Cor AgleptaOriol Castanyer, director

ANIMA NOSTRA

Tècnic de so, gravació i mescla: Marc Hosta

Producció: Oriol Castanyer

Fotografies: Laura Peinado, Bernat Picornell, Jaume Pla i Verònica Vall

Disseny i maquetació: Neus Costa, Laura Peinado, Alba Serra i Verònica Vall

Portada: Rosassa del Monestir de Sant Cugat del Vallès

Enregistrat a la Basílica del Centre Borja de Sant Cugat del Vallès els dies 12 i 13 de març del 2011

Agraïments: al Centre Borja de Sant Cugat del Vallès per cedir-nos la seva Basílica per a l’enregistrament, a l’Alba Serra per la seva gran ajuda contra rellotge, i a tots aquells que ens han donat suport per fer possible aquest projecte.

Enregistrar un CD és sempre un treball compromès per a qualse-

vol formació musical. No deixa de ser una mena de fotografia d’un ins-tant en un camí que sembla no tenir final, un punt concret en l’evolució constant d’un conjunt de perso-nes que treballen per un projec-te comú. Un recorregut que fem amb la il·lusió de millorar, detall a detall, dia a dia, la feina feta fins a un objectiu ideal (potser inassolible!). L’enregistrament, però, no deixa de ser també una manera de fer per-durable aquest esforç, que sovint s’esvaeix en el moment màgic i fu-gaç del concert.

Amb el CD que teniu a les mans hem volgut fer un recull d’algunes de les obres que formen part del nostre repertori, obres que són més que significatives dins del reperto-ri de música religiosa per a cors de veus blanques. Hi trobareu música de diverses èpoques i estils, amb llen-guatges ben diferenciats, però amb el nexe comú del text sacre que, més enllà de creences i religions, ha ins-pirat compositors de tots els temps per a crear obres extraordinàries. Desitgem que en gaudiu tant com nosaltres hem gaudit cantant-les.

Recording a CD is always a com-promising task for any musical

formation, since it is but a kind of pho-tography of an instant in a path that doesn’t seem to have an end, a concre-te point in the constant evolution of a group of people that work for a com-mon project. A path we walk towards an ideal goal (maybe impossible to reach). However, the recording is also a way of conserving this effort, that of-ten is lost in the magic and short mo-ment of the concert.

With this CD we want to make a collection of some of the pieces that are part of our repertoire, works that are more than significant in the reli-gious music repertoire for upper voice choirs. It features music from various eras and styles, with different langua-ges, but with the common link of the sacred text that, beyond beliefs and re-ligions, has inspired composers of all time to create extraordinary works. We hope you enjoy listening to them as much as we enjoyed singing them.

Grabar un CD es siempre un trabajo comprometido para

cualquier formación musical. No deja de ser una especie de fotogra-fía de un instante en un camino que parece no tener fin, un pun-to concreto en la evolución cons-tante de un conjunto de personas que trabajan por un proyecto co-mún. Un recorrido que hacemos con la ilusión de mejorar, detalle a detalle, día a día, el trabajo he-cho hasta un objetivo ideal (¡qui-zá inalcanzable!). La grabación, sin embargo, no deja de ser tam-bién una manera de hacer perdu-rable este esfuerzo, que a menudo se desvanece en el momento má-gico y fugaz del concierto.

Con el CD que tenéis en vues-tras manos hemos querido hacer una recopilación de algunas de las obras que forman parte de nues-tro repertorio, obras que son más que significativas dentro del re-pertorio de música religiosa para coros de voces blancas. Encon-traréis música de diversas épocas y estilos, con lenguajes bien dife-renciados, pero con el nexo co-mún del texto sacro que, más allá de creencias y religiones, ha ins-pirado compositores de todos los tiempos para crear obras extraor-dinarias. Eperamos que las disfru-téis tanto como nosotros hemos disfrutado cantándolas.

El Cor Aglepta va néixer l’octubre del 2001, integrat principalment

per un grup de noies que en el seu moment van ser membres funda-dores del Cor Infantil Sant Cugat. El repertori del cor inclou músi-ca de totes les èpoques i estils, des de música renaixentista fins a obres contemporànies, passant per autors romàntics o grups de música pop.

