7/17/2019 Copyright y las licencias creative commons

http://slidepdf.com/reader/full/copyright-y-las-licencias-creative-commons-568cdcad7d6d8 1/8

¿QUÉ ES COPYRIGHT?El símbolo del copyright "©" es usado para indicar que una obra está sujeta alderecho de autor.El derecho de autor (del francés droit d'auteur es un conjunto de normas y

principios que regulan los derechos morales y patrimoniales que la ley concedea los autores (los derechos de autor! por el solo hecho de la creacin de unaobra literaria! artística o científica! tanto publicada o que toda#ía no se hayapublicado.En el $erecho anglosajn se utili%a la nocin de copyright (traducidoliteralmente como derecho de copia que! por lo general! comprende la partepatrimonial de los derechos de autor (derechos patrimoniales.&na obra pasa al dominio pblico cuando los derechos patrimoniales hanepirado. Esto sucede habitualmente trascurrido un pla%o desde la muerte delautor (post mortem auctoris. )or ejemplo! en el derecho europeo! *+ a,osdesde la muerte del autor. $icha obra entonces puede ser utili%ada en formalibre! respetando los derechos morales.

DERECHO DE AUTOR Y COPYRIGHTEl derecho de autor y copyright constituyen dos concepciones sobre lapropiedad literaria y artística. El primero pro#iene de la familia del $erechocontinental! particularmente del $erecho francés! mientras que el segundopro#iene del $erecho anglosajn (o common la-.El derecho de autor se basa en la idea de un derecho personal del autor!fundado en una forma de identidad entre el autor y su creacin. El derecho

7/17/2019 Copyright y las licencias creative commons

http://slidepdf.com/reader/full/copyright-y-las-licencias-creative-commons-568cdcad7d6d8 2/8

moral está constituido como emanacin de la persona del autor reconoce que laobra es epresin de la persona del autor y así se le protege. /a proteccin delcopyright se limita estrictamente a la obra! sin considerar atributos moralesdel autor en relacin con su obra! ecepto la paternidad0 no lo considera como

un autor propiamente tal! pero tiene derechos que determinan las modalidadesde utili%acin de una obra

ANTECEDENTES HISTÓRICOS1unque en la antig2edad es posible encontrar incipientes ideas acerca de underecho sobre las obras intelectuales! no es es hasta la aparicin de laimprenta! que permiti la distribucin y copia masi#a de las obras! cuando surgela necesidad de proteger las obras no como objetos materiales! sino comofuentes de propiedad intelectual. 3ormalmente se sita el nacimiento delderecho de autor y del copyright durante el siglo 45666.En la 6nglaterra del siglo 45666 los editores de obras (los librerosargumentaban la eistencia de un derecho a perpetuidad a controlar la copia delos libros que habían adquirido de los autores. $icho derecho implicaba quenadie más podía imprimir copias de las obras sobre las cuales tu#ieran elcopyright (traducido literalmente como derecho de copia.El Estatuto de la 7eina 1na! aprobado por el parlamento inglés en 8*8+! fue laprimera norma sobre copyright de la historia. Esta ley establecía que todas laobras publicadas recibirían un pla%o de copyright de 89 a,os! reno#able por una#e% si el autor se mantenía con #ida (o! sea! un máimo de :; a,os deproteccin. <ientras que todas las obras publicadas antes de 8*8+ recibiríanun pla%o nico de :8 a,os a contar de esa fecha. =in embargo! el dominiopblico en el derecho anglosajn slo naci en 8**9! tras el caso $onaldsoncontra >ec?ett en que se discuti la eistencia del copyright a perpetuidad (la@ámara de los /ores resol#i :: #otos a 88 en contra de esa idea.Estados &nidos incorpor los principios sentados en 6nglaterra sobre elcopyright. 1sí la @onstitucin de 8*;*! en el artículo 6! seccin ;! cláusula ; (lacláusula del progreso permite establecer en fa#or de los autores "derechossobre la propiedad creati#a" por tiempo limitado. En 8*A+! el @ongreso de

