Corea si.pdf

7/25/2019 Corea si.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/corea-sipdf 1/89

COREA SÍ(RAÚL I. GARCÍA ALVAREZ

MAYRA PARDILLO GÓMEZ)

Escaneado y corregido por: Juan Nogueira (CJC)Libre reproducción, siempre y cuando se señale CJC como fuente.

Los CJC no se hacen responsa !es "e! con#en$"o "e !os ar#%c&!os. Lasa'$r ac$ones op$on$ones *&e en e!!os se +$er#en son ,n$ca en#e e!a orac$on prop$as "e! a&#or "e! ar#%c&!o o "e $ns#$#&c$ones o par#$"os a-enos a! n&es#r

repro"&c$ os por e! $n#er s h$s#/r$co an0!$#$co "e !os $s os.

ÍNDICE

Prólogo

Introducción

Mariscal victorioso

9 minutos con !im II "ung

Corea, letras y n#meros$%e&tu' monte (istórico$) sangre y fuego$*l lengua+e de las palas$*dificios y bos ues$*l metro$-iños prodigios$ /n %iol pinta la vida$Jan "ong II' un pincel de cuatro años$"onrisa de cuatrilli0os$%otong' vibra la vida$!ec(on' fantas1a oriental

2errotero de la cultura$Museos

$Jard1n de las delicias$Jabiro' a u1 se (abló de 3idel$Con el 444I rey de !oryo



2e las tradiciones$C(uso&, 2año$"erpientes alco(ólicas$56 de la vida

$!imc(i' man+ar de invierno$)lgas de la vida$Piedra milagrosa

Cuentos$leyendas$*l ave 5ong$il$-oble burlado$*l (ada no volvió al cielo

4III 3estival Mundial de la Juventud y los *studiantes$Pa0 para la tierra sagrada$Ciudad entre luces$798 (oras de solidaridad universal

Marc(a internacional por la pa0 y la reunificación$ im "u !iong' amo al -orte y al "ur $2el %e&tu a "e#l$Mayor fuer0a en las voces

:uerra y división'$;arry ". 5raman, promotor de las <dos Coreas<$"udcorea' arsenal de la muerte$Muralla de la discordia$=i la farsa$Cota 7877$Multiplicados en cada sonrisa$"obreviv1 entre las llamas

;asta pronto, Corea



A 1arc$sa2 3an$a 4ep$o! a !a e or$a "e Ra&!$#o...

... E! so! r$!!a para #o"os

De la Redaccióna#l :arc1a )lvare0 y su esposa, periodistas cubanos, ue estaban de visita en la

ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea, recibieron grandes impresiones de este pa1s, ue defiende de continuo y con firme0a la bandera del socialismo pese a lacomple+a situación internacional.

2urante su estancia en Corea escribieron un libro con lo ue (ab1an visto y o1do, ylo enviaron a nuestra edacción.

Lo publicamos creyendo ue servir1an de ayuda para los latinoamericanosdeseosos de conocer a la ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea.

PRO O!O

*stimado lector'

-o podemos decir ue estamos en presencia del nacimiento de una nueva obraliteraria. La pretensión de los autores no fue esa sino la de recoger en un grupo demateriales period1sticos, (ec(os al calor de la propia vida y el traba+o diario, lasrealidades de un pueblo traba+ador con (istoria milenaria.

*n las p>ginas de este libro encontraremos profundos conceptos pol1ticos, el cantode las aves en las montañas de Mio+iangsan, el pincel de un niño dibu+ando las ideasde la Patria nueva o el c(irriar de las ma uinarias de una f>brica ue produce ba+o lamirada sudorosa pero libre de sus obreros.

) u1 se (abla de las (a0añas del camarada !im II "ung, gran L1der del pueblocoreano, de su conducción al frente del *stado y de todas sus propuestas para lograrel mayor an(elo de su pueblo' la reunificación pac1fica e independiente de la Patria.

Los traba+os ponen al desnudo la pol1tica de los yan uis ue en contubernio con lasautoridades del "ur amena0an a la ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea y tratan por todos los medios de mantener la división del pa1s sin importarles los sentimientosde los ciudadanos del -orte y el "ur ni el clamor de la (umanidad progresista.

La cultura y el arte milenario tambi6n est>n presentes impulsados por el ueridodirigente del pueblo coreano, compañero !im Jong II. *stos materiales no son para



leerlos solamente en el silencio de las bibliotecas por ue de ellos pueden salir elruido de los tractores, la m#sica productiva de las palas al c(ocar con la tierra osalpicarse con el agua del lago del monte %e&tu, por eso lo me+or es llevarlos ba+o el bra0o como el amigo m>s entrañable.

*n C *) "I se (abla de im "u !iong. Cómo no (ablar de ella ue llenó con susonrisa bella y firme las calles de Pyongyang cuando el 4III 3estival Mundial de laJuventud y los *studiantes, pidiendo la reunificación de la Patria. "us verdugos latienen detr>s de gruesos barrotes, pero ellos en su ignorancia no saben ue las floresno se encierran, ue im "u !iong como la leyenda del ave 5ong(il sale por lasnoc(es a repartir estrellas y a gritar para ue el mundo la escuc(e. Corea es una sola ycuando la Patria se reunifi ue ella ser> la novena (ada del monte !umgang.

La amistad entre Cuba y Corea est> presente. *sa cualidad tan importante entre los

seres (umanos se (a desarrollado durante m>s de ?@ años entre los dos pa1ses, pueblos, gobiernos y partidos, partiendo de la defensa de las ideas del "ocialismo, dela luc(a contra el imperialismo yan ui y teniendo como sólida base la amistad entre3idel Castro y !im II "ung.

C *) "I tiene una l1nea constante ue cubre las lagunas literarias ue los o+os delos eruditos uisieran descubrir y es ue est> (ec(a con amor y con esfuer0o de plumas soñolientas y donde sus autores sólo (an puesto las letras y las ideas. "usverdaderos autores son el pueblo coreano y a 6l va dedicado C *) "I.

Juan Jos6 León =ega, *mba+ador de Cuba

en la ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea. )bril de 7997



IN"ROD#CCI$N

C *) "I pretende testimoniar la realidad de la ep#blica Popular 2emocr>ticade Corea, al entrar en la etapa de despegue vertiginoso en todos los órdenes de la viday el bienestar del pueblo.

)grupa reporta+es, crónicas, comentarios, art1culos, y entrevistas period1sticas, uemuestran una nación laboriosa ue luc(a por la reunificación pac1fica despu6s de

uedar dividida en agosto de 79A .

C *) "I aborda la revolución coreana, a trav6s de la vida y la obra delPresidente !im II "ung, (6roe de dos guerras' la librada contra la dominacióncolonial +aponesa, y la ue combatió la invasión norteamericana.

"u e+emplo es seguido por las masas populares, uienes conservan en suscora0ones el m>Bimo respeto por el (6roe, y el gu1a eBcepcional de la revolución enmarc(a victoriosa por la construcción socialista.

*l libro trata, desde la óptica internacional y la de los coreanos del -orte, el "ur yultramar, el deseo de la reunificación del pa1s a partir de la independencia, la pa0 y launidad nacional.

*n 6l se (abla de la 3lor de la eunificación, im "u !iong, la +oven universitariaue burlando la vigilancia sudcoreana, llegó a Pyongyang para representar a m>s de

un millón de sus compañeros en el 4III 3estival Mundial de la Juventud y los*studiantes 79D9E.

*l teBto tambi6n recoge el testimonio de la :ran marc(a internacional por lareunificación desde el %e&tu (asta al Janra, ue encabe0aran im "u !iong y cientosde pacifistas de todo el mundo, católicos, ateos, marBistas, protestantes. Personas ueenarbolaron la palabra pa0 como una flor ue llevara al mundo el perfume d6 lafelicidad.

C *) "I recoge impresiones de destacadas personalidades del orbe ue deseanla retirada de las tropas y armas nucleares norteamericanas del "urF de uienescantaron a la unión nacional o participaron en el Congreso Pannacional celebrado enPanmun+om, punto situado en la L1nea de 2emarcación Militar.

) u1 se (abla de la Muralla de (ormigón armado ue divide la pen1nsula, y sobrela propuesta del Presidente !im II "ung de crear la ep#blica Confederal2emocr>tica de !oryo, para lograr la reunificación nacional.

5ambi6n contiene el volumen aspectos económicos y sociales, la salud p#blica, laeducación, las modernas obras, el paisa+e y la nueva generación de creadores yartistas ue emergen en la nación asi>tica.



*st>n los combatientes del *+6rcito Popular de Corea ue cambiaron sus armas porlas palas de constructoresF las leyendas y cuentos fant>sticos, uno de ellos, <*l ave5ong(il<, dedicado a im "u !iong, uien surgió como flor y s1mbolo de la luc(a porla unidad de todos los coreanos.

Para dar una visión m>s eBacta de la realidad ue vive la pen1nsula, se incluyenmateriales ue (ablan de los promotores de las <dos Coreas<, del enfrentamientoentre el -orte y el "ur, y del )rsenal de la muerte situado al "ur de la L1nea de2emarcación Militar.

Los cr1menes cometidos por las tropas norteamericanas en las 0onastemporalmente ocupadas durante la <:uerra de Corea< 8 de +unio de 79 @$8G d +ulio de 79 ?E, se denuncian a trav6s de los (ec(os y las palabras de Hu "ang on,

sobreviviente de la masacre de "inc(on, distrito donde fueron eBterminados m>s de? mil coreanos.

C *) "I es un gran reporta+e, sin pretensiones literarias, por ue la propia obradel pueblo es el m>s bello lengua+e de uienes siguiendo el programa del Partido del5raba+o de Corea y al L1der, transitan por el verdadero socialismo, sin retroceso.

a#l :arc1a )lvare0Mayra Pardillo :óme0

)bril de 7997



%ARISCA &IC"ORIOSO

!im II "ung, el +oven ue a los trece años se despidió de sus familiares enMan&iongde, y cru0ó el r1o )mro& con el propósito de regresar a su tierra natal sólocuando el pa1s fuera libre e independiente, es el estadista e ideólogo de la revolucióncoreana.

*s el Mariscal victorioso de la guerra anti+aponesa 79?@$79A E, y de la librad para repeler la agresión norteamericana 79 @$79 ?E. *s el l1der de un pueblo uconstruye el socialismo basado en sus realidades, y acorde con su l1nea pol1tica,denominada Juc(e.

"u pueblo lo uiere y respeta. *n la actualidad, recibe muestras de la admiraciónde destacadas personalidades del orbe, ue valoran su obra como digno e+emplo

continuador de la evolución de ctubre, ue encabe0ó =ladimir Ilic( Lenin en797G.

2urante casi tres años de permanencia en la ep#blica Popular 2emocr>tica deCorea, pude constatar ese fervoroso cariño ue le profesa su pueblo. La sola presencia del L1der llena de emoción a sus conciudadanos, al punto de llorar desentimiento patrio. *sto sólo lo (e visto en este pa1s.

"on incontables las veces ue tuve el (onor de estar al lado del Presidente !im II"ung. *n ocasiones como part1cipe de un acto, pero en otras, la mayor1a, paracompartir sus palabras, escuc(ar sus claras concepciones del mundo actual, convulso por la bancarrota de los reg1menes socialistas de *uropa del *ste y la situacióninestable de la /nión "ovi6tica.

"iempre (a sido preciso' el "ocialismo es el futuro de la (umanidad. *ste es un per1odo eBcepcional donde (an ca1do los gobiernos de algunos pa1ses, pero en sus pueblos sigue viva la llama de la evolución de ctubre.

"us palabras son una enseñan0a. Con G9 años de edad, mantiene el vigor de la +uventud, de los d1as m>s dif1ciles de la reconstrucción nacional, cuando el pa1s uedtotalmente destruido por los bombardeos de la aviación norteamericana.

"u pensamiento, proyectado (acia el futuro por el bienestar de todos loscompatriotas, tiene como ob+etivo fundamental la reunificación, de la cual es su promotor desde el mismo momento en ue fue dividido el pa1s en 79A ue a su ve0señaló el fin de la guerra tras la victoria del pueblo coreano.

*n agosto de 79G7, al anali0ar el nuevo auge del movimiento por la reunificacióntanto en el -orte, el "ur y como en ultramar, el Presidente !im II "ung propuso undi>logo entre ambas partes. *l A de +ulio del año siguiente se firmaba la 2eclaraciónCon+unta -orte$"ur, ue establec1a los tres principios b>sicos para la reunificación'



reali0arla de manera independiente sin in+erencia de las fuer0as eBtran+eras, medianteel logro de la gran unidad nacional y por la v1a pac1fica.

c(o años despu6s, el gran L1der del pueblo coreano, en su af>n por proporcionarle la felicidad a la nación, tomó de nuevo la iniciativa y dio a conocer un

renovador programa para constituir la ep#blica Confederal 2emocr>tica de !oryo.*n cada encuentro se (a referido a este apremiante problema, (oy con m>s

proyección y deseos de legar a las nuevas generaciones, una patria, un pa1s tal comoera (ace cinco mil años.

"uman varias sus proposiciones a las autoridades de "udcorea para aliviar latensión y crear un clima de pa0, pero cada una (a trope0ado con la in+erencia de*stados /nidos, ue pone como obst>culo la <amena0a del norte<.

*sta es una cuestión ue tiene sus matices por ue en verdad el -orte no podr>desarmarse mientras en el "ur eBistan m>s de mil armas nucleares, A@ milnorteamericanos y un e+6rcito aborigen de un millón de (ombres.

Para lograr una pa0 verdadera, los norteamericanos deben retirarse del "ur yllevarse todos sus armamentos nucleares, sostiene el mandatario.

Con el alba de 7997, llegó el mensa+e de )ño -uevo del Presidente !im II "ungcon mayor optimismo y decidido a buscar la fórmula m>s adecuada para la unión del pa1s.

*n 6l fundamentó el m6todo confederativo' una nación y un *stado, con dosreg1menes y dos gobiernos, seg#n el cual se instaurar> un *stado nacional unificado, por encima de los diferentes reg1menes y gobiernos eBistentes en ambas partes, loscuales uedar>n intactos.

La firma de la declaración de no agresión, precisó, constituye el punto de partida para eliminar la desconfian0a entre el -orte y el "ur, poner fin al estado deenfrentamiento y abrir el camino para la pa0 y la reunificación pac1fica.

*se es el lengua+e del Presidente !im II "ung, es la propia vida del pueblo coreanorepresentada en el m>Bimo dirigente, a uien califican como el "ol de la nación. *steep1teto no tiene un sentido m1stico, sino ue caracteri0a al (ombre ue con suacertada dirección y estrategias, salvó al pa1s dos veces de la dominación eBtran+era,y tra+o la felicidad a la nación.

*n la ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea, (ablar del L1der es integrar pueblo

y Partido. *l fundó el Partido Comunista de Corea del -orte, en 79A , luego de laliberación del yugo colonial. 2espu6s de un año se convirtió en el Partido del 5raba+ode Corea del -orte, y m>s tarde, en 79A9, en el Partido del 5raba+o de Corea. *ste



proceso integró en las filas comunistas a las distintas organi0aciones pol1ticas obrerasdel -orte y "ur de la pen1nsula.

*l L1der y el Partido formaron la vanguardia del pueblo revolucionario, e iniciaronla construcción de la nueva Patria. La primera ley popular fue la eforma )graria,

ue benefició a G8@ mil familias campesinas. Le siguió la nacionali0ación de f>bricasminas, centrales el6ctricas, ferrocarriles, redes de comunicaciones, comercios, bancos... M>s del 9@ por ciento de las industrias se convirtió en propiedad estatal, al pasar a manos del pueblo.

"e establecieron leyes del traba+o y la igualdad de derec(os entre el (ombre y lamu+er, as1 como medidas para me+orar la enseñan0a, la salud y el sistema +udicial.

Con este auge revolucionario, se consolidó la concepción pol1tica de la unidad

entre el l1der, el Partido y el pueblo. *n febrero de 79AG, !im II "ung fue elegidoPresidente del Comit6 Popular de Corea del -orte. *l D deseptiembre de 79AD, alconstituirse la primera sesión de la )samblea Popular "uprema fue reelegido comoL1der acorde con los resultados de las elecciones generales en toda la pen1nsula.

Los logros de los primeros años de revolución, per1odo de transición (acia elsocialismo, fueron interrumpidos por la agresión armada de los *stados /nidos, uedesató tres años de guerra 79 @$ ?E.

