convivencia, decencia y - Navarra.com · Producciones”. 22´15 Bingo a cargo del C.F. Beriáin....
13
Transcript of convivencia, decencia y - Navarra.com · Producciones”. 22´15 Bingo a cargo del C.F. Beriáin....
Estimadas beriainesas yberiaineses:
Llegan las fiestas de nuestralocalidad. Ya están aquí lasfiestas de Beriain.
Son fechas en las que ladiversión se experimenta deforma más intensa que en otrasetapas de nuestra cotidianavida.
Aprovechemos estas fiestaspara disfrutar de la animación yjovialidad al lado de nuestrasfamilias, amistades y personasallegadas.
Compartamos la celebracióncon todas las personas quenos rodean y arropemos concercanía y empatía a todas
aquellas que nos visitan, sinolvidarnos de todas aquellasque por las circunstancias quesean, no puedan disfrutarlascomo las demás.
Neguemos con rotundidadcualquier exaltación incívica ycualquier tipo de agresión quecoarte las libertades de laciudadanía. Con especialfirmeza y rotundidad las quevan dirigidas hacia las mujeres,las sexistas y las vandálicas.
Fiesta significa, y es, alegría,exaltación y jarana. Perotambién significa, y es,
convivencia, decencia yhonorabilidad.
Quiero aprovechar estas líneaspara agradecer el trabajo de laComisión de Festejos y detodas aquellas personas yasociaciones que hanparticipado tanto en laparticipación como en laelaboración de estaprogramación.
Mención especial a todasaquellas personas queestuvieron y ya no están.
A todas y a todos….Felicesfiestas!!!!!Jai Zoriontsuak!!!!
José Manuel MenéndezGonzález
Saluda
Beriaindar maiteok:
Gure herriko festak heldu dira.Hementxe ditugu Beriaingojaiak.
Egunotan, pozago ibiltzengara gure eguneroko bizitzakobeste garai batzuetan baino.
Beraz, balia ditzagun jaiakgure senide, adiskide etahurbilekoekin batera festaegiteko eta gozatzeko. Ospaditzagun festak gure ingurukoguztiekin batera, denokelkarrekin, eta har ditzagunbehar bezala, gogoz etaberotasunez, bisitan etortzenzaizkigun pertsona guztiak,baina ahaztu gabe edozein
arrazoi dela medio festakgozatu ez ditzaketen gizon-emakumeak.
Tinko baztertu dezagungizalegearen aurkakojokamolde oro, bai etaherritarren askatasunakeragozten dituzten eraso motaguztiak ere. Bereziki tinko etairmo jokatu beharra dagoemakumeen kontrako jokaerenaurka, bai eta jokamoldesexisten eta bandalikoenaurka ere.
Festa egiteak poza, alaitasunaeta parranda esan nahi du.
Baina, era berean, bizikidetza,begirunea eta zintzotasunaesan nahi du.
Lerro hauez baliatuko naiz JaiBatzordearen lana eskertzeko,bai eta programazioarenprestaketan parte hartu dutenelkarte eta pertsona guztienlana eskertzeko ere.
Aipamen berezia gurekin izanziren eta egun ez daudenguztiei. Gogoan dauzkagu.
GuztieiJai Zoriontsuak opadizkizuet!!!!
José Manuel MenéndezGonzález
agurra 5
PETARDOS: Para evitar posibles accidentes queda prohibida la venta, lanzamiento ymanejo de todo tipo de cohetes, petardos y bengalas excepto los que sean lanzados deforma oficial por el Ayuntamiento. El Ayuntamiento no se hará cargo de los desperfectos ydaños que personas ajenas al mismo y de forma no oficial vendan o manipulen los materialesseñalados.
TORO FUEGO: El toro de fuego es una actividad voluntaria que conlleva riesgos, siendoresponsables los tutores de los menores de posibles percances que pudieran ocurrir.
6A
lde Z
ah
arra
7
ca
sco
an
tig
uo
ca
sco
an
tig
uo
Ald
e Z
ah
arra
2 2ostegunaabuztua
juevesagosto
10´00Almuerzo en el bar (previainscripción).