Estados &nidos promulg la primera @opyright 1ct (/ey sobre copyright!creando un sistema federal de copyright y protegiéndolo por un pla%o decatorce a,os! reno#able por igual término si el autor estaba #i#o a su#encimiento (o! sea! un máimo de :; a,os de proteccin. =i no eistíareno#acin! su obra pasaba al dominio pblico.<ientras! en Estados &nidos! el copyright se con#irti en un derecho de

7/17/2019 Copyright y las licencias creative commons

http://slidepdf.com/reader/full/copyright-y-las-licencias-creative-commons-568cdcad7d6d8 3/8

propiedad comerciable! en 3rancia y 1lemania se desarroll el derecho deautor! bajo la idea de epresin nica del autor. En esa línea! el filsofo alemánBant decía que "una obra de arte no puede separarse de su autor".En 3rancia en 8***! >eaumarchais (autor de la comedia El >arbero de =e#illa

 junto a otros dramaturgos! fund la primera organi%acin para promo#er elreconocimiento de los derechos de los autores. )ero hubo que esperar al finalde la 7e#olucin 3rancesa para que la 1samblea Cacional aprobara la primera/oi du droit d'auteur (/ey de derecho de autor en 8*A8.

EVOLUCIÓN DEL COPYRIGHTEn 8*A+! la obras protegidas por la @opyright 1ct de Estados &nidos eran slolos "mapas! cartas de na#egacin y libros" (no cubría las obras musicales o dearquitectura. Este copyright otorgaba al autor el derecho eclusi#o a"publicar" las obras! por lo que slo se #iolaba tal derecho si reimprimía la obrasin el permiso de su titular. 1demás! este derecho no se etendía a las "obrasderi#adas" (era un derecho eclusi#o sobre la obra en particular! por lo que noimpedía las traducciones o adaptaciones de dicho teto. @on los a,os! el titulardel copyright obtu#o el derecho eclusi#o a controlar cualquier "publicacin" desu obra. =us derechos se etendieron! de la obra en particular! a cualquier"obra deri#ada" que pudiera surgir en base a la "obra original".1simismo! el @ongreso de Estados &nidos increment en 8;D8 el pla%o inicialdel copyright de 89 a :; a,os (o sea! se lleg a un máimo de 9: a,os deproteccin y en 8A+A etendi el pla%o de reno#acin de 89 a :; a,os(obteniéndose un máimo de F a,os de proteccin. G! a partir de los a,os +!comen% a etender los pla%os eistentes en forma habitual (8AF:! 8A*F y8AA;.

SÍMBOLOSEl símbolo p (una letra ")" mayscula ubicada dentro de un círculo representala reser#a de los "derechos de autor sobre una grabacin sonido" (msica y esla abre#iatura para la palabra "fongrafo" (phonograph en inglés o registrofonográfico. Este símbolo hace referencia más directamente a la obra musical

en sí grabada en un determinado disco! cassette! @$! etc.! de hecho! es muycomn #erlo impreso en las contraportadas de los álbumes musicales.)or otro lado! el símbolo © (una letra "@" mayscula dentro de unacircunferencia hace referencia más propiamente al derecho de autor(copyright sobre obras intelectuales de otra índole! como por ejemplo libros!folletos! obras dramáticas! obras cinematográficas y audio#isuales0 dibujos!

7/17/2019 Copyright y las licencias creative commons

http://slidepdf.com/reader/full/copyright-y-las-licencias-creative-commons-568cdcad7d6d8 4/8

pinturas etc./a diferencia entre el significado de un símbolo y otro es muy tenue.

CAMPO DE APLICACIÓN

/a proteccin del derecho de autor abarca nicamente la epresin de uncontenido! pero no las ideas. )ara su nacimiento no necesita de ningunaformalidad! es decir! no requiere de la inscripcin en un registro o el depsitode copias! los derechos de autor nacen con la creacin de la obra.=on objeto de proteccin las obras originales! del campo literario! artístico ycientífico! cualquiera que sea su forma de epresin! soporte o medio. Entreotras

H /ibros! folletos y otros escritos0H Ibras dramáticas o dramáticoJmusicales0H Ibras coreográficas y las pantomimas0H @omposiciones musicales con o sin letra0H Ibras musicales y otras grabaciones sonoras0H Ibras cinematográficas y otras obras audio#isuales0H Ibras de dibujo! pintura! arquitectura! escultura! grabado! litografía0H Ibras fotográficas0H 6lustraciones! mapas! planos! croquis y obras plásticas relati#os a lageografía! a la topografía! a la arquitectura o a las ciencias0H )rogramas informáticos.H Entre#istasH )áginas -eb

Kay #arias categorías de materiales que generalmente no son elegibles para laproteccin de derecho de autor. Lstas incluyen entre otras

H Mrabajos que no han sido fijados en una forma de epresin tangible. )orejemplo obras coreográficas que no han sido escritas o grabadas! o discursosimpro#isados o presentaciones que no han sido escritas o grabadas.

