COREA DE HOY 2014- 02.pdf
of 52
-
Upload
pepe-pompin -
Category
Documents
-
view
222 -
download
0
Transcript of COREA DE HOY 2014- 02.pdf
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
1/52
51COREA DE HOY No. 2, 2014
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
2/52
52 COREA DE HOY No. 2, 2014
Samovar y tetera de oro
Fueron regalados al Dirigente Kim Jong Il por el comandante general de la
Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (mayo de 1997).
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
3/52
1COREA DE HOY No. 2, 2014
Í N D I C E
Mensaje del año nuevo ·············································································································································3
Deseo que era del Dirigente Kim Jong Il·················································································································7
El General y el CNC (3) ·········································································································································10
Protagonista de hazañas inmortales·························································································································11
Para la felicidad del pueblo ·····································································································································12
El sueño del pueblo se realiza ·································································································································13
Se desarrolla la industria ligera ·······························································································································16
Adelantan el tiempo ················································································································································18
COREA DE HOYREVISTA MENSUAL
No. 529
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
4/52
2 COREA DE HOY No. 2, 2014
Dueños de la fábrica ·························································································20
Hacia una meta alta ··························································································21
Herederos del célebre genetista Kye Ung Sang·················································22
Hijos de la colina Ryongnam············································································24
Hospital pediátrico Okryu ················································································26
Se fomenta más la afición al deporte ································································28
Lágrimas de agradecimiento y juramento ·························································30
En una casa de reposo ······················································································31
Visita al Complejo de piscinas recreativas de Munsu········································32
Una familia de educadores benditos··································································35
Visita a la vivienda de deportistas·····································································36
Dignidad de dibujante de trajes·········································································37
Cuento
Dignidad ·········································································································38
Kumgang de Sinphyong ···················································································40
La fiesta del Año Nuevo y el 15 de enero del calendario lunar··························42
Presentación del proyecto de fundación
de la República Confederal Democrática de Coryo···········································43
Con el entrenamiento no pueden ganar nada·····················································44
Peligroso contubernio·······················································································46
¿Quién provoca el viento antinorteamericano? ·················································47
Portada: Complejo de
Piscinas de Recreación
de Munsu.
Foto : Ra Phyong Ryol
Contraportada:
Catarata Rimyongsu.
Foto:Kim Jin Ho
© Revista en lenguasextranjeras 2013
ISSN 1727–4079
Dirección: Barrio Sochon del municipio Sosong
de la ciudad Pyongyang de la RPDC
E-mail: f [email protected]
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
5/52
3COREA DE HOY No. 2, 2014
►
COREA DE HOY No. 1, 2014
Queridos compañeros,Entrañables oficiales y soldadosdel Ejército Popular, pueblo del país
entero y compatriotas fraternales:
Despedimos el 2013 que dejóhuellas indelebles en el sagradoavance de la revolución del Juche yacogemos el Año Nuevo de 2014, pletóricos de la confianza en el futuroy el orgullo revolucionario.
…
El que despedimos fue un año
enorgullecedor en el que todo elPartido, ejército y pueblo libraron unaofensiva general en acato a la nuevalínea del Partido acerca del desarrollosimultáneo y alcanzaron una brillantevictoria en la construcción de unEstado socialista poderoso y prósperoy la defensa del socialismo.
En ese período nuestrosuniformados y civiles, unidoscompactamente en torno al Partido,hicieron prevalecer las ideas y la causa
del gran Líder Kim Il Sung y el granGeneral Kim Jong Il y potenciaronnuestras filas revolucionarias en lo político e ideológico.
…
El año anterior obtuvimos un grantriunfo en el empeño por elevarnuestra capacidad de defensa nacionaly en la cruenta confrontación con elimperialismo.
En medio de una situación
compleja y preñada de dificultades,nuestros militares y civiles aunaron lafuerza y obtuvieron resonantes éxitosen sus esfuerzos para construir una potencia económica y elevar el nivelde vida de la población.
Se logró un gran auge en la producción de distintos sectores yunidades de la economía nacional, seafirmó la base de una economíaindependiente y, en particular, losfuncionarios y demás trabajadores delsector agrícola introdujeroninnovaciones en sus faenas y
contribuyeron a mejorar la vida del
pueblo pese a las duras condiciones ydesfavorables factores climáticos.
Los constructores, entre ellos losmilitares, levantaron numerosascreaciones monumentales destinadas ala prosperidad de la patria y el bienestar del pueblo y abrieron unaépoca de mayor esplendor de laconstrucción.
…
El año pasado experimentó
nuevos avances en el deporte, laenseñanza y otras ramas de la cultura.
En correspondencia con el propósito del Partido de construir una potencia deportiva, una fiebre dedeporte se desató en todo el país ynuestros fidedignos jugadoreshonraron al país con medallas de oroen las lides internacionales. Seimpulsaron exitosamente los preparativos de la enseñanzaobligatoria general de doce años,
se lograron innumerables éxitosen las esferas científico-técnicasy la creación de modernosestablecimientos sanitarios mejoró elservicio médico para el pueblo. La prolífera producción de excelentes piezas de la época en el sector del artemusical sublimó en un mundo delealtad el alma de todos los militares yciviles y los alentó para la lucha y lashazañas.
…
Compañeros:
El 2014 será un año de la luchaimpetuosa y de grandes cambios enque abriremos la era de prosperidad dela Corea del Songun al lograr nuevossaltos en todos los dominios de laconstrucción de un Estado socialista poderoso y próspero.
…
¡Con la firme confianza en la
victoria, levantemos una ola degrandes saltos en todos los dominiosde la construcción de un Estado
poderoso y próspero!, esta es la
consigna combativa que nuestroPartido y pueblo deben enarbolar esteaño.
Este año debemos procurar que laagricultura, la construcción y el sectorde las ciencias y la técnica seanvanguardia en la marcha, con laantorcha de innovaciones en alto, yque incentiven con ella el avance detodos los demás sectores de laconstrucción socialista.
En este significativo año
conmemoramos el cincuentenario dela publicación de la tesis sobre el problema rural socialista por el granLíder, compañero Kim Il Sung.
Hemos de vigorizar en el campolas revoluciones ideológica, técnica ycultural, lograr cambios decisivos enla producción agrícola y, de estamanera, evidenciar la justeza yvitalidad de la tesis. En los esfuerzosde este año por la construcción
económica y la mejora de la vida del pueblo debemos considerar laagricultura como la mayor prioridad yconcentrar la fuerza en ella.
…
Este año debemos abrir una nuevaera de prosperidad en la construcción.
A la rama de construcción leincumbe levantar muchos edificios decategoría mundial que representen laera del Songun y obras destinadas a
mejorar la vida de los habitantes, paraasí consolidar la base de nuestraeconomía independiente y procurarleal pueblo una vida más rica ycivilizada. Hay que acelerar yterminar en la fecha prevista las obrasimportantes como la construcciónescalonada de centraleshidroeléctricas a lo largo del ríoChongchon, la base ganadera en lazona de Sepho, la Granja de Frutas deKosan, la roturación de marismas ylos canales de riego para la provinciade Hwanghae del Sur. Es menesterimpulsar enérgicamente la
Mensaje del año nuevo
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
6/52
4 COREA DE HOY No. 2, 2014
►
► construcción de viviendas, albergues yotros edificios destinados a mejorarlas condiciones y ambientes de laeducación y levantar en el supremonivel establecimientos culturales y deservicio. Este año debemos seguir
levantando majestuosas y elegantesconstrucciones en la ciudad dePyongyang y resaltar la peculiaridadde cada provincia, ciudad y distrito,mediante la cooperación de militares yciviles.
Las ciencias y la tecnología son lafuerza motriz que impulsa laedificación de un Estado poderoso y próspero y de su desarrollo dependenla felicidad del pueblo y el porvenir dela patria.
Ese sector debe resolver problemas para el futuro desarrollo dela economía nacional y elmejoramiento de la vida del pueblo ylos que se presentan en la actualidad,superar a los demás en la tecnologíade punta y abrir un atajo para laestructuración de la economía deconocimientos. Los científicos ytécnicos, montados sobre el caballoalado que les ha regalado el Partido yvaliéndose de todo el talento y
entusiasmo, deben lograr grandeséxitos en su trabajo y ser genuinos patriotas que contribuyen a laedificación de una patria rica y poderosa. En toda la sociedadconcederán prioridad a las ciencias yla tecnología, en tanto que todos losfuncionarios y trabajadores lasaprenderán con aplicación,enarbolando la consigna que losconvoca a ser talentosos científicos ytécnicos.
Es preciso hacer grandesinnovaciones en el sector priorizado,
las industrias básicas, y las demás
esferas de la economía nacional.
El renglón metalúrgico y elquímico son pilares gemelos de la potencia económica y su desarrolloasegura la construcción económica yel mejoramiento de la vida de la población. En estas ramas debemosesforzarnos con tesón para aumentar
la producción recurriendo a nuestrasmaterias primas, combustible yúltimos logros científicos, en acato a
la consigna de modernizar laeconomía y adecuarla a nuestrarealidad, con el fin de activar elconjunto de la economía nacional y producir suficiente cantidad demateriales de hierro y acero y diversos
artículos químicos necesarios para elfomento de la vida del pueblo.