Por cada &ilómetro cuadrado de la parte norte cayeron 7D bombas, ue redu+eron aceni0as a Pyongyang, las ciudades y aldeas, las f>bricas, instituciones sociales y los(ospitales.

Miles de coreanos murieron, al igual ue combatientes internacionalistas c(inosF pero los norteamericanos sufrieron p6rdidas ue casi triplicaron las eBperimentadasen la "egunda :uerra Mundial.

Las tropas invasoras yan uis perdieron m>s de un millón G mil 78D efectivos,incluyendo A@ mil soldados suyos, 78 mil 88A aviones, A bu ues, m>s de ? m8 @ tan ues y blindados, G mil 9 cañones y cerca de un millón de armas ligeras.

*sa guerra, a la ve0 ue fue un triunfo del pueblo coreano, tambi6n consagró alMariscal !im II "ung como el Comandante victorioso, y elevó su prestigio en elmundo como defensor de la independencia y el comunismo.

La victoria en la :uerra de Corea, marcó el punto de partida del renacer de lanación. 2e las ceni0as surgió un pa1s nuevo y se fortaleció la unidad entre el L1der, elPartido y las masas populares. Creció el esp1ritu de autodefensa y autonom1a

económica. -acieron ciudades e industrias, y se crearon movimientos por la alta productividad, el primero de ellos denominado C(ollima, como el caballo alado uerecorre A@@ &ilómetros al d1a.



"e crearon el esp1ritu y el m6todo de traba+o C(ongsanri, ue establecen ue lossuperiores laboren, +unto a sus subordinados y respeten sus opiniones dando prioridada la labor pol1tica. 2e esta forma el *stado e+erce la dictadura del proletariado, yaplica consecuentemente la l1nea clasista del poder de las masas para defenderse de

las maniobras de sus enemigos eBternos e internos, ue tratan de corroer el sistemasocialista.

tro aporte revolucionario fue la aplicación del sistema de traba+o 2ean, ueconsiste en la dirección y desarrollo de la econom1a de forma cient1fica y racional, partiendo del colectivo y de forma empresarial.

*ste m6todo, proyectado y puesto en pr>ctica por el Presidente !im II "ung,generó un vira+e trascendental al orientar la econom1a de una manera planificada. *s

la vinculación de la dirección central del pa1s con la l1nea de masas.*n estas concepciones radica la ideolog1a revolucionaria coreana Juc(eE. )cerca

de ella (a dic(o el Presidente !im II "ung ue los protagonistas de la revolución y laconstrucción son las masas populares.

*s un principio filosófico, ue prescribe ue el (ombre es el amo de todo y lodecide todo. La idea Juc(e permite tra0ar un programa conforme a la realidad del pa1s, la oposición al servilismo a las grandes potencias y al dogmatismo, y a partir dela independencia pol1tica, donde el *stado garanti0a la soberan1a nacional y preservalos 6Bitos de la revolución y la autosuficiencia económica.

Por eso, (ablar del Presidente !im II "ung es recorrer el victorioso camino de larevolución coreana inspirado en su ideolog1a, factor b>sico de su consolidación ydesarrollo como un potente *stado socialista en el ;emisferio riental.

*n cada encuentro con el Presidente !im II "ung, aprendimos m>s sobre larealidad de Corea "ocialista, o Corea del Juc(e, como la conocen sus (abitantes.Construir con 6Bito el socialismo, constituye el mayor de sus triunfos en una 6poca en

ue la mayor1a de los pa1ses socialistas de *uropa del *ste, vuelven al camino delcapitalismo y olvidan los millones de (i+os ue cayeron en sus campañas por sernaciones independientes y evitar la eBplotación del (ombre por el (ombre.

*scuc(ar a !im II "ung cuando afirma ue su pueblo emprende un camino devictorias sobreponi6ndose a las dificultades, nos permite valorar cómo mantienevigente su estrategia de Mariscal victorioso, ue practicó en los d1as de la ofensivafinal contra la dominación +aponesa, cuando su e+6rcito guerrillero venció a unenemigo superior en armas y (ombres.

Los 6Bitos económicos, sociales y culturales abren nuevas y mayores posibilidades para la consolidación del socialismo coreano. Crece el bienestar del pueblo y con ello



se fortalece la unidad entre el L1der, el Partido y el pueblo.

*l pensamiento del Presidente !im II "ung no se aparta de la realidad ue vivenm>s de G@ millones de coreanos. 2esea la pronta reunificación del pa1s y traba+a porella. Podemos decir ue su vida pol1tica est> dedicada por entero a la felicidad de su

pueblo.*n casi tres años pudimos constatar todo el (ero1smo y la capacidad de una nación

ue, rindiendo (onor a sus antepasados y a una (istoria de cinco mil años, crea parael bien de las nuevas generaciones, y sigue aclamando al Presidente !im II "ungcomo en los primeros años de la revolución, como el Mariscal victorioso, el (6roe demil batallas.



' %IN#"OS CON I% I S#N!

78 de abril de 799@

/n t1pico d1a de primavera. /na tenue llovi0na cae pulveri0ada sobre los +ardinesde flores multicolores. *l colectivo de la emba+ada cubana en Pyongyang, espera alL1der del pueblo coreano.

) las 77 y ?@ de la mañana, arriba el Presidente !im II "ung, acompañado delvicemariscal Hin /, Ministro de las 3uer0as )rmadas Populares, el vicepresidentede la ep#blica i Jong & y !e /ng 5e, ambos miembros del %uró Pol1tico delPartido del 5raba+o de Corea.

Como en familia, el mandatario estrec(a las manos de sus anfitriones. "aluda de

forma colectiva, mientras es invitado a pasar a la residencia por el emba+ador JuanJos6 León =ega.

*l L1der coreano cumplimienta as1, la invitación formulada por los diplom>ticoscubanos acreditados en el pa1s, para ue celebre su GD cumpleaños entre cantaradasde armas en la luc(a com#n contra el imperialismo yan ui y luego en la construccióndel verdadero socialismo.

*ste peda0o de tierra, al igual ue la Isla caribeña,, siempre lo recibir> como un(ermano de luc(a, como compañero de armas de 3idel y el pueblo de Cuba, leeBpresa en su saludo León =ega.

Las manos del (6roe del %e&tu se llenan de olorosas rosas ro+as... Cuando 3idelcono0ca de su visita a la emba+ada, se pondr> muy contento. ;oy es un d1a dedicado por entero a la amistad entre Cuba y Corea.

Con espontaneidad afirma !im II "ung, ue 6sta no ser1a su #nica visita, ya ue se(a aprendido el camino (asta la emba+ada. <Me+or dic(o, rectifica, a la casa de mis(ermanos.<

3rente a m1 tengo al Mariscal !im II "ung, con su mirada tierna y fuerte vo0, el(6roe de dos contiendas' la victoria contra la ocupación +aponesa y la invasión yan ui

79 @$ ?E. *s un estadista de respuestas r>pidas, firmes, sin vacilaciones.

Muc(as veces (e estado a su lado, pero (oy lo siento m>s cerca, m>s entre Cuba yCorea, por ue 6se es el tema principal de su conversación, de la cual soy part1cipe' 9minutos escuc(ando sus claras y precisas apreciaciones en torno a varios aspectos delas relaciones bilaterales y los problemas ue enfrentan los pa1ses de *uropa del *ste.

*l animado di>logo entre !im II "ung y Juan Jos6 León =ega, se inicia por lasrelaciones entre ambos pa1ses y la decisión de continuar construyendo y



perfeccionando el "ocialismo, a pesar de ue la propaganda imperialista plantea ueya no eBiste.

*l mandatario, despu6s de mencionar las coincidencias entre la (istoria de lasluc(as de Corea y Cuba contra el imperialismo norteamericano, destacó el creciente

auge del movimiento antibelicista en el mundo, y la necesidad de convertir la regiónde )sia y el Pac1fico en un >rea desnucleari0ada, para beneficio y garant1a de la(umanidad.

La distancia ue media entre los dos pa1ses no es óbice para ue el L1der coreanoeBprese su admiración y cariño por el Comandante en Jefe 3idel Castro, a uienconsidera como <Mi (ermano 3idel<. <:racias a ue los cubanos cuentan con unvaliente L1der y un partido de vanguardia, la revolución cubana resistir> todas las pruebas y vencer> todas las maniobras de los imperialistas, ue tratan de destruir la

obra de una nación independiente y soberana,< señaló el Presidente !im II "ung yañadió' <*n la Patria de Mart1 eBisten tres factores ue consolidan la independenciasocial y económica' el l1der, el Partido y el pueblo. *stoy seguro de su victoria, por ue cuentan con una dirección firme y un partido poderoso y organi0ado.<

*n la sala de la residencia del emba+ador, acomodado en un sof>, est> !im II "ung,el estadista, uno de los revolucionarios m>s prestigiosos del actual siglo. )ll1, deforma sencilla y en tono cordial, va (ilvanando su conversación con el representantede Cuba.

=alora la consigna de <"ocialismo o Muerte, =enceremos<, proclamada por 3idel,de muy correcta, y subraya ue est> convencido de ue no (abr> muerte, sinovictoria. <-uestros partidos y pueblos cumplen con los verdaderos ideales delsocialismo, sin concesiones ni pr>cticas ue lo debiliten o transformen<, asegura.

) una pregunta del mandatario coreano, el emba+ador de la isla del Caribe (aceuna panor>mica de la situación en Cuba, en la ue aborda los logros en las distintasramas y la decisión de resistir y vencer las dificultades económicas ue enfrenta el pa1s al derrumbarse el campo socialista.

"obre este tema, el Presidente de la nación asi>tica precisa ue (ar> todo cuanto pueda en aras del desarrollo de la revolución cubana. <)yudaremos en la construcciónde centrales (idroel6ctricas, f>bricas de cemento, ladrillos refractarios, ycooperaremos en las industrias mec>nica, minera y teBtil, as1 como otras ramas,cient1fico$t6cnicas.< declara.

)l referirse a los ncenos Juegos Panamericanos, ue se celebrar>n en Cuba en7997, eBpresa su satisfacción por ue con vistas a ese evento se construya una fuente

de la amistad donada por su pa1s, como muestra de los la0os fraternales ue unen aambos pueblos.



5ambi6n elogia el aporte de los colaboradores coreanos, para elevar la eficiencia yla construcción de m> uinas (erramientas en la industria del n1 uel, y se refiereadem>s al incremento del intercambio comercial, cultural y en otras esferas de laeconom1a y la salud.

Per*eccionar el socialis+o por la ,-a re,olucionaria

*l Presidente !im II "ung aborda los cambios ue, en poco tiempo, (antransformado los sistemas socialistas de los pa1ses de *uropa del *ste en un retorno(acia el capitalismo. )l respecto, subraya ue espera ue esos cambios traigan buenos resultados a los pueblos, ue son los #nicos ue pueden ser beneficiados perotambi6n per+udicados.

ecuerda ue en el capitalismo impera la eBplotación del (ombre por el (ombre,enri uece a unos pocos y empobrece a la mayor1a. *n el caso particular de los pa1sesde *uropa del *ste, es olvidar los miles de (i+os ue perdieron para liberarse delcapitalismo y lograr la independencia.

*n el caso de la ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea, dice, seguir>desarrollando y perfeccionando el socialismo por la v1a revolucionaria. <*stamosacostumbrados a satisfacer nuestras necesidades sobre la base de los recursos y losesfuer0os propios.< )cota ue la pol1tica de principios re uiere muc(os sacrificios, yañade' -uestra estrategia de desarrollo est> orientada a consolidar una econom1anacional independiente, a partir de nuestras ri ue0as naturales, industrias, t6cnicos yespecialistas.

<Los planes priori0ados a corto pla0o, son la moderni0ación de la industria ligera para aumentar la calidad y cantidad de los art1culos de uso diarioF la u1mica y lateBtil a partir de la elaboración de vinalónF elevar la producción de cereales y avan0ara mayor ritmo en la automati0ación, la electrónica y la roboti0ación.<

"ubraya el Presidente ue en unos pocos años, el sistema implantado en laep#blica Popular 2emocr>tica de Corea, ser> uno de los m>s avan0ados del mundo.

%i .er+ano /idel

Mientras recuerda el eBtraordinario recibimiento ue le brindó el pueblo coreano alComandante en Jefe 3idel Castro, durante su visita en mar0o de 79D , se refiere all1der cubano con un sentimiento de admiración y cariño' mi (ermano 3idel.

<)dmiro a 3idel, al Partido Comunista y al pueblo. *s un (onor estar en la mismatrinc(era enfrentando y venciendo al imperialismo<, eBpresa en tono convincente elL1der coreano.



Medita acerca de sus relaciones con el Primer "ecretario del Comit6 Central delPartido Comunista de Cuba, y recuerda lo dic(o por a#l Castro cuando visitó la

ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea' <"i ustedes uieren conocer cómo piensa3idel Castro, preg#ntenselo a !im II "ung, y si ustedes uieren saber cómo piensa

!im II "ung, preg#ntenselo a 3idel Castro.<Para m1, dice el mandatario coreano, la visita de 3idel ser> un imborrable

acontecimiento. Marcó una etapa superior de las relaciones en todos los órdenes...Luego comenta la posibilidad de visitar a Cuba, para abra0ar a 3idel y encontrarsecon el pueblo.

El Par0ido del "ra1a2o de Corea

*l tambi6n "ecretario :eneral del Comit6 Central del Partido del 5raba+o deCorea, se refiere al eBcelente traba+o ue reali0a el "ecretario !im Jong II en cuantoal fortalecimiento del Partido y la preparación del próBimo Congreso.

2estaca su labor como ideólogo y aportador de nuevas iniciativas para fortalecer launidad entre el L1der, el Partido y el pueblo. *nfati0a la necesidad de reunificar lanación en un tiempo breve para lograr la felicidad y la pa0 en la pen1nsula, y ue lastropas y las armas nucleares yan uis empla0adas en "udcorea se retiren a )m6rica del -orte.

Ka casi al concluir su visita, y de (aber celebrado entre (ermanos sus GDcumpleaños, saluda a cada uno de los diplom>ticos y colaboradores cubanosacreditados en el pa1s y les dice' <"igan desarrollando y fortaleciendo su revolución, por ue el camino del socialismo es el futuro de la (umanidad.<

3ueron 9 minutos al lado del Presidente !im II "ung. /n di>logo abierto, sin protocolo, ue puso de nuevo de manifiesto la capacidad del estadista, delcombatiente antimperialista y del (6roe del pueblo coreano. *l (ombre ue condu+ola revolución por el cauce de la victoria, y a(ora es gu1a y s1mbolo en el derrotero porla reunificación y la pa0 en la pen1nsula.



COREA3 E"RAS 4 N5%EROS

!eogra*-a

La Pen1nsula Coreana limita al -orte con la ep#blica Popular C(ina y la /nión"ovi6tica, al este y al *ste con el mar y al "ur con el c6ano Pac1fico. "u longitudm>Bima de -orte a "ur es de 7 7AA, 9 &ilómetros, y su anc(o de A ,8 &ilómetrosPosee A mil 79D islas, con 9GA, &ilómetros cuadrados. Las mayores sdenominan C(e+u, /lung y !ang+ua.

La superficie total de la Pen1nsula Coreana es de 888 8@9,8?7 &ilómetroscuadrados. ) la parte -orte corresponden 788 G 8, ??D, y a la "ur 99 AA , D9?.

La capital de la ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea es Pyongyang, con m>s

de 8 millones de (abitantes.Provincias de la parte norte y sus capitales son' Piongan del "ur PiongsongEF

Piongan del -orte "inui+uEF C(agang !anggueEF ianggang JesanEF ;amgiong d -orte C(ong+inEF ;amgiong del "ur ;am(ungEF !ang on onsanEF ; ang+e del"ur Je0uE y ; ang+e del -orte "ari onE. ;ay 8@@ distritos y cerca de A milcomunidades. Las ciudades de -ampo, !esong y Pyongyang son de subordinaciónnacional.

Provincias de la parte "ur y sus capitales son' !iong&i "u onEF !ang onC(unc(onEF C(ungc(ong del -orte C(ong0uEF C(ungc(ong del "ur 2e0onEF Honla

del -orte Hon0uEF Honla del "ur !uang0uEF !iongsang del -orte 2eguEF!iongsang del "ur C(ang onE y He0u islaE He0uE. Cuenta con m>s de @ ciudad7A@ distritos y mil 8 @ cantones.

) lo largo de la costa occidental eBisten 8 mil 7? islas, cabos y pen1nsulasF en ellitoral "ur (ay mil A7D cayos, de los cuales @@ est>n (abitados.

