Convertir un libro electrónico PDF a formato ePub

eBooks , EPub , Tablets , Tutoriales

por tebros

Convertir un libro electrónico PDF a formato ePub

¿Le gustaría leer un libro electrónico PDF en un eBook o Tablet Android Tebros, pero no está satisfecho con el rendimiento? He aquí cómo puede convertir sus archivos PDF al formato ePub para que pueda leerlos en cualquier dispositivo.

Debemos tener en cuenta que el formato PDF ha sido pensado para imprimirlo en pape, no para utilizarlo en este tipo de dispositivos. Es por esto que a veces se hace difícil su lectura. El formato ePub se ha desarrollado pensando específicamente en los eBooks, tiene la ventaja de adaptarse perfectamente al tamaño de la pantalla y por eso recomendamos convertir los PDFs al formato ePub.

Los archivos PDF son un formato popular para los libros electrónicos, ya que hacen lo mismo en cualquier dispositivo y se puede conservar el diseño exacto del libro impreso. Sin embargo, esta ventaja es su mayor desventaja de los dispositivos móviles, ya que a menudo tienen que hacer zoom o rotar hacia atrás y adelante para ver todo en la página. Los archivos ePub, por el contrario, son una opción cada vez más popular. Pueden redimensionarse para llenar la pantalla en lugar de apegarse a un estilo de diseño estrictos. Con el programa Calibre, puede convertir sus libros electrónicos PDF al formato ePub.

Primeros pasos

Descargar Calibre (Descargue el programa Calibre) para su sistema operativo e instalarlo de forma normal. Calibre funciona en las versiones recientes de Windows, OS X y Linux. Su proceso de instalación es muy rápido.

Calibre es una aplicación ideal para organizar sus libros electrónicos. Automáticamente puede ordenar sus libros por los metadatos, e incluso mostrar las portadas en un visor de estilo Coverflow.

Para agregar un libro a la biblioteca, basta con arrastrar y soltar el archivo en la ventana de Calibre, haga clic en Agregar libros en la parte superior. Aquí puede optar por añadir todos los libros de una carpeta y más.

Calibre agregará el libro(s) a la biblioteca, importará los metadatos asociados, y organizará el catálogo.

Convierta sus libros

Una vez que haya importado sus libros en Calibre, es hora de convertirlos al formato que desee. Seleccione el libro o libros que desea convertir y haga clic en Convertir E-books. Seleccione si desea convertirlos de forma individual o masiva.

La ventana del conversor tiene un montón de opciones, así que usted puede conseguir su libro ePub exactamente como usted desea. Basta con hacer clic en Aceptar y las opciones por defecto, o puede ajustar la configuración.

Tenga en cuenta que la conversión sólo funcionará correctamente con archivos PDF que contengan texto real. Algunos archivos PDF son en realidad imágenes escaneadas de los libros originales, los cuales van a aparecer igual que el PDF después de la conversión, y no será más fácil de leer.

En la primera pestaña, se llenarán la mayor parte de los campos de metadatos con información de su PDF. También se utilizará la primera página del PDF como la cubierta. Edite cualquier información que puede ser incorrecta, y añada la información adicional que desee asociar al libro.

Si quiere convertir su libro en un formato diferente que no sea ePub, Calibre lo permite. En la parte superior derecha, usted puede optar por la salida del eBook convertido en formatos de archivo diferentes, incluyendo el formato MOBI para usar con el Kindle.

Una de las página de ajustes importantes es la de detección de la estructura. Aquí puede elegir que se quiten los encabezados y pies de página en el libro convertido, así como de forma automática detectar cambios de página por capítulo.

Haga clic en Aceptar cuando haya terminado de elegir la configuración y Calibre convertirá el libro. Este proceso puede tardar unos minutos, dependiendo del tamaño del archivo PDF. Si la conversión parece estar tomando demasiado tiempo, puede hacer clic en Mostrar detalles del trabajo para obtener más información.

La conversión por lo general funciona bien, pero se puede llegar a bloquear. En estos casos es útil ver los detalles del trabajo. Puede llegar a indicarnos que el PDF esta protegido contra copia. Sin embargo, la mayoría de libros electrónicos PDF, no lo está, y suelen convertirse muy bien.

Ahora, de vuelta en la ventana principal de Calibre, seleccione el libro y guardelo en el disco. Puede optar por guardar sólo el formato EPUB, o puede seleccionar Guardar en disco para guardar todos los formatos del libro en su ordenador.

También puede ver el archivo ePub directamente en el visor de libros electrónicos integrado en Calibri. Este es el libro en PDF que hemos convertido, y se ve bastante bien. Tiene algunos saltos de línea y algunos números impares fuera de lugar, pero en general, el libro convertido es mucho más fácil de leer, especialmente en los pequeños dispositivos móviles. Para corregir estos errores puede consultar el artículo Editar eBooks ePub con su editor HTML favorito

Incluso las imágenes se incluyen en línea, por lo que no perderá nada del libro electrónico original.

Conclusión

Calibre hace que sea fácil de leer sus libros electrónicos en cualquier formato. Se trata de un proyecto que está en constante desarrollo, y las actualizaciones de forma regular mejoran la estabilidad y características.

Teniendo en cuenta que el formato PDF, no ha sido pensado para utilizar en los dispositivos como Tablets y eBooks, esta es una excelente opción para poder leer cómodamente la gran cantidad de PDFs que podemos encontrar en Internet.