Hay que priorizar decididamentelas industrias eléctrica y carbonífera.Al tiempo que toman medidas paramaximizar la generación energética enlas centrales, trazarán acertadamenteel plan de largo alcance para resolverradicalmente la falta de electricidad,se enfocarán en su cumplimiento ygenerarán más electricidad principalmente con los recursos
hidráulicos y aprovechando asimismola energía de la naturaleza como laeólica, la geotérmica y la solar. Debenelevar la producción en las minascarboníferas, resolver decisivamenteel problema del transporte como elferroviario y lograr innovaciones encooperación de las ramas deelectricidad, carbón y transporteferroviario, con el objetivo deimpulsar el progreso económico del país.
Es menester dedicar gran empeñoen la industria ligera, renglón quedesempeña un gran papel en la mejorade la vida de la población. A lasfábricas de esta rama les correspondeacelerar con entusiasmo lamodernización y la aplicación de latecnología de CNC (control numéricocomputarizado –N.T.) y lograr laestabilidad productiva al elevar la proporción de uso de materias primasy materiales nacionales, mientras que
todas las ciudades y distritosdesarrollarán sus industrias acordecon la situación de cada cual, para lamayor producción de diversosartículos de consumo masivo de buenacalidad.
Es preciso adoptar medidasestatales para desarrollar la pesquería.A ese sector le correspondemodernizar barcos y otros equipos de pesca e impulsarla con métodoscientíficos siguiendo el ejemplo de los
pescadores del Ejército Popular quelograron capturar gran cantidad de peces en fiel cumplimiento de la orden
del Comandante Supremo, para quetodos los barcos regresen a sus puertoshaciendo sonar la sirena en señal de lagran pesca. También le compete promover la maricultura en granescala.
Es necesario proteger y aumentarde manera activa las riquezas del país,entre ellas los recursos subterráneos,forestales y marítimos, e impulsar conenergía la reforestación con la participación de todo el pueblo hastaque todas las montañas se conviertanen frondosos bosques.
En todas las esferas de laeconomía nacional se fomentará elahorro, además de aumentar la producción aprovechando al máximo
sus potencialidades productivas yreservas internas. Ahorrar es produciry por ese conducto se revela el patriotismo. Reinará en toda lasociedad el espíritu de ahorro paraconsumir con eficiencia un vatio deelectricidad, un gramo de carbón yuna gota de agua y prevalecerá unambiente en que todos aportan más ala vida económica del país con altosentido de patriotismo y la concienciade ser sus dueños.
Es menester mejorar decisivamente
la dirección y la administración de la
economía. Se reforzará, bajo el liderazgo
del Partido, la dirección unificada del
Estado sobre las actividades económicas
y se propiciará que las empresas realicen
sus labores con más responsabilidad y
creatividad y que todos los trabajadores
cumplan fielmente su misión y funciones
como protagonistas de la producción y la
gestión.
Hace falta dar grandes pasos deavance en la educación y otras ramasde la cultura.
Se mejorarán el contenidoeducativo, el método didáctico y lascondiciones y el ambiente de ladocencia conforme a la demanda de larevolución y la época que progresa yse producirán cambios en las laboreseducacionales incluida la educaciónsecundaria general. A la salud pública
le incumbe poner más empeño en eltratamiento y la prevención deenfermedades para el fomento de la
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
7/52
5COREA DE HOY No. 2, 2014
►
► salud de la población, de modo quetodos disfruten de mayores beneficiosdel sistema sanitario del socialismo.
El arte y la literatura son comotrompeteros e impulsores de laofensiva revolucionaria para la
construcción de un Estado socialista poderoso y próspero. Se crearánmuchas obras de gran valor ideológicoy artístico que conmuevan el corazónde las personas y representen nuestrotiempo siguiendo el ritmo de lamarcha de nuestra revolución y larealidad palpitante.
Hay que avivar la fiebre deldeporte en todas partes del país. Losdeportistas, con la ambición de sercampeones mundiales, se entregarán
más al entrenamiento; se desarrollarála ciencia y técnica deportiva; sematerializará la orientación de promover la participación masiva enesa actividad para hacer realidad el proyecto del Partido de convertirnuestro país en una potenciadeportiva.
Continuaremos dedicando ingentes
esfuerzos a elevar la capacidad de defensa
nacional.
Consolidar las fuerzas armadas esla tarea más importante del Estado y la potencial militar garantiza la dignidadde la nación, la felicidad del pueblo yla paz.
Se reforzará y desarrollará elEjército Popular como invenciblesfuerzas armadas revolucionariasinspiradas en el espíritu del montePaektu al total servicio del Partido y ellíder, de la patria y el pueblo. A esteefecto lo más importante es fortalecer
las compañías, principales unidadesde combate y centros de vida de losmilitares. Convertiremos todas lascompañías en fuerzas élite preparadastanto en el plano político-ideológicocomo en el técnico-militar y enqueridas familias llenas dehermandad. Se intensificará laeducación ideológico-política de losmilitares para prepararlos comohombres de firme idea y convicción,dispuestos a defender a riesgo de su
vida el Palacio del Sol Kumsusan y elComité Central del Partido. Medianteintensos ejercicios de combate y un
movimiento de destacados tiradoresde fusil y cañón, los militares poseerán una puntería certera,complexión fuerte y espíritu de férreadisciplina y se prepararán paracombatir cada uno a cien enemigos.
En el Ejército de SeguridadInterior del Pueblo de Corea seestablecerán firmemente el sistema dedirección del Partido y la disciplinarevolucionaria para que sus miembroscumplan plenamente su noble misióny deber de defender al Líder, elrégimen y el pueblo. La Guardia RojaObrero-Campesina siempre estarálista para la batalla redoblandoejercicios militares.
A la industria de defensa nacional
le incumbe producir mayor cantidadde modernas armas típicas ligeras, notripuladas, inteligentes y precisas, loscuales multiplicarán nuestracapacidad de autodefensa.
Es indispensable consolidar aúnmás la base político-ideológica denuestra revolución.
…
En este año de significación enque cumple 40 años la declaración del programa de transformación de toda lasociedad según el kimilsungismoelaborado por el gran General,fortificaremos al Partido en el planoorganizativo-ideológico, formaremosa todos los miembros de la sociedadcomo kimilsungista-kimjongilistas yestrecharemos la unidad monolítica delas filas revolucionarias.
Es preciso establecer firmementeen el seno del Partido el sistema de
dirección única, asegurar la pureza delas filas de sus miembros y elevar lafunción y el papel combativos de susorganizaciones. Intensificarán laeducación ideológica entre loscuadros, militantes y otrostrabajadores para que sigan, encualquier momento y lugar,únicamente a los grandes compañerosKim Il Sung y Kim Jong Il y anuestro Partido y piensen y actúensegún la idea y voluntad del Partido.
Se mantendrán alerta ante cualquiermanifestación y factor que afecte y perjudique la unidad de las filas del
Partido y la revolución, porinsignificante que sea, y loseliminarán implacablemente. Necesitaarreciar la lucha contra las ideasextrañas y las corrupciones que minannuestro régimen y frustrar totalmente
las maniobras de la penetraciónideológica y cultural del enemigo.
Con miras a dar grandes saltos entodos los sectores de la construcciónde un Estado socialista poderoso y próspero, es imprescindible activar almáximo la potencial espiritual de lasmasas. Esto es la mayor posibilidad dela creación e innovación y la clavefundamental para lograr éxitosadmirables. Es necesario realizar unadinámica campaña de educación
ideológica, la de propaganda yagitación, encaminada a incentivar la potencial espiritual de los militantesdel Partido y otros trabajadores. Todos personificarán el patriotismo deKim Jong Il y lo aplicarán en todoslos aspectos de la práctica, realizandoméritos heroicos en la orgullosaempresa para construir un paíssocialista rico, poderoso y civilizado.
Urge establecer una firmedisciplina y orden revolucionario en
todos los campos de la lucharevolucionaria y la labor constructiva,factor importante para demostrar enalto grado la superioridad de nuestrasociedad regida por el colectivismo yobtener éxitos en todas las tareas. Entodos los sectores y unidades secumplirán estrictamente las políticas yorientaciones del Partido y las leyes,resoluciones y directivas del Estado, ytodos los funcionarios y trabajadores,conscientes de ser dueños de la
sociedad y ciudadanos de laRepública, respetarán las leyes, lasreglas y el orden.
Los cuadros deben esforzarse portodos los medios para cumplir sumisión como miembros de mando dela revolución y fieles servidores del pueblo.
Con absoluta lealtad hacia elPartido, alto sentido deresponsabilidad y gran entusiasmo
programarán ambiciosos proyectos ylucharán con tesón para realizarloshasta sus últimas consecuencias,
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
8/52
6 COREA DE HOY No. 2, 2014
► cumpliendo así infaliblemente lo queel Partido se propone.
Tomarán por norma inviolable desu trabajo la demanda y el interés del pueblo y se esforzarán para satisfacersus deseos y gustos y para
beneficiarlo. Respetarán con infinitasinceridad la demanda del pueblo, lavoz de las masas, y siempre secomportarán y trabajarán como susfieles servidores.
Hace 20 años el gran LíderKim Il Sung, dejó su última firma enun documento de trascendenciahistórica relacionado con lareunificación del país.
Este año, en cumplimiento de su
legado y el del General, debemoslograr avances en el movimiento porreunificar el país.
Con miras a resolver el problemade la reintegración territorial encorrespondencia con el deseo yvoluntad de los compatriotas, es preciso rechazar la intervención de lasfuerzas extranjeras y mantener confirmeza el principio de Entre nosotros,los connacionales.
