Convertidores de frecuencia de WEG:

GENERAL DE COMPRESORES, S.L.®www.generaldecompresores.es

Gama de variadores WEG

La línea de Convertidores de FrecuenciaCFW-08 ha sido proyectada para reunir lasmás avanzadas características tecnológicasen un producto compacto y de fácil uso(instalación y operación).

Su interactividad con el usuario a través delHMI permite el control de procesos de lasmayorías de las máquinas industriales.Además el CFW-08 ofrece la compensacióndel tiempo muerto que evita inestabilidad enel control del motor y posibilita el aumentodel par en bajas velocidades.

Convertidor de frecuencia: CFW-08

GENERAL DE COMPRESORES, S.L.®www.generaldecompresores.es

Convertidor de frecuencia: CFW-08 WashLa serie CFW-08 Wash posee una sólidacarcasa que confiere al producto el gradode protección IP56 (NEMA 4x) y una extraordinária protección contra el polvo ylos chorros de agua.

De esta forma el convertidor CFW-08 Washtiene la fiabilidad y robustez necesaria paraser empleado en ambientes de condicionesextremas: Industria Química, Petroquímica,Alimentaria y otras aplicaciones querequieren la total protección del equipo.

En ambientes agresivos y severos el convertidor CFW-08 Wash tendrá unfuncionamiento duradero y sin fallos.

Módulo de Interfaz opcional RS-232 para interconexión con PC

Grado de Protección NEMA 1 / IP20

Brida para montaje de

superficie

Módulos opcionales de expansión de funciones para:

Interfaz serie RS-485Entrada y salidas

adicionalesEntrada para Encoder

2 salidas analógicas programables

Conexión para la resistencia de frenado

Conexión del link CC para:Interfaz para inductor CCInterfaz para el Rectificador CC únicoInterfaz para la Unidad Rectificadora Regenerativa

Salida para alimentación del motor

Entrada de alimentación de la red CA

Sistema de conexión paraconducto metálico

2 entradas analógicas programables

6 entradas digitales aisladas programables

Módulos de comunicación Fieldbus:

Profibus DPDeviceNetMetasys N2Ethernet / IPModbus RTUCANopen

Display LCD con 2 líneas de 16 caracteres

Display deLED’s 7

Interfaz Hombre-máquina enchufable,

con doble Display (LCD+LED’s) multi-

idiomas y función COPY

3 salidas a relés programables

Microcontrolador de alto rendimiento, tipo

RISC de 32 Bits

Tarjeta de control en SMD estándar para todos los modelos

GENERAL DE COMPRESORES, S.L.®www.generaldecompresores.es

La línea de convertidores de frecuenciaWEG CFW-09 incorpora la más avanzadatecnología para el accionamiento de motores eléctricos de inducción trifásicos.

Los CFW-09 también ofrece la tecnologíaVectrue® que permite incorporar en unúnico producto el método de control V/F,Vectorial Sensorless y Vectorial con Encoder. Estos métodos de control son fácilmente seleccionados vía programaciónen los parámetros de configuración.

Asimismo, la serie CFW-09 permite unexclusivo método de frenado denominadoOptimal Braking®. Esta función permite quese elimine en algunas aplicaciones lanecesidad de la resistencia de frenadosiendo una solución simple compacta yeconómica.

Convertidor de frecuencia: CFW-09

Ajustes e indicaciones del convertidorde frecuencia CFW-09

ieónsi tciafd dadicoleo vmos celbairavva

p laee la dsaurct le:alltaanP

ónciilñatie, rr, ootl med d

sleapcinir p

e lo ddinetenol ceo dibmacdadicolee va dicnerreffeea r rel

meecrn i,arraap//parig:sclaeTTe

doitrevon cll ce ddoatsea drutarepmes, tollas f faoe ldieror c,ónsine t e,cianeucerffr

sorrotemáras poe lo y secc, ad

atnemecrde//deatnme

r y odapiipsil dea dónciazilñae s,ettenie

Pónsire v lan eeetenemolassdi ( (didd (adicloe v vea lrr luinmisdimu arapa:ometrócinetoP