11´45Entrega del premio delConcurso de Carteles deFiestas 2018.
12´00Cohete desde el balcón delAyuntamiento, seguido depasacalles a cargo de laTxaranga “Strapalucio”.
15´00Comida Popular en elfrontón “San Martín”seguida de bingo.
17´00Fiesta de la espuma en lapista deportiva.
17´30Actuación y Ronda con“Artistas del gremio”.
20´00 a 22´00Sesión de disco con “DjMikel Blanco”.
22´00Toro de fuego.
00´30 a 04´00Sesión de disco con “DjMikel Blanco”.
10´00Hamaiketakoa tabernan(aurretik izena eman beharda).
11´452018ko Jai Kartelaklehiaketaren sariak ematea.
12´00Txupinazoa udaletxean,“Strapalucio” txarangakgirotuta.
15´00Herri bazkaria “San Martin”frontoian. Bazkalondoanbingoa.
17´00Apar festa kirol-pistan.
17´30“Artistas del gremio”taldearen emanaldia etaerronda.
20´00 a 22´00Diskofesta “DJ MikelBlanco”.
22´00Zezensuzkoa.
00´30 a 04´00Diskofesta “Dj MikelBlanco”.
8A
lde Z
ah
arra
9
ca
sco
an
tig
uo
3 3OSTIRALAabuztua
VIERNESagosto
12´00 a 14´00Parque infantil en la plazaJose Luis Zoroquiain.
12´00Preparación de loscalderetes.
12´30Misa de los mayores enhonor a San Martín.
14´00Comida de la tercera edad.En el bar “El Txoko” deBeriain seguida desobremesa musical.
15´00Comida de calderetes en elfrontón.
17´00Ronda copera con laTxaranga “Cidacos”.
17´30Juegos para niños/as con el“Grupo de Tiempo Libre LosKaskicos”.
20´00Baile de tarde con laorquesta “London”.
22´00Toro de fuego.
01´00 a 05´00Baile de noche con laorquesta “London”.
12´00 a 14´00Haur-parkea Jose LuisZoroquiain plazan.
12´00Kaldereteen prestaketa.
12´30Meza nagusia MartinDeunaren amenez.
14´00Bazkaria adinekopertsonentzako, tabernan“El Txoko” bazkalondomusikatez.
15´00Kaderetek bazkariafrontoian.
17´00Poteo erronda “Cidacos”Txaranga eskutik.
17´30Haur-jolasak “Grupo deTiempo Libre Los Kaskicos”taldearekin.
20´00“London” orkestraarratsalde dantzaldia.
22´00Zezensuzkoa.
01´00 a 05´00“London” orkestra gauekodantzaldia.
10A
lde Z
ah
arra
11
ca
sco
an
tig
uo
4 4LARUNBATAabuztua
SÁBADOagosto
11´00Cohete a cargo de laCorporación Txiki seguidode declaración delAyuntamiento Txiki en elSalón de Plenos.
12`00Ofrenda floral a San Martínen la Iglesia.
12´30Salida de la Comparsa deGigantes acompañada delas “Dulzaineras Artaz”.
14´00Concentración de disfracesen el Bar con la actuación“Músicas del Mundo”.
15´00Comida Popular (parrillada)en el frontón “San Martín”.
17´30Sobremesa y actuación de“Rockalean”.
20´30 a 22´00Baile de disfraces con “DjMikel Blanco”.
22´00Toro de fuego.
01´00 a 05´00Baile de noche con “Dj MikelBlanco”.
11´00Suziria Txiki Korporazioareneskutik. Jarraian, UdalTxikiaren adierazpenabilkura-aretoan. Ondoren,Martin Deunari lore-eskaintza. Amaitzeko,erronda ErraldoienKonpartsarekin eta Artazdultzaineroekin.
12`00San Martini lore eskaintzatxikia elizan.
12´30Erraldoi konpartsaren eta“Dulzaineras Artaz”taldearen irteera.
14´00Tabernako Mozorrokkontzentrazioa lagundutu“Musicas del Mundo”.
15´00Herri bazkaria (parrilada)“San Martín” frontoiean.
