1

1. Presentación y antecedentes La convocatoria a organizaciones de la sociedad civil que trabajan temas de comercio y

pobreza en Latinoamérica es una actividad del Programa COPLA (Comercio y Pobreza en Latinoamérica), un proyecto de dos años financiado por el Departamento para el Desarrollo Internacional del Reino Unido (DFID) que explora el vínculo entre el comercio, la pobreza y la exclusión social. A pesar de que, en la región, hay un debate activo sobre la relación entre la liberalización del comercio y la pobreza, hasta ahora se ha prestado poca atención al impacto que ello ha generado especialmente sobre los grupos marginados, como mujeres, jóvenes, minorías indígenas, pobres rurales y PYMES. COPLA pretende promover estos debates y contribuir a la reflexión con evidencia y datos producidos por actores relevantes de cinco países (Argentina, Bolivia, Nicaragua, Perú y Reino Unido).

Además de CIPPEC, participan en este programa, las organizaciones: Overseas Development Institute (ODI), del Reino Unido; Consorcio de Investigación Económica y Social (CIES), de Perú; Grupo Nacional de Trabajo para la Participación (GNTP), de Bolivia; Research and Development Institute Nitlapán of the Central American University (Nitlapán), de Nicaragua y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), de la Argentina.

COPLA va más allá de la investigación. Intenta mejorar el entendimiento de la relación entre evidencia informada por la investigación, los procesos y prácticas de la formulación de políticas y compartir este nuevo conocimiento como una parte central de nuestro abordaje. Apunta a promover el diálogo de políticas entre los múltiples actores – Ministerios nacionales (económicos y sociales), legisladores, miembros de la sociedad civil, integrantes del sector privado, medios de comunicación y agencias internacionales y regionales. Se intenta también fortalecer las capacidades de los actores para involucrarlos en debates informados por la evidencia.

Como las redes y organizaciones de la sociedad civil tienen una función central en la investigación, diseminación del conocimiento, incidencia política y promoción de ideas, desde COPLA creemos que es importante contribuir al fortalecimiento de sus capacidades para promover el uso de la investigación en la toma de decisiones e implementación de políticas públicas.

CONVOCATORIA PARA REDES Y ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL TRABAJANDO COMERCIO Y POBREZA EN

LATINOAMÉRICA

2

2. Convocatoria y Procedimiento 2.1 Objetivo general Aumentar la capacidad de una red u organización de la sociedad civil para traducir los

resultados de su investigación sobre comercio y pobreza en herramientas innovadoras de comunicación y/o técnicas de incidencia dirigidas a quienes toman decisiones de políticas en este campo.

2.2 Objetivos específicos: • Aportar innovación a la comunicación de evidencia sobre vínculos entre comercio

y pobreza para mejorar el uso de la investigación para la toma de decisiones políticas.

• Fortalecer la participación e incidencia de redes y organizaciones de la sociedad civil en comercio, pobreza y exclusión social en Latinoamérica.

2.3 Procedimiento Convocamos a redes y organizaciones de la sociedad civil que trabajan en los temas de

comercio y pobreza a que presenten una propuesta de máximo tres páginas centrada en la comunicación de evidencia basada en su investigación hacia los formuladores de políticas públicas y otros actores relevantes en los procesos de toma de decisión pública.

Cada candidato puede presentar más de una propuesta. La fecha límite para presentar candidaturas es el 25 de octubre de 2009. El ganador se informará el 2 de noviembre.