)oo)didenc enee endervrtemáral peo ddinetnol ceecno ejoojD rELo (rtemárap

s ea ellatnaa pn lo eremuna slañe s:odatse eD dEL

)uss)l Pelbnipo/rr/tanem

D EEDLo ( (Lr) o oo) o didne

l s el i e

e lo ddinetenol ceo dibmac

sorrotemáras poe l

Pónsire v lan eee etenemolas

)uss)l P

GENERAL DE COMPRESORES, S.L.®www.generaldecompresores.es

La línea de Convertidores de FrecuenciaCFW10 esta diseñada para el control y parala variación de velocidad de motores eléctricos de inducción trifásicos. LosCFW10 incorporan alta tecnología y se destacan por su pequeño tamaño y granfacilidad de programación. Además, losCFW10 son compactos, sencillos de instalar y muy sencillos de operar a travésde su interfáz hombre-máquina (HMI - local)incorporada como standard.

Convertidor de frecuencia: CFW10 - Easy Drive

Interfaz Hombre-Máquina del convertidor de frecuencia CFW10

Slot 5 - Módulo de memoria flash incorporado (disponible como

estándar en el producto)

Slot 1 - Expansión de I/Os(entradas y salidas)

Slot 2 - Interfaz con encoder

Slot 3 - Comunicación 1

Slot 4 - Comunicación 2

GENERAL DE COMPRESORES, S.L.®www.generaldecompresores.es

Los convertidores de frecuencia CFW11hacen que los accionamientos de velocidadvariable sean más eficientes, más fiables ymás robustos. Adaptados a las necesidadesde los accionamientos, los CFW11 fuerondiseñados con tecnología de última generación para accionar motores eléctricos de inducción trifásicos.

Convertidor de frecuencia: CFW11 - System Drive

El CFW11 ha sido desarrollado en base a lafilosofía Plug & Play. Reconoce y configuraautomáticamente los accesorios utilizados ypermite una fácil instalación y operabilidad

Riel DIN

IHM Incorporada

Módulos Plug-InConexiones e interfaces a su alcance.

VentiladorRemoción rápida y fácil(carcasas B y C).

GENERAL DE COMPRESORES, S.L.®www.generaldecompresores.es

La tecnología está a su alcance con el convertidor de frecuencia más pequeño delmercado.

El CFW100 es un convertidor de frecuenciamonofásico desarrollado para aplicacionessencillas que varían de 0,18 kW a 0,75 kW(0,25 a 1 hp). Excelente opción para losOEMs ya que permite accionar los motoresde inducción en modo de control escalar(V/F), o contol vectorial (VVW), IHM backlight, filosofía Plug & Play que oferecefácil instalación y operación de losaccesorios.

Convertidor de frecuencia: CFW100 - Mini Drive

Fácil configuración e instalable en cualquier lugar

Pintura Epoxi (Tropicalización) como EstándarAumenta el tiempo de vida y protege las tarjetas electrónicas en atmosferas corrosivas. Clasificada como 3C2 según IEC 60721-3-3.

VentiladorExtracción sencilla y rápida.

Módulos Plug-InConexiones e interfaces en susmanos.

Rápida puesta en marcha, diseño innovador, compacto, uniforme y excelente relación coste-beneficio

GENERAL DE COMPRESORES, S.L.®www.generaldecompresores.es

Convertidor de frecuencia: CFW500 - Machinery Drive El CFW500 fue desarrollado para una rápida y sencilla puesta en marcha. A travésde la tecnología Plug & Play, se obtieneuna rápida y sencilla instalación de los accesorios y la función SoftPLC agrega alCFW500 las funciones de un CLP, permitiendo una solución optimizada y flexible para las más diversas aplicaciones.

