CONVERSACiÓN CON

conservación medioambiental 'l. ¡cómo no! a ~u ncli ... idad poelicB y su filosofia t~tnsiana_ \-Ie asombmban sus andanzas con otro fetasiano de pro, Isaac de Vega. sus idus y veniuns al macizo de Anugn_ donde domlian cn una cueva subre un aCllillilado micntm.'i las gaviotas y pardelas arrullaban sus oníricos pensamientos. ¿Sabían ustedes que Rafa tema llctcrminado el origen semántico (la miz silábica) de todos y cada uno de los nombres ue nuestros pueblos? ¡Por supuesto todo ello en clave de humor fetasiano!

(

r ,

RAFAEL AROZARENA

Aún resuenan en mis oidos sus impl\."Ca­ciones en contra del teleférico del Teide. mIen­

tras con una lrnmpa lununosa captunibamos lepidópteros nocturnos en la falda del volcán. Ese día me obS!.'quió uno de sus primeros y emblemáticos libros de poesía: El immibu.\ pintado COI! Ct!rr!ZfIS. que reflejaba a las mil rnamúllas su quehacer estilo surrealista.

NUESTRO PERSONAJE Ilii=~;;;;~~~;~: de Vnllchcnnoso. en la que se n la muerte --(!n Hemligua- de la rnmlrc lIe una amiga. Con nuestros trujes de faena acudimos al entierro; pero al pasar el túnel de Agulo Ruli, quiso apearse un momento pum "aliviarse", con tal mala ](}rtuna que ctlyó 1.11: pie dentro de una atatjea lleno de agua y lodo. Su<; hotas quedaron anegadas y, de esta guisa. nos pfCSI:lllamos en el entierro. acompai\ando a la finada dumnte todo el trnyl..'CIO al ccmcnwriu con el acompasado sonido de un "chuf-chuf' repetitivo y monótono de las bolaS de Rafa. el cual retenía una risa nerviosa que nos contagió todo cltiempo: Fcta.<>a macaba de lluevo.

~ SiC es nuestro Rafael Arozarcna. un pucta y naturalista atípico. un canmio nacido en Santu Cruz de

Tenerife en abril de 1923. El me comentaba qUl: fue el "garbanzo negro" de la familia. pues su independencia dI.' pl.'nsamil.'nto no cuudmba con la "nommtivu" al lL"O de la epoca. Dos eminentes profesores inlluyeron

I de una manera notable en su vida: D. Agustín .. Cabrera Díaz, su mentor en el campo de las

ciencias naturales y D. Agustín Espinosa, el gran poeta y escritor surrea lista, que dirigió sus primeros pasos en la poesia. Poesía y entomologia siempre iban a Ir de la mano en la vida de Rafa: fue prepamdor, conservador y colundador dd Musco. llegando a puhlicar \arios aniculos c iemílicos en l a~ rl.'\is[as Crad/sio. I {('/"{I('a y otras.

Como eSCri[llr y pot'ta comlt'Il/.a pubhc:m­dn sus tmh¡¡.i tl.~ l'n revistas lilentrias como ··.\ lirl lllor' ·, ··,\fclI.\ajt''' y " (¡finigo"; actual­mente los hace en " h 'fasa". ··.·I /t'IIt'o". "1.11 púginl/" } otril~.

Tiene 1.'11 su haber los lihros dI.' pocsía: "Rmlllll/ccm {"III/ario", .... , IOl"llll/hra de 1111

{lIe/yo.I·· . ... ·ff/rúo Ctlll/(ll/ 111.1 gallo.l··, ·· .. l/rl!

("1"1'«'11 1m < 1/1"110''' . "El aml/inll.\" pimado nm < en::<I'''. "Sllhalo de tillla 1/1//<1/"/11(/". "{k,/i/e (/f(//laf de lo, oh/I/Ji/., Iict'lIc1o,o,". "·llllo/" de

El me comentaba que fue el "garbanzo

negro" de la familia, pues su independen­cia de pensamiento no cuadraba con la "normativa" al uso

de la época.

la mora siete" y "La daga aZIlr' .