M>s de D @ especies ue encuentran su (abitat en los mares de Corea, soncomestibles. *n el Mar este la pleamar llega (asta 77,@8 metros. La costa occidentaltiene m>s de G@@ mil (ect>reas de marismas, de las ue ?@@ mil (an sido convertiden tierras f6rtiles.

*n Corea est>n bien definidas las cuatro estaciones del año' invierno, verano, primavera y otoño. *l promedio anual de la temperatura es de D a 78 gradoscent1grados.

*n invierno predominan los d1as claros. *l tiempo es seco y fr1o, dada la influenciade los mon0ones del -orte y -oroeste, secos y glaciales. Los termómetros, entrediciembre y enero, pueden descender (asta menos 8@ grados.



*n el verano influyen los mon0ones (#medos y calientes del "ur y del suroeste,ue traen muc(a lluvia. *n este per1odo cae el @$ @ por ciento de las precipitacione

del año. *n la primavera y el otoño predominan el buen tiempo y poca lluvia.

Los principales r1os son el 2edong atraviesa la ciudad de PyongyangE, )mro&,

2uman, C(ongc(on, Jan y a&dong. *l m>s largo y caudaloso es el )mro&, con D@?&ilómetros. La mayor1a de los ue tienen una corriente m>s abundante, nacen en lasmontañas, y poseen condiciones favorables para la creación de centrales(idroel6ctricas y el transporte fluvial.

*l suelo de la pen1nsula coreana tiene varios or1genes' volc>nico, tectónico, fluvialy marino, predominando este #ltimo. Los principales lagos son el C(on, ubicado en elcr>ter del %e&tu, a m>s de 8 mil metros sobre el nivel del marF el "am0i, Hangyon,%e&ro&, !uangpo, Mampo y 2ong+ong.

"ólo en la parte -orte (ay m>s de mil G@@ lagos artificiales. *n los r1os y embalsesviven 7 @ especies de peces.

*l monte m>s alto es el %e&tu 8 mil G @ metrosE, en la 0ona fronteri0a con C(in*Bisten otros de caracter1sticas singulares y eBtraordinaria belle0a, como el!umgang, Mio+iang, C(ilbo, !u ol, Hiri y Janra.

Crecen en el territorio m>s de cien especies de >rboles maderables, unas 9@@ plantas medicinales, ?@@ comestibles, @ oleaginosas, 7G@ mel1feras, 7@@ fibro?@@ tipos de >rboles ornamentales.

La fauna la integran 9G especies de mam1feros, ?D8 de aves, 8A de reptiles, 7A der>nidos y D @ de peces. *l D@ por ciento de la pen1nsula posee recursos naturale#tiles. ;asta a(ora (an sido descubiertos A@@, y de ellos se eBplotan 8@@.

Las reservas de (ierro, magnetita y limonita se estiman en miles de millones detoneladas. 5ambi6n abundan los metales no ferrosos' oro, plata, cobre y 0inc, as1como los yacimientos de cali0a y otros recursos como la apatita, la fosforita, la piritade (ierro, la aluminita y la baritina. Corea est> entre los pa1ses de mayoresyacimientos de magnesita y grafito, y tambi6n posee grandes cantidades de piedrasnaturales como la fluorita, la cianita, el caol1n, el s1lice y la roca acida, as1 como enmetaloides' mica, asbesto, talco, diatomita y bentonita. )simismo se cuenta concarbón bituminoso de alto poder calor1fero, antracita y turba.

5odas estas ri ue0as naturales sustentan la econom1a nacional independiente en el -orte de la pen1nsula.

!o1ierno cen0ral



La )samblea Popular "uprema )P"E, es el m>Bimo órgano de Poder de laep#blica Popular 2emocr>tica de Corea. *n su novena Legislatura, ue sesionó en

mayo de 799@, reeligió al L1der !im II "ung como su Presidente, cargo uedesempeña desde el 9 de septiembre de 79AD, fec(a de constitución de la ep#blica.

La )P" est> integrada por DG diputados entre ellos combatientes anti+aponeses yde la guerra contra la invasión norteamericana. *l ?G por ciento de ellos son obreros yel 7@,A campesinos. *st>n representados todos los sectores y ramas del pa1s, as1 comlas instituciones civiles y religiosas y la )sociación :eneral de Coreanos residentesen Japón.

*ntre los diputados, el DG, por ciento son militantes del Partido del 5raba+o deCorea, ue Preside !im II "ung como "ecretario :eneralF el G,A, del Partido "ocial2emócrata de CoreaF el ?,8, del Partido C(ondo1sta C(onguF y el 7,9 sin afiliación.

Las mu+eres representan el 8@,7 por ciento.*l ?,D por ciento de los miembros de la )P" (an sido condecorados con la rden

y Premio <!im II "ung<, los t1tulos de ;6roes de la ep#blica, ;6roes del 5raba+o yotras distinciones del Partido y el *stado. *l A, por ciento poseen t1tulosacad6micos y cient1ficos, o son t6cnicos, doctores y profesores.

Los menores de ? años de edad constituyen el 8,9 por ciento de la )sambleaF de? a , el ,D, y m>s de años el A@,? por cientoF el D,8 por ciento de ldiputados son graduados universitarios y el resto egresado de escuelas especiali0adas, preuniversitarios y polit6cnicos.

*l Comit6 Popular Central es el órgano directivo del poder estatal, integrado por elPresidente, los vicepresidentes y los miembros ue no eBceden de 8@.

La )samblea Popular de provincia o de ciudad de subordinación nacional, deregión y distrito, son los órganos de poder local. *l Presidente de la ep#blica eselegido por la )samblea Popular "uprema para un mandato de cuatro años.

6E "#: %ON"E 7IS"$RICO

*l %e&tu es un monte (istórico, donde se fomentó la evolución Coreana. *s elmirador del pa1s por ser su cumbre m>s alta, con 8 mil G @ metros sobre el nivel demar. *n el cr>ter de este milenario volc>n apagado, est> el lago C(on, de ?DA metrosde profundidad y (abitado por raras especies de agua dulce.

*n per1metro de 8@ &ilómetros a la redonda no eBiste casi vegetación. Crecen

pe ueños musgos, plantas medicinales y el rododendro, #nico en su g6nero, ue semantiene verde todo el año y alcan0a unos 8@$ @ cent1metros de altura. Ltemperatura promedio en el monte %e&tu es de D,? grados cent1grados ba+o cero



aun ue en los meses de diciembre y enero puede descender (asta menos A@ grados.

*n su parte suroeste nace el r1o )mro&, el m>s largo del pa1s, con D@? &ilómetros, en el sureste el 2uman, ambos constituyen fronteras con C(ina. *n todo el per1metrodel %e&tu eBisten tupidos bos ues, donde se instaló la Comandancia del *+6rcito

evolucionario Popular de Corea, encabe0ado por el :eneral !im II "ung.) u1 se ubicaron tambi6n los campamentos para sus miembros. *ste fue el punto

estrat6gico escogido por !im II "ung para dirigir su ofensiva (acia el centro de la pen1nsula, en momentos en ue las fuer0as +aponesas cre1an die0madas las tropasanticolonialistas. La red de campamentos secretos, la armer1a, el (ospital de campaña,los almacenes y la sastrer1a se un1an entre s1 por senderos selv>ticos. )lgunos estabansituados en los montes "a0a, !anbe&, !om y "on(o.

La Comandancia Campamento "ecreto del %e&tuE se encontraba en el valle"obe&su. *n ella, la esposa de !im II "ung, la destacada guerrillera y (ero1na de laguerra, !im Jong "u&, tra+o al mundo a !im Jong II, actual "ecretario del Comit6Central del Partido del 5raba+o de Corea y miembro del Presidium del %uró Pol1tico.

Las condiciones naturales de la 0ona la convert1an en un sitio seguro para loscombatientes, ue recib1an ayuda de la 0ona campesina y urbana, ue limitaba con losr1os )mro& y 2uman. *ste punto sirvió al :eneral !im II "ung para establecer unavasta red de organi0aciones revolucionarias clandestinas, gracias a lo cual seconsolidó y perfeccionó la unidad de la luc(a anti+aponesa y el traba+o preparatorio para la fundación del Partido.

*n el %e&tu brilló la estrella orientadora de la evolución Coreana. ;oy cada unode sus lugares (istóricos se conserva con esmerado cuidadoF (an surgidomonumentos dedicados a los (6roes y se (an descubierto centenares de >rboles conconsignas escritas por los guerrilleros. "on documentos testimoniales de un valorincalculable.

%oc(ombo determinó la eBistencia de la guerrilla anti+aponesa. ) las 7@ de lanoc(e del A de +unio de 79?G, !im II "ung, al frente de sus combatientes, atacó ytomó este lugar, considerado ineBpugnable por los +aponeses. *l pueblo vitoreó y seunió al Comandante en Jefe. ;ab1a sonado el clar1n de la libertad en la parte m>sseptentrional de la pen1nsula.

=eintitr6s meses despu6s, el 7D de mayo de 79?9, !im II "ung, al mando delgrueso del *+6rcito evolucionario Popular de Corea, cru0ó el r1o )mro& y pasó su primera noc(e en la tierra Patria. ;abló a sus combatientes y lan0ó el llamamiento deluc(ar (asta la restauración de la nación.

5ra0ó la estrategia propagand1stica de grabar en los >rboles consignasrevolucionarias, para llamar al pueblo a la luc(a y desconcertar a los enemigos. !im



Jong "u& y otros compañeros de armas, descorte0aron varios pinos y escribieron'56J&+en#&" coreana2 $ncorp/ra#e a !a !&cha an#$-aponesa78

;ab1a llegado el *+6rcito evolucionario Popular de Corea para llevar la victoria(asta el #ltimo lugar del territorio de la pen1nsula. Prend1a en el %e&tu la llama

resplandeciente de la evolución antimperialista.

A SAN!RE 4 /#E!O

)vances

Con importantes logros en la producción agr1cola, energ6tica, en la industriasideromec>nica, la salud p#blica y la educación, llegó el segundo año del decenio de

los [email protected] plantas generadoras, en su mayor1a (idroel6ctricas, producen , mil millones

de &ilovatios$(oras al año, y las minas de carbón, D@ millones de toneladas. Laindustria del cemento supera los 7? millones @@ mil toneladas, las fundiciones deacero los G millones, y las de abonos u1micos y nitrogenados se aproBiman a los millones @@ mil toneladas.

*stos resultados se relacionan con la moderni0ación de las diferentes ramas, ue enel segundo septenio crecieron a un ritmo acelerado con vista a elevar el nivel de los productos y me+orar la econom1a nacional autosuficiente.

tros renglones ue presentan un salto cuantitativo y cualitativo son' la producciónde bu ues de m>s de 7A mil toneladas de despla0amiento, rompe(ielos y arrastrarosFde ma uinarias y e uipos agr1colas, m> uinas$(erramientas de alta precisión,aparatos electrónicos y de computación.

La agricultura coreana es una de las ue m>s beneficios eBtrae, entre las de los pa1ses del tercer mundo. Con sólo el 7 por ciento de su territorio apto para el cultivo,Corea se autoabastece de arro0, ma10, verduras y frutas, ue adem>s eBporta adiferentes pa1ses de *uropa y Nfrica.

*l sistema de regad1o por aspersión est> ampliamente difundido. ;ay m>s de milG@@ presas y lagos y 8 mil D@@ estaciones de bombeo. *l preciado l1 uido llega a plantaciones por un sistema de canales de m>s de A@ mil &ilómetros de largo.

ecientemente se concluyó el comple+o de canales ue unen la 0ona occidental deforma circular con Pyongyang, ue cuenta con D@@ &ilómetros de conductore primarios.

*l contar con agua suficiente y una buena preparación de los suelos, unido a laaplicación de fertili0antes naturales, y el uso de semillas de alto rendimiento, permite



obtener resultados altos en los diferentes cultivos.

Los centros eBperimentales del Comit6 de la )gricultura, (an desarrollado cerca deA @ variedades de arro0, ma10, millo, cebada y otros cereales, la mayor1a eneBplotación intensiva. "eg#n el tercer programa septenal, ue culminar> en 799?, la

producción cerealera llegar> para esa fec(a a 7 millones de toneladas anuales.5ambi6n se traba+a en las empresas pecuarias eBperimentales, en el me+oramiento

de los pastos y forra+e para la masa ganadera. )dem>s funcionan institutos y centrosde la )cademia de Ciencias )gr1colas, dotados de modernos laboratorios para eldesarrollo de nuevas plantas de alto rendimiento.

Por cada cien (ect>reas en las 0onas llanas (ay G tractores, mientras en lasonduladas y de montaña (ay , como promedio. )dem>s, las labores de la cosec(a de

arro0 son mecani0adas.*l sistema de mini(idroel6ctricas en r1os y presas, suministra cada año al agro gran

cantidad de energ1a el6ctrica, y tambi6n abastece a las estaciones de bombeo, lose uipos de riego, las instalaciones de trilla y las comunidades rurales.

5ambi6n (an sido beneficiados los cooperativistas y obreros agr1colas. Lascomunidades crecen con modernas viviendas de ladrillos de silicato, acueducto,alcantarillado y calefacción central, as1 como con centros de servicios, policl1nicas,c1rculos infantiles, escuelas y centros recreativos.

Las grandes inversiones para me+orar las condiciones del traba+o agr1cola ya dansus frutos. )dem>s, la ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea colabora con pa1sesde Nfrica en la introducción de m6todos de alta productividad para la eBplotaciónagr1cola.

*ducación

La educación, al igual ue la asistencia m6dica, es gratuita y, a la ve0, obligatoria.*n los distintos tipos de enseñan0a (ay m>s de millones de niños y +óvenes, de elloscerca de medio millón estudian en centros universitarios y polit6cnicos. *l pa1scuenta con m>s de 77 mil centros educacionales, entre otros 8G@ de la enseñan0asuperior, A 9 escuelas especiali0adas, A@ mil D7? secundarias integrales y A mil DA primarias.

)l triunfo de la revolución 79A E, en el -orte de la pen1nsula (ab1a 8,? millonesde analfabetos, y m>s del por ciento de los niños no ten1an posibilidades de

estudiar, por ue no eBist1an escuelas.*l actual sistema educacional establece como edad de ingreso los cuatro años de



edad. 2os años en el +ard1n de la infancia, cuatro en la escuela primaria, seis en lasecundaria superior. Las carreras universitarias en las distintas especialidades secursan entre cuatro y seis añosF las del instituto superior o polit6cnico entre ? y A, yen los centros especiali0ados entre 8 y ?. *l doctorado y los cursos de postgradostienen una duración de 8 a A años.

*l pa1s tiene unos @ mil +ardines de la infancia y casas$cunas. Los t6cnicos yespecialistas superan el 8@ por ciento de la población activa.

"alud p#blica

La esperan0a de vida de los norcoreanos es de GA,? años. Las mu+eres promedianGG,?? y los (ombres G@,9 años. )ntes de la liberación, el promedio de eBistencia era

de ?D años.2espu6s de la implantación del sistema de asistencia m6dica gratuita, la promoción

sostenida de especialistas y t6cnicos y la construcción de modernas instalaciones(ospitalarias, se garanti0an 8G m6dicos y 7? ,9 camas por cada die0 mil (abitantes.

*l sistema de salud est> integrado por instituciones especiali0adas, (ospitales y policl1nicas a nivel nacional, provincial, distrital y comunal. Incluye de forma priori0a$da la atención a la madre y el (i+o.

La Casa de Maternidad de Pyongyang, en die0 años de creada, (a atendidonumerosos partos, m#ltiples, de ellos 7@? de trilli0os y dos de cuatrilli0os. Para laformación de los galenos (ay 7A facultades de Medicina, e institutos especiali0ados para los t6cnicos. *n la profilaBis y tratamiento de las enfermedades, se vinculan losadelantos cient1ficos con la medicina tradicional.

Los principales comple+os farmac6uticos est>n ubicados en Pyongyang, "unc(on,anam, ;ungnam, ;am(ung y "inui0u. )dem>s, (ay m>s de 8@@ plantas dotadas con

laboratorios y procesos automati0ados, ue satisfacen la demanda nacional.

) partir de la medicina verde, se obtienen nuevos y eficaces tónicos para eltratamiento de diferentes padecimientos, y para evitar la debilidad senil. Los tónicosm>s conocidos son elaborados a partir del insam de !oryo ra10 de la vidaE, de cuernode ciervo y algas marinas laminarias y ulvasE.