Además ofrece excelente desempeño y fiabilidad. Proyectado exclusivamente parautilización industrial o profesional, elCFW500 cumple todas las necesidades delos fabricantes de máquinas, sistemas integrados, montadores de cuadros eléctricos, perfecto para OEM y para losusuarios finales que pueden beneficiarsedel valor agregado del producto.

GENERAL DE COMPRESORES, S.L.®www.generaldecompresores.es

Convertidor de frecuencia: CFW700 - General Purpose DriveEl CFW700 fue desarrollado para accionarmotores eléctricos de inducción trifásicos,es un convertidor de frecuencia de aplicaciones generales que ofrece al clienteflexibilidad tanto en aplicaciones estándarde control de velocidad como en aplicaciones complejas de control de par(torque).

Proyectados exclusivamente para utilización industrial o profesional, elCFW700 permite el modo de control vectorial sensorless y el vectorial con encoder como estándar, además otra característica importante es que incorporacomo estándar la función SoftPLC queañade al convertidor de frecuenciafuncionalidades de PLC, eso permite la edición de aplicativos propios.

Slot 3 - Módulo de comunicación (opcional)

Slot 5 - Módulo de memoria FLASH (opcional)

Fácil configuración Plug & Play- 1,1 a 2,2 kW: 200-240 V ca - monofásico- 1,1 a 55 kW: 220-240 V ca - trifásico- 1,5 a 132 kW: 380-480 V ca - trifásico- 1,5 a 110 kW: 500-600 V ca - trifásico

GENERAL DE COMPRESORES, S.L.®www.generaldecompresores.es

Convertidor de frecuencia: CFW501 HVAC El CFW501 HVAC es un convertidor de frecuencia desarrollado para el accionamiento de motores asíncronos, enaplicaciones de calentamiento, ventilación,climatización y refrigeración.

Presentando excelente eficiencia, elCFW501 HVAC es ofrecido con la mismatopología del CFW500 más el módulo plug-in dedicado para las funciones requeridas en los sistemas HVAC.

Modo FireEsta función inhibe las fallas internasdel convertidor, haciendo que el motoropere en condiciones adversas sininterrupción del proceso

Correa PartidaMonitora el torque del motor y evitaque el mismo opere sin carga en casode que la correa se rompa

BypassUsando uno de sus relés desalida, el CFW501 HVAC permiteel arranque directo del motor.Para esta operación es necesarioun circuito externo

Alarma de Mantenimiento del FiltroAlerta sobre la necesidad de sustitución del filtro

Ahorro de EnergíaDependiendo de la velocidad y de lascondiciones de carga del motor, el flujoes reducido, disminuyendo laspérdidas y aumentando, de ese modo,la eficiencia energética

Protección Contra Ciclo CortoEvita que un compresor/motor seaarrancado y apagado en cortosperíodos de tiempo

Bomba SecaEvita que la bomba opere sin carga

PTCPosibilidad de sensor PTC demonitoreo

Modo Dormir / DespertarEvita la operación del motor a velocidades bajas, por un determinadoperíodo de tiempo previamente programado. El momento en que elmotor debe ser reencendido puede ser ajustado a través del modo despertar

GENERAL DE COMPRESORES, S.L.®www.generaldecompresores.es

Convertidor de frecuencia: CFW701 HVAC-R

A fin de estar presente en el más grandemercado de drives del mundo, WEGdesarrolló un producto dedicado a las aplicaciones de calefacción, ventilación,aire acondicionado y refrigeración. Ademásde un hardware específico para esa finalidad, el CFW701 también posee funciones específicas para atender a todaslas aplicaciones HVAC-R del mercado.