Sin embargo. Ra fil es nuis conocido por sus novelas, en especial por "Murada", que gcstó en Lanzarme durante su obl igada estancia en Fcmés. Allí estalló su cabeza, ebrio de suenas y vino, al lado del infierno lávico de limanfaya. Recientemente, Mararía ha sido llevada a l c ine con éxi to,

Nuestro amigo Rafa recibe e[ reco­nocimiento de su ¡ieml al otorgárscle en 1988 el Premio Canarias de Literatura. Hoy lo trae­mos a estas p;íginas como un modesto home­naje de los naturn listas y amigos del Museo que el contribuyó a fundar.

A continuación transcribimos el contenido de la conversación que mantuvimos en su domici lio.

-¿Cómo surgió su interés por los in sectos, yen particul ar po r los hi menópteros'! - Esa es una muy buena pregunta, porque yo creo que es básica para entender lo que poslerionnente he hecho sobre [os insectos, y que s iga arraigada la vocación has ta los 70 y más anos que tengo. As i que tuvo que ser un princ ipio ruerte. ¿por qué? .. Fue la gran suerte de comer despacio. tener una huerta muy grande donde nací, aquí en la calle San Francisco Javier (SIC. de Tenerife)J y de

10 MAKARONES IA ~--:-:-:-----

RAFAEL AROZARENA

corales, etc. Cuando descubri aquello, ya pense que el mundo no existía sin todas esas cosas, que yo estaba viendo un mundo del cual no recibia ninguna molestia, yasi fue, ya que hasta la recha puedo decirles que de la IlOtllrttll!za 110 he fellitllJ lIillg llllfl molestia, si,1O que todo huu .,'id" gru/;",de!)', En cam­bio, en la vida social. en la vida de cad..1 diu. hay la l cantidad de disgustos ... desde Hacien­da para arriba. Pues esa es la historia de cómo empecé con esto de los inscctos, y dcspucs vino lo dcmas ...

Cuando empecé en serio en el tema rue cuando aprobé el examen de ingreso en el Bachi llcnllO ... y me acuerdo que aprobé. Mi padre entonces me dij o: "bueno, tengo que hacerte un rega lo ¿qué quieres'!, tienes tres opciones: una es una bicicleta, la otra es ingresar en los exploradores (los actuales " boy-scouts"), o conocer a D. Anatacl Cabrera (un ramoso medi co rorensc. enlomólogo y naturalista de la epoca)"', y yo le dij e entonces: quiero conocer a D. Anatael... (mi padre cra íntimo amigo de él). Entonces mi pudre cogió el telCfono delan te de mí, y llamó a D. Anatael: ·'¿Anatael'? sí... soy Domingo Arozarena, que te quiero mandar al ch ico esta tarde para .¡rriba . para que me lo pongas tan loco como tu, ¿de acuerdo?". Me fui para arriba. y me encon­tré con D. Anatael Cabrera. me acogió COIl

mucho cariño. Tenia este hombre la easa que no podías entrar. porque todo era uml pila de cajas y cajas con insectos dc todas las partes de l mundo (era la mejor colección entomológica que habi a en España ... ). Todavía no se ha logrado clasilicar toda la colecc ión. Ten ía las colecciones con un eti­quetado perrecto ...

Me acuerdo que tcnía unos annarios rranceses empotrados con caj as de insectos. de arriba a abajo. y en todas las demás habita­ciones tenia cajas con insectos sin abrir que le habiéln llegado por correo. y me ensei\6 una

MAKA RONESIA '----:--:------ 11

NUESTRO PERSONAJE

Yo iba todas las tardes a la biblioteca

del Museo Municipal a estudiar la Historia Natural de Webb y Berthelot, y claro,

principalmente lo que me interesaba era el tomo donde estaban

los insectos.

caja con avispas grandes de muchos colores, desde rosa, narnnja, verde ... (esa colección era inconmensurable). Me llevaba a las excur­siones con él, y había ulla cosa que me desconsolaba mucho: que ll evaba unos bocadillos fonnidab les, pero aparte, tcnia una sombri lla que era a la vez un bastón, una som­bri lla, y quebrándolo se hacia una sil la de tijera y 10 clavaba en ticrrn y se sentaba en ella ... cm una cosa curiosisi ma, se la había regalado un médico amigo de él. En lin, que D. Anatacl me inició en este campo de la entomología.