Industrias

*l Comple+o de =inalón de "unc(on es el mayor y de m>s alto nivel tecnológico."u primera fase ya fue puesta en marc(a y a(ora se labora para completarlo en untiempo breve.



*n 6l, a partir de la antracita y la piedra cali0a, se producir>n al año 7@@ miltoneladas de vinalón fibra sint6ticaE, un millón de carburo de calcio, G @ mil dmetanol, 9@@ mil de abono nitrogenado y 8 @ mil de sosa c>ustica, as1 como unamplia gama de productos u1micos.

Las f>bricas y empresas del Ministerio de la Industria Mec>nica, como elComple+o de Ma uinaria Pesada de 2ean, el de Ma uinaria de a& on y la2irección :eneral de plantas mec>nicas de iongsong, produ+eron en 799@, D mil

@@ e uipos espec1ficos para moderni0ar y ampliar el poder1o productivo de leconom1a nacional.

Casi todas las v1as f6rreas est>n electrificadas. *ste es el medio principal empleadoen el transporte de mercanc1as y pasa+eros. *l 9@ por ciento de los via+es a cual uie

punto de la geograf1a de -orcorea se (ace por ferrocarril, ue cubre las necesidadesdel pa1s.

La introducción de la locomotora el6ctrica de oc(o e+es, diseñada y e+ecutada porlos especialistas y t6cnicos del Comple+o de Locomotoras *l6ctricas <!im Jong 5e<,y la producción de vagones de 7@@ toneladas en el de vagones <A de Junio<, sonimportantes aportes para reducir los costos y el tiempo de traslado, y elevar eltonela+e de carga.

La industria mec>nica incluye la producción de tractores ligeros y de estera (astade ?@@ ;P, as1 como camiones y e uipos para la construcción, m> uinas(erramientas, tornos, fresadoras, sistemas fleBibles y robots industriales.

Para el desarrollo naviero se producen motores de distintas potencias, de 8@@, A@y 8 mil @@ caballos de fuer0a y los de alta velocidad de ? mil para mercantes de m>sde 7A mil toneladas de despla0amiento, rompe(ielos y pes ueros.

Construcción

Para 7998 uedar>n terminadas en Pyongyang @ mil nuevas viviendas. Lasmodernas instalaciones multifamiliares y centros de servicio creados para el 4III3estival Mundial de la Juventud y los *studiantes, celebrado en esta capital en +uliode 79D9, ya est>n siendo disfrutadas por el pueblo. M>s de ?@ mil apartamentosfueron distribuidos en esta (ermosa 0ona, considerada la m>s monumental ymoderna.

)(ora se e+ecutan @ mil nuevas viviendas. )l sur de la capital, a orillas del r1o

2edong, se levanta otro reparto monumental, el 5ong(il reunificaciónE, dondeuedar>n concluidos pronto apartamentos para 8@ mil familias. 5ambi6n se llevaadelante la segunda etapa del reparto !uangbo&, para 7@ mil.



*n otras 0onas del per1metro urbano de Pyongyang se terminaron A mil casas alcierre de 799@. 5odas estas obras se reali0an a partir de proyectos y materialesnacionales, lo ue pone a prueba la capacidad de reali0ación de la Industria de laConstrucción y de MaterialesF este organismo cuenta con una empresa ue reali0a

traba+os en el eBterior, principalmente en pa1ses de Nfrica.5odas las edificaciones se e+ecutan por el moderno sistema de molde desli0ante.

*+emplo de la rapide0 con ue se levantan sus estructuras, es el (otel de 7@ pisos,ue durante ? d1as creció (asta su punto m>s alto, ?8? metros sobre el nivel del

mar.

Cuando se cumpla el Plan "eptenal en 799?, el desarrolo de la ep#blica Popular2emocr>tica de Corea (abr> dado un importante salto al completar sus die0 metas

perspectivas. *llas son las siguientes, energ1a el6ctrica' 7@@ mil millones & (Fcarbón' 78@ millones de toneladasF acero' 7@ millonesF metales no ferrosos' 7,GmillonesF cemento' 88 millonesF cereales' 7 millonesF transformación de marismasen die0 años' ?@@ mil (ect>reasF productos acu>ticos' 77 millonesF te+idos' 7 @millones de metros, y fertili0antes u1micos' G,8 millones de toneladas.

E EN!#AJE DE AS PA AS

La valent1a de los +óvenes combatientes coreanos no sólo se patenti0a en la defensade la Patria y en la salvaguardia de su soberan1a, est> presente tambi6n en su masiva participación en la construcción de diversas obras para beneficio de la sociedad.

Junto a brigadas especiali0adas, muc(ac(as y muc(ac(os del *+6rcito Popular deCorea levantan grandes instalaciones a lo largo y anc(o del pa1s. *ntre 79D7$79Ddemostraron su arro+o en la reali0ación del Comple+o ;idr>ulico del Mar este.

*n la desembocadura del r1o 2edong Ouno de los mayores del pa1sO, seconstruyó un di ue de oc(o &ilómetros de largo, ? compuertas y ? esclusas, para dar paso a embarcaciones de 8 mil a @ mil toneladas.

Para la e+ecución del di ue, m>s de ?@ millones de metros c#bicos de >ridos fuerondepositados en el lec(o del mar ue en distintos puntos ten1a ? metros de profundidad. M>s de 7@ montes fueron totalmente demolidos para garanti0ar estevolumen de material.

*l Comple+o ;idr>ulico del Mar este, reali0ado a un costo de A mil millones deones, une a trav6s de una v1a f6rrea y una carretera a -ampo con el distrito /nriul,

provincia de Juang+e del "ur. )dem>s, embalsa colosal cantidad de agua ue benefician la agricultura, la industria y la población.



M>s cerca a#n en el tiempo, los +óvenes combatientes fueron part1cipes de laedificación de t#neles, puentes, carreteras, edificios de viviendas y el modern1simoreparto !uangbo&, villa del 4III 3estival Mundial de la Juventud y los *studiantes.) u1 construyeron ?@ mil viviendas, (oteles, centros deportivos, un palacio de niñosy escolares y un edificio para el circo con tres pistas móviles.

Los m>s de 7 @ mil soldados convertidos en constructores, medida dictada por ladirección de la ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea para aliviarla tensión en la pen1nsula en su ob+etivo de lograr el desarme del -orte y el "ur, constituyen la fuer0am>s productiva y eficiente del pa1s.

)(ora e+ecutan el Comple+o de 3ertili0antes Pot>sicos de "ari onF el repartoresidencial 5ong(il reunificaciónE en Pyongyang, para ?@ mil familiasF terminaronD@@ &ilómetros de canales primarios ue unen en forma circular el r1o 2edong, e

esong, el )mro& y el 2eriong, para beneficiar a los graneros de la 0ona occidental.Pronto concluir>n el Combinado de )cero <9 de ctubre<, pondr>n en pleno

funcionamiento el Comple+o de vinalón de "unc(on, concluir>n la pavimentación dela autopista Pyongyang$!esong 7 @ &ilómetros con D v1asE, y el (otel de 7@ pisen la capital.

Como una (a0aña fue considerada la inauguración en dos años, de 8 8 &ilómetrosde v1as f6rreas Jesan$Mampo <C(ongnion< ue se unen al sistema nacional y laelectrificación de los ferrocarriles en D9 por ciento.

2ispuestos y preparados a ec(ar a un lado la pala y los instrumentos de traba+o para tomar el fusil si fuera necesario, los +óvenes combatientes (erederos de lasluc(as de sus abuelos y padres contra dos imperialismos, el +apon6s y elnorteamericano, son e+emplo para la sociedad y ofrecen un aporte incalculable aldesarrollo.

Cuando se (abla de avances en la ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea, y seadmira la belle0a ar uitectónica de sus obras, no puede de+ar de mencionarse a

uienes en plena +uventud (an desafiado las aguas, el fr1o y el viento, con disciplina ytenacidad.

*sta es la obra de los combatientes y el pueblo, a partir del principio de apoyarseen las propias fuer0as y traba+ar acorde con la l1nea del Partido del 5raba+o de Corea,devivir y luc(ar como (6roes para imprimir un nuevo auge a la construcciónsocialista.

*l lengua+e de los cañones fue cambiado en el -orte de la pen1nsula por el

lengua+e de las palas, por ue es el arma de la creación y el desarrollo.



EDI/ICIOS 4 6OS8#ES

Pyongyang posee un testimonio urban1stico impresionante. "on pocas las ciudadesen el mundo con tal inclusión de la naturale0a. La principal preocupación de los proyectistas coreanos, es la protección del medio ambiente. Por cada edificio o

construcción (ay un espacio verde y una reconstrucción art1stica y cuidadosa de lanaturale0a.

Los >rboles est>n escalonados y por especies. 3orman preciosos bos ues, como losde Man&iongde, la colina Moran, el monte 2esong y en el meandro del caudaloso2edong y su compañero de vida el %otong. %a+o los sauces llorones y los >lamos, se pueden ver a la familia recrearse, y disfrutar de las delicias naturales.

La modernidad y terminación de los edificios de Pyongyang, pone de manifiesto el

nivel profesional de sus ar uitectos y proyectistas. Las obras se caracteri0an por laoriginalidad eBterior y el alto grado de funcionabilidad interior. *s una combinaciónde creación y fantas1a, a la ue las motivaciones nacionales le dan el to ue oriental.

*l Palacio Cultural del Pueblo, la Casa Cultural D de 3ebrero y el Palacio de*studio del Pueblo son monumentos a la artes milenarias. "us tec(os al estilo Japga&

en forma de alas abiertasE, paredes de granito y m>rmoles grises, as1 como sus perlasy +ade1tas, evidencian la eB uisite0 de sus e+ecutores.

eali0aciones m>s actuales, como el reparto !uangbo&, con sus centros culturalesy deportivosF el Palacio de -iños y *scolares, el Circo y los grandes (oteles, perfilanun nuevo auge en la creatividad y la distribución armónica de las edificaciones, uecompiten en la vegetación y espacio. )(ora levantan otro reparto, el 5ong(il

reunificaciónE, ue se inaugurar> en 7998 y sigue la l1nea de sus antecesores'edificios y bos ues, as1 como comodidad para sus moradores.

Lo m>s significativo del poder1o constructivo es el Comple+o ;idr>ulico del Mareste, una gran proe0a del (ombre e+ecutada con muc(as consideraciones ecológicas.

La obra fue reali0ada por los combatientes del *+6rcito Popular de Corea en sólocinco años 79D7$79D E.

"e trata de una instalación multipropósito, ya ue permite el desarrollo de la piscicultura y ampliar los sistemas de riego (acia vastas 0onas del pa1s, por unsistema circular de canales de D@@ &ilómetros de largo, inaugurado a finales de 799@

*l Comple+o ;idr>ulico del Mar este, es una creación digna de las me+ores y m>sgrandes obras de la antig edad y la 6poca moderna. La ciencia y la t6cnica est>nestrec(amente ligadas en pos del desarrollo del pa1s.

E %E"RO



*l metro de Pyongyang es el principal medio de transporte de los capitalinos. Lasinstalaciones del metro van de -orte a "ur y de *ste a este, y forman dos ampliosramales ue se entrecru0an en un punto c6ntrico para ue los pasa+eros puedan teneracceso a cual uier lugar de la capital.

Las estaciones est>n bellamente adornadas con murales, formados por a0ule+os,ue son +oyas del arte coreano, de sus tec(os penden l>mparas con l>grimas de +ade y

cristal de -ampo, y sus columnas est>n revestidas de m>rmol, piedras preciosas y bronce bellamente fundido.

5odas cuentan con escaleras rodantes, comunicación interior y muralesinformativos electrónicos, donde se señalan las rutas y (orarios de llegada y salida delos trenes, ue oscila entre dos y cinco minutos en el (orario pico.

Cada estación tiene un nombre relacionado con la realidad del pa1s' %ong+ua)ntorc(aE, "ungri =ictoriaE, 5ong(il eunificaciónE, !eson etorno triunfalE,

%ulgunbiol *strella ro+aE, Juanggumbol Campos cloradosE, !ongu&econstrucción nacionalE, !uangbo& estauraciónE, a& on Para1soE, %u+uenacimientoE y Kongguang :loriaE, entre otras.

*n la actualidad, se labora en la fase final del tramo ue unir> al moderno reparto!uangbo&, ue fuera la =illa del 4III 3estival Mundial de la Juventud y los*studiantes.

*l metro de Pyongyang es una obra ingeniera de eBcepcionales condiciones,compite en comodidad y belle0a con otras grandes reali0aciones modernas ue son elorgullo de los coreanos.

NI9OS PRODI!IO

La literatura y el arte forman parte indisoluble de la formación de la nuevageneración. 5odo coreano conoce la (istoria revolucionaria d6 su pa1s, canta y tocauno o varios instrumentos musicales.

2esde la casa$cuna (asta la universidad se integran la literatura y el arte a la propiavida del educando. *Bisten renombrados creadores, m#sicos, actores e intelectuales,al igual ue obras reconocidas en el mundo, como las óperas <Mar de "angre< y <La3lorista<, ue abordan aspectos de la luc(a anti+aponesa.

2e los talentos consagrados en el mundo de las letras (an salido las novelas'

<Primavera en la base guerrillera<, <*n las laderas del %e&tu< y <)urora de laevolución<, as1 como las pel1culas, <Laminadores<, y <Pa1s Pintoresco<.



Cada reali0ación est> ligada a la consolidación del socialismo. *l largometra+e<Lucero de Corea<, recoge una parte de la vida del L1der !im II "ung en los alboresdel proceso de integración revolucionaria, (asta la victoria.

La m#sica tambi6n refle+a el sentir revolucionario. *se es el caso de canciones

como <)rirang<, <Corea es una<, <Cae la nieve<, <La primavera<.La gran cantera de creadores es la casa$cuna y el +ard1n de la infancia. *l o+o avi0or

de la asistente determina la inclinación vocacional de cada infante. *n esa etapa secaptan los niños prodigios, de los cuales conoc1 varios cuyas edades oscilaban entrecuatro y seis años.

*llos son' Jan "ong II, pintorF Mun C(ol, m#sico al igual ue las niñas C(e /n Hu,Jan Hin Miong y !im !um "ilF y i Ja& C(ol, operador de computadora.

Las obras de Jan "ong II, de cuatro años, refle+an el ambiente nacional. "u gu1aart1stica es C(e "ong iang, especialista del Instituto "uperior de %ellas )rtes dePyongyang.

*l tamborilero Mun C(ol, con cinco años, recibió el premio nacional por elacompañamiento musical a la canción <Camp>nula del monte dorado<.

Las niñas C(e /n Hu, y Jan Hin Miong y !im !um "il, de seis años cada una, dela provincia ;am&iong del -orte, en oc(o meses aprendieron a.tocar el !ayagum

instrumento tradicional de cuerdaE, y cuatro meses despu6s fueron galardonadas conel primer lugar en el 3estival -acional de C1rculos Infantiles.

i Ja& C(ol, del +ard1n de la infancia 3ungsan, en la provincia Hagang, es el primercaso de un niño de seis años Oreconocido en )siaO, capa0 de elaborar un programa para computadora.

"u primer 6Bito intelectual fue vencer en dos meses, el programa educativo parados años del +ard1n de la infancia. Cuatro meses despu6s ad uirió los conocimientos b>sicos para la manipulación de la computadora, y al concluir el año era capa0 dedeterminar y dominar los t6rminos coreanos y eBtran+eros ue le permitieronconfeccionar el primer programa matem>tico.

5odos estos niños son considerados prodigios, por superar el coeficiente normal para sus respectivas edades. 2e ellos y de los estudiantes con calificaciones deeBcelente y sobresaliente, se nutren las instituciones y centros de creación del arte yla literatura.

2e a u1 el 6Bito y el florecimiento del arte revolucionario, ue refle+a lastradiciones de luc(a y el creciente auge del desarrollo para consolidar el "ocialismo yel principio pol1tico$ideológico del Partido del 5raba+o de Corea, basada en la l1nea



de masas, con esa organi0ación pol1tica y el l1der a la vanguardia.

Cuando (ablamos de la creación art1stica, es indispensable mencionar al "ecretario!im Jong II, ideólogo y continuador de las ideas del Presidente !im II "ung, uien presta especial atención a esa esfera, en la ue se logran importantes avances y

renovaciones en los #ltimos años.2e su pluma (an surgido diferentes vol#menes sobre el periodismo y los medios de

comunicaciónF la forma de reali0ación de las obras, y m>s recientemente, (a salido laversión del primer tomo de su obra titulada <Por el triunfo de la causa revolucionariadel Juc(e< en el ue se recogen sus enseñan0as sobre el arte oper>tico, lacinematograf1a, as1 como la vida pol1tica, cultural y social.