17´30Bazkalondo eta emanaldia“Rockalean”.
20´30 a 22´00“Dj Mikel Blanco” mozorrokdantzaldia.
22´00Zezensuzkoa.
01´00 a 05´00“Dj Mikel Blanco” gauekodantzaldia.
12A
lde Z
ah
arra
13
ca
sco
an
tig
uo
5 5IGANDEAabuztua
DOMINGOagosto
12´00 a 14´30Parque infantil en la plazaJosé Luis Zoroquiain.
12´00Misa solemne en honor aSan Martin amenizada por lacoral “Goizalde”.
13`00Aperitivo y concierto de trío“Veracruz” en el atrio de laiglesia.
16´30Campeonato relámpago demus.
17´00Encierro de toro de agua.
17´30Salida de la Comparsa deGigantes acompañada delas “Dulzaineras Artaz”.
18´30Actuación de “ChuchinIbañez y Los Charros”.
20´30Baile de tarde con laorquesta “Rally de Luxe”.
21´00Bocatada popularorganizada por la Comisiónde Fiestas de San Martín:bocata de jamón con tomate+ refresco 4€. Recaudaciónpara Fiestas de San Martín.
22´00Toro de fuego.
22´00 a 02´00Baile de noche con “Rally deLuxe”. A las 12´00 traca finde fiestas y “Pobre de mí”con la orquesta Rally deLuxe.
12´00 a 14´30Haur-parkea Jose LuisZoroquiain plazan.
12´00Meza nagusia “Goizalde”abesbatzak girotuta.
13`00Aperitiboa eta kontzertua“Veracruz”.
16´30Mus txapelketa azkarra.
17´00Ur-zezena entzierroa.
17´30Erraldoi konpartsaren eta“Dulzaineras Artaz”taldearen irteera.
18´30“Chuchín Ibañez eta LosCharros” taldearenemanaldia.
20´30”Rally de Luxe” orkestrarenarratsaldeko dantzaldia.
21´00San Martin jaietakobatzordeak antolatutako
bokadillo jana: urdaiazpikoatomatearekin + freskagarria4€. San Martin jaietarakodiru-biketa.
22´00Zezensuzkoa.
22´00 a 02´00“Rally de Luxe” orkestrarengaueko dantzaldia.Hamabietan, festenamaierako traka eta “Pobrede mí” joko du.
14
AUTORES CARTEL: Romi Asier Gaujardo, ThalíaGete e Irune GarcÍa Ruiz
TÍTULO: Si quieres diversión apúntate a nuestrofiestón
15
EDITA: Ayuntamiento de Beriain
PRODUCCIÓN E IMPRESIÓN: Imagen Gráfica Navarra, S.L. • DISEÑO: Punto y Seguido
DEPÓSITO LEGAL: DL NA 1133-2014
PORTADA: Cartel ganador del concurso de carteles de Fiestas 2018. Autora: Myriam Echeverria Ancin• Título: “La Esencia de la Fiesta”
DIVIÉRTETE Y VEN A LA FERIADIVIÉRTETE Y VEN A LA FERIA
Plaza Rafael Alberti, 2-bajo · BARAÑAIN · Tfno. 948 188 126www.aifna.com - [email protected]
¡Felices Fiestas! Jai Zoriontsuak!
CartelInfantilganador
17
ca
sco
NU
EVO
16A
lde B
ERRIA
30 30ostegunaabuztua
juevesagosto
11´00En la Casa de Cultura,entrega de los pañuelicos defiestas a los niños y niñasnacidos-as en 2017.
11´00En la plaza Larre, exposiciónde las pancartas de laspeñas y cuadrillas que sepresentan al concurso.
11´15En la Casa de Cultura,entrega de premios de losCampeonatos Deportivosde Verano.
12´00Cohete anunciador defiestas y ronda cervecerapor el morro con la txarangapor los establecimientosconcertados. Al finalizar laronda, entrega de premiosdel Concurso de Pancartasen el Club de Jubilados.
14´30Comida de la tercera edaden el polideportivo municipalseguida de sobremesamusical.
15´00Comida de arranque defiestas. Autogestionada. Enel merendero de piscinas.