-¿Nos podría contar algo de su elapa de colaborador del Museo de Ciencias Natu­ra les de Tenerife? .. ¡,Cómo se inició real­mente el Musco? - Yo ib:. lodas las tardes a la biblioteca del Musco Municipal a estudiar la Hi storia Natural de Webb y Berthelot, y claro, princi· palmcnte lo que me interesaba era el tomo de los invcrtcbmdos, que era donde estaban los insectos. Y una de las veces, me dice el bi· bliotecario de entoces (un tal Mcdcros ... ): "cl libro ese no puedo dárselo hoy, porque hay un señor ahí que lo está consultando" ... y

12 --------~. MAKAR'ONESIA ,~-------­

"

Luego nos dijo que fuéramos a hablar direc· tamente con Am igó .... y finalmente nos dieron el Parque de La Granja, donde estaba el insectario y demás.

-En CUlInto a su faceta más conocida - la de escritor-, nos gustaría saber cuál fue su primera novela. - Pues fue precisamcnte Mara";tI ... Yo venía del mundo lírico, de cantar a los paisajes fron­dosos. verdes, del norte, cantar del Teide, can· tar del Drago ... como hacian todos los poetas de uqui, y estaba impregnado por la belleza de Tencrife, los contmstcs, y de repente mc encuentro con la sequedad de las islas de Lanzarote y Fucrtevenhlra ... (aqucllo fuc una bofetada). El dmma, la fortaleza que tiene el fuego del volcán de Lanzarme, o la propia Fuertevcntum. Y me acuerdo que me impactó mucho el leer a Unamumo. cuando decía que para comprender las islas oricntales, habia quc restregarsc el corazón con la au laga, para comprender el sufrimiento que significa vivir en lus islas de tipo desértico como son Lanzarote y Fuertentura, que son "csqucletos de isla" , como decía Unamuno. La suerte de que en Lnnz.arote encontré a In mujer esta, Mamría, que me sorprendió tanto, por las tardes se iba del pueblo (de Femés), y me llamó la atención y pregunté por ella ... Así que Mararia no la escribí yo -como sicmpre digo-- sino que me la contaron, y como me la contaron así la cante yo ... (claro que yo le puse los visos literarios y dcm{ls, pero no fuc una invención mía).

Pero fue el contraste tan grande el que me formó en la poesía, el ver :1 aquella gente cómo vivia, la austeridad en la que vivian ... bueno, austeridad, date cuenta de que yo estuve 8 meses con -semanalmente-- doce higos porretas y un garrafón de 16 litros de vino, que me llevaba todos los miércoles un c;lIncllo u la Atalaya (de Fcmés), que es cl

RAFAEL AROZARENA

13

se puede deeir que estaba emn tan perrectos que no había sino que dar­les dos o tres toques. y se los dí. entonces se publicó y tuvo éxi to (fui finalista del premio Nadal y ganador del Premio Canarias de literatura). A Mararia le di un tono lírico que rue lo que le gustó la gente, y lo que salvó la historia, pero yo queria Imeer una noveln con una prosa mas recia. más act ual - "yn no se escribe así" , como decía un cri ti­co- , y ahora. en una charla que di estaba ese critico, y le replique a su rrase dicién­dole: "mira. aunque decías que 110 se escribía así. el cnso es que todavía sc sigue leyendo asi" ... Moraría barrió con loda mi obra, tanto las anteriores como las posteriores ... A mí l/O SI! lile COI/OCI! sil/O como autor de ftlararía, y ¿I!ómle estón Desfile otmiuJ de !tI.\' ob;.~pos

IicI!lII.:imms, El ÓlllllibllS pi",ado COI/

Pimentel , Isaac de Vega. Pedro Torres el pin­tor, Manuel Morales ... (Morales era el que tení a los proyectos administrativos de Fetasa, querla convenir Fetasa en una sociedad). Y hablando, en una discusión acaloradísima, llegamos a Dios ... el tema de siempre, en Ch ina o en donde sea. Yo dije: "Dios tiene que tener alguien en quien apo­yarse, porque seria penoso tener un Di os que no tu viera un Dios a qu ien adorar" ... Entonces me dijeron que esto era un dis­parate. Pero lo principal era -se sacó despues de muchas conclusiones- que la teoría varía mucho por el hecho de que en cualqu ier circunstancia de la vida, podíamos saber lo que era fetasiano y lo que no era fetasiano; por contraste, sabíamos lo que era fetasiano sabiendo lo que no era fetasiano. Entonces estableci mos como un nivel. y diji·