O #N 6IO 3 PIN"A A &IDA)0aleas, uvas, lotos, bamb#es, aves e insectos salen de los tra0os ingenuos como

una fresca primavera. /n %iol mane+a el pincel con intuición, sin perder la graciainfantil.

*sta niña tiene die0 años de edad. "us primeras pinceladas sobre el papel las dio enel +ard1n de la infancia. ) los tres años dibu+aba los ob+etos y +uguetes ue larodeaban.

Conocimos y vimos pintar a /n %iol. "u primer regalo fue una (ermosa sonrisa,luego comen0ó a crear. 5ra0ó una flor y algunas abe+as revoleteando sus p6talos. *lgrueso pincel, movido con suavidad por sus pe ueñas manitas, (i0o una raya dearriba (acia aba+o, colocó otras m>s finas. 2espu6s con color rosa ubicó cada p6talo...%rotaron las (o+as verdes y ocres...

Pensamos ue (ab1a concluido <La osa<, como ella tituló la pintura. Con un pincel m>s fino, comen0ó a pintar las abe+as... <Las abe+as vienen a buscar miel<di+o. La frase eBpresaba el verdadero sentir de la pe ueña.

3ue maravilloso observar con u6 armon1a (i0o cada tra0o con el pincel empuñadoverticalmente. 5iene un enfo ue preciso de la naturale0a, es capa0 de dibu+ar una flore incluirse elementos nuevos gracias a su viva imaginación.

Las pinturas de /n %iol est>n inspiradas en su ingenua primavera, plena deformas y colores, de alegor1as coreanas. ;oy sus tra0os son m>s puros y definidos

ue en sus primeros años, pero conservan la ri ue0a de su propia vida feli0.

Con sólo cuatro años, esta niña coreana eBpuso en la galer1a de artistasinternacionales durante el 4II 3estival Mundial de la Juventud y los *studiantescelebrado en Mosc#, y en el 4III 3estival ue tuvo como sede su pa1s. *n ambos



recibió sendos diplomas.

"us obras recorren el mundo' se (an eBpuesto en Japón, *stados /nidos, Par1s,C(ina, la / "" y varios pa1ses de Latinoam6rica. )l despedirnos nos obse uió unaobra' <Pa+arito amarillo<, sencilla y a la ve0 (ermosa. /n ave de color amarillo, con

las alas y la cabe0a moteadas en carmelita, est> posada en una fr>gil rama. "u cabe0aligeramente inclinada y el o+o avi0or en señal de sorpresa, tal ve0 por el regalo deaplausos ue le dedicamos los presentes.

)ll1 entre temperas, papeles y pinceles, sigue /n %iol retratando la realidad y el paisa+e coreano, como un presente para las generaciones futuras. "u obra es la propiavida.

7AN SON! I : #N PINCE DE C#A"RO A9OS;an "ong II es un niño de mirada alegre, sonriente y al ue le gusta ue sus padres

lo tengan en bra0os. Cuando lo vi me di+e' <*ste es el #nico pintor m>s pe ueño uesu pincel<.

Conoc1a de sus dotes por lo ue (ab1a le1do en la prensa, y lo (ab1a visto dibu+ar enun programa televisivo. *s de los niños prodigios coreanos. 2ibu+a desde los tresaños, y en apenas dos (a creado cerca de un millar de obras.

Los padres descubrieron en ;an "ong II sus dotes de pintor casi al cumplir susegundo año de vida, cuando trataba de dibu+ar ob+etos ue estaban ante su vista. Laeducadora de la casa$cuna, alertada de esas facultades y un profesor de la/niversidad de %ellas )rtes ue empe0ó a visitar su casa, iniciaron el perfeccionamiento del pe ueñito "ong II.

)l concluir los primeros veinte d1as de e+ercicios de pintura, dibu+ó un pollitoF die0d1as despu6s, uvas y fresas, y luego flores, aves y >rboles.

;an "ong II gusta de las flores ro+as, y al parecer sus o+os y mente tienen muy presentes las floraciones de la primavera. *ntre sus cuadros se destacan las rosasF la<!im+ongilia<, una planta cuyas flores son de un ro+o intenso, y la <!imilsungia<,especie de or u1dea de color lila, tambi6n los pinos verdes y las plantas ornamentales.

=i al pe ueño artista en la Marc(a internacional por la reunificación y la pa0. )ldespedir a im "u !iong, le regaló su obra <Corea es una<, (ermosa creación' unmapa de la pen1nsula pleno de flores multicolores, como s1mbolo del an(elo de uniónnacional.

/n pa1s integral, sin división, sin muralla, sin L1nea de 2emarcación. "u f6rtilimaginación concibió ue para vivir en pa0 y felicidad, todos los coreanos deben



(abitar en una sola Patria, desde la isla He0u en el "ur (asta el monte %e&tu en el -orte.

;oy su talento simple e incipiente est> en formación, pero sus reali0aciones crecencomo frondosos >rboles. 2e lo simple avan0a a lo comple+o, y en sus composiciones

combina lo real con lo fant>stico. Ka aparecen en ellas las (adas, las grullas, el sol,los lagos, las montañas y el %e&tu, monte (istórico de la revolución coreana. ;an"ong II es un pincel de cuatro años de edad, otra gloria y alegr1a de la nuevageneración.

SONRISA DE C#A"RI I OS

*n la (ermosa ciudad portuaria de -ampo, el 8 de octubre de 79DA, uedó

inscripto en la (istoriaF nacieron los primeros cuatrilli0os del pa1s."i bien la monumental obra del Comple+o ;idr>ulico del Mar este, ubicada en

esta localidad, dio muc(o ue (ablar por la (eroicidad de sus constructores, la noticiadel nacimiento de los niños fue motivo de inter6s y corrió como la pólvora.

2esde distintos lugares del pa1s les enviaron obse uios y tar+etas de felicitación.5odos estaban entusiasmados con el feli0 acontecimiento y la incorporación a lasociedad de cuatro nuevos miembros.

La oportunidad de conocerlos se nos presentó casi inmediatamente despu6s denuestro arribo a la capital, Pyongyang. "on tres (embras y un varón, desarrollados ala par f1sica y mentalmente como otros niños de su edad. Los cuatro son id6nticos.

*l *stado creó las condiciones necesarias para su desarrollo y crecimiento. ;abitanuna moderna vivienda de dos plantas, donde residen +unto con sus padres y dos(ermanos un poco mayores. "e les asignó, una doctora, una enfermera, unaeducadora y una cocinera.

"eg#n una antigua tradición coreana, al varón le regalaron un cuc(illo de plata consu vaina, mientras ue las (embras recibieron anillos de oro. Los ob+etos obse uiadossimboli0an la defensa y la felicidad.

La primera niña en nacer fue II "unF su padre, !im iong "ong, la considera muydisciplinada y augura ue en el futuro ser> cient1ficaF la segunda es Pión "un, alegre y +ovialF y la menor, "im "un, tran uila y observadora. *l tercero en ver la lu0 fue elvarón !im 2an, ue seg#n sus progenitores aventa+a a sus (ermanas y es sumamenteatrevido.

Los cuatrilli0os, acompañados por el acordeón de su educadora, nos regalaron unacanción tradicional dedicada a la vida feli0 de los niños y el porvenir luminoso de la



Patria.

!im Kong "u& se nombra la feli0 madre. Inmediatamente despu6s de conocerse suembara0o m#ltiple, fue ingresada en la Casa de Maternidad de Pyongyang. 5ras un parto normal, los niños pasaron a la incubadora, donde permanecieron por espacio de

dos mesesF primero los alimentaron de forma artificial, y al mes como cual uier otroreci6n nacido, es decir, con lec(e materna.

Los cuatrilli0os de -ampo crecen en n pa1s socialista donde todos tienengaranti0ados la asistencia m6dica, el estudio y la cultura.

6O"ON!: &I6RA A &IDA

Los r1os son mansos mientras no llueve, re0a un refr>n coreano, como s1mbolo delas desgracias ue las crecidas causaban a los (abitantes de las 0onas ba+as o los ueviv1an +unto a los meandros de los r1os.

2urante siglos, las aguas del 2edong y sus afluentes, de modo especial el %otong,ue atraviesa Pyongyang, fueron el terror de la población, ue cada año ve1a

arrasadas sus viviendas, cosec(as y animales. ;oy ambas corrientes caudalosas sonmansas por ue la mano del (ombre los transformó en beneficio de la sociedad. %a+osus aguas vibra la vida, y su superficie ofrece un placer visual inigualable.

)un ue el 2edong posee el privilegio de contar con casi un &ilómetro de anc(o asu paso por la capital, el %otong, algo m>s pe ueño, es uno de los lugares m>s pintorescos de Pyongyang. Corre de este a *ste, bordeando el monte %ong+ua. "usambas m>rgenes son un centro de recreación de m>s de ?@@ (ect>reas.

*n las riberas del %otong crecen los sauces llorones, >lamos, cere0os, pinos,melocotoneros, albarico ueros y un sinn#mero de flores multicolores, pródigas en belle0a en estas latitudes. Con la llegada del verano todo reverdece, y las floreseB(iben sus m>s vistosos colores, desde el ro+o p#rpura (asta el m>s tenue rosa. *s uncon+unto natural en el ue pe ueños y adultos encuentran lugar para el descanso y elesparcimiento.

Los puentes tradicionales, colgantes o de piedra, permiten al caminanteintroducirse en ese ambiente oriental, cuya tran uilidad sólo se ve interrumpida por larisa de los niños o el canto de los ue disfrutan de un merecido descanso.

:randes y c(icos observan el flotante de sus an0uelos, sumidos en los m>sdis1miles pensamientos... )(ora el m>s grande... le da vuelta a la carnada... y 0as, la

ilusión se desvanece para dar paso a otros preparativos y escuc(ar de nuevo el sonidodel an0uelo al c(ocar con el agua. Mientras unos disfrutan de ese apasionado pasatiempo ue es la pesca, otros se dedican realmente a la captura de especies como



el m#+ol, la tenca y el pe&niono Oespecie de truc(aO, para suministrar a la población.

K es ue el %otong forma parte de la vida de los pyongyaneses. -o sólo es par uede recreo y centro productivo. Por sus m>rgenes pasan avenidas y se yerguen f>bricas

y edificios multifamiliares como resultado del desarrollo.2esde sus orillas se divisa el moderno (otel iu&iong, de 7@ pisos, en fase de

terminación, su caracter1stico diseño en forma de pir>mide, lo convierte en el blancovisual de todos los visitantes. 5iene ?8? metros de altura y contar> con ? mil(abitaciones y varios restaurantes giratorios en los niveles superiores. La loma"o0ang, donde creció la monumental obra, se convirtió en una 0ona eBcepcional.

5ambi6n muy cerca del %otong est>n el Patinadero Cubierto, el Palacio de los

2eportes, el ;otel %otonggang, el restaurante C(ongriu, el centro de saludC(ang&uang$ on y un comple+o de centros comerciales. *l ue visita el centro derecreo del %otong tiene todo cerca, al alcance del gusto de mayores y pe ueños. *saes otra de las venta+as de ue disfrutan los capitalinos.

Con el crep#sculo se despiden las risas y canciones entre el folla+e de los >rboles, ylas aguas del %otong siguen su suave cauce, por ue el (ombre domó su 1mpetu.

EC7ON: /AN"ASÍA ORIEN"A

La cueva !ec(on es una de las m>s profundas y (ermosas de )sia. Los visitantesla denominan fantas1a oriental. *st> situada en el distrito de iong on, en la regióncentral de la parte -orte de la pen1nsula.

La caverna cuenta con dos galer1as principales y un gran salón central de 7@ metrosde anc(o y 8@ de alto. )ll1 las estalactitas y estalagmitas se unen con armoniosaoriginalidad, seme+ante a una cascada. *n otro salón se pueden contemplar las floresde yeso, formación calc>rea ue eBiste en contadas cavernas del mundo. "oncomparables a las eBistentes en la cueva Mart1n, de la cordillera del *scambray, en la parte central de Cuba.

Las propias caracter1sticas del interior de la cueva !ec(on, van d>ndole nombre alos lugares' <riscal de elefante< (ay un grupo de estalagmitas y piedras seme+antes aeste mam1fero, <laguna de lotos<, <parcela escalonada<, <roca León<, <manantial<etc.

*n todo el trayecto de A@@ metros, el visitante siente la cercan1a de los fant>stico

cuentos orientales. )l pasar por los estrec(os lugares, salvando los pretiles yobst>culos interiores, el gu1a relata una y otra an6cdota donde las (adas llegadas delcielo son los persona+es centrales.



*n lo m>s profundo de la gruta, el agua fresca y cristalina se desli0a sobre lasrocas, para caer en una poceta de tres metros d6 profundidad.

La cueva !ec(on es un rincón verdaderamente encantador, donde convergen la

(ermosura de la naturale0a y el propio lengua+e maravilloso de los mitos y leyendas.*ste sitio tiene bien ganado su calificativo fantas1a oriental.



DERRO"ERO DE A C# "#RA

%#SEOS

Penetrar en la (istoria milenaria de Corea, es incursionar por un derrotero de valorincalculable para la cultura de la (umanidad.

!esong, capital de !oryo, primer estado unificado de la pen1nsula del siglo 4 al4=, es un con+unto de antig edades ue ofrece una visión ampliada sobre lageograf1a, la cultura y la identidad nacionales.

"u ar uitectura es reveladora, fr>gil por sus caracter1sticas, y eBcelente el arte desus creadores. La vie+a ciudad constituye un museo viviente. /na de sus partes (a

sido restaurada, pero en la otra viven cientos de familias (umildes, como (erederas deuna cultura ue testimonia su modo de vida actual.

*Bisten viviendas con varios siglos de construidas, senderos sinuosos, pe ueñoscorredores ue unen entre s1 las casas de madera de un solo piso. )lgunas son m>samplias y en forma de rect>ngulo, con puertas corredi0as ue dan acceso alentarimado, donde se penetra descal0o.

!esong es un con+unto urbano t1pico, ue conserva sus tec(os cubiertos por pe ueñas l>minas de piedra. )ll1 se observan los tres estilos m>s conocidos detec(umbre' be, u0inga&y +apga&. *ste #ltimo es el m>s creativo, pues sus eBtremos sellevan en forma de alas de aves.

Cada vivienda de la parte antigua Qde !esong, es una +oya artesanal. Los pisos demadera est>n cubiertos con esterillas de pa+a de arro0, con (ermosas decoraciones.Para el invierno se calientan aprovec(ando el calor de la cocina, situada en un nivelinferior al piso de la vivienda.

*n el Museo de !oryo se encuentra el ob+eto m>s relevador e importante de lacultura coreana. /n tipo de imprenta fundido en bronce, dos siglos antes de ue:utenberg creara los suyos en 7A @. *sto demuestra ue fueron los coreanos los primeros creadores de los caracteres móviles para la impresión de libros.

*n el Museo de la ;istoria de Corea (ay una eBposición de cañones y fusilesfundidos, muc(o antes de ue en Italia se desarrollara el uso del cañón como arma deguerra entre los siglos 4=$4=I.

) u1 tambi6n (ay dos artefactos para disparar flec(as m#ltiples con el empleo dela pólvora, creados antes ue los primeros proyectos de armamentos similaresideados por Leonardo 2a =inci.



tro revelador aporte es el primer acora0ado del mundo, artillado con G@ cañones,inventado por el almirante i "un "in, uien lo denominó !obu&OtortugaO por su parecido con ese animal. *ste navio sirvió para rec(a0ar la invasión +aponesa, en7 98.

2urante la primera mitad del siglo 4III los coreanos inventaron el pluviómetromet>lico, y en 7AAA se creó el +unmin+ong$um, un alfabeto ue contribuyó al progrecultural. 5iene 8D caracteres b>sicos y su nombre en coreano significa' verdaderosonido para el pueblo. *l actual tiene 87 vocales y 79 consonantes.

*n la pen1nsula se comen0ó a producir g6neros de algodón desde 7? A. *n 78?A seimprim1an libros con caracteres met>licos.

La porcelana de !oryo se caracteri0a por su coloración a0ul verdosa y la

originalidad de sus vasi+as e incrustaciones. *n cada pie0a aparecen paisa+escoreanos, en perfecta armon1a con su utilidad, lo ue demuestra el talento art1stico delos artesanos de la 6poca.