Los protagonistas de lareunificación del país son todos loscoreanos del Norte, el Sur y en elultramar y podemos lograrla demanera independiente de acuerdo conel interés y la exigencia de la naciónsolo cuando nos atengamos al referido principio. Apelar a las fuerzasextranjeras para conseguir la“cooperación internacional” en cuantoal problema de la nación, el de lasrelaciones Norte-Sur, es un humillante
acto servil y traicionero que deja eldestino de la nación a su librealbedrío. El Norte y el Sur debenmantener la independencia estipuladaen los tres principios de lareunificación del país y la DeclaraciónConjunta Norte-Sur, sostenerfirmemente la posición de Entrenosotros, los connacionales, y respetare implementar fielmente lasdeclaraciones conjuntas.
Es ineludible luchar porsalvaguardar la seguridad y la paz dela nación.
Los bélicos estadounidenses ysurcoreanos hacen frenéticosejercicios de guerra contra el Norteconcentrando gran cantidad de armasnucleares en la Península Coreana yen sus alrededores. Por eso se crea una
situación tan crítica que un pequeñochoque militar eventual puededesembocar en una guerra total. Siestalla aquí una nueva contienda, estasupondrá una espantosa catástrofenuclear, de la cual ni siquiera EstadosUnidos puede estar a salvo. Todos losintegrantes de la nación coreana nodeben permitir en absoluto lasmaniobras de enfrentamiento y deguerra de los belicistas del interior yexterior del país y frustrarlasresueltamente.
Urge crear un ambiente propicio para mejorar las relaciones entre el Norte y el Sur.
Provoca dolor el simple hecho deque la nación esté dividida por culpade las fuerzas foráneas. Tambiénresulta intolerable promover ladifamación, el antagonismo y laantipatía entre los compatriotas,situación que puede ser aprovechada por las fuerzas extranjeras que
no desean la reunificación deCorea. Ha llegado el momento de poner el punto final a la calumniainútil y dañina, y no se debe permitir por más tiempo el perjuicio ala reconciliación y la unidad.A las autoridades surcoreanas lescorresponde renunciar alenfrentamiento imprudente contraotra parte de la nación y a la campañade reprimir el “pro-Norte”, así comooptar por mejorar las relaciones
bilaterales en atención a la demandade los compatriotas, a favor de laindependencia, la democracia y lareunificación de la patria.Admitiremos a todos los que aprecianla nación y desean la reintegración,independientemente de su pasado, ytambién en el futuro, nosesforzaremos de modo activo pormejorar las relaciones intercoreanas.
Todos los compatriotas del Norte,el Sur y el extranjero, firmemente
unidos bajo la bandera del patriotismoauténtico, el ideal Entre nosotros, losconnacionales, se levantarán con
energía en la lucha a escala nacional para la reunificación territorial, yabrirán así una nueva fase para lareunificación independiente, la paz yla prosperidad.
El año pasado la intervención y las
maniobras de guerra de losimperialistas que amenazaban laindependencia de los Estadossoberanos y el derecho a vivircontinuaron sin cesar en el ámbitointernacional.
Hay que destacar que en laPenínsula Coreana, el punto máscandente del mundo, se cernía el pel igro de una inminente guerranuclear debido a las maniobras delas fuerzas enemigas para eliminar
a nuestra República, lo cualamenazó seriamente la paz y laseguridad de esta región y el restodel mundo.
La paz es muy valiosa paranuestro pueblo, pero no se logra solocon desearla o pedirla. No podemos permanecer indiferentes ante elnubarrón de la guerra nuclear que nosamenaza permanentemente en laPenínsula Coreana y defenderemosfirmemente la soberanía y la paz del país y la dignidad nacional con nuestragran capacidad de defensa.
En lo adelante nuestro Partido yGobierno, manteniendo inclaudicableel ideal de política exterior de laindependencia, la paz y la amistad,seguirán ampliando las relaciones deamistad y cooperación con los paísesque respetan nuestra soberanía y nostratan como amigos y no cejarán en elempeño por la paz y la seguridad del
mundo y por la prosperidad común dela humanidad.
Enormes son las tareas que
enfrentamos y existen dificultades en
nuestro camino, pero nuestra causa
revolucionaria que avanza bajo la bandera
del gran kimilsungismo-kimjongilismo
triunfará infaliblemente.
Todos, llenos de gran esperanza y
firme fe y unidos compactamente con
una sola idea y voluntad en torno al
Partido, marchemos con pasos firmes por lograr victorias más resonantes en
el año nuevo.
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
9/52
7COREA DE HOY No. 2, 2014
Deseo que era
del Dirigente Kim Jong Il
E l Dirigente Kim Jong Il dijo:“Mi deseo sincero es que si loquiere el pueblo, cultive
hermosas flores aun sobre la piedra
para ofrecerle en su honor”.
Su deseo era asegurarle a cada uno
del pueblo por igual el mayor bienestar,
la mejor civilización posible que
envidiara todo el mundo.
A fin de hacer realidad ese deseo él
dedicó todo lo suyo en su vida entera.
Aun cuando se derrumbó el
socialismo en algunos países en la
década del 90 del siglo pasado y se
concentraban las flechas de ataque de
los imperialistas hacia la Corea
socialista él prestó invariablemente una
profunda atención a la vida del pueblo.
En medio de continuar
incesantemente su camino de dirección
revolucionaria mediante el Songun
para defender la soberanía del país y la
nación visitó a menudo la lejana
provincia Jagang donde dilucidó la
dirección y la vía para elevar el nivel
de la vida de los pobladores locales.
Cuando éstos construyeron plantas
eléctricas de mediano y pequeño
tamaños y se beneficiaban de ello se
alegró tanto que volvió a visitar el lugar
Dirigente Kim Jong Il recorriendo la tienda de carnes y pescados
Pothongmun recién construida (septiembre de 2011).
►
7COREA DE HOY No. 2, 2014
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
10/52
8 COREA DE HOY No. 2, 2014
Ponen énfasis en la cría de esturión.
viajando más de 2 400 kilómetros bajo la nevasca e hizo
que todo el país aprendiera la experiencia de ellos. Por esa
época, en medio de su inspección a unidades del EPC en el
frente concibió el proyecto de arreglar las tierras
cultivables y movilizó hasta a los militares para transformar
las pequeñas parcelas de tierras en las grandes
estandarizadas y prendió las llamas de la revolución en la
optimización de semillas y en cultivo de dos cosechas en el
año.
El recordaba dolorosamente el período de la marcha
penosa en que el pueblo tuvo que sufrir por la atroz escasez
de alimentos. Cierto año, cuando en una unidad del EPC
obtuvieron una nueva variedad de cultivo de alto
rendimiento se alegró tanto diciendo que podría lograr un
viraje decisivo dentro de unos años en resolver el problema
de alimentos si cultivan esas variedades en todo el país y
tomó las medidas necesarias.
Al informarse de que una planta avícola fue
reconstruida y los pobladores locales se beneficiaban de
ello se quedó satisfecho diciendo que también él se
alegraba si al pueblo le gustaba y, luego de recorrer las
nuevas viviendas levantadas en la cabeza de una granja de
la región septentrional se quedó muy satisfecho diciendo
que no cabía en sí de alegría por el hecho de que los
granjeros vivían en las habitaciones con calefacción
eléctrica, que el momento más alegre para él era cuando
escuchaba que el pueblo vivía feliz.
Al tratar todas las cosas siempre se interesaba por
quiénes se beneficiarían de ello y las calificó de valiosas si
servían realimente para el pueblo.
Cierta vez visitó la Fábrica de Cosméticos de Sinuiju.
En el taller de cosméticos, al escuchar que ni los
funcionarios acompañantes habían visto los cosméticos de
marcas “Kumgangsan” y “Nowana” que producían allí,
criticó severamente por el hecho de exportarlos sin vender a
nuestro pueblo. Posteriormente también subrayó
reiteradamente que el objetivo de haber reconstruido esa
fábrica no estaba en exportar los cosméticos a otros países
sino suministrar a nuestro pueblo, que no debía exportar los
cosméticos de marca “Pomhyanggi” al extranjero.
Así que nuestro pueblo llegó a usar los cosméticos de
buena calidad, pues los vendían en los almacenes
universales y las tiendas de todo el país.
Fue el junio de 2002 cuando el Dirigente visitó la
fábrica de cerveza Taedonggang. El dijo que recientemente
había probado la cerveza de esa fábrica, pero su calidad no
era buena aún, que era erróneo pensar sólo en la cantidad,
que debían suministrar al pueblo gran cantidad de cerveza
►
►
8 COREA DE HOY No. 2, 2014
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
11/52
9COREA DE HOY No. 2, 2014
► de buena calidad. Posteriormente probó
la cerveza de esa fábrica producida con
método nuevo, calificó de bueno su
sabor y sugirió que mejoraran aún más
su sabor y calidad escuchando la
opinión de los pobladores.También la piscifactoría que logró
la cría de esturión en 2009 fue
construida por la iniciativa del
Dirigente en el período de la marcha
penosa.
Entonces la situación del país era
tan difícil que nadie se atrevía a
construir allí una piscifactoría. Sin
embargo el Dirigente propuso construir
una piscifactoría de gran dimensión,visitó varias veces el lugar de
construcción donde exhortó a hacer que
el pueblo probara lo más pronto posible
la carne del esturión y sus huevas
saladas y condimentadas. En junio de
2009 volvió a visitar esta piscifactoría
y dijo que él quería convertir a nuestro
pueblo en el más rico del mundo, que
era digno que éste probara los platos
famosos del mundo como el de
esturión.