Regularment realitza concerts en diferents punts de la geografia ca-talana, i ha actuat a Bèlgica, al Ca-nadà i a Sèrbia.

Ha treballat amb directors com Elisenda Carrasco, Xavier Sans, Marjorie Malone, Dwight Jordan i Walter Whitman, entre d’altres.

L’any 2009 va guanyar el segon

premi al Concurs Internacional de Cant Coral de Malgrat de Mar i l’any 2010 va obtenir el quart premi al Concurs Internacional de Músi-ca de Cantonigròs.

Des de l’any 2007, organitza cada Nadal un taller de música coral per donar a conèixer algunes de les obres més importants per a cors de veus

Cor Aglepta

El coro Aglepta nació en octu-bre de 2001, integrado princi-

palmente por un grupo de chicas que en su momento fueron miem-bras fundadoras del Cor Infantil Sant Cugat. El repertorio del coro incluye música de todas las épocas y estilos, desde música renacentis-ta hasta obras contemporáneas, pasando por autores románticos o grupos de música pop.

Regularmente realiza concier-tos en distintos puntos de la geo-grafía catalana y ha actuado en Bélgica, Canadá y Serbia.

Ha trabajado con directores como Elisenda Carrasco, Xavier Sans, Marjorie Malone, Dwight Jor-dan y Walter Whitman, entre otros.

En 2009 ganó el segundo pre-mio en el Concurso Internacional de Canto Coral de Malgrat de Mar y en 2010 obtuvo el cuarto premio en el Concurso Internacional de Música de Cantonigòs.

Desde el año 2007, el coro orga-niza anualmente por Navidades un taller de música coral para dar a conocer algunas de las obras más importantes para coros de voces

The Aglepta Choir was created in October 2001. It was initially

formed by the same group of girls that had also founded the Sant Cugat Children Choir. The choir repertoi-re includes pieces of all periods and styles that range from music of the Renaissence and romantic composers to contemporary works or pop music.

Aglepta regularly gives concerts in different parts of Catalonia, and has performed in Serbia, Canada and Belgium.

The choir has worked with conduc-tors such as Elisenda Carrasco, Xa-vier Sans, Marjorie Malone, Dwight Jordan and Walter Whitman, among others.

In 2009 it won the second prize in the International Choir Contest of Malgrat de Mar and in 2010 it got fourth prize in the International Music Contest of Cantonigròs.

Since 2007, the choir has organi-zed a workshop every Christmas to introduce people to some of the best

blanques com A ceremony of carols, de Benjamin Britten, o la Missa in A, de Miklós Koscár.

Des de la seva fundació el cor ha estat dirigit per Oriol Castanyer.

blancas como A ceremony of ca-rols, de Benjamin Britten, o Missa in A, de Miklós Koscár.

Desde su fundación el coro ha sido dirigido por Oriol Castanyer.

works for upper voice choirs such as A ceremony of carols, by Benjamin Brit-ten, or Miklós Koscár's Missa in A.

The choir has been conducted by Oriol Castanyer since its foundation.

Cursa el Grau Superior de pia-no al Conservatori Superior

Municipal de Música de Barcelona i al Conservatori Superior del Liceu amb el pianista Miquel Farré, i ob-té Menció d’Honor de Grau Supe-rior. Paral·lelament estudia direcció coral amb Elisenda Carrasco, Xavier Sans, Mireia Barrera i Xavier Puig, entre d’altres i, posteriorment, amb Josep Vila i Johan Duijck a l’Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC).

Interessat en diversos estils dins el món de la música, toca el cello en el grup de música tradicional i popu-lar Amanida Folk, amb qui ha realit-zat concerts arreu de l’estat espanyol i a Portugal.

Com a pianista i director, ha col·laborat en diversos projectes de l’Obra Social “la Caixa” i l’Auditori de Barcelona. Des del 2008 és pia-nista i sotsdirector del cor Lieder Camera i actualment és pianista i di-rector del Cor Infantil Sant Cugat així com director del Cor Aglepta.