H Mítulos! nombres! frases cortas y lemas! símbolos o dise,os familiares! meras#ariantes de decoracin tipográfica! letras o colores0 meras listas deingredientes o contenidos.H 6deas! procedimientos! métodos! sistemas! procesos! conceptos! principios!descubrimientos! aparatos! como diferenciaciones de una descripcin!eplicacin o ilustracin.

7/17/2019 Copyright y las licencias creative commons

http://slidepdf.com/reader/full/copyright-y-las-licencias-creative-commons-568cdcad7d6d8 5/8

H Ibras que consisten totalmente de informacin que es de conocimientopblico y no representan un trabajo que tenga un autor original. ()or ejemplocalendarios! tablas de peso y estatura! cintas métricas o reglas! y listas otablas obtenidas de documentos pblicos u otras fuentes de uso comn.

H /as leyes! reglamentos y demás normas. =e pueden publicar pero no daneclusi#idad otros pueden también publicar ediciones de las leyes. En los casosde obras como concordancias! correlaciones! comentarios y estudioscomparati#os de las leyes! sí pueden ser protegidas en lo que tengan de trabajooriginal del autor.

LOS DERECHOS DE AUTOREl titular de los derechos de autor go%a de derechos eclusi#os respecto deH 7eproducir la obra en copias o fonogramas.H )reparar obras deri#adas basadas en la obra.H $istribuir copias o fonogramas de la obra al pblico #endiéndolas o haciendootro tipo de transferencias de propiedad tales como alquilar! arrendar oprestar dichas copias.H )resentar la obra pblicamente! en el caso de obras literarias! musicales!dramáticas y coreográficas! pantomimas! películas y otras produccionesaudio#isuales.H <ostrar la obra pblicamente! en el caso de obras literarias! musicales!dramáticas coreográficas! pantomimas! obras pictricas! gráficas yesculturales! incluyendo imágenes indi#iduales de películas u otras produccionesaudio#isuales.H En el caso de grabaciones sonoras! interpretar la obra pblicamente a tra#ésde la transmisin audiodigital./a proteccin del derecho de autor eiste desde que la obra es creada de unaforma fijada. El derecho de autor sobre una obra creada se con#ierteinmediatamente en propiedad del autor que cre dicha obra. =lo el autor oaquellos cuyo derechos deri#an del autor pueden reclamar propiedad.

/os autores de una obra colecti#a son coJdue,os del derecho de autor de dicha

obra a menos que haya un acuerdo que indique lo contrario.El derecho de autor de cada contribucin indi#idual de una publicacinperidica o en serie! o cualquier otra obra colecti#a! eisten a parte delderecho de autor de una obra colecti#a en su totalidad y están conferidosinicialmente al autor de cada contribucin. /a mera posesin de un libro!manuscrito! pintura o cualquier otra copia o fonograma le otorga al due,o el

7/17/2019 Copyright y las licencias creative commons

http://slidepdf.com/reader/full/copyright-y-las-licencias-creative-commons-568cdcad7d6d8 6/8

derecho de autor./os menores de edad pueden reclamar derecho de autor! pero las leyesespecíficas pueden reglamentar cualquier transaccin relacionada con estetema donde ellos sean parte.

CLASES DE DERECHOS DE AUTOREn tradicin jurídica del $erecho continental se suele distinguir los siguientesderechos de autorH $erechos patrimoniales son aquellos que permiten de manera eclusi#a laeplotacin de la obra hasta un pla%o contado a partir de la muerte del ltimode los autores! posteriormente pasan a formar parte del dominio pblicopudiendo cualquier persona eplotar la obra.H $erechos morales son aquellos ligados al autor de manera permanente y sonirrenunciables e imprescriptibles.H $erechos coneos son aquellos que protegen a personas distintas al autor!como pueden ser los artistas! intérpretes! traductores! editores! productores!etc.