Cuando la reconstrucción del
Jardín Zoológico Nacional hizo tomar
como la pauta más importante
acondicionarlo conforme al gusto del
pueblo y cuando visitó el CineTaedongmun reconstruido instruyó
minuciosamente para que el pueblo no
tuviera ningún inconveniente
sentándose personalmente en el
asiento.
En su visita a la Feria del Parque
Juventud de Kaeson reconstruida,
enseñó que lo que era importante allí
era primero, segundo y tercero asegurar
la salud y la seguridad de sus usuarios,y debían hacer de modo científico y
racional la distribución y explotación
de las instalaciones y equipos de recreo
según la edad, profesión y salud de los
que vienen a utilizarlos. Y mirando las
nuevas instalaciones de recreación
expresó que el pueblo se alegraría
mucho, y que la alegría del pueblo era
su placer.
De veras era sublime el deseo y el
plan que el camarada Kim Jong Iltenía de asegurar al pueblo una vida
feliz y satisfactoria.
Hoy el pueblo, lo echa muy de
menos cantando esta canción.
¿Volverá a visitarnos si le avisamos sobre la floración de
manzano?
¿Volverá a visitarnos
si le avisamos sobre la catarata de
vinalon?
Los hijos de todo el país
llamamos dolorosos al General
¡Ah! hoy también es infinita
la incontrolable añoranza
Arde nuestro corazón
por eterna nostalgia
Cumpliendo sus legados
sostendremos al Comité Central
del Partido
Respetando siempre al General
comprometemos serle fieles
¡Ah! hoy también es infinita
la ardiente añoranza
An Nam Hui
Feria del Parque Juventud de Kaeson.
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
12/52
10 COREA DE HOY No. 2, 2014
El CNC ajeno de la
elaboración incorrecta
E l 14 de febrero de cierto año elDirigente Kim Jong Il visitó unafábrica de máquinas. Delante de un
equipo preguntó al operador por el
porcentaje de elaboración incorrecta.
Al escuchar que era un cinco por
ciento, se mostró insatisfecho e indicó:
“Es excesivo. No deben elaborar
con deficiencia materiales de acero
producidos con mucha pena…”Dirigiéndose a los funcionarios
acompañantes subrayó: “Con la técnica
atrasada no se puede evitar la
fabricación defectuosa. Ahora vivimos
la época del CNC. Hay que introducir
decisivamente esta técnica, para
eliminar la elaboración incorrecta”.
Etapa de probar
Un día el Dirigente Kim Jong Ilhabló a los funcionarios en una reunión
consultiva que sostuvo en el mismo
lugar de producción:
“Dije realizar el CNC, y muchas
unidades se ofrecen a porfía. A mi
parecer es irrazonable tratarlo con
igualitarismo. Creo racional
determinar una unidad experimental
como modelo, concentrar en ésta las
inversiones y generalizar susexperiencias. Hay que crear la unidad
experimental modelo.
…
No existe cosa imposible. No
tenemos nada que temer dado que
contamos con las fuerzas científicas y
técnicas”.
Un rato después inquirió a los
funcionarios qué unidad sería
apropiada como modelo. Todossumergieron en meditación cuando él
señaló con la mano el sitio en que
estaba y expresó:
“Será bueno comenzarlo
primeramente en esta fábrica. La
realización del CNC ofrecerá muchas
ventajas… Permite elevar la calidad de
los productos y ahorrar la mano de
obra”.
Los cuadros de la fábrica muy
contentos le respondieron: “Sí, lo
acometeremos con audacia”.
El Dirigente sumergido en
recordación profirió: “Sería de fines de
la década de 1980 a comienzos de la
siguiente que comenzaron a dirigir la
atención al CNC en escala mundial.
Recordando el trayecto del
desarrollo de la industria mecánica,
señaló: Antes nuestros funcionarios no
codiciaron ni se extrañaron de
máquinas-herramienta del CNC, aun
viéndolas con sus propios ojos. En los
últimos años, después de sufrirdificultades en la marcha penosa y
viviendo el ambiente social de la época
de informatización, se pusieron a
mostrar interés por la modernización.
Fue la estimación analítica de las
realidades de ayer y hoy.
Un rato después declaró: “Ahora
estamos en la fase de probar” y esbozó
ancha sonrisa.
Sin desperdiciar ni un minutoEl Dirigente siguió para más
adelante sin detener ni un momento el
gran paso que empezó con miras al
futuro. Era preciso pasar de la etapa de
probar a la de práctica general.
He aquí algunas notas de los
hechos ocurridos en el período
incipiente de la introducción del CNC.
18 de julio de 2002
El Dirigente Kim Jong Il dijo a uncuadro del organismo central:
“… La sala de mando general de la
producción de aquella fábrica no tiene
gran importancia en dirigir la
producción. Hoy, recorriéndola quise
hablar de eso, pero lo desistí en
consideración al gran empeño que
hicieron los funcionarios de la fábrica
para realizarlo. Sirve solo para hacer
gala. Deben orientarse al CNC”.
4 de febrero de 2003
“Querido Dirigente, funcionan bien
el centro de torneado horizontal y el
centro de maquinado vertical con
dispositivos del CNC”.
“Es un buen éxito.
En el mismo rumbo sigamos
ampliándolo”.
3 de julio de 2003
Diálogo con el director de una
fábrica mecánica:
“Querido Dirigente, este es el
torneado por erosión eléctrica”.
“He visto ‘máquina de Ryonha’ en
otras unidades. Está bien. Nos dan la
convicción de la posibilidad de
realizarlo con nuestros recursos”.
10 de diciembre de 2003
El Dirigente telefoneó a unfuncionario de un organismo central:
“¿Qué quiere hacer con equipos de
aquella fábrica?”
“Su director dijo realizar el CNC
por propia cuenta”.
“¿Cuándo podrían ganar dinero
necesario? Le hagamos inversiones”.
Bajo su orientación dinámica la
plena introducción del CNC en el país
se llevó adelante sin desperdiciar ni unmomento.
El General y el CNC (3)
10 COREA DE HOY No. 2, 2014
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
13/52
11COREA DE HOY No. 2, 2014
H
oy en la escena internacional ocurren los cambios políticos. Entre los países en vías de desarrollo
despliegan fuertemente la lucha para la independenciadiciendo que desarrollar todos los países ejerciendo losderechos iguales es el camino que seguir para la humanidad.
El Dirigente Kim Jong Il acumuló hazañas inmortales para realizar el deseo de la humanidad progresista que anhelagozar una nueva vida independiente y creadora.
Él publicó muchas obras clásicas como “Sobre la ideaJuche” en las cuales aclaró científicamente las tareas y víasde lucha para la liberación nacional, clasista y del hombre que presenta la época actual y para frenar y destruir las maniobrasde agresiones y guerra de los imperialistas y preservar la pazy la seguridad del mundo.
A base de analizar científicamente la corriente desituación internacional que cambia bruscamente y eldesarrollo de la época, aclaró una serie de demandas de principio, tareas, estrategias y tácticas que se presentan en eldesarrollo de relaciones internacionales basado en laindependencia tales como el problema sobre el sujeto delucha para la realización de la independencia del mundo, el dedefender el principio revolucionario y preservar el espírituJuche y la nacionalidad, el de realizar el desarrolloindependiente los países subdesarrollados, el de fortalecer ydesarrollar el movimiento de los No Alineados, el de destruirel viejo orden internacional y establecer el nuevo justo.
Sus obras sirvieron de bandera revolucionaria que
estimuló a los pueblos progresistas que luchan por laindependencia, la soberanía y el socialismo, y les aclaró elcamino a seguir.
Durante más de 20 años pasados, muchas instituciones de prensa, partidos políticos y organizaciones de más de 100 países publicaron sus obras clásicas de más de 60 variedadesen colecciones y folletos. Sus obras publicadas en idiomasnacionales de más de 40 países se propagaron en todas partesdel mundo y suscitaron una gran repercusión en los círculos político y social.
Las personas que desean vivir en un nuevo mundoindependiente, pacífico y próspero, libraron ampliamente lostrabajos para estudiar y comprender a fondo la gran idea y
teorías aclaradas en sus obras inmortales.Como resultado, se realizaron en muchas ocasiones
seminarios internacionales, regionales y nacionales sobrela idea Juche incluyendo el simposio internacional de laidea Juche sobre la paz y la realización de laindependencia del mundo y el seminario de la idea Juchede la región de África sobre la construcción de la nuevasociedad independiente.
Ahora la humanidad progresista del mundo forja sudestino de modo independiente y creador considerandocomo guía de su vida y lucha las inmortales obras clásicasdel Dirigente Kim Jong Il. La justeza de su teoría secomprueba por el hecho de que se acelera el proceso de lafusión regional y unificación en Asia, África y AméricaLatina, y se estrecha la cooperación entre los países envías de desarrollo.
Los países africanos propusieron la cooperación Sur-Surcomo proyecto perspectivo para el desarrollo diversificado yla unificación de los países subdesarrollados y, por otra parte,resolvieron los problemas que surgen en su continentemediante la unificación política de la región.
América Latina que se llamaba como “traspatiotranquilo” de EE.UU. se transforma como traspatioantinorteamericano. Los países miembros de la ALBA
fortalecen su capacidad defensiva mediante elfortalecimiento de la solidaridad y cooperación y seesfuerzan para enfrentar con la estrategia de defensa colectivay las fuerzas armadas a las maniobras de intervención de losimperialistas que se hacen abiertas con el tiempo.