El tema general sobre el que deberá basarse la propuesta de traducción de evidencia en formatos de comunicación atractivos, innovadores y efectivos es el del vínculo entre comercio, pobreza y exclusión social en Latinoamérica. La propuesta puede estar enmarcada dentro de un proyecto o iniciativa en curso, o constituir una nueva iniciativa de comunicación e incidencia basada en un trabajo de investigación previo. El foco tiene que estar en la comunicación de evidencia o de recomendaciones de políticas relacionadas con el vínculo entre comercio y pobreza, preferentemente en cuanto a su impacto en grupos marginados como:

• Mujeres

• Jóvenes

• Minorías indígenas

• Pobres rurales

• PYMES

3. Lineamientos generales

Se busca apoyar experiencias concretas de transformación de resultados y conclusiones de investigación en formatos concretos de comunicación utilizados para la

3

incidencia, preferentemente no tradicionales. Algunos ejemplos de herramientas innovadoras serían: la realización de videos, guiones televisivos, glosarios, diccionarios, blogs, etc.

Todos aquellos que deseen presentarse a esta convocatoria deberán: • Enviar una propuesta con la descripción de las herramientas a desarrollar y su vínculo

con una estrategia general de comunicación e incidencia (de no más de tres páginas). Deberá incluir la descripción general del proyecto (en curso o por realizarse), las actividades concretas previstas para promover el uso de la investigación en las políticas públicas, y las correspondientes precisiones presupuestarias. También deberá contener un cronograma. Las actividades deberán llevarse a cabo antes del 30 de diciembre.

• Adjuntar una breve descripción de la red u organización y de sus miembros (de no más de una página).

Este plan deberá ser enviado a Clara Richards (crichards@cippec.org) antes del

domingo 25 de octubre de 2009. Se informará quién ha quedado seleccionado el lunes 2 de noviembre de 2009.

Se podrá solicitar a los postulantes la realización de algunos cambios en la primera versión del plan.

4. Presupuesto La propuesta seleccionada contará con la suma de USD 23001 para desarrollar su plan

de actividades. La ejecución de estos fondos supondrá rendición de gastos. El dinero se abonará a la red u organización, que firmará un compromiso con CIPPEC de realización del trabajo en el período propuesto.

5. El Formato de la Entrega de la Propuesta La propuesta debe ser presentada en un documento .pdf o en un .doc y:

a. Debe incluir en la portada del documento: nombre del proyecto, nombre de la organización, y nombre del investigador principal.

b. Debe estar en formato carta, interlineado simple, fuente Book Antiqua, tamaño 11. c. Puede ser presentada en inglés, español o portugués.

6. Criterios de Selección Los trabajos se seleccionarán de acuerdo a los siguientes criterios:

1 El monto de la transferencia está sujeto a las retenciones que corresponda realizar de acuerdo al país al

que se gire el dinero desde Argentina.

4

• El tema general sobre el que deberá basarse la propuesta es el del vínculo entre comercio, pobreza y exclusión social en Latinoamérica.

• Alineamiento entre actividades propuestas y oportunidades concretas de incidencia. • Clara identificación de los grupos de tomadores de decisión que serán público objetivo. • Sinergia con un proyecto o programa ya existente en la organización. • Viabilidad de las actividades propuestas. • Impacto potencial de la comunicación de la investigación en una agenda o política

pública concreta. • Coherencia de la investigación con las actividades de comunicación propuestas.

7. Informe Final de las Actividades Al mes de haber concluido la(s) actividad(es) deberá ser presentado un informe final. El mismo deberá:

• Describir las actividades realizadas. • Sistematizar los aprendizajes sobre traducción de evidencia en formatos

innovadores. Ello permitirá la posterior socialización de las lecciones aprendidas entre el resto de los miembros de la red.

8. Cronograma Actividad Fecha

Fecha límite para la entrega de la propuesta junto con el Plan de Trabajo

25 de octubre de 2009

Selección y notificación de la propuesta ganadora

2 de noviembre de 2009

Comienzo de las actividades Día de la firma del contrato (Día 0)

Presentación del Plan de Trabajo que incorpora ajustes basados en las devoluciones

Siete días después de la firma del contrato

Informe final del apoyo Sesenta días después de la firma del contrato

Por consultas o comentarios dirigirse a:

Clara Richards crichards@cippec.org

+54 11 4384 9009 Interno 1218