CONVENIO DE COOPERACIÓN TÉCNICA

IMSS – OPS / OMS

Ciudad de México, 12 de agosto de 1997

2

CONVENIO DE COOPERACIÓN TÉCNICA QUE CELEBRAN EL INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL, “EL INSTITUTO” REPRESENTADO POR SU DIRECTOR GENERAL, LIC. GENARO BORREGO ESTRADA Y LA ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD, OFICINA REGIONAL DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD, EN ADELANTE LA “OPS/OMS” O “LA ORGANIZACIÓN”, REPRESENTADA POR SU DIRECTOR, DR. GEORGE A.O. ALLEYNE, AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS:

D E C L A R A C I O N E S

I. DECLARA “EL INSTITUTO”:

1. QUE ES UN ORGANISMO PÚBLICO DESCENTRALIZADO COM PERSONALUDAD JURIDICA Y PATRIMONIO PROPIOS, INSTRUMENTO BASICO DE LA SEGURIDAD SOCIAL QUE TIENE A SU CARGO GARANTIZAR EL DERECHO HUMANO A LA SALUD Y A LA ASISTENCIA MEDICA EM LOS TERMINOS DE LA LEY DEL SEGURO SOCIAL.

2. QUE SU DIRECTOR GENERAL TIENE PLENAS FACULTADES PARA LA CELEBRACIÓN DEL PRESENTE CONVENIO, ATENTO A LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 257, FRACCION III DE LA LEY INVOCADA.

II. DECLARA LA “OPS/OMS”:

1. QUE LA OPS/OMS ES UN ORGANISMO ESPECIALIZADO CON RECONOCIDA COMPETENCIA Y AMPLIA EXPERIENCIA EN LA PRESTACION DE SERVICIOS DE COOPERACION TECNICA EN EL CAMPO DE LA SALUD, CON MIRAS A PROMOVER EL BIENESTAR DE LA POBLAICON DE TODOS SUS ESTADOS MIEMBROS.

III. DECLARAN “EL INSTITUTO” Y “LA OPS/OMS”:

1. QUE CON FECHA 30 DE MAYO DE 1984, EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA SUSCRIBIERON UN ACUERDO BASICO DE COOPERACION TECNICA QUE ENTRO EN VIGOR EL 27 DE NOVIMEBRE DE 1985; QUE CON ESA MISMA FECHA AMBAS PARTES SUSCRIBIERON UN ACUERDO REFERENTE AL ESTABLECIMIENTO DE UN REPRESENTANTE EN LA CIUDAD DE MEXICO CON LOS PRIVILEGIOS E INMUNIDADES PROPIAS PARA SU FUNCIONAMIENTO Y QUE ENTRO EN VIGOR EL 2 DE OCTUBRE

3

DE 1985; QUE CON BASE EN DICHOS ACUERDOS CELEBRAN EL PRESENTE CONVENIO QUE TIENE POR OBJETO FORTALECER LA ATENCION MEDICA EN EL AMBITO DE SU COMPETENCIA.

ESTANDO DE ACUERDO LAS PARTES EN LAS DECLARACIONES ANTERIORES CELEBRAN EL PRESENTE CONVENIO OTORGANDO PARA TAL EFECTO LAS SIGUIENTES:

C L A U S U L A S

PRIMERA – OBJETO:

“EL INSTITUTO” Y “LA OPS/OMS” ESTABLECEN POR ESTE CONVENIO LAS BASES PARA LA COOPERACION EN ACTIVIDADES Y PROGRAMAS DE MUTUO INTERES, ASI COMO DETERMINAR EL MARCO Y FUNDAMENTEO JURIDICO PARA CONVENIOS ESPECIFICOS DE COOPERACION TECNICA QUE SE CELEBREN EN LO FUTURO AL AMPARO DE ESTE INSTRUMENTO.

SEGUNDA – AREAS DE COOPERACION:

LAS PARTES ACUERDAN QUE LA COOPERACION TECNICA BAJO EL PRESENTE CONVENIO TENDRA LUGAR DENTRO DEL MARCO DEL PLAN NACIONAL DE DESARROLLO Y DEL PROGRAMA NACIONAL DE SALUD, Y ABARCARA, ENTRE OTROS, LOS PROGRAMAS SIGUIENTES:

1. PROGRAMA DE CERTIFICACION DE HOSPITALES EN CONDICIONES OPTIMAS PARA AFRONTAR SITUACIONES DE DESASTRE, EN EL MARCO DEL CONVENIO DE COOPERACION TECNICA SOBRE EL TEMA FIRMADO ENTRE LA SECRETARIA DE SALUD DE MEXICO Y LA OPS/OMS EL 27 DE FEBRERO DE 11996.