Los cambios políticos que se registran en la escenainternacional muestra claramente que ya pasó la época en quelos imperialistas dirigían a su capricho la política del mundoy que el único camino a seguir por la humanidad resiste endesarrollar todos los países y naciones ejerciendo el derechoigual.
El presidente honorario del comité nacional de estudio dela idea Juche de Finlandia expresó: “El camarada
Kim Jong Il condujo a la victoria la causa de realización dela independencia del mundo con la idea Juche. Su vidarevolucionaria brillará para siempre en la historia de lahumanidad conmoviendo a los pueblos progresistas”.
Una personalidad del comité de la Unión Africana dijoasí: “El Excelentísimo Kim Jong Il es el gran líder estimadoy venerado no sólo por el pueblo coreano sino también por los pueblos africanos. Sus hazañas acumuladas para el desarrolloindependiente de los países africanos serán eternas”.
De veras, las hazañas inmortales del camaradaKim Jong Il que acumuló en aras de la realización de lacausa de la independencia del mundo brillarán para siempreen la historia de lucha de los pueblos progresistas delmundo para la independencia antiimperialista, la paz y laamistad.
Choe Chol Nam
Protagonista de hazañas inmortales
Actividades de estudio ypropagación de la idea Juche en lasregiones africanas.
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
14/52
12 COREA DE HOY No. 2, 2014
Concepción de felicidad del gran hombre
Un día de diciembre de 1998 el DirigenteKim Jong Il, en un encuentro con losfuncionarios, dijo que el placer de los cuadros consiste en
hacer labores útiles para el bienestar del pueblo y que él
mismo busca alegría en la felicidad del pueblo. Añadió que su
incesante visita a las unidades del ejército, fábricas y otras
ramas tiene el fin de asegurar la vida feliz al pueblo. Continuó
que nunca lo consideró molestia y que cuando recibía noticias
de bienestar del pueblo sentía ánimo y se le alejaba el
cansancio acumulado.
Subrayó que la alegría y la felicidad del pueblo es su
placer y su dicha, y que los funcionarios debían conocer su
deseo y trabajar con él en aras del pueblo.
Noticia más alegre
Un día de abril de 2001 el Dirigente Kim Jong Il visitó
un criadero de peces. Se informó en detalle de la cantidad de
producción de peces y otros problemas recorriendo varios
lugares de la piscifactoría, construidos en forma escalonada
en el valle apacible. En los estanques pululaban truchas
irisadas. Se mostró muy contento contemplando la escena
agradable. Un funcionario le informó que habían
suministrado este pescado a los habitantes, quienes al
probarlo expresaron gran alegría.
El visitante, muy satisfecho, le alabó en alto diciendo que
lo hizo muy bien que era noticia más alegre de las que había
escuchado.
Decisión reafirmada
En cierta ocasión el Dirigente Kim Jong Il recorrió
nuevas viviendas construidas en una aldea de cierta
provincia.
Entró en una casa, puso la mano en el suelo para conocer
el estado de calefacción e hizo conectar el televisor a fin de
ver la calidad de la transmisión.
Luego de recorrer hasta la cocina espaciosa y el corredor
manifestó con satisfacción que la construcción era excelente
en todos los aspectos.
De regreso del viaje, profirió que dar a todo nuestro
pueblo casas cómodas, con calefacción eléctrica y bien
amuebladas, como las que acabó de ver, era su deseo y
decisión y continuó que al abandonar aquella aldea afirmó de
nuevo la decisión de realizarlo a toda costa.
Los funcionarios tomaron la decisión de redoblar los
esfuerzos para materializar el sublime propósito del Dirigente
que se empeña para anticipar el mañana feliz, buscando su
alegría en la felicidad del pueblo.
Para la felicidad del pueblo
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
15/52
13COREA DE HOY No. 2, 2014
►
Hoy la canción “Oda a la patria”, creada en ocasión del
aniversario 65 de la fundación de la República Popular
Democrática de Corea se canta mucho entre nuestro pueblo.
En esta tierra se realizaría todo sueño
bajo la bandera nacional que flamea en el cielo.
Te amaré eternamente.
El pueblo coreano se esfuerza para hacer realidad todo su
deseo en esta tierra, en la patria amada, que es la cuna de su
vida y destino.
En el pasado el pueblo coreano tenía un deseo modesto de
vivir en la casa con techo de paja y tres habitaciones, sin preocuparse por la alimentación y la educación de los hijos.
Últimamente sufre la constante amenaza de los
imperialistas que intentan estrangular la República.
El Partido del Trabajo de Corea practica la política de
Songun para defender la patria socialista y el destino y la
dignidad de la nación, y el pueblo le tributa la infinita gratitud
y gloria.
El camarada Kim Jong Un, Primer Secretario del
Partido del Trabajo de Corea practica la política de amor al pueblo para ofrecerle la vida feliz socialista lo más pronto
posible, y realizar el legado del Dirigente Kim Jong Il.
El ha declarado: “Hacer que nuestro pueblo mejor del
mundo y que ha apoyado con fidelidad al Partido venciendo
múltiples pruebas, disfrute plenamente de la riqueza y la
prosperidad socialistas, sin tener la necesidad de apretarse de
nuevo el cinturón es la firme decisión de nuestro Partido”.
Un día de octubre de 2010 el Dirigente Kim Jong Il dijo
a los funcionarios que debían construir en la isla Rungna el
parque de atracciones y el complejo de piscinas recreativas de
máximo nivel, aunque costara mucho dinero, ya que son
obras para nuestro pueblo, y subrayó hacer que el parque de
atracciones no perdiera su valor en el futuro también.A comienzos de 2012 el Mariscal Kim Jong Un indicó
edificar en la isla Rungna el moderno complejo de piscinas
recreativas y el parque de atracciones de máximo nivel de
El sueño del pueblo se realiza
Centro de convalecencia de Munsu.
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
16/52
14 COREA DE HOY No. 2, 2014
Centro de Patinaje al Aire Libre del Pueblo.
Delfinario de Rungna.
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
17/52
15COREA DE HOY No. 2, 2014
►
Club de Equitación de Mirim.
acuerdo con el legado del camarada
Kim Jong Il. Dirigió en detalle la obra
dibujando sus detalles en la libreta, y se
dignó darle el nombre actual. En la isla
Rungna se ha construido además el
acuario de delfín.
Se han levantado sucesivamente
en la capital el Teatro del Pueblo, el
Centro de Patinaje del Pueblo al
aire libre, el Complejo de Servicios
de Higiene Ryugyong, reconstruido
de modo magnífico los parques de
atracciones de Mangyongdae y del
monte Taesong, y surgido bases de
servicios públicos como la tienda
de pescado y la refresquería
Mansukyo.
El año pasado se han inaugurado el
Complejo de Piscinas Recreativas de
Munsu de gran dimensión, el club de
equitación de Mirim, el moderno
hospital estomatológico Ryugyong y el
hospital de pediatría Okryu.
El Mariscal Kim Jong Un dirigió
sobre el terreno la construcción
incluso en la noche avanzada y la
madrugada temprana, para hacer que
en el futuro también no quedaran a la
zaga. Varias veces estuvo en el club de
equitación de fase de construcción,
recorrió la pista de tierra y arena
desafiando el polvo de tierra, indicó
tomar medidas para hacer que no se
levante el polvo cuando cabalgan, y
colocar de hecho en hecho en la pista
piezas que faciliten la monta y el apeo.
Hizo instalar barandas de protección
para los niños y cubrir de arena el
suelo del campo de entrenamiento
básico al aire libre. Se interesó
también por el traje de montar y señaló
diversificar sus formas y colores
conforme a la edad y el sexo. En 113
ocasiones analizó los proyectos de
formación del complejo de piscinas
recreativas Munsu e indicó colgar en
varios sitios grandes relojes de pared,
hacer sonar agradables melodías,
disponer espejos en los vestuarios,
secadores de pelo y pedestal al lado de
toboganes.
El hospital de pediatría al que él dio
el nombre de Okryu se ha adornado con
más de 1 700 pinturas, como si fuera un
museo de bellas artes y dispone de
aulas para niños hospitalizados en
virtud de la atención minuciosa del
Máximo Dirigente Kim Jong Un.
Hoy el pueblo coreano disfruta de
una vida digna del hombre como dueño
de su destino y desea llevar la vida más
amena y armoniosa en el ambiente
pacífico, libre del peligro de guerra, sin
preocupación del destino de los
descendientes. Y se esfuerza para
construir la potencia próspera socialista
con sus propias fuerzas, inteligencia y
recursos.
An Song Duk
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
18/52
16 COREA DE HOY No. 2, 2014
►
En los últimos años en Corea se han
logrado muchos éxitos al ponerénfasis en el desarrollo de la industrialigera para mejorar la vida del pueblo.Al respeto hace poco un periodista de larevista “Corea de hoy” se haentrevistado con Sin An Son,subdirector del secretariado No.1 delConsejo de Ministros.
Periodista: En Corea el fomento de bienestar del pueblo se considera como principio máximo de las actividades del
Estado, así que, según conozco, en el pasado ya se han echadomagníficamente las bases destinadas aldesarrollo de la industria ligera.
Sin An Son: Claro. En nuestro paíshan prestado mucha atención a laindustria ligera siempre considerandocomo tarea preferencial elmejoramiento de la vida del pueblo.