*l derrotero de la cultura coreana tiene su meca en las tumbas de los reyes de lasdistintas dinast1as en !ogurio y !oryo. "us frescos testimonian la realidad de la6poca' refle+an animales, plantas, seres fant>sticos como (adas y pr1ncipes celestiales.

*stos sepulcros$monumentos fueron sa ueados durante la ocupación +aponesa, yen su mayor1a dañados. ;oy, gracias a un traba+o de recuperación, se (an rescatadovaliosas colecciones de +oyas y ob+etos mortuorios ue forman parte del patrimonionacional.

La (istoria de Corea data de cinco mil años. Los primeros *stados esclavistas'!o0osoii, %uyo y Hingu&, se crearon antes de los siglos 4$=I de a.n.c.

!o0oson, fue el primer *stado, el ue motivó el conocido ep1teto de <pa1s de lasmañanas serenas<. *sta sociedad esclavista fue (eredada (asta el 7@D a.n.e. por!ogurio, %e&0e y "inla, ue eBistieron (asta el siglo =IL

!ogurio, el mayor y m>s poderoso, tuvo su capital en Jian de C(ina. M>s tarde, alampliar su territorio la trasladó a Pyongyang, donde a#n eBisten las ruinas de lamuralla del monte 2esong, la ciudadela y el Palacio eal de )ri+a&, vestigios uedemuestran ue fue la capital (ace m>s de mil @@ años.

Posteriormente se constituyó un poderoso *stado centrali0ado unificado ue durócasi uinientos años, el de !oryo, y ue dio origen al nombre de Corea. *n el siglo4I= fue reempla0ado por el i0o dinast1a de los iE, la #ltima etapa del feudalismo,

(asta la ocupación del territorio por el imperialismo +apon6s.



JARDÍN DE AS DE ICIAS

*l templo %o+ion, uno de los mayores centros budistas de Corea, es conocido comoel +ard1n de las delicias o el para1so terrenal.

"e levanta en un valle del monte Mio+iang, en armoniosa integración con los bos ues y montañas ue lo rodean. "obresalen sus vivos colores y su alto nivelar uitectónico propio de los edificios pertenecientes a la 6poca de !oryo 97D$7?98E.

*l santuario est> vinculado con el renacer de la cultura en esta 0ona de )sia y a sustradiciones de luc(a. *n 6l se conserva el :ran Libro %udista de !oryo

2e0ang&iongE, formado por D@ mil planc(as Bilogr>ficas.

*n 7 98, el bon0o "o "an, al frente de sus feligreses, combatió y ani uiló a los

con uistadores de un *stado vecino. %o+ion era el centro de un con+unto de ermitasue se asentaron en las elevaciones de Mio+iang.

C(e Jiong Min, sacerdote principal, con su vestidura de color gris y un rosarioentre las manos, nos invita a recorrer las instalaciones. La entrada, con un cerro+o de(ierro y decorada en ro+o y a0ul, da acceso a un amplio patio fran ueado por una puerta mayor denominada :etal, o liberación de los sufrimientos.

:randes >lamos con m>s de cuatro siglos de eBistencia y l>pidas de granito coninscripciones en caracteres c(inos, crean un ambiente m1stico de singular belle0a. )un costado del portón C(ontiang, cuatro reyes celestiales, sobresale una estatua decinco metros de alto del rey !uangmor&c(on, con los o+os desorbitados. *n la diestrasostiene un dragón y en la otra mano una piedra m>gica, el yeui0u.

Las edificaciones, unidas entre s1 por pasillos y +ardines, conservan suscaracter1sticas originales. La ermita 2eung, de columnas redondas, frisos, alerones,te+ados de tipo +apga& y dibu+os al estilo oriental, es el oratorio central. Los elementode madera est>n decorados con dragones, flores de loto, nubes y aves de distintasespeciesF animales ue viven en un mundo maravilloso donde predominan el ro+o,a0ul y amarillo, y ue se complementa con el calado de puertas y ventanas.

*n el altar, tres %udas de color dorado representan el para1so terrenal. *l delcentro, sentado sobre un lec(o de pa+a la diestra en el pec(o y la mirada al frente, esel s1mbolo de la meditación y el reposo espiritual. *l oratorio, placer eBtremo para elalma de los creyentes, est> colmado de olores arom>ticos, luces y refle+os.

3rente a la capilla se levanta un monumento al arte de !oryo. "e trata de una pagoda compuesta por 7? niveles, con blo ues de granito de forma octagonal, orlados

con flores y capullos de loto. 2e estructura piramidal y armoniosa simetr1a, evidenciael gusto est6tico de sus reali0adores. Los pe ueños colgadi0os de cada nivel terminanen campanitas de bronce, ue con el aire de+an escuc(ar su tintineo, al igual ue las



ubicadas en el capitel.

*l pabellón Mansera es de forma rectangular y el m>s amplio de todos. )ll1 secelebran las grandes ceremonias e iniciaciones religiosas. Las columnas redondas demadera y de color ro+i0o, armoni0an con el te+ado al estilo +apga&. *n el tec(o, aleros

y soleras, (ay (adas y flores de suaves tonalidades.Las instalaciones del templo %o+ion son una +oya del arte de !oryo. c(o bon0os

viven y predican en 6l. )tienden a los fieles y ateos ue de distintas partes del mundollegan a este lugar, para relacionarse con esta religión ue dominó en la pen1nsulacoreana (asta el per1odo de !oryo. %udistas de Corea, Japón, C(ina y otros puntosde )sia y *uropa, se re#nen anualmente en %o+ion para cumplir con los mandatos de%uda. *n el *Btremo riente eBisten m>s de ?@@ millones de adeptos.

C(e Jiong Min es un budista de nuestra 6poca. "us manos, ue a(ora sostienen elrosario, tambi6n toman el a0adón para labrar la tierra. <La felicidad no es sólo re0ar ymeditar, es tambi6n traba+ar +unto a las dem>s personas sin mirar si son creyentes ono, es convivir entre (ermanos creando el porvenir<, eBpresó.

<Los budistas de la ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea re0amos por lareunificación y la pa0, por ue un pa1s dividido no podr> ser feli0 nunca<, confesó C(e<-uestros re0os piden la unión nacional, y como (ombres apoyamos las propuestasdel Presidente !im II "ung para ue Corea sea una como (ace cinco mil años. Los budistas deseamos un verdadero para1so terrenal para la (umanidad.<

Muc(os bon0os ue predican en Corea y otras partes del mundo, dieron sus primeros pasos religiosos en esta 0ona, donde eBisten decenas de pe ueñas ermitasubicadas en lo m>s intrincado de los montes y empleadas por los fieles y sacerdotes para su retiro espiritual.

La mayor1a de ellas fueron destruidas primero por la dominación colonial +aponesa, y posteriormente, durante la guerra desatada por los norteamericanos

79 @$ ?E. *specialistas, pintores de murales y mon+es budistas, estimulados por e*stado reconstruyeron el grueso de los centros, ue son verdaderas +oyas de arte.

Mio+iangsan es un verdadero para1so, un +ard1n de las delicias y la cultura. )ll1,entre grandes peñascos, cascadas, valles y desfiladeros, perduran antiguos templos ytorres de piedras, como cantos al acervo cultural de un pueblo.

7A6IRO: A8#Í SE 7A6 O DE /IDE

Mio+iang es uno de los lugares m>s atractivos de Corea, por sus (ermosos montes.Las capric(osas c#spides de eBuberante belle0a parecen esculpidas. Por las laderas sedespeñan r1os y arroyos, formando dis1miles cascadas. La imaginación de los



ancestros vio a las (adas descender del cielo y acomodarse en los picac(os, +ugar conlas nubes y bañarse en las cataratas.

*l visitante se siente atra1do por todo ese con+unto de realidad y fantas1a oriental,donde la belle0a se representa con la flor de loto, y la furia y la tormenta, con

inmensos dragones ue desaf1an el tiempo y la (istoria. /n pe ueño sendero nosconduce a trav6s de la vegetación' los pinos verdes y el resto de los >rboles con las(o+as ro+as u ocres. )scendemos en compañ1a del murmullo de un r1o de aguastransparentes. ) u1 y all> un puente colgante, desfiladeros, desriscos...

Predomina la vo0 del gu1a' pal1, pan r>pido, r>pidoE. )l tomar un recodo delcamino, divisamos un templo como bordado con colores destellantesF a0ul, verde, blanco e infinidad de dibu+os.

*l monasterio de ;abiro

2eba+o de un colgadi0o est> un bon0o, sentado con las piernas cru0adas sobre una pe ueña manta te+ida con fibras. "e pone de pie y respetuosamente se inclina paraofrecer el saludo tradicional.

!im !iom %o& es el sacerdote del monasterio de ;abiro, construido antes del siglo4=II y restaurado en 7DD8. Junto a 6l (ay una gran roca ue tiene la apariencia de unrostro (umano.

Cuando nos disponemos a iniciar la b#s ueda (istórica e imaginamos reveladorasleyendas sobre el monasterio, el traductor intercambia algunas palabras con el bon0o...

O;e le1do ue Cuba es muy (ermosa.

Con esta breve pero elocuente frase, !im !iom %o& toma la iniciativa en eldi>logo.

O"on los primeros cubanos ue vienen a este intrincado lugar del monteMio+iang... Les doy la bienvenida... )dmiro a su pueblo y a 3idel.

"orprendidos, tal ve0 atrapados por lo ue no esper>bamos o1r, preferimos de+arue el mon+e continuara guiando la conversación. )(ora paseó su vista a su alrededor

y agrega'

OConoc1 la vida de 3idel por sus propias palabras. Le1 el libro <3idel y la

religión<, ue recoge sus di>logos con el fraile dominico brasileño 3rei %etto.Para el bon0o la obra es abarcadura y de una gran utilidad ideológica para las



nuevas generaciones, debido al momento actual ue vive el mundo. <Por ue definecómo la religión es compatible con el socialismo y el comunismo. Podemos estarunidos en la luc(a por el bienestar y la felicidad de la (umanidad<.

!im !iom %o& tiene ? años. "us padres y ancestros eran bon0os, por ello le <tocó

continuar la tradición familiar<. Creyentes de diferentes pa1ses de )sia visitan elmonasterio de ;abiro, uno de los pocos ue se conservan dentro de las montañas.

*n el salón de ceremonia, pe ueño al igual ue el santuario, est> un %uda de color brillante. 2e pec(o y (ombros robustros, sentado con las piernas cru0adas, las manosligeramente eBtendidas, el cabello ri0ado, su vista va al encuentro de los devotos.

*l bon0o se coloca una banda ro+a sobre el (>bito. 3rente al altar prende pe ueños palillos de incienso, toma el mo& tag sonador de g iraE y con el bangmong pe ueñ

claveE lo golpea, con lo ue emite un sonido grave a la ve0 ue re0a' comien0a laceremonia budista.

"e inclina con suavidad y a intervalos golpea el mo& tag... Muy cerca, en una pe ueña mesita a ras del piso, est>n el C(ong campanilla de bronceE y el momc(u

un gran n#mero de cuentas de maderas ensartadas en un (iloE.

Los olores arom>ticos se van disipando, los candelabros de+an caer sus l>grimas(irvientes y el murmullo del re0o se desvanece, indicando el fin de la pr6dica.

O;e dedicado mi re0o al bienestar y felicidad del pueblo cubano, y a su gran l1der3idel Castro.

*l seBagenario religioso, <disc1pulo de %uda<, como 6l mismo se nombra, viveorgulloso de traba+ar y predicar por ue <todo lo ue (acemos es por lograr el para1soterrenal<. K eBplica ue esto uiere decir <traba+ar para ue nadie viva del sudor delos dem>s, en pa0 y felicidad<.

!im !iom %o& es un budista revolucionario, convencido de ue %uda predicó para

ue <la (umanidad viviera libre de las guerras y ue todos fu6ramos iguales. *se estambi6n el ob+etivo del socialismo y el comunismo<.

Los montes de Mio+iang, alrededor de los cuales se (an te+ido m#ltiples leyendas,se transformaron para nosotros en (istoria real, encontramos a Cuba, a un mon+e ue profesa el budismo de la mano con el socialismo. Las instalaciones del monasteriocon tec(umbre tradicional, y decorado con eB uisita fantas1a oriental, fueron un(ermoso escenario para recordar a Cuba. *n ;abiro brilló nuestra estrella solitaria,(ermana de la insignia del <pa1s de las mañanas serenas<' Corea.

CON E ;;;I RE4 DE OR4O



La (istoria de Corea se remonta a m>s de cinco mil años. Por do uier se respira eseambiente milenario' se ven pagodas, templos, figuras de animales, guerreros yescribanos, esculpados en piedra. Pyongyang fue la capital de !ogurio (ace m>s demil @@ años. Posteriormente se constituyó el poderoso *stado de !oryo, ue durócinco siglos, y a finales del 4I= fue sustituido por el i0o, de la dinast1a de los i.

Los valores (istóricos creados por los ancestros, demuestran los avances logradosen la ciencia y la t6cnica, la meteorolog1a, la fundición del (ierro y el bronce, la pintura, la alfarer1a y la escultura. !esong fue la capital de !oryo, una de lascivili0aciones m>s avan0adas. La eBistencia de m#ltiples edificaciones y principalmente, las tumbas de los reyes, son muestras fe(acientes del desarrollocultural ue alcan0aron sus (abitantes.

*n la comuna Jeson, distrito !epung, ciudad de !esong, est>n ubicados los

sepulcros de !ong Min y su esposa. Por una pe ueña v1a sinuosa entre las montañasse llega a un pe ueño valle desde donde se observan, en la ladera de una colina, dosgrandes t#mulos a los cuales se asciende por una amplia escalera.

5odo un ambiente ceremonial reina, en este lugar. Las arma0ones f#nebres formanun pol1gono de 78 lados cada una, estructurado con piedras con flores esculpidas en ba+o relieve. Las tumbas est>n orientadas de *ste a este.

Para llegar a la necrópolis (ay tres niveles. *n el m>s ba+o, donde se sit#an las personas ue iban a rendir tributo al rey y la reina, eBisten grandes esculturas deguerreros y (ombres de letras $seg#n la leyenda$, para cuidar la tran uilidad del lugar.

*n el segundo nivel, (ay farolas y altares de piedra, +unto a las tumbas tigres yove+as del mismo material, y una gran losa rectangular ue pesa m>s de tres toneladas

dolmenE, donde se colocaban las ofrendas y comidas. *ste con+unto de obras esrepresentativo de la 6poca de !oryo.

*n el mont1culo de la derec(a, est>n los restos de !ong Min, el trig6simo primerrey de !oryo 7? $7?G8E, y a su lado, en otra tumba similar, los de la reina. )mbosrecintos se comunican interiormente a trav6s de un pe ueño t#nel ue seg#n la(istoria, simboli0a la perpetuidad de la unión matrimonial. 5anto en la vida terrenalcomo en la celestial permanecer>n unidos !ong Min y su adorada. Las bóvedasmortuorias est>n decoradas con (ermosos frescos, ue representan las clases m>simportantes de la sociedad. ) los visitantes les llaman la atención las estatuas de losguerreros y los escribanos de m>s de cinco metros de altura. *l tiempo no (a podidodeteriorar lo ue manos diestras esculpieron en los enormes blo ues de granito.

Cada golpe de cincel de escultor, o los escultores, es señal de la maestr1a alcan0ada

en este arte. *l guerrero, en postura firme, con la espada apoyada entre sus pies, parece otear el (ori0onte. Mientras el escribano, con su tra+e t1pico y las manos en el pec(o, ruega por la felicidad de los reyes.



*l con+unto ar uitectónico es un original monumento de a uella civili0ación y desus creadores, por ue cuesta traba+o concebir cómo fueron trasladadas (asta m>s de8@@ metros de altura, esas inmensas piedras talladas en el propio sitio. Los grabadosen ba+o relieve conservan su frescura y originalidad. -ubes, figuras de dioses y flores

de loto forman parte del con+unto. Cada pulgada evidencia un rasgo art1stico,delicado, de un valor (istórico inestimable.

5ambi6n entre las numerosas y apreciables reli uias de la 6poca de los 5reseinos, ocupan un lugar relevante las descubiertas en las tumbas del per1odo de

!ogurio. *stos monumentos funerarios se encuentran en la región de Jian C(inaE, enla 0ona de Pyongyang y en la provincia de Juang+e. "on m>s de G@, pero los m>srepresentativos son la tumba -o. ? de )na&, la de "usanri, la de 2o&+ungri y las tresde !angso, ue revelan el nivel de desarrollo de la ar uitectura y la pintura.

