Universdud NaLionol de Cajamarca

NORTE De LA upovF_Rzst»o p, '

UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS • DE GRAN CANARIA

CONVENIO MARCO DE COLABORACIÓN ENTRE

LA UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA (ESPAÑA), LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA (PERÚ) Y EL GOBIERNO

REGIONAL DE CAJAMARCA (PERÚ)

En Cajamarca — Perú, 01 de diciembre de 2015

REUNIDOS

De una parte, el señor Dr. José Regidor García, identificado con Pasaporte Na BF223116, Rector de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, que actúa en nombre y en representación de ésta, con domicilio a los efectos del presente convenio en: Calle Juan Quesada, 30, CP: 35001, Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas, España; de otra parte el Representante Legal del Gobierno Regional de Cajamarca, Lic. César Alberto Flores Berríos, identificado con DNI Na 27259352, con domicilio en Jr. Santa Teresa de Journet N' 351, ciudad de Cajamarca; y, por otro lado de la Universidad Nacional de Cajamarca, Dr.

erutes Roberto Mosqueira Ramírez, identificado con DM N' 26673916, con micilio legal en Avenida Atahualpa N" 1050, ciudad de Cajamarca. s tres partes, en la representación que ostentan, reconocen su mutua capacidad ra obligarse y en su virtud de lo cual,

EXPONEN

PRIMERO

Que las tres Instituciones coinciden en su interés por promover programas de olaboración, formación e investigación en las disciplinas y áreas científicas ropias de las partes, con el fin de potenciar el desarrollo económico, productivo,

cultural e intelectual y dar respuesta a los requerimientos del mundo 9-'Y contemporáneo.

SEGUNDO

Que las tres Instituciones están interesadas en establecer ámbitos de actuación en los campos económico, productivo y ambiental, así como establecer los cauces que posibiliten esta cooperación mutua.

En consecuencia, las partes acuerdan otorgar el presente Convenio Marco de Colaboración, con arreglo a las siguientes

Universidad r• ajamarca El Secretaria General do la Universidad Nacional de oFICI RAL

Cajamarca que suscribe. ..... CERTIFICA: Dra.- recites

SECRETARIA G NERAL Que el presente Documento es Copia Fiel

del Original'. que 113 en los Archivos de esta Universidad ' a los que me remito en caso necesario.

Ca;aniarca; 0 1Me, 2015

UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA `

Universidad Nacional de Cajamarca

NC.RTE UE 1A UNIVERSIDAD POI 4

CLÁUSULAS

PRIMERA.- OBJETO

Que el desarrollo efectivo de las actividades contempladas en el presente Convenio Marco puede adquirir la forma que consideren más apropiada las Instituciones firmantes, entre otras:

La organización de cursos, congresos o seminarios; El establecimiento de programas de investigación y de formación; La cooperación en materia de planes y programas docentes; La cooperación en la investigación científica; El intercambio de estudiantes y profesores en el ámbito universitario, y funcionarios del Gobierno Regional. Proyectos económico — productivo y ambientales, especialmente, lo relacionado a descontaminación de aguas; energías alternativas y crianza y manejo de cabras lecheras para la elaboración de quesos y derivados.

SEGUNDA.- DESARROLLO DEL CONVENIO MARCO

n el desarrollo del presente Convenio se adoptarán los convenios specíficos necesarios para cada proyecto, programa o actividad, recisándose su contenido por acuerdo de las partes. En todo caso, los

acuerdos específicos contendrán al menos los siguientes aspectos: la definición de objetivos, descripción del plan de trabajo y las fases del mismo, el presupuesto y los medios humanos y materiales que se requieran.

TERCERA.- COMISIÓN DE SEGUIMIENTO

Se constituirá una Comisión de Seguimiento, integrada por, al menos, un representante designado por cada parte. Esta Comisión estudiará

El Secretario General de la Universidad Nacional de Univer d Cajamarca que suscribe.

°FI sila~ i ,...94,12 m arca

CERTIFICA: ERAL

, " t /O» ' ' i • - • — ;'-loirr i

Duo el presente Documento es Copia Fiel i:.• 1,-

del Originafi que obra en los Archivos de esta Universidad 2 a los que me remito en caso necesario,

Cajamarca; O 1 01t. 2115

E SECRETARIA GEN

unversklud Nacional de Cajamarca

LiNiVI:LIZZA0 PERO

FNIDAD f» 1 A".; PA! MAS DI. GRAN CANARIA

las posibilidades de colaboración en temas de interés común, preparará los convenios específicos que procedan, elevará las propuestas que elabore a los órganos competentes de las partes, aclarará y decidirá cuantas dudas o controversias puedan plantearse en la interpretación y ejecución del presente Convenio y de los convenios específicos.