17´30Salida de la Comparsa deGigantes acompañada delas “Dulzaineras Artaz”.
19´00 a 20´30Plaza Larre. Actuación delgrupo “Lady Bragets”.
20´45Baile de tarde con “BámbolaProducciones”.
22´15Bingo a cargo del C.F.Beriáin.
22´30Toro de fuego.
22´45 A 00´45Sesión a cargo del Curso deDj organizado por el CentroJoven.
01´00 a 04´30Sesión de disco con“Bámbola Producciones”.
11´00Kultur Etxean 2017anjaiotako haurrei jaietakozapia emango zaie.
11´00Larre plazan lehiaketaraaurkeztu diren peña etakuadrillen pankartenerakusketa.
11´15Kultur Etxean Udako KirolTxapelketan sarienemanaldia.
12´00Jaiei hasiera emango diensuziria. Jarraian, errondatxarangarekin. Errondaamaitu ondoren, Pankartenlehiaketaren emaitza eta sari-banaketa.
14´30Hirugarren adinekoenbazkaria udal kiroldegian.Jarraian, bazkalondoamusikaz girotuko da.
15´00Jai hasiera ospatzekobazkaria igeriekuetakoaskaldegian.
17´30Erraldoi konpartsaren eta“Dulzaineras Artaz”taldearen irteera.
19´00 a 20´30“Lady Braguets” taldearekinemanaldia.
20´45“Bambola Producciones”taldearen arratsaldekodantzaldia.
22´15CF Beriain antolatutakobingoa.
22´30Zezensuskoa.
22´45 A 00´45Saioa Gazte Zentroakantolaturiko Dj ikastaroareneskutik.
01´00 a 04´30“Bambola Producciones”taldearen gaueko dantzaldia.
31 31ostiralaabuztua
viernesagosto
11´30Procesión seguida de misaen honor al Santo Cristo delPerdón seguida de aperitivomusical.
12´00Pasacalles infantil con losGigantes y las “DulzainerasArtaz” hasta el merenderoseguido de almuerzo infantil.
13´00Salida de la Comparsa deGigantes acompañada delas “Dulzaineras Artaz”.
13´30Concentración de mujeresen la carpa. Tema del año:“Vikingas”.
14´30Comida de mujeres en elPolideportivo seguida desobremesa (16:30 h.) con“Electrocarro Zumbero”.Posteriormente ronda demujeres hasta las 19´30 h.
18´00Encierro de Toro de Agua enla plaza Sierra del Perdón.
19´30Final de la ronda de mujerescon “Electrocarro” en laplaza Larre (LegendarioDiscomovil).
20´30 a 22´15Sesión de baile con“Legendario Discomovil”.
22´15Bingo a cargo del C.F.Beriáin.
22´30Toro de fuego.
22´45 A 00´45Sesión a cargo del Curso deDj organizado por el CentroJoven.
01´00 a 05´00Baile de noche con“Legendario Discomovil”.
11´30Prozesioa eta BarkamenarenKristo Deunaren omenezospatutako meza.
12´00Kalejirak haurren Erraldorekineta "Dulzaineras Artaz"jarraiturako haurrenhamaikatako igerilekuetakoaskaldegian.
13´00Erraldoi konpartarsareneta“Dulzaineras Artaz”taldearen irteera.
13´30Emakumeen kontzentrazioakarparengena. Aurtengogaia: "Vikingas".
14´30Emakumeen bazkaria udalkiroldegian, bazkalondokojarraitu "ElectrocarroZumbero".
18´00Sierra del Perdón plazan ur-zezena entzierroa.
19´30Emakume errondaren finalaLarre plazan “Electrocarro”.
20´30 a 22´15“Legendario Discomovil”dantza-saioa.
22´15CF Beriain antolatutakobingoa.
22´30Zezensuskoa.
22´45 A 00´45Saioa Gazte Zentroakantolaturiko Dj ikastaroareneskutik.
01´00 a 05´00“Legendario Discomovil”gaueko dantzaldia.
19
ca
sco
NU
EVO
18A
lde B
ERRIA
1 1larunbatairaila
sábadoseptiembre
11´00Preparación de loscalderetes.