Aun impulsando la modernización
de las industrias de defensa nacional,
mecánica, metalúrgica y producción devinalón, aceleraron paralelamente laconstrucción de nuevas bases de laindustria ligera y la modernización de procesos productivos para elevar anivel máximo la cantidad y la calidadde productos de la industria ligera.
De muchas fábricas de la industrialigera transformadas citamos comoejemplo las de artículos de uso diario,calcetines, y especias de la capital
Pyongyang que han logrado en cortotiempo su reconstrucción ymodernización y al mismo tiempo larenovación de sus equipos.
Mientras tanto, el año pasado sereconstruyó y modernizó en alto nivelel proceso productivo de la fábrica decondimentos de Pyongyang, que permitió echar firme base para elevar lacantidad y la calidad de productos, y en
el cuarto trimestre del mismo año se
inauguró el proceso de producción dehilos de punto de gran capacidad en lafábrica textil de lana de Hamhung.
Periodista: Según conozco, en losúltimos años se ha elevado aún más laatención estatal a la industria ligera y sehan mejorado a ojos vistas la variedad yla calidad de productos.
Sin An Son: En el discurso por elAño Nuevo pronunciado por el
Mariscal Kim Jong Un el año pasado,
se enfatizó la necesidad de dirigirmuchas fuerzas a desarrollar lossectores y unidades relacionadosdirectamente con la vida del pueblo yaumentar su producción, y además enmarzo del mismo año se efectuó laconferencia nacional de la industrialigera.
Se han tomado las medidasestatales para que las fábricas y
Se desarrolla la industria ligera
En la Fábrica Textil Kim Jong Suk de Pyongyang registran el augeproductivo.
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
19/52
17COREA DE HOY No. 2, 2014
► empresas relacionadas con la industrialigera incluyendo el Complejo deVinalon 8 de Febrero aseguren preferentemente materias primas ymateriales necesarios para la producción de artículos de la industrialigera.
En el fragor de las llamas de la
revolución industrial del nuevo sigloque arden en todo el país, se acelerafuertemente la transformación técnica para inventar productos de popularidaden las fábricas correspondientes,mientras en los institutos deinvestigación científica se activa lalabor investigativa para asegurar con
recursos domésticos las materias primas y materiales necesarios en laindustria ligera.
Por otra parte la exposición demercancías del Almacén Universal No.1 de Pyongyang y otros espacios
comerciales del sector de servicioelevan la atención de las personas a laindustria ligera y les inspiran elentusiasmo.
Como consecuencia, se producengran variedad de mercancías quesatisfacen la demanda y el gusto de las personas tales como el cepillo dedientes “Sorikot”, la pasta dentífrica“Okryu”, el calcetín “Choljuk”, la ropainterior “Kalmaegi”, el chicle
“Unpang-ul”, los panes “Rungna” y“Pompit”, etc.
Especialmente los comestibles“Sonhung” de la fábrica de alimentoshomónima evaluados altamente envarias ferias y exposicionesinternacionales alcanzan a más de 400variedades.
Kim Chol Ung
La VII Exhibición de Mercancías en el Almacén Universal No.1 de Pyongyang
(diciembre de 2013).
Fábrica de Alimentos de Sonhung.
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
20/52
18 COREA DE HOY No. 2, 2014
Adelantan el tiempo
Aspectos agradables de viviendasy edificios de servicio público,sonidos de cantos y risas que salen de
aquéllos, son la primera atracción que
suscita al visitar la comuna de Migok
de la ciudad Sariwon.
Con el paso del tiempo, allí tanto
los habitantes como la naturaleza han
sufrido muchas transformaciones. En
sus campiñas se ven agricultores y
cuadros dedicados a preparar
estiércoles, están llenos de entusiasmo
para un cultivo exitoso en este año, y en
su pueblo se destacan edificios
modernos parecidos a los urbanos.
Estos adelantos no son cosas
logradas en un o dos años. Todos los
trabajadores, concientes de su misión
que tienen ante el país en la agricultura,
se esmeraron en sus trabajos aunque se
traten de una cosa.
Los cuadros se ponen en la
delantera, exhortan a los granjeros a
cultivar bien las tierras y consolidar sus
bases materiales y técnicas y arriman
primero el hombro en labores duras y
difíciles animando a los demás.
En el campo trajinan tractores
transportando estiércoles y se impulsan
tareas para mecanizar labores. Van
mejorando métodos de labranza con
una meta alta. Los cuadros y técnicos,
en cooperación con especialistas,
trabajan día y noche para introducir
logros técnicos avanzados.
Para viabilizar su plan priorizan
también la superación técnica de los
campesinos. En este proceso llegaron a
saber por ejemplo que el desarrollo de
las plantas en su ciclo posterior era
peor que en la anterior en arrozales de
zonas bajas, por falta de oxígeno en
torno de sus raíces y la generación de
Adquieren avanzados conocimientos agrícolas.
►
18 COREA DE HOY No. 2, 2014
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
21/52
19COREA DE HOY No. 2, 2014
► gases nocivos para el desarrollo de
raíces. Se han dado en cuenta de que sedebe atender más esta cosa.
Aquí era importante consultar con las
masas trabajadoras que conocen bien la
realidad de su granja.
Excavaron profundamente y
enderezaron los canales para bajar el
nivel de aguas subterráneas, definieron
de nuevo el período de abonamiento parafortalecer raíces y de desecamiento
intermedia de arrozales para el
crecimiento sano y fuerte de raíces.
Una técnica agronómica, por muy
eficaz que sea, si no se adapta a las
características de un lugar, no puede
resultar rentable, de modo que prestan
atención a optar por aquellas técnicas
eficaces en el suelo de su granja.
Como resultado, recibieron tres
veces la bandera roja de las tres
revoluciones, que se concede a las
entidades de vanguardia.Una de las llaves de estos éxitos
radica en que especialistas con
instrucción especial integran el ejecutivo
de la granja y de la instancia de base y
cargos técnicos. La granja cuenta con
centenares de ingenieros y peritos.
Se ha cambiado mucho la apariencia
del caserío, y se ha mejorado el nivelcultural de los granjeros. Estos son por
decirlo así, técnicos en el campo, actores
en escenas y deportistas en canchas.
Este año se cumple el aniversario 50
de la publicación de la “Tesis sobre el
Problema Rural Socialista en nuestro
país”, acaecida el 25 de febrero de 1964.
Los granjeros de Migok recuerdan
orgullosos su trayectoria que ha pasado a
la ley de la tesis.
El funcionario de la junta de gestión
So Yong Ho dice:
“Ahora nuestro deber es contribuir ala construcción de una gran potencia
próspera y el cumplimiento de la tesis.
Acondicionaremos mejor la granja
conforme a la demanda de la realidad
actual convirtiéndola en un paraíso
socialista.
Habrá solo grandes victorias en su
camino que recorre aticipando el tiempo.Kim Yong Gil
Anteponen la ciencia y latécnica.
19COREA DE HOY No. 2, 2014
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
22/52
20 COREA DE HOY No. 2, 2014
La fábrica textil de lana de
Hamhung con varios decenios
de historia ha innovado recientemente
los equipos. En julio del año pasado se
ha modernizado el proceso de
elaboración del hilado de lana. No fue
fácil efectuarlo, sin interrumpir la
producción para cumplir el plan
mensual. Resolvieron los problemas
técnicos con la inteligencia del
colectivo. La modernización de los
equipos elevó la producción a un nivel
más alto.
Los obreros del taller de hilado de
lana aumentaron la producción
mediante la transformación de la
mechera. A este fin determinaron el
número más racional de dientes del
engranaje, para disminuir la velocidad
de suministro de hilos y elevar al
máximo la velocidad de husos.
Además crearon el proceso de
producción de hilos para tejeduría de
punto con una capacidad de miles de
toneladas e incrementaron la variedad
de los productos.
Hoy también sus esfuerzos
continúan para modernizar los equipos
y procesos de producción.
Sim Hyon Jin
Dueños de la fábrica
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
23/52
21COREA DE HOY No. 2, 2014
Los investigadores de la cátedra demicrobiología de la facultad deciencias vitales de la UniversidadKim Il Sung han obtenido muchos
éxitos en resolver problemas científicos
y técnicos para mejorar la vida del
pueblo.
A base de bacterias lácticas
inventaron un método para elevar la
eficacia de piensos y el rendimiento de
aumento de pesos y de postura.
Desarrollaron bacterias complejasmicrobiológicas con marca
“Ryongnamsan-07” que se aplican
ampliamente en la ganadería. En
piscifactorías de anguilas, con bacterias
por ellos desarrolladas, duplican el
coeficiente de sobrevivencia de
alevines.
Ellos se han planteado la tarea de
producir enzimas con materias primas
nacionales en lugar del tripcín costoso.El jefe de la cátedra, doctor Kim
Yong Jo recordó que el camino que
recorrer no era llano.
Primero consultaron muchos textos
de referencia pero no se dieron con
ningún dato convincente.
Se decidieron a no seguir pasos de
otros, sino allanar su propio camino.Comenzaron de nuevo sus trabajos.
Ya la inspiración era original,
decidieron buscar cosas que
contuvieran una proteína segura y eran
como tales las plumas y pelos de
animales. Pensaban que si hallaran
bacterias capaces de descomponerlos,
llegarían a encontrar las que buscaban.