Ha estat professor de cant coral al Conservatori de Terrassa i és profes-sor a l’escola de música Aula de So de Sant Cugat del Vallès.

Cursa el Grado Superior de piano en el Conservatorio

Superior Municipal de Música de Barcelona y en el Conservatorio Superior del Liceu con el pianis-ta Miquel Farré, obteniendo Men-ción de Honor de Grado Superior. Paralelamente estudia dirección coral con Elisenda Carrasco, Xa-vier Sans, Mireia Barrera y Xavier Puig, entre otros y, posteriormen-te, con Josep Vila y Johan Duijck en la Escuela Superior de Música de Catalunya (ESMUC).

Interesado en distintos estilos dentro del mundo de la música, toca el cello en el grupo de músi-ca tradicional Amanida Folk, con el que ha realizado conciertos por todo el estado español y en Portugal.

Como pianista y director, ha co-laborado en distintos proyectos de la Obra Social “la Caixa” y del Auditorio de Barcelona. Desde el 2008 es pianista y subdirector del coro Lieder Camera y actualmen-te es pianista y director del Cor In-fantil Sant Cugat así como direc-tor del Cor Aglepta.

Ha sido profesor de canto coral en el Conservatorio de Terrassa y es profesor de la escuela de músi-ca Aula de So de Sant Cugat del Vallès.

Oriol Castanyer, director

He has graduated in piano from The Barcelona Superior Con-

servatory of Music and with honours from The Liceu Superior Conserva-tory with the pianist Miquel Farré. At the same time, he studied choral con-ducting with Elisenda Carrasco, Xa-vier Sans, Mireia Barrera and Xavier Puig, and later with Josep Vila and Johan Duijck in the Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC).

He is interested in different musi-cal styles and plays the cello in the traditional folk music group Amani-da Folk, with whom he has perfor-med throughout Spain and Portugal.

As a pianist and as a conductor, he has collaborated on several projects with Obra Social “la Caixa” and Auditori de Barcelona. Since 2008 he has worked as a pianist and as vi-ce-conductor of Lieder Camera Choir. He continues to work as a pianist and currently he is conductor of the Sant Cugat Children Choir as well as con-ductor of the Aglepta Choir.

He has also been teacher of choral singing in The Terrassa Conservatory, and he currently teaches in Aula de So Music School.

COR AGLEPTA

Mar Anglada · Sara Aragó · Kim Barba · Mª Teresa Capdevila · Cristina Casas Neus Costa · Arola Domènech · Gara Escobar · Yasmina Espelosín · Anna Figueras

Maria Figueras · Mirentxu Gamo · Raquel García · Mariona González · Lara Hernández Marta Lleonart · Alba Llibre · Gemma López · Anna Marigó · Arola Moreras · Andrea Palacio

Laura Peinado · Júlia Solé · Andrea Terribas · Margarida Triadú · Verònica Vall

1. Ave Maris Stella Anònim (Piae Cantiones) 2:24

2. Ave Maria Arnold von Bruck (1490-1554) 1:50

3. Bogorodjice Djevo Sergei Rachmaniov (1873-1943) 2:40

4. Ave Maria Franz Biebl (1906-2001) 4:23 Solo: Gara Escobar, Anna Figueras

5. Ave Maris Stella Eva Ugalde (1973) 4:12

6. Salve Regina Miklós Kocsár (1933) 3:26

7. Ave Maria Franz Xaver Engelhardt (1861-1924) 3:56 Solo: Yasmina Espelosín, Neus Costa arr. Otto Fischer (1911-1985) 8. Kyrie Hugo Hammarström (1891-1974) 2:09

9. Ave Maria Carles Gumí (1963) 2:55

Drei Geistliche Chöre op.37 Johannes Brahms (1833-1897) 10. O Bone Jesu 1:28 11. Adoramus 1:58 12. Regina Coeli 3:15 Solo: Gara Escobar, Margarida Triadú, Cristina Casas, Mar Anglada

13. Regina Angelorum Pekka Kostiainen (1944) 4:36

www.coraglepta.com