2. PROGRAMA DE EPIDEMIOLOGIA HOSPITALARIA.

3. PROGRAMA DE CALIDAD EN LA ATENCION.

4. PROGRAMA DE ATENCION PRIMARIA A TRAVES DEL IMSS-SOLIDARIDAD.

5. PROGRAMA DE MEDICINA FAMILIAR.

4

ESTA ENUMERACION ES SOLO ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, POR LO CUAL LAS PARTES PODRAN INCREMENTAR EL NUMERO DE PROGRAMAS QUE PUEDAN DESARROLLAR CONJUNTAMENTE.

TERCERA – CONVENIOS ESPECIFICOS:

LOS PROGRAMAS DE COOPERACION SE FORMALIZARAN MEDIANTE UN CONVENIO ESPECIFICO QUE DEBERA INCLUIR EL PLAN DE TRABAJO, LAS ACTIVIDADES A DESARROLLAR Y LOS ELEMENTOS Y DATOS SIGUEINTES:

A) PROPOSITOS Y OBJETIVOS

B) NATURALEZA DE LA COOPERACION TECNICA

C) RESPONSABILIDAD DE CADA PARTE

D) PLAZO DE EJECUCION Y CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES

E) COSTO DE EJECUCION Y FUENTES DE FINANCIAMIENTO

F) CONTRIBUCIONES DE LAS PARTES, FINANCIERA, EN ESPECIE, DE RECURSOS HUMANOS Y OTRAS

G) METODOS DE EVALUACION

H) CUALQUIER OTRO ELEMENTO QUE LAS PARTES CONSIDEREN NECESARIO

CUARTA – COMPROMISOS DEL INSTITUTO:

“EL INSTITUTO” SE COMPROMETE A:

A) DESTINAR FONDOS PARA EL DESARROLLO DE ESTOS PROGRAMAS DE ACUERDO A LA DISPONIBILIDAD PRESUPUESTAL AUTORIZADA POR LA SECRETARIA DE HACIENDA YC REDITO PUBLICO.

5

B) PROPORCIONAR ESPACIOS FISICOS, RECURSOS HUNAMOS Y APOYO LOGISTICA PARA EL DESARROLLO DE LOS PROGRAMAS DE TRABAJO.

C) CUMPLIR CON LOS COMPROMISOS ESPECIFICOS QUE SE DESPRENDAN DE CADA UNO DE LOS PROGRAMAS SIN QUE SE REBASEN LOS ESTABLECIDOS EN ESTE CONVENIO.

QUINTA – COMPROMISOS DE LA OPS/OMS:

“LA OPS/OMS” SE COMPROMETE DENTRO DEL MARCO DE SUS NORMAS, POLITICAS Y REGLAMENTOS A LO SIGUIENTE:

A) DESTINAR FONDOS, DE ACUERDO A SU DISPONIBILIDADES PRESUPUESTAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PROGRAMAS ESPECIFICOS.

B) APOYAR A “EL INSTITUTO” CON LA PARTICIPACION DE PROFESIONALES Y TECNICOS DEL PAIS O REGIONALES, PARA EL DESARROLLO DE ESTUDIOS, INVESTIGACIONES, CURSOS DE CAPACITACION EN MATRIA ESPECIFICAS.

SEXTA – COMISION EJECUTIVA:

“EL INSTITUTO” Y “LA OPS/OMS” CONSTRITUIRAN UNA COMISION CON DOS REPRESENTANTES DE CADA UNA, QUE TENDRAN LAS SIGUIENTES FACULTADES:

1. ELABORAR LOS PROGRAMAS ESPECIFICOS DE TRABAJO Y PRESENTARLOS AL INSTITUTO Y LA OPS/OMS PARA SU APROBACION.

2. ORGANIZAR LOS CURSOS DE CAPACITACION, ESTUDIO O INVESTIGACION.

3. COORDINAR LA PARTICIPACION DE LOS PROFESIONALES O TECNICOS NACIONALES O EXTRANJEROS QUE IMPARTAN LOS CURSOS SEÑALADOS.

4. EVALUAR EL DESARROLLO Y LOS RESULTADOS DE LOS PROGRAMAS ESPECIFICOS DE TRABAJO Y PRESENTARLOS AL INSTITUTO Y A LAS OTRAS ORGANIZACIONES PARA SU CONOCIMIENTO Y SANCION.

6

SEPTIMA – RESPONSABILIDADES:

“EL INSTITUTO” Y “LA OPS/OMS” SE LIBERAN RECIPROCAMENTE DE TODA RESPONSABILIDAD CUANDO POR CAUSA FORTUITA O FUERZA MAYOR NO PUDIERAN DAR CUMPLIMIENTO CABAL A LOS CONVENIOS ESPECIFICOS.