12´00 a 14´00Talleres infantiles en la plazaSierra del Perdón.
12´00Salida de la Comparsa deGigantes acompañada delas “Dulzaineras Artaz”.
13´00Piñata infantil en la carpa.
13´30En la plaza Sierra Izagaaperitivo ofrecido ycosteado por las sociedades“El patio viejo” y “Agaz”.
15´00Comida de calderetes en elmerendero de las piscinas.Sobremesa ofrecida ycosteada por el Club deJubilados.
16´00Concurso de “Pulsos conchile en la boca” en elmerendero tras loscalderetes.
17´30Juegos infantiles con el“Grupo de Tiempo Libre LosKaskicos”.
20´30 a 22´15Baile de tarde con laOrquesta “Nuevo Talismán”.
22´15Bingo a cargo del C.F.Beriáin.
22´30Toro de fuego.
22´45 A 00´45Sesión a cargo del Curso deDj organizado por el CentroJoven.
01´00 A 05´00Baile de noche con laOrquesta “Nuevo Talismán”.
11´00Kaldereteen prestaketa.
12´00 a 14´00Sierra del Pedrón plazanhaurren tailerra.
12´00Erraldoi konpartarsareneta“Dulzaineras Artaz”taldearen irteera.
13´00Karparengan haurren piñata.
13´30Hamaiketakoa Sierra Izagaplazan, “El patio viejo” eta“Agaz” elkarteek eskainita.
15´00Kaldereteen bazkariaigerilekuetako askaldegian.
16´00“Pulsos con chile en laboca” lehiaketa piknik-gunean kaldereteen ostean.
17´30Haurren jokoak “Grupo deTiempo Libre Los Kaskicos”.
20´30 a 22´15“Nuevo Talisman” taldearenarratsaldeko dantzaldia.
22´15CF Beriain antolatutakobingoa.
22´30Zezensuzkoa.
22´45 A 00´45Saioa Gazte Zentroakantolaturiko Dj ikastaroareneskutik.
01´00 A 05´00Nuevo Talisman” taldearengaueko dantzaldia.
21
ca
sco
NU
EVO
20A
lde B
ERRIA
2 2igandeairaila
domingoseptiembre
11´00Parque infantil en la plazaSierra del Perdón.
11´00III Concentración deDulzaineras y algúnGaiterico.
13´00En el exterior del complejopiscinas, sesión de vermouthamenizada por Estefanía dePaz.
14´30“Pochada popular” en elPolideportivo consobremesa amenizada por“Bámbola Producciones” ybingo.
15´00Parque infantil en la plazaSierra del Perdón.
16´00Campeonato de mus en elBar Piscinas.
17’30Salida de la Comparsa deGigantes.
18´30Chocolatada en la sede delas Amas de Casa deBeriáin.
19´00Fiesta de la espuma en lapPaza Sierra del Perdón.
20´00Baile de tarde con “BámbolaProducciones”.
21´45Toro de fuego.
22´00Traca fin de fiestas (en elpatio escolar) y Pobre de mícon “BámbolaProducciones” hasta las00:00 h.
11´00Sierra del Perdón plazanhaur-parkea.
11´00Dultzainerak irugarrenkonzentrazioa.
13´00Igerilekuen kanpoan bermutSaioa Estefania de Pazekgirotuta.
14´30“Herri-potxada” kiroldegian.Ondoren, “BambolaProducciones” orquestrarenemanaldia eta bingoa.
15´00Sierra del Perdon plazanhaur-parkea.
16´00Mus txapelketa PiscinasTabernan.
17’30Erraldoi konpartarsaren eta“Dulzaineras Artaz”.
18´30Beriaingo EtxekoandreenEgoitzan txokolate jana.
19´00Sierra del Perdón plazanaparraren jaia.
20´00“Bambola Producciones”taldearen arratsaldekodantzaldia.
21´45Zezensuzkoa .
22´00Festen amaiera ospatzekotraka eskolako atarian eta“Pobre de mi “BambolaProducciones” .
23
ca
sco
NU
EVO
22A
lde B
ERRIA