La Comisión de Seguimiento adoptará sus normas internas de funcionamiento, debiéndose reunir cuando lo solicite alguna de las partes, siendo recomendable la celebración de una reunión al año, ya sea presencial o por otros medios de comunicación.

os representantes se designan en el Anexo I de este Convenio. (Se I5'e de adjuntar anexo con los nombres de los representantes)

UARTA.- PERSONAL 1 UE PARTICIPE EN LA EJECUCIÓN )91c -DEL CONVENIO

as partes se comprometen a aportar los medios humanos, materiales técnicos de los que disponga y que estimen oportunos para los fines

e este Convenio. El personal que participe en la ejecución del presente Convenio seguirá bajo la dirección y dependencia de la institución a la que esté ligada por relación laboral o de servicios, sin que, en modo alguno, tal relación se modifique por este Convenio.

QUINTA.- VIGENCIA

Este Convenio Marco entrará en vigor en tendrá una vigencia de cinco años.

El Secretaria General de la Universidad Nacional de Cajamarca que suscribe.

CERTIFICA: Que el presente Documento es Copia Fiel

del Onginst que (tia en les Archluos de esta Universidad

a los que me remito en caso necesario.

Cajamarca; O 1 DIC. 2.015

el momento de su firma y

3

Univenldad Naaancil de Cajamarca UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS

DE GRAN C=ANARIA

0 1 DIC. 2.015 Cajamarca; Oniversida

OF I

01W ERAL sar

Ge Gobierno R

SECRETA

lberto Flores erríos ente General gional de Cajamarca -- PERÚ

re -aiaarlarn)

BWaSiEllf GENERAL

El Secretario General de la Universidad Nacional de Cajamarca quo suscribo.

CERTIFICA: Que el presente Documento es Copia Fiel

del liginot. que obra en los Archivos de esta Universidad a los que me remito en caso necesario.

SEXTA.- PROPIEDAD INTELECTUAL

Las partes de común acuerdo se autorizan recíprocamente a utilizar los signos distintivos de cada una de ellas durante la vigencia de este Convenio con el solo propósito de darle difusión, así como a las actividades que se emprendan en su ejecución y a título meramente informativo.

SEPTIMA.- RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Las partes se comprometen a tratar de solventar de mutuo acuerdo las diferencias que puedan presentarse en aplicación de este Convenio o de los acuerdos y anexos específicos en que se concrete.

En prueba de conformidad de cuanto antecede, se firma el presente Convenio en tres ejemplares originales, igualmente válidos, en la ciudad de Cajamarca — Perú, el 01 de diciembre de 2015.

-111 111 311•14«, 4■11.1

nb, • 0041

Dr. Jolé , p,García osqueira Ramírez

éctor Rector Universidad de las Palmas de Gran Unive edad Nacional de Cajamarca

Canaria PERÚ ESPAÑA

4

Bardales SECRETARIA GENERAL

5

901' , Univelsiduci Nuk.ionul

IJNIVL RSIDAD DE LAS PALMAS • "" ; de Cajamarca VE GRAN CANARIA

NORTE De LA UNINEROICAO PER

ANEXO Na 01 RELACIÓN DE MIEMBROS DE LA COMISIÓN DE

SEGUIMIENTO

Por la ULPGC, Dra. Rosario Berriel Martínez, Vicerrectora de Internacionalización y Cooperación. Por la UNC, Dr. Rodolfo Raúl Orejuela Chirinos, Director de la Oficina General de Imagen Institucional, Cooperación y Relaciones Públicas.

• Por el GORECAJ, Dr. César Augusto Aliaga Díaz, Jefe de Gabinete de Asesores del Gobierno Regional de Cajamarca.

El Secretario General de la Universidad Nacional de Cajamarca que suscribe.

afiRTIFICA: Que el presente Documento es Copia Fiel

a los que me remilq en caso necesario.

Cajamarca:

o

u

obra en taus Archivos de estaUniversidad del Originat que

Universid cro e Caja marca OF NERAL