Visitaron granjas de cerdos, gallinas y
patos, a lo largo y ancho del país. Y en
lugares donde se echaban esos
desperdicios, cogieron tierras y las
clasificaron en más de 2 000, separaron
de allí bacterias, y lograron cultivar una
de gran actividad por vía de la
biotecnología con la cual produjeron el
caldo de cultivo con materias primas
nacionales.
Con este método, es rápido eldesarrollo de bacterias y el costo de
cultivo es la mitad de lo que cuesta en
otros países.
En 2005 su tratado “Métodos de
cultivo de bacterias y enzimas” recibióel patente nacional.
Cinco años después, desarrollaron
bacterias para producir levadura seca e
industrializaron su producción.
Recientemente desarrollaron, a
base de Protease, calcium-peptide y la
miel de multiaminoácido.
Este último, hecho con ingredientes
de aminoácido, calcio, elementos de
hierro, zinc y miel, es un buen tónico
integral para la recuperación de la
función, y es apreciado altamente igual
que calcium-peptide, en la IX Feria
Internacional Otoñal de Mercancías en
Pyongyang del año pasado.
El jefe de cátedra dijo: “Nuestra
consigna es poner los pies en nuestra
tierra y los ojos en el mundo y
tomaremos siempre la delantera en ladocencia e investigaciones”.
Rim Hye Gyong
Hacia una meta alta
Investigadores enfrascados en el desarrollo denuevos productos.
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
24/52
22 COREA DE HOY No. 2, 2014
►
E l renombrado genetista einvestigador sericícola Kye UngSang hizo gran contribución al
desarrollo de la doctrina genética al
denunciar la falsedad de la teoría
genética del medio ambiente que estaba
absolutizada en el desarrollo de la
biología y la práctica de la producción
agrícola.
El comprobó la justeza de su
doctrina genétrica en el simposio
internacional de biología, que tuvolugar en agosto de 1956 en Budapest,
Hungría. Los biólogos de varios países
lo elogiaron en éstos términos:
“Simposio científico que asombró al
círculo biológico del mundo”,
“capullos de seda de color creados por
Kye Ung Sang son un tesoro precioso
que confirmó la justeza de su teoría
genética”.
El realizó gran mérito en la
educación de joven generación alfungir en cierto tiempo como decano de
la facultad de ciencia sericícola del
instituto superior de agricultura.
Los profesores, investigadores y
estudiantes del instituto superior de
agricultura Kye Ung Sang, anexo a la
Universidad Kim Il Sung, al heredarsu espíritu, se esfuerzan para investigar
y desarrollar las cosas propias del país.
Éxitos de lainvestigación
En la exposición de
la investigación
científica de este
centro docente se
exhiben los logros de investigación del
magisterio entre ellos la universal
trilladora móvil de arroz, el dispositivo
de tratamiento de semillas por superalta
frecuencia, la máquina universal de
bonificación de arrozal “Migok-1”.
Son máquinas de alto rendimiento,
que disfrutan de buena aceptación de
los campesinos.Por ejemplo “Migok-1” es fácil de
manejar y se usa ampliamente en varias
granjas de las provincias Hwanghae del
Norte y el Sur y otras regiones.
La técnica de siembra directa de
arroz también surte gran efecto en más
de 50 granjas agrícolas, al asegurar la
estable y abundante cosecha.
El personal del instituto superior ha
criado nuevas variedades de gusanos de
seda y morales de alto rendimiento yapropiados al clima y el suelo de Corea
y las ha generalizado en todo el país. La
disertación sobre la historia de
formación y las características
biológicas del perro Phungsan de Corea
Herederos del célebre genetista
Kye Ung Sang
Doctor Kye Ung Sang.
Se preparan como talentos quecontribuirán al desarrollo de la
agricultura del país.
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
25/52
23COREA DE HOY No. 2, 2014
► fue evaluada en alto en el simposio
científico internacional del año pasado.
Todos los objetos expuestos son
frutos del espíritu patriótico del
personal docente de apreciar,
desarrollar y enriquecer los recursos
nacionales.
Combinación de la enseñanzateórica y la práctica
El doctor Kye Ung Sang prestó la
atención preferente a la labor docente
mientras llevaba a cabo los quehaceres
investigativos y de administración,
subrayando la necesidad de desarrollar
la genética generación tras
generación.Su propósito se lleva adelante hoy
por los educadores de aquí, que dedican
todo lo suyo a la educación de los
estudiantes. Ellos enriquecen el
contenido de la instrucción conforme a
la demanda de la realidad en desarrollo,
a fin de dar los conocimientos vivos a
los estudiantes. Introducen la técnica
informática en la labor educacional y
combinan la enseñanza teórica y la práctica, al presentar los problemas
prácticos como el método de cultivo
con fertilizantes orgánicos y el ciclo de
producción rotativa. A menudo llevan a
los estudiantes a la granja de práctica
para dar rienda suelta a su iniciativa
creadora en lo que se refiere a la
administración de tierras y a la
protección del ambiente ecológico.
Enriquecen el contenido de la
instrucción con la aplicación de la
matemática económica y desarrollan
programas necesarios para sus
especialidades y las facultades
intelectuales de los estudiantes al
tiempo que aplican métodos apropiados
a sus facultades.
Los estudiantes tienen alto nivel de
conocimientos y los graduados laboran
como especialistas e investigadores
agrícolas. Han surgido entre ellos cerca
de 30 héroes.
Hoy los profesores de aquí hacen
todos los esfuerzos para formar a los
estudiantes como cuadros técnicos del
país.
Kim Won Sik
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
26/52
24 COREA DE HOY No. 2, 2014
►
D
esde julio hasta octubre del año
pasado se efectuó el certamen
internacional de confección de
programas de Internet, competencia de
alto nivel que tiene lugar desde hace
años en reflejo de demanda de la época
de la industria informática. Los
estudiantes del círculo de la ciencia
informática de la Universidad
Kim Il Sung obtuvieron tres triunfossucesivamente.
Decisión del joven científicoEl profesor encargado del círculo
de interés Jong Kwang Byol es joven
de 29 años, que desde el período
estudiantil mostraba extraordinaria
capacidad. Cuando cursaba el cuarto
grado salió a una granja agrícola
aprovechando las vacaciones, e hizo
aporte al desarrollo de la agricultura al
introducir un magnífico proyecto de
ayuda a las faenas agrícolas,incluyendo el sistema experto y el
sistema de gestión económica.
Sin satisfacerse de eso, se entregó
esta vez a la confección del sistema de
administración y control de la
agricultura y el sistema de simulación
de las labores de cultivo. Debía
determinar el eslabón central en la
cadena de centenares de agentes para el
cultivo adecuado en el terreno y eltiempo apropiados y calcularlo con el
método de simulación. Con la
investigación infatigable pudo elevar el
grado de precisión hasta el 80 por
ciento. Era preciso subirlo más alto.
Discutió el problema con los técnicos
de la granja y se dio cuenta de que no
tenía en cuenta la posibilidad de
interdependencia de millares de
agentes. Prosiguió el quehacer
investigativo y desarrolló nuevosistema investigativo de reglas de
interdependencia.
En el período estudiantil, él tuvo el
honor de participar y ganar en el
concurso nacional de programas de
estudiantes universitarios, y recibió el
certificado del programa registrado y el
derecho de autor de software en la
exposición nacional de programas del
sector educacional y la otra nacional de
programas respectivamente. Asistió
también al simposio científico
internacional, que tuvo lugar con
motivo del aniversario 65 de lafundación de la Universidad
Kim Il Sung. En 2011 fue ubicado como profesor
del círculo de la ciencia informática de
la Universidad e hizo gran contribución
al triunfo sucesivo de sus estudiantes
en varias competencias de programas
multifacéticos de Internet que se
celebraron en el interior y el exterior.
El profesor Jong dice: “Hemosacabado de dar el primer paso.
Seguiremos la marcha empezada”.
Primera pruebaKim Kwang Chon, del mismo
círculo, recordó: “Nuestro equipo se
estrenó en Codeforces, uno de los
certámenes de programas de Internet
más autoritarios del mundo, que se
organizó en julio en Rusia. Al presentarse en la computadora el
nombre de nuestro equipo
“Ryongnamsan”, sentimos un poco de
miedo por el pensamiento de que
nuestra capacidad se sometía a la
calificación del mundo. Con el coraje
de hijos de la colina Ryongnam,
enfrentamos el certamen”.
Otro miembro Choe Jang Su
señaló:
“El evento, siendo como es uno delos tres sitios de competencia de
Internet de máximo nivel del mundo,
tuvo lugar con la participación de miles
de grupos de programadores
procedentes de 68 países y regiones
entre ellos Rusia, China, Estados
Unidos y Japón. Hemos solucionado en
una hora cuatro problemas de los cinto
presentados, pero el último desafiante
fue difícil que se consideraba “quinto
problema de muerte”. Hicimos todos
los esfuerzos sin perder ánimo y lo
solucionamos antes de dos minutos del
término de la lid”.Esto fue la primera prueba de la
capacidad de los estudiantes de la
Universidad Kim Il Sung.
Desafío a “Codefchef”El colectivo decidió asistir al
concurso de retos “Codefchef”, sitio de
certamen de Internet de India, que se
efectuó en agosto, septiembre y octubre
del año pasado.Jong Kwang Byol dijo: “En julio de
2013 nuestro equipo tomó parte por
primera vez en este concurso y se
clasificó segundo al ser vencido ante el
equipo chino ACRush. Los
especialistas de programación de
nacionalidad China trabajaban para la
compañía Google de Washington,
Estados Unidos. Fue el equipo
con larga experiencia de competenciay reconocido como ganador
incondicional”.