14 MAKARONE51A -

mos que toda idea sublime . toda aquella per­sona que haga actos sublimes en su vida, será fe lasiana, y anlifetas iano es todo 10 con­trario: el chabacano, e l ramplón, el vu lgar, etc. Queríamos levantar lodos los an imas, y pencnecíamos a todas las banderas siempre que fucrlm muy alzadas.

En lIllll re un ió n en e l

RAFAEL AROZARENA

carla con el fuego. ¡Eso es un acto fetasiano!. Con toda esa filosofi a - ya te digo---. nos mandábamos los lilros de vino como si nada, y asi Icnninábamos todos como c.lbras ...

- ¿Cómo ve hu isla s desde el punto de vista medioambiental'! ... ¿ lIacia dónde

ca minamos'! Circulo de Bellas Artes - un recital que di-, se presentaron en las filas de delante linos <lmigos que cmn policías - los cono­cíamos bien, eran amigos, pero tenían mÍlS mala leche que el caraja, era n ulla

En todos los rin-- Todo parte por un mal entendido de lo que es la ecología. La gellfe se 11(1 formado 'lila idea de ecologia como que es guardar los objeto.~ l/alll· rules, C(Jllsen 'ar la belleza

cones de las islas se están cometien­

do disparates ...

policía política mas que nada- , y hablando y tal, de repente, digo 10 de tctasa y fe tasiano, y nos dice uno: "oiga, por favor, puede usted explicarme eso de fc tasiano ... qué personaje podría haber en la historia que considere usted fetasíano" .. Para joderlo - sabía por dónde me iba a coger polí ticamente- le digo: "pues

" • I

de 10.\' paisajes y de 10.\' pueblos ... yeso 110 es ecologia, ya que se trffla de /(, illlerdepe"del/cia elllre las espede!l' y el medio ambiente. Arreglan un pueb lo, y no se dan cuenta que este tiene que tener un entorno, una vegelación, un estil o espec ial, que esta sujeto a una depen­dencia con las especies del entorno. Se

dü;pacatcs, le cierran la vida I

I sIga hablando ... ya subíamos por dónde iba:-l nalUralez.l. ¡¡ especies animales, ¡,pam qUe?'1 los retasianos". Pero yo de todas maneras le para que veamos un geranio muy bonito que dije: "no, perdone. perdone, Vd. no me ha trajeron de semilla, que es una cosa foránea. comprendido todavía. Vd. no sabe por dónde que no tiene nada que ver con el entorno van los retasianos. porque tengo que nom- nalural de las islas. Esto como símbolo. En brnrle más relasianos todavía ---esos no son los unicos que ha habido en In \'ida- le digo más fetasianos ... pues mire. D. Francisco Fmnco BllhaTllonue y D. Jos0 Antonio Primo de Rivera son uos rctasianos españoles de primera" .. y el tío se quedó .. "bueno. no hemQs comprendido bien ...... Yen realidad lo eran. porque desde el concepto que teníamos, eran hombres que brillaban. que tenian ideas sublimes (pam ellos .. a mí me IOrcieron la vida. pero se salieron de 10 corriente. aspira­ban a algo). Pues eso es un acto fctasiano .

. Hararia es una fclasiana. ¡.por qUl-'?, porque destruye la belleza - la múxima belleza-o que es la que tenia ella, para purili·

todos los rincones de las islas se estnn come· tiendo disparates ... -.

~ st<lba eon un Sr. Concejal del Ayuntamiento de Yaiza - ·acom· pañado por unas personas que

querían ver 1.1 isla. el amhiente de ,\tl/raría y dcm~s-. y este me dijo: "¿.ha \isto lo bonito que tenemos el pueblo tde Yai/ll)".I", y yo le conteste: "Iienl.' usted razón, lo tienen muy bonito. pero Vd. no sabe que la isl .. dI.' Lannwtc liene que recha/llr todo lo que sea bonito; si Vd. quiere entender la isla, tiene que mamúrsc!a. a base de la sl--queuad. a basl.' del sol. a base de la lava. del p.usaje uesl-rtico.