Modo FireEsta función inhibe las fallas internasdel convertidor, haciendo que el motoropere en condiciones adversas sininterrupción del proceso

Correa PartidaMonitora el torque del motor y evitaque el mismo opere sin carga en casode que la correa se rompa

BypassUtilizando una de sus salidas a relé,el CFW701 permite que el motorarranque directamente por la redtrifásica. Es necesario un circuitoexterno para esta operación

Alarma de Mantenimiento del FiltroAlerta sobre la necesidad de sustitución del filtro

Ahorro de EnergíaDependiendo de la velocidad y de lascondiciones de carga del motor, el flujoes reducido, disminuyendo laspérdidas y aumentando, de ese modo,la eficiencia energética Protección Contra Ciclo Corto

Esta función impide que elcompresor/motor sea encendidoy apagado en cortos períodosde tiempo

Bomba SecaEsta funcion impide que la bombaarranque sin carga

PTCPermite el monitoreo del sensorPTC

Modo Dormir / DespertarEvita la operación del motor a velocidades bajas, por un determinadoperíodo de tiempo previamente programado. El momento en que elmotor debe ser reencendido puede ser ajustado a través del modo despertar

Puerto USB

Indicadores LED

Llave seccionadora

Módulo plug-in

Sellado del motor

Placa para instalación en la pared (accesorio

no suministrado con el convertidor)

Tapa frontal

Tornillos de la caja de

conexión del motor

Carcasa principal

Caja de conexión del motor

GENERAL DE COMPRESORES, S.L.®www.generaldecompresores.es

Convertidor de Frecuencia Descentralizado MotorDrive: MW500 El MW500 es un producto de alto desempeño para el control de motores deinducción, con recursos integrados y un altogrado de protección IP66/NEMA 4X, lo quepermite una instalación descentralizada directamente encima del motor o en lapared. Proyectado exclusivamente para usoindustrial o profesional, el convertidor defrecuencia descentralizado WEGproporciona una gran flexibilidad, permitiendo que el usuario instale el producto próximo al motor controlado, eliminando, de esta forma, la necesidad decables largos y de cuadros eléctricos.

Principales componentes del MW500

Monitoreo y ProteccionesDetección de arco eléctrico en la potenciaMonitoreo de la temperaturaMonitoreo de la ventilación por sensor de presión

Brazos IGBTs extraíblesBrazos de potencia extraíblesDrives / feedbacks / monitoreo vía fibra ópticaConexiones de control simplesConexiones de potencia a través de garrasReemplazo simple y rápido

Puente Rectificador con 12/18, 24 o 36 pulsos *

Baja distorsión armónicaAlto factor de potencia (> 0,95)Monitoreo vía fibra óptica

GENERAL DE COMPRESORES, S.L.®www.generaldecompresores.es

Convertidor de frecuencia de Media Tensión: MVW01

El MVW01 sigue la misma filosofía de programación de la línea de convertidoresWEG debaja tensión, simplificando su aplicación.

Posee una estructura multiniveles con IGBTs de alta tensión (3,3 o 6,5 kV), lo que proporciona una reducción en la cantidad de componentes de potencia, aumentando sueficiencia y fiabilidad.

Además, la conmutación de los IGBTs utiliza el método de pulsos óptimos (OPP), reduciendo las corrientes armónicas en el motor a niveles extremadamente bajos.

Refrigeración por aireNo necesita de cuidados especiales con mantenimientoVentilación redundanteBaja disipación de calorBajo nivel de ruido

Interfaz fibra ópticaInmunidad a ruidosComunicación entre potencia y control via fibra óptica: gate drives; feedbacks, monitoreo de temperatura y de tensión

Interfaz de operación - HMIGráfica: acceso secuencial a los parámetros a través de grupos por las teclas deaccesos de las funciones de la pantallaMismo estándar de HMI de la línea de convertidores de baja tensiónParametrización sigue la misma filosofía de la línea de convertidores de baja tensión

Link DCVisualización de la tensión del Link DC

Mechanical LockEnclavamiento mecánico de las columnas de potencia Enclavamiento electromecánico con el disyuntor principalImposible abrir las columnas de potencia con disyuntor principal conectado

Características del MVW01