"us frescos representan competencias de ca0a a caballo, combates, la luc(atradicional coreana, denominada sirum y ceremonias religiosas, as1 como aves,tortugas, tigres. "us colores, elaborados con minerales, mantienen sus matices a pesar del transcurso del tiempo. Los t#mulos morturios coreanos son importantescentros para la investigación, ue (an aportado relevantes datos al enri uecimientodel acervo cultural de un pueblo ue surgió en los albores de la (umanidad.



DE AS "RADICIONES

C7#SO 3 DA9O

5odos los septiembres, los coreanos celebran el C(uso& 3iesta de otoñoE, tradiciónue se remonta a m>s de un milenio.

*sta festividad tiene su origen en el inicio de la recolección de la cosec(a, y sedestina a rendirle tributo a los difuntos y a reali0ar diversos +uegos y fiestasfolclóricos.

*l d1a amanece con una peregrinación familiar a las montañas próBimas a lasciudades, donde se encuentran las tumbas de los seres ueridos. Con anterioridad se

prepararon eB uisitos man+ares tradicionales y bebidas t1picas, elaboradas con arro0 yfrutas. Lo primordial es brindar +unto a las tumbas esos alimentos y en algunos casosla familia ofrece lo ue m>s le gustaba al fallecido, como un m1stico ritual en su(onor.

Las tumbas, ubicadas en las colinas, forman pe ueños mont1culos de tierra a lausan0a m>s antigua, ue se remonta a la 6poca de !o0oson, !oryo y la dinast1a de los

iF en la parte ue da a los pies del difunto se construye una pe ueña plataformadonde se colocan todos los man+ares.

)l inicio de la ceremonia todos los familiares reali0an reverencia se inclinanE porturno, teniendo como principio el orden +er>r uico familiar y posteriormente seentierra en la tumba una parte de lo ue se ofrece al difunto. La reverencia comien0ade padres a (i+os, y si 6stos son muc(os, el primero en inclinarse ser> el primog6nitoy por #ltimo las (ermanas, y el resto de los familiares.

*n mayo se celebra el 2año 3iesta de la agriculturaE, dedicado al fin de lasiembra. Por el calendario lunar se efectuaba el de mayo, pero por el gregorianocorresponde el D de +unio.

Cada festividad tiene sus caracter1sticas, pero en todas se practican los +uegos m>srepresentativos para adultos y niños, como el sirum luc(a coreanaE y el columpio.Los ganadores reciben como premio un buey. *sos son d1as propicios para vestir lostra+es t1picosF las mu+eres llevan el 0ogori, de talle alto y falda largaF y los (ombresuna c(a ueta con el mismo corte, pero m>s larga, y los pantalones anc(os yamarrados al tobillo, denominados ba0i.

Los niños tanto (embras como varones, principalmente visten el se&dong0ogori,c(a ueta de mangas con los colores del arcoiris. )dem>s, se compite en tiro con arco,y en la confección de comidas t1picas elaboradas con (arina y tiernos vastagos deartemisa, ue es una planta arom>tica y medicinal.



Las fiestas tradicionales coreanas son todo colorido, una (ermosa tradición ueconservan viva los m>s de G@ millones de coreanos, e incluso a uellos ue viven enultramar. "eg#n la leyenda, 6stos eran los d1as m>s felices para las muc(ac(as ueempleaban el +uego del columpio y el salto en trampol1n para deleitar su vista y

locali0ar entre la muc(edumbre a los +óvenes m>s (ermosos.

SERPIEN"ES A CO7$ ICAS

Las serpientes venenosas de la 0ona central de la pen1nsula coreana, gustan delalco(ol, lo ue posibilita su captura en la estación veraniega. *ste tipo de reptil, ue(abita en las montañas de la provincia ; ang+e del "ur, se utili0a para la fabricacióndel licor de serpiente pemsulE al cual se le atribuyen propiedades afrodisiacas y

curativas.Los ca0adores del ofidio prefieren utili0ar el alco(ol u otro licor fuerte para atraer

las serpientes, las cuales, despu6s de ingerir el breba+e, se enroscan +unto al recipientey en ve0 de caer en los bra0os de Morfeo son tomadas por la cabe0a como dócilesanimales.

Miden desde pocos cent1metros (asta m>s de un metro, y su veneno es consideradocomo uno de los m>s tóBicos de esta parte de )sia. *l licor de serpiente es altamentecoti0ado. "u preparación es casi un ritual trasmitido de generación en generación. "eelabora en grandes recipientes, donde se me0cla arro0 u otro cereal con agua y se de+afermentar. *n este me+un+e se ec(an vivos los reptiles, ue mueren por asfiBia.

"u maceración demora entre cuarenta y cincuenta d1as. *l veneno de las serpientesse transforma, por medio de la fermentación, en un antidote ue en pocas cantidades beneficia la salud de las personas, pero en eBceso embriaga. )un ue los pueblosasi>ticos consideran a los reptiles como seres m1sticos con propiedades detransformarse en dragón, ave o simplemente en una (ormiga, son parte importante dela medicina tradicional y de las bebidas de producción casera.

*l caso de las serpientes alco(ólicas de ; ang+e del "ur, responde al proverbio' elue por su gusto muere, la muerte le sabe a gloria.

"E DE A &IDA

*l t6 de la vida es una infusión elaborada a partir del insam de !oryo, de gran popularidad entre las personas ue rebasan los sesenta años. Los coreanos lo

describen como un curalotodo, ue sirve lo mismo para una fatiga ue un ata uecard1aco. )lgunos lo denominan <el re+uvenecedor del siglo<, por sus propiedadesreguladoras del sistema neurovegetativo.



5odas estas cualidades vienen del bien reconocido m6rito curativo del insam de!oryo. 2esde las 6pocas m>s remotas, fue la planta medicinal m>s difundida no sóloen )sia, sino en el mundo. 5ambi6n es conocida por ginseng o ra10 de la vida. *s untub6rculo ue demora entre dos y cuatro años para desarrollarse. "u forma es

seme+ante a una mu+er desnuda.La industria farmac6utica utili0a el insam, ue se cultiva en la 0ona de !esong,

para elaborar m>s de cien productos entre modernos y tradicionales, entre ellos el t6de la vida con distintos sabores. 5ambi6n produce un eliBir conocido como (yptalton,

ue es un estimulante seBual, ue adem>s evita el insomnio, el v6rtigo y los doloresmusculares. *l insam no es sólo materia prima para medicamentos, sino tambi6n un plato especial de la mesa coreana. Cocido y cubierto de miel de abe+a se sirve como postre. )dem>s se puede emplear como condimento o simplemente adorno.

*ste tub6rculo no es sólo <para la vida<, sino ue forma parte de la eBistencia del pueblo coreano y de otros de )sia.

I%C7I %ANJAR DE IN&IERNO

*l &imc(i es uno de los alimentos b>sicos para el per1odo invernal, y reconocidocomo el plato m>s tradicional de la mesa de los pa1ses asi>ticos. Cada familia preparasu man+ar de invierno, un promedio de cuarenta &ilos por persona ue debenconsumir entre los meses de diciembre y mar0o. *n su elaboración emplean acelga ynabo, y como condimentos a+o, cebolla, pimienta, +engibre, a los ue se agrega carneo pescado fresco o salado, a gusto de sus confeccionadores.

2e acuerdo con la 0ona var1a el m6todo de procesarlo, por lo ue se dice eBistenm>s de @ variedades de &imc(i en todo el pa1s. *ste alimento es muy nutritivo, y selogra a partir de la fermentación a ba+a temperatura durante treinta d1as. *s rico envitamina C y se recomienda para evitar la (ipertensión, la esclerosis y elenve+ecimiento.

5ambi6n me+ora el sistema digestivo. *l &imc(i no sólo es un plato preferido porlos coreanos, sino por otros pueblos del )sia, donde es conocido por otros nombres yvar1a el m6todo de su elaboración.

A !AS DE A &IDA

Procesar industrialmente las laminarias y ulvas algas comestiblesE para la

elaboración de eficaces medicamentos ue purifican la sangre y evitan laarteriesclerosis, es considerado un importante logro de la industria farmac6utica.



*stas plantas marinas contienen unos cincuenta elementos vitales para elorganismo (umano' iodo, potasio, sodio, cobalto, (ierro, fósforo, calcio, magnesio,as1 como vitaminas ), %i, %78, 2, C y *, entre otras.

Las laminarias contienen elementos ue reducen el colesterol en la sangre, y posee

otras propiedades para el tratamiento de la embolia. *l yodo de las algas estabili0a elfuncionamiento de la tiroides y la producción de tiroBina, (ormona determinante parael cremento y el metabolismo. )dem>s tiene propiedades anticancerosas.

La combinación de los elementos inorg>nicos y el alto porcenta+e de (idrato decarbón marcomolecular org>nico de las laminarias y las ulvas, evitan elenve+ecimiento y la adiposis. Las algas son materia prima para los medicamentos ytambi6n se emplean en la elaboración de comidas tradicionales, dulces y ensaladas,as1 como en forma de t6 o licor.

"on tan populares como los productos de insam de !oryo y su uso entre la población es tan antiguo como la propia (istoria del pa1s.

PIEDRA %I A!ROSA

!umgang Ka&dol es el nombre coreano de un tipo espec1fico de piedra,considerada un milagro para preservar la salud.

*s conocida tambi6n como piedra de la longevidad, y se recomienda para eltratamiento de la colitis, la #lcera g>strica, la (ipertensión, nefritis, (epatitis, diabetes,enfermedades de la piel, trastornos nerviosos, artritis, lumbago y como anticanceroso.

*ste mineral, formado por feldespato pot>sico en un D@ por ciento, cuar0o y micanegra en un 7@, y otros cuerpos inorg>nicos, se introduce en un recipiente con aguadurante 8A (oras, o se puede poner a (ervir durante dos. 2e esta forma simple seobtiene el curalotodo.

"e orienta ingerir el l1 uido como agua com#n, por ue el organismo (umanoasimila solamente los microelemen$tos ue re uiere. La piedra !umgang contienelitio, vanadio, cinc, cobre, n1 uel, cobalto, (ierro, selenio, sodio, titanio y fl#or, entreotros. 5ambi6n su polvo es efectivo para detener las (emorragias en los procesosoperatorios, y para la elaboración de pienso para el ganado y las aves.

La piedra milagrosa es parte de la medicina tradicional coreana, y sus cualidadesson superiores a las de otros minerales similares eBistentes en el )sia. )l auge uetienen en el mundo actual los m6todos tradicionales para preservar la salud, se une la

piedra !umgang Ka&dol, a la cual se le atribuyen propiedades milagrosas para lograrla longevidad.



;ay un precepto b1blico ue dice' <Polvo eres y en polvo tc convertir>s<, peroa(ora, con el novedoso descubrimiento mineral podremos asegurar' <;ombre eres yen piedra te convertir>s<.



C#EN"OS< E4ENDAS

El A,e "ong.il

*n abril y mayo todos los campos est>n florecidos' a0aleas, melocotoneros,man0anos, perales de+an escapar un suave aroma... Por el cielo de Pyongyang vuelaun ave muy (ermosa, cuyo pluma+e corresponde a los colores del arco$iris. Comentanlos (abitantes por donde pasa, de+a una estela de estrellas ue poco a poco se unen enel firmamento a las ue brillan en el cielo, iluminando m>s las noc(es.

5odos (an decidido llamarla 5ong(il. !il Ja& Hun, un anciano cuya casa est>situada en el municipio Moran cuenta ue all1 descansa esta maravillosa ave, ue (i0osu aparición cuando las botas invasoras ocuparon el "ur. "u trino es encantador,

confiesa !il... *l resplandor de su pluma+e ilumina todo a su alrededor, inclusocuando el sol se encuentra en el c6nit.

O*s una melod1a muy (ermosa, un canto de la antig edad ue todos conocemos,como el )rirang, añade.

2esde entonces, los pobladores de Pyongyang visitan la colina Moran, esa pe ueñaelevación rebosante de flores y manantiales de aguas cristalinas. Los niños cantan enespera de 5ong(il.

Cuenta el anciano !il ue soñó ue es oriunda del monte Janra, en la isla C(e+u, al"ur de la pen1nsula, y ue esta ave le confesó'

OCuando volaba (acia el monte %e&tu, esta ciudad me pareció tan (ermosa uedecid1 descansar en esta colina florida. )(ora, despu6s de conocer lo feli0 ue vivensus pobladores no s6 cómo despedirme. 2eseo regalarles muc(as estrellas brillantes, para ue sus noc(es se transformen en d1as y la tierra sea un para1so encantador.

<Cuando despert6, dice !il, a uello me pareció una fantas1a, pero al salir al portalde la c(o0a por la mañana, 5ong(il estaba en lo alto del pino m>s (ermoso entonandosu canción de felicidad.<

<*l destello de su pluma+e era m>s rutilante y cambiaba de tonalidades, a sualrededor brillaba una aureola multicolor.<

*l octagenario !il pensó' <"i el sueño es realidad, dentro de muy poco continuar>su via+e (acia el %e&tu... RSu6 ir> a (acer a ese lugar tan fr1oT< *l anciano no pudocontestarse.

2e repente, 5ong(il se elevó y desapareció de+ando su estela de estrellas.



) uella noc(e, el anciano volvió a ver en sueños, al ave +unto a su cama.

OR 2eseas saber a u6 voy al %e&tuTO le di+o 5ong(il

OPues a ver al (ada !iong, ue llegó (asta all1 para llevar la felicidad a la parte

"ur donde vivo. Suiero ue sepa ue muc(as aves desean ser felices como lo fui yoen Pyongyang. K agregó el fabuloso p>+aro'

O*n el monte Janra se (abla muc(o del (ada !iong, por ue ella uer1a volardesde el %e&tu al Janra, pero los dragones del "ur acec(an su paso y tambi6n a otrasde sus (ermanas ue desean via+ar al "ur para ver a sus familiares. )ll> las noc(esson negras, no (ay un cielo a0ul como en el -orte, donde mis estrellas puedeniluminarlo todo... =ine a buscar al (ada para colorear la vida, para iluminar el porvenir.

2espu6s de estas revelaciones de 5ong(il, el anciano !il esperó en el portal de suc(o0a en la colina Moran, el regreso del ave maravillosa. /na noc(e de agosto, el d1a7 , vio en el cielo un radiante cometa, ue cru0aba raudo acompañado de una estrellamuy brillante.

O)ll1 van 5ong(il y el (ada !iongOse di+o !il, agotado por las noc(es en velaesperando el regreso de 5ong$il y el (ada se uedó profundamente dormido...

La fant>stica ave se le acercó y envolvió con sus colores la c(o0a del anciano.

O;e venido a despedirme... )(ora traslado a !iong al lado de su familia en el "ur, para ue cre0can las flores y las noc(es iluminen el porvenir de todos los coreanos.

OPero en verdad, R ui6n eres, ave encantadoraT, indagó !il.

O)buelo, yo soy la reunificación, por eso me sent1 muy alegre cuando los(abitantes de Pyongyang me llamaban 5ong(il.

NO6 E 6#R ADO

*l +oven aldeano -am traba+aba para un noble y estaba obligado a cumplir cincoaños de servidumbre para lograr su libertad, pero su amo deseaba tenerlo para toda lavida.

/na tarde, al verlo regresar, el noble le propuso'

ORSuieres (acer una apuesta para lograr tu libertadT OUSu6 diceV RMe de+ar> ser libreT R) cambio de u6T O indagó el +oven.



O"i t# me mientes y yo te creo uedar>s libre, de lo contrario tendr>s ue servirme por el resto de tu eBistencia. *l aldeano refleBionó y di+o'

O2e acuerdo. "eñor, ayer, cuando ba+aba la colina Mu0on, vi un ganso con una

cresta ro+a sobre la nari0. *l amo respondió' O-am, si t# me dices ue viste un ganso con el pico aplastado y grande, y las

patas con los dedos unidos, tendr1a lógica. RPero no ser> ue era otro animal y no ungansoT

*l +oven, d>ndose cuenta de la estratagema del amo, contestó'

OCierto, no era un ganso, sino un pavo...

O;as perdido la apuesta Ogritó el nobleO, )s1 ue toda tu vida te uedar>sconmigo.

O"eñor, uien (a perdido es usted Oseñaló -am.