MAKARONESIA ~---------- 15

NUESTRO PERSONAJE ----------------

que es muy superior..." Y hablando de todo esto, el hombre se sulfuró, y exclamó: "lo que pasa es que Vd. es rorastero. y no conoce de 113(1.1". Cogí tal cabreadura, que ya no quiero saber nada de Lanzarole, porque es que 10 han estropeado por múltiples sitios. y aquí lo mismo ...

dinero que tiene el Pucno de la Cruz? ¿Cómo se mueven las cosas? Una de las cosas prin­cipales: vamos a Las Cañadas y ponemos un parque de atnlccioncs ... ¿Y qué necesidad hay de poner un parque de atmccioncs aI1l? .. y

dice: "hombre, ¿u qué va n ir In gente alli, si no hay

para qué vamos a hablar. El teleférico me

nadaT . Y le escacha el pensamiento que tú tienes, y dices: por Dios, déj cnme tmnquilos los espacios na­turales ... Yo luve una po.. lémica en el periódico con el Ayuntamiento de La Oralava derendiendo El Rincón, y saltó aquel se­ñor con la "patujada" de

Simbólicamente, yo me fijo en una cosa: habia tal cantidad de hábitats entomológicos en los alre­dedores de Santa Cruz, donde yo, con dar dos pasos cncontraba especies estupendas. endémicas. ahorn, esos campos están convertidos en cemento,

parece tan horroroso y un disparate tan

grande, que me han quitado desde su

construcción la idea de subir al Teide ...

que iban a convertirlo en un campo de golf, que era

alquitrán ... Toda la zona inferior a la Refinería ---donde está la Disa-, que tenía unos jar­dines y varios estanques, era fonnidable. Allí me acuerdo de ir a buscar muchísimo una

muy importante pam darle entretenimiento al pueblo, y Ic dije: "¿Vd. ha visto al pueblo jugar al gol rl... ¿sabe cómo juega? .. con una papa y una guataca". ¿Tu has visto jugar algu-

carn",,,in,o nuestro al l .. No

16 ---------~j MAKARONESIA .~---------_ .. 11 ..... _k

po, -que son los que tienen el poder-, ralla totalmente. Pero sin embargo. se viene ali­mentando una cultura formidable con la juventud de ahora, que está muy preparclda (aunque parezca que no), escribe estupenda­mentc. Lo conozco porque siempre me vienen poetas jóvenes, nuevos, con libros para que les de mi juicio, y me quedo ver­daderamente asombrado de la cantidad de ellos que hay (y digo poetas en serio, no poctitas o versificadores como antes). Estos vienen con una cultura y un sentido de la vida muy interesantes, y lodo esto conforma una juventud cultural de primera línea. No tenemos que ver sino la cantidad de libros que se editan en Canarias: buenos, malos, najas .. . de todo, pero bueno, es una labor cultural tremenda, un movimiento cultural muy grande el actual. Te da la clave también

RAFAEL AROZARENA

su e;¡;¡e,;;¡o;: de esplendor. Tendría que ser una portada donde se anunciara la cultura, se diera a cono~

cer la cultura de las islas, y todo esto es lo que confonnalÍa luego una política mejor, una política más acertada y una unión entre todos los canarios. Pero, claro, si empiezas por quitarle al canario lo que le pertenece, con­fundirle los valores paisaj ísticos y naturales, creando urbanizaciones y campos de golf -como decíamos antes-, con instalaciones que son anti-culturales totalmente, todo está abo­cado al depone, a sacar el dinero y al turismo ... Así no se hacen islas, no se puede hacer un archipiélago ... ¡y nación ni hablar! . Hacefafla tener el rejo cultural bien metido en tierra, pero nO lo tenemos. •

(Conversación mantenida en el domici lio de D. Rafael Arozarena,

el lunes dia 12 de ju lio de 1999).

- ---------" M A K A RONESI A ,. ---------­~lIeill~iI\tI~""' .......... ""C-.N;¡!LJ<1II""&lT-ft

17