LICENCIAS

USAR UNA LICENCIA CREATIVE COMMONS ES MUY FÁCIL

)oner #uestras obras bajo una licencia @reati#e @ommons no significa que no

tengan copyright. Este tipo de licencias ofrecen algunos derechos a terceraspersonas bajo ciertas condiciones. NOué condicionesP Esta !" #s $!%&'t!!s(#)!% # *+'% ,as (#+-'('#+!s -! ,a s')*'!+t! ,'sta .

R!(#+#('&'!+t# /Att%'"*t'#+0 En cualquier eplotacin de la obraautori%ada por la licencia hará falta reconocer la autoría.

N# C#&!%('a, /N#+ (#&&!%('a,0 /a eplotacin de la obra quedalimitada a usos no comerciales.

S'+ #"%as -!%'1a-as /N# D!%'1at! 2#%3s04 /a autori%acin paraeplotar la obra no incluye la transformacin para crear una obraderi#ada.

7/17/2019 Copyright y las licencias creative commons

http://slidepdf.com/reader/full/copyright-y-las-licencias-creative-commons-568cdcad7d6d8 7/8

C#&$a%t'% I)*a, /S5a%! a,'3!0 /a eplotacin autori%ada incluye lacreacin de obras deri#adas siempre que mantengan la misma licencia alser di#ulgadas.

@on estas condiciones se pueden generar las seis combinaciones que producenlas licencias @reati#e @ommons

 R!(#+#('&'!+t# /"604 =e permite cualquiereplotacin de la obra! incluyendo una finalidadcomercial! así como la creacin de obras deri#adas! ladistribucin de las cuales también está permitida sinninguna restriccin.

 R!(#+#('&'!+t# 7 N#C#&!%('a, /"68+(04 =e permitela generacin de obras deri#adas siempre que no sehaga un uso comercial. Mampoco se puede utili%ar laobra original con finalidades comerciales.

 R!(#+#('&'!+t# 7 N#C#&!%('a, 7 C#&$a%t'%I)*a,/"68+(8sa04 Co se permite un uso comercial de laobra original ni de las posibles obras deri#adas! ladistribucin de las cuales se debe hacer con unalicencia igual a la que regula la obra original.

 R!(#+#('&'!+t# 7 N#C#&!%('a, 7 S'+O"%aD!%'1a-a/"68+(8+-04 Co se permite un uso comercial de laobra original ni la generacin de obras deri#adas.

 R!(#+#('&'!+t# 7 C#&$a%t'%I)*a, /"68sa04 =epermite el uso comercial de la obra y de las posiblesobras deri#adas! la distribucin de las cuales se debehacer con una licencia igual a la que regula la obraoriginal.

 

R!(#+#('&'!+t# 7 S'+O"%aD!%'1a-a /"68+-04 =e

permite el uso comercial de la obra pero no lageneracin de obras deri#adas.

OBTENER LA LICENCIA

@uando hayas hecho tu eleccin tendrás la licencia adecuada para tu trabajoepresada de tres formas

7/17/2019 Copyright y las licencias creative commons

http://slidepdf.com/reader/full/copyright-y-las-licencias-creative-commons-568cdcad7d6d8 8/8

• @ommons $eed  Es un resumen fácilmente comprensible del teto legalcon los iconos rele#antes.

• /egal @ode  El cdigo legal completo en el que se basa la licencia que hasescogido.

• $igital @ode  El cdigo digital! que puede leer la máquina y que sir#e paraque los motores de bsqueda y otras aplicaciones identifiquen tu trabajo y sus condiciones de uso.

UTILI9AR LA LICENCIA

&na #e% escogida la licencia tienes que incluir el botn @reati#e @ommonsQ1lgunos derechos reser#adosR en tu sitio! cerca de #uestra obra. Este botn

enla%a con el @ommons $eed! de forma que todos puedan estar informados deles condiciones de la licencia. =i encuentras que tu licencia ha sido #iolada!entonces tendrás las bases para poder defender tus derechos.