OCTAVA – PRIVILEGIOS E INMUNIDADES:

NADA DE LO CONTENIDO EN EL PRESENTE ACUERDO O RELACIONADO CON EL MISMO SE CONSIDERARA COMO RENUNCIA, EXPRESA O TACITA, DE LOS PRIVILEGIOS, INMUNIDADES O EXONERACIONES DE QUE GOZA LA ORGANIZACION, EN SU CALIUDAD DE ORGANISMO INTERNACIONAL, DE CONFORMIDAD CON EL DERECHO INTERNACIONAL, TRATADOS O CONVENIOS INTERNACIONALES, O LA LEGISLACION DE SUS PAISES MIEMBROS.

TODA LABOR DE AUDITORIA SOBRE LOS FONDOS QUE PUDIERA ADMINISTRAR LA OPS/OMS BAJO EL PRESENTE CONVENIO SE LLEVARA A CABO POR LA PERSONA O PERSONAS PARA ELLO SELECCIONADAS POR SUS CUERPOS DIRECTIVOS Y DE ACUERDO CON SUS NORMAS, REGLAMENTOS Y POLITICAS.

NOVENA – REVISION DE FONDOS:

EL INSTITUTO PODRA REVISAR LA APLICACIÓN DE LOS FONDOS PROPIOS QUE APORTE Y ADMINISTRE PARA EL DESARROLLO DE LOS PROGRAMAS OBJETO DE ESTE CONVENIO, A TRAVES DE LA PERSONA O PERSONAS QUE PARA TAL EFECTO DESIGNE, DE CONFORMIDAD CON LOS ORDENAMIENTOS LEGALES Y NORMAS INTERNAS APLICABLES.

DECIMA – VIGENCIA:

EL PRESENTE CONVENIO TENDRA UNA VIGENCIA DE CINCO AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE SU FIRMA Y PODRA PRORROGARSE PÓR ACUERDO EXPRESO Y POR ESCRITO DE LAS PARTES.

DECIMA PRIMERA – TERMINACION ANTICIPADA:

7

CUALQUIERA DE LAS PARTES PODRA DAR POR TERMINADO EL PRESENTE CONVENIO, PREVIO AVISO A LA OTRA PARTE CURSADO CON NOVENTA DIAS DE ANTICIPACION, LA TERMINACION ANTICIPADA DEL CONVENIO NO AFECTARA LOS PROGRAMAS QUE SE ENCUENTREN EN EJECUCION.

DECIMA SEGUNDA – MODIFICACIONES:

LAS PARTES PODRAN MODIFICAR LAS ESTIPULACIONES DE ESTE CONTRATO MEDIANTE CONVENIO EXPRESO Y POR ESCRITO QUE DE COMUN ACUERDO CELEBREN.

DECIMA TERCERA–INTERPRETACION Y RESOLUCION DE CONTROVERSIAS:

LAS DIFERENCIAS QUE SURJAN CON MOTIDO DE LA INTERPRETACION Y CUMPLIMIENTO DE ESTE CONVENIO, SE RESOLVERAN DE COMUN ACUERDO POR LAS PARTES. EN CASO DE QUE NO PUEDA LLGARSE A UNA RESOLUCION AMIGABLE DENTRO DE LOS 90 DIAS DE INICIADAS LAS NEGOCIACIONES, CUALQUIERA DE LAS PARTES PODRA RECURRIR AL PROCEDIMIENTO DE RESOLUCION DE CONTROVERSIAS ESTABLECIDO EN EL ARTICULO IV.3 DEL ACUERDO ENTRE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, REFERENTE AL ESTABLECIMIENTO DE UNA OFICINA DE REPRESENTACION EN LA CIUDAD DE MEXICO Y A LOS PRIVILEGIOS E INMUNIDADES NECESARIOS PARA SU FUNCIONAMIETO, SUSCRITOS POR LAS PARTES EL 30 DE MAYO DE 1984.

EL PRESENTE CONVENIO SE FIRMA EN LA CIUDAD DE MEXICO DISTRITO FEDERAL, A LOS DOCE DIAS DEL MES DE AGOSTO DE 1997.

POR EL INSTITUTO POR LA ORGANIZACIÓN

MEXICANO PANAMERICANA DE LA SALUD/

DEL SEGURO SOCIAL ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE

LA SALUD

LIC. GENARO BORREGO DR. GEORGE A.O. ALLEYNE

ESTRADA. DIRECTOR GENERAL DIRECTOR