Nuestros estudiantes hicieron
análisis integral de códigos de
ACRush, y ganaron el primer lugar en
el concurso de agosto al vencer más de
3 500 equipos de más de 80 países y
regiones. Pero, el partido de septiembre
fue el más duro.
An Sung Chol recordó: “El equipo
chino, ganador de la competencia de julio no asistió a la de agosto.
Hijos de la colina Ryongnam
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
27/52
25COREA DE HOY No. 2, 2014
► Con su asistencia el certamen de
septiembre se hizo más difícil. Además
de ACRush, apodado “emperador de
codificación”, participaron el rumano
Mugurelionut, conocido como
“hombre tenaz”, que ocupó el segundo
lugar en total y otros fuertes del mundo.
En la primera etapa el equipo
coreano solucionó 9 problemas excepto
el de reto hasta la mañana del 8 de
septiembre, segundo día del certamen.
Ri Un Song dijo: “El concurso del
último día se tornó más reñido, y
subían y bajaban sin cesar las banderas
nacionales de países participantes. El
equipo chino ACRush, que acechaba la
oportunidad acumulando la fuerzadurante 10 días, transmitió un código
de puntos absolutamente altos antes de
tres horas del término del partido y
ascendió al lugar cimero. Entonces en
Internet aparecieron comentarios tales
como “¿Quién podría vencer al
‘emperador’?”.
Los desafiadores de Corea, que
obtuvieron conocimientos del ACRush
a través del certamen de julio,
prepararon un código prevaleciente
sobre aquél al sintetizar en diez días
algoritmos potentes.
El 16 de septiembre de 2013, a las
18 y 15 minutos, todo el mundoafirmaba que era evidente el vencedor,
cuando los coreanos transmitieron la
solución del problema predominante,
de suerte que el “emperador de
codificación” se vio obligado a ceder el
lugar cimero al equipo de la
Universidad Kim Il Sung y en la
pantalla apareció el nombre del equipo
con la bandera nacional de la
República.Al cierre del certamen, un
autoritario programador de un país
envió por Internet a la Universidad
Kim Il Sung el mensaje que dice:“He realizado todos los esfuerzos
para preservar la posición del campeón
frente a miles de programadores fuertes
del mundo. Me gradué de dos
universidades y he acumulado ricas
experiencias. Ustedes no son
profesionales peritos sino estudiantes
universitarios… No obstante han
mostrado la capacidad excepcional, es
increíble a mí y a todos los
participantes del concurso.
La universidad de ustedes es
verdaderamente de primera categoría
del mundo”.
Kim Jong Chol profirió:
“Terminado el concurso, los rivales de
varios países nos enviaron artículos y
mensajes felicitando y elogiando el
triunfo de nuestro equipo”.
En el partido de octubre también
los estudiantes coreanos enaltecieron el
honor de Corea del Juche y de la
Universidad Kim Il Sung al mantener
el primer lugar.
Ellos afirman: “Nuestra victoria
sucesiva es el resultado de la dirección
correcta del profesor Jong Kwang
Byol”.
Ellos son jóvenes de unos 20 años.
Sim Yong Jin
Estudiantes participantes en el concurso internacional de programas porInternet y el profesor que los dirigió.
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
28/52
26 COREA DE HOY No. 2, 2014
►
En el sector de Munsu, a la orilla
del río Taedong, de la capital, seinauguró en octubre del año pasado el
Hospital pediátrico Okryu.
Su edificio consta de 6 pisos
escalonados en forma piramidal, y
situado frente a la Casa de Maternidad
de Pyongyang, se parece a un niño en el
regazo de su madre. Da una impresiónapacible y tranquila.
Si se pasa la puerta, automática,
aparece un vestíbulo magnífico, con
suelo brillante y paredes adornadas con
dibujos animados y con una gran araña
suspendida del techo de abigarrados
colores. Más que un hospital, es un palacio infantil.
En el segundo piso un salón está
acondicionado para juegos. Está lleno
de juguetes y equipos de recreación,
hechos conforme al sentimiento infantil
e imitando figuras de objetos como una
piscina con pelotas, toboganes uno en
forma de un tronco ahuecado y otro con
camioncito, así como bicicletas conremolque.
Entre niños entregados a sus
juegos, la cuidadora Kim Chun Hwa
expresó: “A los niños, aun enfermos,
les gustan juegos, y hay casos en que
prevalece el deseo de diversión sobre el
dolor y ayer ocurrió que un tal Chol I,
que había rehuido la vacunación, se
ofreció a recibirla remangándose un
Hospital pediátrico Okryu
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
29/52
27COREA DE HOY No. 2, 2014
► brazo diciendo que los juguetes le
esperaban”.
Con sentimiento alegre que
provocaba el ambiente los niños
enfermos accedían bien a las
indicaciones de médicos y serecuperaban rápidamente.
De allí para arriba estaban ubicadas
salas de tratamiento, prueba e
internación, que contaban con
modernos equipos de diagnosis como
CT y MRI. Desde la sala de
reanimación y tratamiento intensivo se
vigilan los indicadores de vida de los
enfermos para enviarlos al cuarto decontrol universal y se observa en una
incubadora abierta la temperatura del
cuerpo de los bebés con menos de un
mes de nacidos.
El hospital, como un centro
asistencial integral tiene todas las salas
necesarias y suficientes equipos de
análisis.
Si se entra en salas de internación
se encuentra que en sus paredes están
pegados dibujos infantiles de obras
mundialmente famosas.
Según la médica Ri Sun Im
encargada de esa sala, el ambiente del
cuarto alegra mucho a los niños, que
gustan de cuentos, especialmente
fantásticos. Después de ser tratados, en
general siguen llorando, pero si sus
vistas se detienen en estos dibujos paran y esbozan sonrisas.
Estas salas se diferencian de otros
en que tienen pocas camas, para
asegurar la tranquilidad ya que si uno
se pone a llorar esto se propaga pronto
a otros.
Los techos también tienen
particulares estructuras conformes a la
psicología de niños.
Todas esas particularidades se
deben a las indicaciones del Máximo
Dirigente Kim Jong Un. Pediatras
dicen que no habían conocido estos
efectos que del ambiente tiene para el
tratamiento, y no pueden buscar otras
palabras que asombrosos para
calificarlos. Junto con estas cosas, otras
como aulas que tiene el hospital para
niños escolares, la sala de servicio
médico a distancia, un aeropuerto para
helicóptero, el comedor, la piscina al
aire libre, etc., hacen prever el feliz
futuro de los niños coreanos que irán
creciendo fuertes y sanos.
Kim Un Jong
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
30/52
28 COREA DE HOY No. 2, 2014
►
Recientemente un periodista de“Corea de hoy” se entrevistó
con el subdirector de masivización
deportiva del Ministerio de Deportes.
Pregunta: En el país se impulsan
nacionalmente tareas para construir una
potencia deportiva ¿cómo va la
participación de las masas en deportes?
Respuesta: Entre las masas se handesarrollado ampliamente actividades
deportivas como una parte de su vida
para tomar parte con buena salud en los
trabajos y la defensa nacional. En los
últimos años se eleva socialmente el
interés por deportes. Todos los
practican en las modalidades que
prefieren.Tanto en escuelas, fábricas,
instituciones como en lugares de
recreación están preparadas buenas
condiciones para practicar ejercicios
deportivos.
Se propagan conocimientos
deportivos y se aumentan disciplinas
que se practican entre aficionados.En octubre se efectuaron juegos
deportivos nacionales entre provincias
con participación de cerca de 1 000
personas. Las competencias de
baloncesto se realizaron entre las
selecciones provinciales y las demás
entre aficionados por provincias:
balonvolea, ping-pong, lucha decuerda, lucha de cinturón, y juegos
recreativos: carrera con bolas en la
cabeza y bajo brazos, lucha sobre un
palo, manejo de la bola de elefante, tiro
en la puerta a 7 metros, carrera de
relevo.
Los juegos se eligieron por los que
incorporan numerosas personas.Pregunta: ¿Cómo eran las
preparaciones de los aficionados?
Respuesta: No había mucha
diferencia de la de los profesionales.
En voleibol femenino, por ejemplo,
el equipo de la provincia Hamgyong
del Norte estaba integrado por
Parte de competencias deportivas nacionales entre provincias efectuadas enel Palacio de Deportes de Pyongyang.
Se fomenta más la afición al deporte
-
8/17/2019 COREA DE HOY 2014- 02.pdf
31/52
29COREA DE HOY No. 2, 2014
► trabajadoras del Complejo Siderúrgico Kim Chaek y
constructoras de la Central Eléctrica Songun Chongnyon
Paektusan. La rematadora principal Kim Kyong Sun tiene 39
años de edad, es empleada de estadística del Complejo y la
pasadora Kim Un Ju atiende asuntos económicos en dicha
obra constructiva.
Son distintos de edad y ocupación, pero por haberse
entrenado regularmente podían actuar en buena combinación.
Era difícil vaticinar favoritos siendo parejos todos los
equipos. Los aficionados se ponían tensos. Eran convincentes
las clasificatorias, pero sobre todo las finales.
La final de la balonvolea femenina era entre los equipos
de la provincia Phyong-an del Sur y la ciudad de Nampho.
Saques difíciles, remates fuertes, burlas repetidas recíprocas
hacían imposible predecir el ganador.
Las luchas de cinturón tambi�
