brasilien ś is

Viverr idae Cryptoprocta ferox Cynogale bennetti Eupleres goudotii Eupleres major Fossa fossa Hemigalus derbyanus Prionodon linsang

Prionodon pardicolor

Hyaena brunnea Hyaenidae

Fel idae spp. *Fel idaeAcinonyx lubatusFé1iś-6ën^aleñśis bengalensisFé1iś ćäracaГ **`+206Felis concolor coryiFeiiś ćoñćóiör ćostaricensisFéliś concolor cougar FëIiś ^äćóbitaFelis marmorätaFëiiś ñ ^ripéś`Fé1iś pardaliś mearnsiFéп ardäliś mitiś Fë1i lääice рsFëfi ś rubi^inosa ** +207Fells (L.ynx) rufa escuina2ae Fe1iś témminckiFëГiś Щ Тinс ill aFe1iś ώiedii nićáräg úaeFeiiś wiedii saiVlnla`Féiis yagouaroundl cacomitli Fe1 1S a ouarounд ι fossataFe^iś ^ä^öйáröйпdT panamensisFeГ 1 a9ouaroundl toltecaNeofelis neйulosa Pärιtfiërä Ieo ersica

Ñ PäntБérä óñća п Päñtfiérä. pärdus

Panthera tigriś ** -1u3Pantfierä uncla

PINNIPEDIA

Otariidae . Arctoce^halus брр . *Arctocephalus townsendí

Phocidae MirounC^ a ang ustirostris

M ι rounga leon ι-rnaMonachus app.

TUBULI DENTATA

Orycteropodídae OrXcteropus afer

Duqonq dugon *.+208

Trichechus senegalensis

Equus kemionus

Equus zebra hartmannae

Camel idae Lama guanicoe Vicugna vicugna

PROBOSCIDEA

Elephantidae Elephas maximus Loxodonta africana

SIRENIA

Dugongidae Dugonq dugon ** -104

Trichechidae Trichechus inunguis Trichechus manatus

PERISSODACTYLA

Equidae Equus grevyi

Equus hemionus hemionus Equus hemionus khurEquus,przewalskii

Equus zebra zebra

Tapiridae Tapirus bairdii Tapirus indicus Tapirus pinchaque

Tapirus terrestris

Rhinocerotidae Rhinocerotidae spp.

ARTIODACTYLA

Suidae Babyrousa babyrussa Sus salvanius

Hippopotamidae Choeropsis liberiensis

Moschus moschiferus ** +209Ozotoceros bezoarticus

Pudu pudu

Antilocapra americanapeninsularis

Antilocapra americana

Ñ sonoriensis 0ф

Bovidae

Addax nasomaculatusBison bison athabascaeBos gaurus Bos (grunniens) mutusBubalus (Anoa) depressicornisBubalus (Anoa) mindorensisBubalus (Anoa) quarlesi

Capra falconeri chi.ltanensisCapra falconeri iérdoniCapra falconeri me^acerosCapricornis sumatraensis

Capra falconeri *

Cervidae Axis (Hyelaphus) calamianensisAxis (Hyelaphus) kuhliAxis (Hyelapńus) porcinus

annamiticus Blastocerus dichotomusCervus d оуацёёH

Cervus elaphus hangluCervus eldi Dama mesopotamica Hippocamelus antisensisHippocamelus bisulcus

Antilocapridae

Cervus elaphus bactrianus

Moschus spp. *

Pudu mephistophiles

Antilocapra americana mexicana

Cephalophus monticola Damaliscus dorcas dorcasHippotrag us niger variani

Kobus leche

Bovidae (cont.) Nemorhaedus goral Novibos (Bos) sauveli

Oryx leucoryx

Ovis ammon hodgsoni

Ovis orientalis ophion Ovis vignei Pantholops hoдgsoni Rupicapra rupicapra ornata

^

Oryx (tao) dammah

Ovis ammon *

Ovis canadensis

AVES

RHEIFORMES

Rneídae Pterocnemia pennata Rhea americana albescens

TINAMIFORMES

ó Tinamidae Rhynchotus rufescens ι° maculicollis

Rhynchotus rufescens pallescens .

Rhynchotus rufescens rufescens

Tinamus solitarius

SPHENISCIFORMES

spheniscidae Spheniscus demersus

PODICIPEDIFORMES

Pod iciped idae Podilymbus gigas

CICONIIFORMES

Ciconiidae

ANSÉRIFORMES

Ana t ida e

PROCELLARIIFORMES

Diomede idae Diomedea albatrus

PELECANIFORMES-

Pelecanidae

5ulidae

Fregatidae

Threskiornithidae

Phoenicopterídae

Pelecanus crispus

Sula abbotti

Fregata andrewsi

Ciconia ciconia boycianaCiconia nigra

Geronticus calvus Geronticus eremitaNipponia nippon

Platalea leucorodia

Phoenicoparrus andinus Phoenicoparrus 'amesiPhoenicopterus tuber

chilensis Phoenicopterus tuber ruber

Anas aucklandica aucklandicaAnas aucklandica chlorotís

Anas bernieri Anas aucklandica nesiotis

Anas laysanensis Anas oustaleti

Anser albifrons gambelli

Coscoroba coscoroba Cygnus bewickii jankowskiiCygnus melancoryphus Dendrocygna arborea

sarkidiornis melanotos

Anatlд ae lcoпτ. ; DLdflLd caпaaeпsis ieucupa ε eia Branta ruficollis

Branta sandvicensis Cairina scutulata

Rhodonessa caryophyllacea

FALCONIFORMES

Cathartidae Gymnogyps callfornianus Vultur gryphus

Accipitridae Aquila heliaca Chondrohierax wilsonii Haliaeetus albicilla Haliaeetus leucocephalus Harpia harpyja Pithecophaga jefferyi

FALCONIFORMES spp. * -105

Falcon ídae Falco araea Falco newtoni aldabranus Falco peregrinus (pelegrinoides/

babylonicus)Falco punctatus Falco rusticolus

GALLIFORMES

Megapodiidae Macrocephalon maleo Megapodius freycinet

abbotti Megapodius freycinet

nicobariensis

Cracidae

Crax blumenbachii Mitu mitu mituOreophasis derbianus Pipile jacutinga Pipile pipile pipile

GRUIFORMES

Turnicidae

Ped ionom idae

Turnix melanogaster

Pedionomus torquatus

Tetraonidae

Lyrurus mlokosiewiczi Tympanuchus cupido attwateri

PhasianidaeCatreus wallichii

_Colinus _virg_inian us- ridgwayi-Crossoptilon crossoptilonCrossoptilon mantchuricum

Lophophorus impejanusLophophorus lhuysii Lophophorus sclateri Lophura edwardsi Lophura ímperialis Lophura swinhoii

Polyplectron emphanum

Syrmaticus ellioti Syrmaticus humiae Syrmaticus mikado Tetraogallus caspiusTetraogallus tibetanosTragopan blythii Tragopan caboti Tragopan melanocep ł^alus

Argusianus argus

Cyrtonyx montezumae mearnsi -106

Cyrtonyx montezumae montezumae

Francolinus ochropectus Francolinus swierstrai Gallus sonneratii Ithaginis cruentus

Pavo muticus Polyplectron bicalcaratum

Polyplectron germaini Polyplectron malacense

CHARADRIIFORMES

scolopac idaeμ.

Gruidae

Balearica regulorumGrus americanaGrus canadensis nesiotes

Grus canadensis pulla Grus canadensis pratensis

Grus japonensis Grus leucogeranus Grus monacha Grus nigricollis Grus vipio

Rallidae Gallirallus australis hector

Tricholimnas sylvestris

Rhynochetos jubatus

Chiamydotis undulata Choriotis nigriceps Eupodotis bengalensis

Rhynochetidae

Otididae

Otis tarda

Lar idae

Numenius borealis

Tringa guttifer

Larus brunnicephalus Larus relictus

Numenius minutus Numenius tenuirostris

COLUMBIFORMES

Columbídae Caloenas nicobarica Ducula mindorensis

Gallicolumba luzonica Goura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria

PsiTTACIFORMEs

Psittacidae Amazona uildingiiAmazona imperialis Amazona leucocepha1 а --Amazona pretrei pretrei Amazona rhodocorytha Amazona versicolor Amazona vinacea Amazona vittata Anodorhynchus glaucus Anodorhynchus leari Aratinga guaruba

Cyanopsitta spixii Cyanoramphus auriceps forbesi

Cyanoramphus novaezelandiae

Geopsittacus occidentalis p.e.Neophema chrysogaster

Pezoporus wallicus Pionopsitta pileata

Psephotus chrysopteryyius

Psephotus pulcherrimus p.e.Psittacula krameri echuPsittacus erithacusa^rínceps

Cacatua (Kakatoe) tenuirostrisCalyptorhynchus lathami Coracopsis nigra barklyaCyanoliseus patagonus byroni

Cyanoramphus malherbi

Cyanoramphus unicolor Eunymphicus cornutus

Neophema splendida Opopsitta diophthalma

coxeni

Poicephalus robustus Polytelis alexandrae Probosciger aterrimus Prosopeia personata

Psephotus (Northiella)haematogaster narethae

Psittacidae (cont.) Pyrrhura cruentata Rhynchopsitta pachyrhyncha Strigops habroptilus

Tanygnathus lucionensis

CCICULIFORMES

Musophagidae Gallirex porphyreolophusTauraco corythaix

STRIGIFORMES

Tytonidae Tyto soumagn^ei

strigidae Athene blewitti Ninónovaeseelandiae royana Ninox squamipila natalis Otus 9urneyi

STRIGIFORMES spp.*

APODIFORMES

Ñ Trochilidae Ramphodon dohrnii -и

TROGONIFORMES

Trogonidae Pharomachrus mocinnocostar icensíś--

Pharomachrus mocinno mocinno

CORACIIFORMES

Bucerotidae Aceros narcondami Buceros bicornis *

Buceros hydrocorax hydrocorax

Buceros rhinoceros rhinoceros

Rń inoplax vigil

Buceros bicornis homrai

PICIFORMES

Picidae Campephilus imperialisDryocopus 'avensis richardsi

Picu ś śquámatuś flavirostris

PASSERIFORMES

Pittidae

Cotingidae

Pitta brachyura nympha Pitta kochi

Cotinga maculata

Atrichornithidae;

Hirundinidae

Musc icapidae Dasyornis brachypteruslong irostris

Dasyornis broadbenti littoralis p.e.

Xipholena atropur^urea

Atrichornis clamosa

Picathartes gymnocephalus Picathartes oreas

Rupicola peruviana Rupicola rupicola

Pseudochelidon siríntarae

Muscicapa ruecki

Psophodes nigrogularis

Zosteropidae

Mel iphagidae

Fringillidae

Estrildidae

Sturnidae

Paradisaeidae

Zosterops albogularis

Meliphaga cassidix

Spinus cucullatus

Leucopsar rothschildi

Spinus yarrellii

Emblema oculata

Paradisaeidae spp.

REPTILIA

TESTUDINATA

Emydidae Batagur baska

Geoclemys (=Damonia) hamiltonii Geoemyda (=Nicoria) tricarinata Kachuga tecta tecta Morenia ocellata Terrapene coahuila

Clemmys muhlenbergi

Testudinidae spp. *

Cheloniidae spp. *

TestudinidaeGeochelone (=Testudo) elephantopus Geochelone (=Testudo) radiata Geochelone (=Testudo) yniphora Gopherus flavomarginatus Psammobates geometrica

CheloniidaeCaretta caretta Chelonia mydas ** -107Eretmochelys imbricata Lepidochelys kempii Lepidochelys ólivacea

Dermochelyidae Dermochelys coriacea

Tr ionychidae Lissemys punctata punctata Trionyx aterTrionyx gangeticus Trionyx hurumTrionyx nigricans

Pelomedusidae Podocnemis spp.

Chelidae Pseudemydura umbrina

CROCODYLIA

Alligator idaeAlligator sinensis Caiman crocodilus apaporiensis Caiman-iatirostris - - -Melanosuchus niger

Crocodyl idaeCrocodylus acutus ** +210Crocodylus cataphractusCrocodylus intermediu śCrocodylus moreletiiCrocodylus niloticusCrocodylus novaeguineae

mindorensis Crocodylus palustrisCrocodylus porosus ** -108Crocodylus rhombifer Crocodylus siamensisOsteolaemus tetraspisTomistoma schlegelíi

Alligatoridae spp. *

Crocodylidae spp. *

Gay ialidae

Gavialis gangeticus

RH YNCHOC EPHALIA

Sphenodontidae Sphenodon punctatus

Pygopodidae

Ag amid ae

Chamaeleonidae

Iguanidae

Cyrtodacty]us serpensinsulaPhelsuma spp.

Paradelma orientalis

Uromastyx spp.

Chamaeleo spp.

Amblyrhynchus cristatus .Conolophus spp.

SAURIA

Gekkonidae

Iguanidae (cont.)

Teiidae

ιyc ιura spp.Iguana spp.Phrynosoma coronatum .

blainvillei

Cnemidophorus hyperythrusCrocodilurus lacertinus Dracaena guianensis Tupinambis spp.

Heloderma spp.

Varanus spp. *Varanus bengalensis Var anus flavescens Varanus griseus Varanus komodoensis

Helodermatidae

Va ran id ae

SERPENTES

Boidae

Boidae spp. *Acrantophis spp.Bolyeria spp.

^ Casarea spp.*я Epicrates inornatus

Epicrates subflavus Python molurus molurus Sanzinia madagascariensis

Colubr idae

AMPHIBIA

URODELA

Cryptobranchidae Andrias (=Megalobatrachus)david janus

Cyclagras gigas Elachistodon westermanniPseudoboa cloelia Thamnophis elegans

hammond i

Andrias (=Megalobat-rachus)japonicus

Cryptobranchidae(cont. )

Ambystoxnidae Ambystoma dumerilii Ambystoma lermaensis

-- Ambys toma -mex icanum

SALIENTIA

Bufonidae

Ate lopodidae

Bufo periglenes

Bufo superciliaris Nectophrynoides spp.

Atelopus varios zeteki

Bufo retiformis

PISCES

AC' PENSERIFORMES

Acipenseridae Acipenser brevirostruniAcipenser fulvescens Acipenser oxyrhynchus Acipenser sturio

OSTEOGLOSSIFORMES

Osteoglossidae •

Arapaima gigas Scleropages formosus

SALMONIFORMES

Salmonidae Coregonus alpenae Salmo chrysogaster Stenodus leucichthys

leucichthys

CYPRINIFORMES

Catostomidae

Cypr in iдae

Chasmistes cujus

Probarbus jullieniPlagopterus argentissimus

Ptychocheilus lucius

SILURIFORMES

Schilbeidae Pangasianodon gigas

ATHERINIFORMES

Cyprinodontidae Cynolebias constanciae Cynolebias marmoratus Cynolebias minimus Cynolebias opalescens Cynolebias splendens

Poeciliidae Xiphophorus couchianus

PERCIFORMES

Percidae

Sciaenidae

stizostedion vitreum glaucum

Cynosc ion macdonaldi

COELACANTH IFORMES

Coelacanthidae Latimeria chalumnae

CERATODIFORMES

Ceratodidae Neoceratodus forsteri

MOLLUŚCA

ANI50MYARIA

- Mytilidae- _ _ - - - - - - - Mytilus chorus

NAIADOIDA

Unionidae Conradilla caelata

Dromus dromas Epioblasma (=Dysno ιnia)

florentina curtisiEpioblasma (=Dysnomia)

florentina florentinaEpioblasma (=Dysnomia)

sampsoni Epioblasma (=Dysnomia)

sulcata perobliguaEpíoblasma (=Dysnomia)

torulosa gubernaculumNNN

Epioblasma (=Dysnomia)torulosa torulosa

Epioblasma (=Dysnomia)turg idula

Epioblasma (=Dysnomia)walkeri

Fusconaia cuneolusFusconaia edgatiana

Lampsilis higc^insi Lampsilis orbiculala orbiculata Lampsilis satura .Lampsilis virescens

Cyprogenia aberti

Epioblasma (=Dysnomia)torulosa rangiana

Fusconaia subrotunda Lampsilis brevicula

Lexingtonia dolabelloidesPleurobema clava

Unionidae (cont.) Plethobasis cicatricosus Plethobasis cooperianus Pleurobema plenumPotamilus (=Proptera) capax Quadrula intermedia Quadrula sparsa Toxolasma (=Carunculina)

cylindrella Unio (Megalonaias/?/)

nickliniana Unio (Lampsilis/?/)

tampicoensis tecomatensis Villosa (=Micromya) trabalis

STYLOMMATOPHORA

Camaenidae Papustyla (=Papuina)pulcherrima

Par4phantidae Par^гphanta spp. +211

PROSOBRANCHIANN

Hydrobiidae Coahuilix hubbsi Cochliopina milleri Durangonella coahuilae Mexipyrgus carranzae Mexipyrgus churinceanus Mexipyrgus escobedae Mexipyrgus lugoi

- Mexipyrgus mojarralis Мех ipyrgus multilineatusMexithauma quadripaludium Nymphophilus minckleyi

. Paludiscala caramba

APOCYNAC ЕЛЕ Pachypodium spp.

INSECTA

LEP IDOPTERA

Papilionidae Ornithoptera spp. (sensu D'Abrera)Parnassius apollo Trogonoptera spp. (sensu D'Abrera)Troides spp. (sensu D'Abrera)

ARACEAE Alocasia sanderanaAlocasia zebrina

Ñ ARALIACEAE Panax quinquefolius > 1N

ARAUCARIACEAE Araucaria araucana ** + 212 Araucaria araucana * -109 > 2

ASCLEPIADACEAE Ceropegia spp.Frerea indica

BYBLIDACEAE Byblis spp.

CACTACEAE

CACTACEAE spp. +213Rhipsalis spp.

CARYOCARACEAE Caryocar costar icense

CARYOPHYLLACEAE

Gymnocarpos przewalskii Melandrium mongolicus Silene mongolica Stellaria pulvinata

С EPHALOTAC ЕЛЕ

С HLOANTHAC EAE

COMPOSITAE

CUPRESSACEAE

CYATHEACEAE

CYCADACEAE

Fitzroya cupressoides Pilgerodendron uviferum

Microcycas calocoma

Cephalotus follicularis

CHLOANTHACEAE spp. +214

Saussurea lappa > 1.

CYATHEACEAE spp. > 3

CYCADACEAE spp. *

Nй DICKSONIACEAE DICKSONIACEAE spp. > 3

DIDIEREACEAE DIDIEREACEAE spp.

DIOSCOREACEAE Dioscorea deltoidea > 1

EUPHORBIACEAE Euphorbia spp. -110

FAGACEAE Quercus copeyensis > 2

GENTIANACEAE Prepusa hooker iana

HAEMODORACEAE Anigozanthos spp.Macropidia fuliginosa

HüMIRIACEAE - - Vantá[iéa barbóúr i i

JUGLANDACEAE Engelhardtia pterocarpá

LEGUMINOSAS Anunopiptanthus mon^olicumCynometra hemitomophyllaPlatymiscium pleiostachyumTachigalia versicolor

Thermopsis mongolica

LILIACEAEAloe albida Aloe pillansii Aloe polyphylla Aloe thorncropftii

N Aloe vossii NO'

Aloe spp. *

MELASTOMATACEAE Lavoisiera itambana

MELIACEAE Guarea longipetiolaSwietenia Numilis > 2

MORACEAE

М YRTACEAE

ORCHIDACEAE

Batocarpus costar icensis

Cattleya skinneri Cattleya tr ianae Didiciea cunnin^hamíí

Verticordia spp.

ORCHIDACEAE spp. *

ORCBIDACEAE (cont.) Laelia jongheana Laelia lobata Lycaste virginalis var. albaPeristeria elata Renanthera imschootiana Vanda coerulea

PALMAE Areca ipot Chrysalidocarpus decipiensChrysalidocarpus lutescensNeodypsis decaryi Phoenix hanceana var.

philippinensis Zalacca clemensiana

PINACEAE Abies guatemalensisAbies nebrodensis

PODOCARPACEAE Podocarpus costalisPodocarpus parlatorei

N^ PORTULACACEAE Anacampseros spp.

PRIMULACEAE Cyclamen spp.

PROTEACEAE Banksia spp.

Orothamnus zeyheri Protea odorata

Conospermum spp.Dryandra formosa Dryandra polycephala

Xylomelum spp.

Solanum sylvestre

STANGERIACEAE spp. *

Basiloxylon excelsum > 2

Pimelea physodes

Caryopteris mongolica

WELWITSCHIACEAE spp. *

ZYGOPHYLLACЕЛЕ Guaiacum sanctum > 2

RUB [АС ЕЛЕ

Balmea stormae

RUTACEAE

Boronia spp.-Crowea spp. ---Geleznowia verrucosa

SAXIFRAGACEAE(GROSSULARIACEAE)

SOLANACEAE

STANGERIACEAE

STERCULIACEAE

THYMELAEACEAE

ULMACEAE

VERBENACEAE

WELWITSCHIACEAE

Ribes sardoum

Stangeria eriopus

Celtis aetnensis

Welwitschia bainesii

ZAMIACEAE spp. *ZAMIACEAEEncephalartos spp.

ZINGIBERACEAE

Hedychium philip ι inense

Convención sobre el Comercio Internacional de EspeciesAmenazadas de Fauna y Flora silvestres

APENDICE III

válido a partir del 28 de junio de 1979

Interpretación:

1. En el presente Apéndice se hace referencia a las especies:

a) conforme al nombre de las especies; ob) como si estuviesen todas las especies incluidas en un taxon

superior o en una parte del él, que hubiese sido designada.

2. La abreviatura "spp." se utiliza para denotar todas las especiesde un taxon superior.

З. Otras referencias a los taxa superiores a las especies tienen elúnico fin de servir de información o clasificación.

4. Un asterisco (*) colocado junto al nombre de una especie o de untaxon superior indica que una o más de las poblaciones geográficamenteseparadas, subespecies o especies de tal especie o taxon se en-cuentran incluidas en el Apéndice I y que esas poblaciones, sub-especies o especies están excluidas del Apéndice III.

5. Dos asteriscos (**) colocados junto al nombre de una especie o deun taxon superior indican que una o más de las poblacionesgeográficamente separadas, subespecies o especies de tal especieo taxon se encuentran incluidas en el Apéndice II y que esaspoblaciones, subespecies o especies están excluidas del Apéndice III.

6. Los nombres de los países colocados junto a los nombres de lasespecies o de otros taxa, son los de las Partes que presentaronesas especies o taxa para inclusión en el presente Apéndice.

7. Todo animal o planta, vivo o muerto, de una especie u otro taxon mencionado en el presente Apéndice está cubierto por las disposicionesde la Convención, así como toda parte o derivado fácilmente identifi-cable en relación con esa especie o taxon.

1229

PHOLIDOTA

Man id ae

FAUNA

MAMMALIA

CHIROPTERA

Phyllostomatidae Vampyrops lineatus Uruguay

EDENTATA

Bradypodidae Bradypus griseus.Choloepus hoffmanni

Dasypodidae Cabassous centralis Cabassous gymnurus (tatouay)

Costa RicaCosta Rica

Costa RicaUruguay

Manis gigantea GhanaMa— ś longicaudata GhanaManis tricuspis Ghana

ROD ENT IA

sciuridae Epixerus ebii Ghanasciurus deppei Costa Rica

Anomaluridae Anomalurus spp. GhanaIdiurus spp. Ghana

Hystricidae Hystrix spp. Ghana

Erethizontidae Coendou spinosus Uruguay

CARNIVORA

Canidae Fennecus zerda Túnez

Procyonidae Bassaricyon gabbii Costa RicaBassariscus su— m chrasti Costa RicaNasua nasua solitaria Uruguay

1230

CICONIIFORMES

Arde idae Ardea goliathBubu cus ibisCasmerodius albus Egretta garzetta

GhanaGhanaGhanaGhana

Mustelidae

Viverridae

Hyaenidae

PINNIPEDIA

Odo ben idae

ART IODACTYLA

Hippopotamidae

Tr ag u1 id "ae

Cervidae

Bov id ae

AVES

RHE I FОRЬ1Е

Rhe id ae

Galictis allamandi Mellivora capensis

Viverra civetta

Proteles cristatus

Odobenus rosmarus

Hippopotamus amphibies

Hyemoschus aquaticus

Cervus elaphus barbarus

Ammotragus lerviaAnt—lope ćervi acpraBoocercus (Taurotrag us)Bubalus bubalisDamp iscus lunatus Gazella dorcas Gazed gazella cuvier i Gazella ieptoceros Hipp ragus áquinusTetraceruś quad-- r örnis Tragelaphus spe łcei

Rhea americana **

Costa Rica. Ghana, Botswana

Botswana

Botswana

Canadá

Ghana

Ghana

Túnez

TúnezNepal

euryceros GhanaNepalGhanaTúnezTúnezTúnezGhanaNepalGhana

Uruguay

1231

Cicoñiidae

Threskiornithidae

ANSERIFORMES

Anatidae

GALLIFORMES

Cracidae

Phasianidae

COLUMBIFORMES

Columbidae

PSITTACIFORMES

Psittacidae

CUCULIFORMES

Musophag idae

Ephippiorhynchus senegalensisLeptoptilos crumeniferus

Hagedashia hagedash Lampr ibis raraThreskiórnis aethiopica

Anatidae spp. * **

Crax rubra

Agelastes meleagridesTragopan satyra

Columbidae spp. * **Nesoenas mayeri

Psittacidae spp. * **Ar a ambigua Ar a macao

Musophagidae spp. **

GhanaGhana

GhanaGhanaGhana

Ghana

Costa Rica

GhanaNepal

GhanaMaur is ю

GhanaCosta RicaCosta Rica

Ghana

PASSERIFORMES

Musc icapidae

Ember,i zidae

Icteridae

Bebrornis rodericanusTchitrea (Terpsiphone).

bourbonnensis

Gubernatrix cristata

Xanthopsar flavus

Mauricio

• Mauricio

Uruguay

Uruguay

1232

Frirxgillidae Fringillidae spp. * ** Ghana

Ploceidae Ploceidae spp. Ghana

REPTILIA

TESTUDINATA

Trionychidae Trionyx triunguis Ghana

Pelomedusidae Pelomedusa subrufa GhanaPelusios spp. Ghana

F LORA

GNETACEAE Gnetum montanum Nepal

MAGNIOLIACEAE Talauma hodgsonii Nepal

PAPAVERACEAE Mecono^sis regia Nepal

PODOCARPACEAE Podocarpus nerifolius Nepal

TETRACENTRACEAE Tetracentron spp. Nepal

1233