ORSu6 dicesT, U"i t# mismo reconoces ue no era un ganso, sino un pavoV

O"eñor, es ue en esta 0ona no (ay pavos. *l caso es ue ayer, cuando regresaba acasa no vi ni un ganso ni un pavo.

)s1 ue perdió la apuesta. *nfurecido el amo por verse burlado, lo maldi+o ydes(i0o la apuesta. *ntonces le di+o' ;asta ue no me pagues tus deudas no podr>sliberarte de m1.

-am pensaba todos los d1as en cómo lograr libertad. /na tarde cuando volv1a del bos ue, vio a un inmenso tigre durmiendo sobre una roca, y a su lado los restos de unciervo.

O*sta es mi oportunidad Ose di+o, y corrió al encuentro del noble.

O)mo, amo, le tengo una oferta para ue me de+e en libertad. O2ime.

OMuy cerca de a u1 (e ca0ado un enorme tigre, y como era tan grande no se lo (e podido traer. R=amos a buscarloT

-am y el noble se encaminaron (asta el lugar donde la fiera dorm1a apaciblemente.

O)ll1 lo tiene. *s suyo si me da la libertad. O*stoy de acuerdo. 5e puedes retirar.



*l noble comen0ó a darle vueltas al tigre y a pensar u6 (acer con 6l' <vendo lacarne y la piel y (ar6 muc(o dinero, o me+or se lo regalo al mandatario para ue meda ascienda, a un cargo oficial...<

Cada ve0 estaba m>s cerca del fero0 animal, ue diger1a el ciervo en un sueño profundo... *l noble levantó su diestra y la de+ó caer pesadamente sobre el lomo deltigre, el cual dio un salto y emitió un enorme rugido.

5rató de (uir, pero el animal se le abalan0ó y lo tiró contra el suelo, donde cayódeba+o de sus garras. *l tigre, ue estaba satisfec(o lo de+ó escapar...

*l noble salió en velo0 carrera, sin rumbo fi+o, mientras gritaba' UMaten al tigre,maten al tigre, no uiero ning#n cargo oficial, no uiero ning#n cargo oficialV

El .ada no ,ol,ió al cielo

*n el valle &riu, del monte !umgang, resid1a el +oven leñador %a / +unto a sumadre. /na tarde, cuando descansaba deba+o de un frondoso pino, vio venir un ciervo(erido en una pata.

*l animalito, asustado, le di+o'640!+e e7 6s0!+e e7

2etr>s de 6l corr1a un ca0ador, uien le preguntó si (ab1a visto pasar alg#n ciervo(erido. *l +oven señaló para un arroyuelo y afirmó' <Por ese lugar se marc(ó.<

*l animal, ue escuc(aba la conversación escondido deba+o de las ramas, almarc(arse el ca0ador salió y le agradeció al +oven el (aberlo salvado. *ste lo curó con(ierbas medicinales y vendó la (erida con la corte0a de un pino.

)l regresar a su casa, %a / contó a su madre lo sucedido. Mientras dorm1a le pareció ver +unto a su cama al ciervo, acompañado de un anciano de barba y pelo blancos como la nieve.

*l anciano le eBpresó' O"oy el Padre del !umgang. 5e agrade0co el (aber salvado a mi ciervo. Pide

cual uier deseo, ue te lo conceder6.

O5odo lo tengo en este monte maravilloso. "ólo uiero permanecer en 6l toda lavida O respondió el leñador.

O*ntonces te casar6 y vivir>s feli0 toda la eternidad. O-adie se casar> conmigo. "oy pobre y vivo con mi madre en una pe ueña



comuna en un valle recóndito.

O5u bondadoso cora0ón (ar> feli0 a la mu+er m>s eBigente. Mira O le di+o elanciano inclin>ndose sobre la camaO, a los oc(o lagos del !uriongyon desciendendel cielo oc(o (adas, para bañarse en las cristalinas aguas y recrearse en ese

encantador lugar. "ólo debes tomar el tra+e de una de ellas y ser>s el (ombre m>s feli0de la tierra.

)l despertar, el +oven %a / se preguntó' R"er> verdad lo ue soñ6T

2espu6s de meditar una y otra ve0 se respondió' Ir6 a las oc(o lagunas del!uriongyon. 2esde un lugar elevado divisó el valle cubierto de una espesa bruma.*ra un paisa+e de eBótica belle0a. *l +oven uedó maravillado. 2e repente escuc(ó untrueno y del cielo cayeron cintas de colores, formando un arcoiris... *ra el camino

ue las (adas tomaban para llegar a las lagunas. 2escendieron con suavidad, sedespo+aron de sus tra+es de seda y comen0aron a bañarse...

/n to ue de campanas sacó al leñador de sus pensamientos. =iendo lo felices ueeran las (adas, desistió de seguir el conse+o del Padre del !umgang. 2e regreso,cuando pasaba por un pe ueño valle, sintió ue alguien lo segu1a. )l volver la cabe0ase uedó parali0ado. *ra una de las (adas.

O)lguien escondió mi tra+e y no puedo regresar al cielo, di+o.

<Sui6n ser1a el atrevido<, ra0onó el +oven... <U)(V seguro fue el ciervo pararecompensar lo ue (ice por 6l.<

2e esta forma se (i0o realidad lo pronosticado por el Padre del !umgang. *lleñador y el (ada se casaron, construyeron su casa en las m>rgenes de la laguna &riuy tuvieron dos (i+os. 5odos los d1as el (ada pensaba en su reino celestial, pero,Rdónde estaba su tra+e de seda encantadorT

/n d1a en el bos ue, %a / vio al ciervo e indagó por tan especial vestimenta de suesposa.

O*l Padre del !umgang me pidió ue la ocultara. "i la deseas, te la dar6, pero nose la puedes entregar (asta ue no tengan tres (i+os. RComprendesT

)l regresar al (ogar escondió el tra+e, (asta ue un d1a, en agradecimiento por todoel bien ue ella le (ac1a a 6l y a su madre, le entregó el vestido celestial.

*n cuanto el (ada se vistió todo uedó envuelto en una densa neblina, y con sus

dos (i+os en bra0os comen0ó a subir al cielo. 2esesperado, el leñador sólo alcan0ó arecordar lo ue el ciervo le advirtió' <;asta ue no tengan tres (i+os no le puedesdevolver el tra+e.<



Pasaron los d1as y los meses. -ada sab1a del (ada y sus (i+os. /na tarde, estandoen el bos ue, llegó el ciervo y le reveló cómo rescatar su felicidad y su familia.

OKa las (adas no se bañan en las lagunas, pero recogen el agua ba+ando c>ntaros

desde el cielo por unas cintas multicolores... Pero t# no uerr>s ir al cielo y de+ar a tumadre en la tierra, le suplicó el ciervo.

OJam>s de+ar6 a mi madre ni a estos montes maravillosos donde nac1 y crec1.

O"i el Padre del !umgang conoce de tu decisión te ayudar>, replicó el animalito.

/na mañana, al +oven le pareció ver un arcoiris en el camino, y a su esposa avan0ar(acia la casa acompañada de sus dos (i+os... 5odos se fundieron en un abra0o y las

l>grimas brotaron como perlas brillantes.*l (ada contó a su esposo ue el ey Celestial fue el autor del rapto, al ver ue se

(ab1a puesto el tra+e alado. Cuando llegó al cielo la despo+ó de 6l y la condenó a permanecer all1 toda la vida.

O2eseaba muc(o volver a tu lado y vivir con nuestros (i+os en el monte!umgang, pero me era imposible (acerlo. *l Padre del !umgang, montado en uninmenso dragón ro+o, me rescató. ) u1 estoy para permanecer toda la vida en este para1so terrenal, y ver crecer a nuestros (i+os (ermosos y felices.



;III /ES"I&A %#NDIA DE AJ#&EN"#D 4 OS ES"#DIAN"ES

PA PARA A "IERRA SA!RADA

*l Presidente del *stado de Palestina, Kasser )rafat, fue el primer delegado de(onor en desearle 6Bitos al magno evento ue re#ne a m>s de 7 mil +óvenes de 7D@ pa1ses. *l luc(ador palestino es figura central de los 3estivales' =arsovia, %erl1n,"of1a y La ;abana. )rafat llega a la P2 de Corea por breve tiempo, obligacionesmayores le impiden estar presente en el 4III 3estival... ) las dos de la mañana del 8de +unio 79D9E, termina su c(arla con los miembros del Comit6 InternacionalPreparatorio. <Los palestinos uieren lograr una pa0 verdadera, una pa0 para toda latierra y para nuestra tierra sagrada, Palestina<, asegura. *l Presidente palestino recibe

flores y v1tores de los pyongyaneses. Con su (ata sobre la cabe0a eleva sus manos enseñal de saludo.

*l movimiento +uvenil puede dar un valioso aporte a la solidaridad antimperialistay la amistad. *s necesario mantener el movimiento para ue no se eBtinga, como es eldeseo de muc(as fuer0as contrarias a la corriente de la (istoria, afirma y agrega. <*nlos territorios ocupados por Israel mueren diariamente niños, mu+eres y (ombres. Latierra sagrada es (oy la tierra del terror.< M>s de 77@ pa1ses ya reconocen al *stado dePalestina... :racias al apoyo brindado por ellos, señala )rafat, es posible continuar la

luc(a, sobrevivir y lograr la victoria. )un ue el imperialismo (able de distensión, laadministración estadounidense sigue invirtiendo millones de dólares anuales en laayuda a Israel y a otras fuer0as retrógradas y enemigas de la pa0.

*l 4III 3estival tiene ue convertirse en una poderosa tribuna antimperialista, no puede ser vencido por uienes uieren obviar la verdadera fa0 de los imperialistas ysu af>n guerrerista. Los acuerdos entre las grandes potencias son un paso positivo, pero no borran los miles de muertos y agresiones, ni tampoco el inter6s (egemonistade los yan uis.

CI#DAD EN"RE #CES

2urante el d1a, la ciudad de Pyongyang, sede del 4III 3estival Mundial de laJuventud y los *studiantes, es (ermosaF pero cuando la noc(e cae y encuentra a susmoradores y visitantes en las calles, lo es a#n m>s. Los dis1miles lum1nicos ueadornan centros comerciales, instalaciones deportivas y culturales, con el destello delas luces de neón, transforman el panorama de la moderna capital en un (a0 decolorido.

K si su mirada se dirige a las alturas, all> donde el #ltimo piso del (otel de 7@



plantas parece besar las nubes, encontrar> la flor del 3estival con sus m#ltiplescolores, ue identifica estos d1as de intensos preparativos a las puertas del magnoevento. Pasear una noc(e de 6stas por las calles de la capital, es algo as1 como elleimotiv de uienes uieren adentrarse en un para1so ba+o las estrellas, sólo ue

uedan opacadas por el esplendor de la ciudad ue la mano del (ombre (a dispuesto a

su gusto.) los coreanos les agrada denominar a Pyongyang <ciudad entre par ues<, y

aun ue esta aseveración es real, a decir verdad (ay ue sumarle otra nueva condición'ciudad entre luces. "urgida como el ave f6niB de entre las ceni0as de la guerra, es (oyuna moderna ciudad donde por do uier la vista tropie0a con altos edificios deviviendas y (oteles, en estrec(a armon1a con otros construcciones ue conservan laoriginal ar uitectura del estilo oriental.

)l ambiente ue trae apare+ado la celebración de un evento, donde reina la alegr1acontagiosa de los +óvenes, se unen la belle0a ue brindan los par ues rodeados defrondosos >rboles y las fuentes ue despiertan inter6s no sólo por las obras de arte

ue las adornan, sino tambi6n por la efica0 distribución de sus surtidores.

='> 7ORAS DE SO IDARIDAD #NI&ERSA

<La antorc(a ue a(ora ilumina esta capital simboli0a la esperan0a, la pasión y lacombatividad de los +óvenes y estudiantes de nuestra 6poca<, eBpresó el Presidente!im II "ung en la inauguración del 4III 3estival. *l L1der del pueblo coreanosignificó ante m>s de 7 @ mil personas congregadas en el estadio Primero de Mayo,

ue a la +uventud les corresponde la tarea de crear un mundo nuevo, donde primen laindependencia, la pa0 y la amistad.

Criticó el vie+o orden implantado por los imperialistas, diciendo ue si ellos parlotean como si en la sociedad (umana fueran inevitables el vie+o ordencaracteri0ado por la agresión y el sa ueo y la ley de selva, esto no pasa de ser unsofisma absurdo para +ustificar su naturale0a agresora y rapa0. !im II "ung sostuvo

ue los reaccionarios prosiguen las agresiones e intervenciones ba+o el antifa0 de la pa0, y la cooperación, y ue prueba de ello es el mantenimiento de la división deCorea.

Manifestó su convencimiento de ue el 4III 3estival ser1a un brillante escenario, para ue los delegados eBpresaran su fuer0a mancomunada y su inteligencia en biende las futuras generaciones. *n la apertura (abló tambi6n obert Mugabe, presidentedel Movimiento de Pa1ses -o )lineados, uien calificó de relevante el papel devanguardia ue le toca desempeñar a la +uventud progresista para preservar la pa0 y

evitar la guerra nuclear. <*l mundo sigue padeciendo (ambre y pobre0a, por eso esvital ir a la b#s ueda de me+ores condiciones de vida. *s necesario un nuevo ordeneconómico internacional para los Pa1ses del 5ercer Mundo<, señaló el dirigente



africano.

A DE#DA EN INCO6RA6 E

*l forum Internacional sobre el desarrollo económico y la deuda eBterna, destacó la participación de Cuba, la ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea, 5an0ania yHambia en la cooperación "ur$"ur. "e reconoció la +uste0a de los planteamientos del presidente 3idel Castro de ue la deuda no sólo es impagable, sino incobrable.

Los participantes africanos, ubicaron la deuda en su +usto lugar y para salvar a la(umanidad consideraron necesaria la creación de un nuevo orden internacional.2elegados de 5an0ania, Mali, de la /nión )fricana de *studiantes, -igeria y )ngola,condenaron el incumplimiento de la cuota ue -aciones /nidas fi+ó a los pa1ses

industriali0ados para los 44 naciones subdesarrolladas. 2el @.G por ciento ue los pa1ses desarrollados deb1an aportar de su producto interno bruto en la d6cada de losD@, la cifra fue en realidad m>s ba+a, lo ue en ve0 de ayuda se convirtió en mayocrisis, m>s (ambre y m>s analfabetismo en el 5ercer Mundo.

Los fondos destinados a beneficiar a las naciones m>s pobres, uedaron en lasarcas de las trasnacionales y los monopolios. La delegada de Cuba, Mar1a de los)ngeles Hamora, calificó la d6cada como la del retroceso. *n ve0 de recibir ayuda delos ricos, 6stos se (icieron m>s ricos.

*dagar *nri ue, de Colombia, manifestó' <*n el mundo eBisten D@@ millones de personas en condiciones infra(umanas, debido al desigual intercambio entre nacionesricas y pobres. *sto es una bomba de tiempo, por ue los +óvenes no nos uedaremoscon los bra0os cru0ados.< </n e+emplo de ue los pueblos no soportar>ntran uilamente esta situación, son los acontecimientos ocurridos recientemente en)rgentina y =ene0uela el pueblo asaltó los mercados por la carest1a de la vidaE,donde la devaluación monetaria y los ba+os salarios (icieron su aporte para ue losmonopolios vieran ue el pueblo no duerme.W

Juan ene Jim6ne0, -icaragua' <;ay ue luc(ar por evitar la fuga de cerebros ycontra la inmoral e impagable deuda eBtema de los pa1ses del 5ercer Mundo. Mi pa1ses un t1pico caso de nación sa ueada por los *stados /nidosF antes de la evolución"andinista todo estaba en manos de los imperialistas.< ;amal Jadan, "iria' <La taream>s importante es eliminar la miseria y el atraso. Los Pa1ses -o )lineados debenluc(ar en aras de este ideal, para detener el af>n de las naciones desarrolladas deeBplotar y coloni0ar a las pobres<.

RESPA DO AN"I<I%PERIA IS"A A CE"ROA%?RICA*n un mitin de solidaridad con -icaragua, se respaldó el antimpetialismo de los



pueblos centroamericanos de Panam>, *l "alvador y :uatemala, pa1ses ue enfrentanla agresión imperialista de varias formas. *loy de León, de la 3ederación de*studiantes de Panam>' <Mi pa1s re uiere de la solidaridad mundial para evitar laintervención norteamericana y eliminar las bases navales ue *stados /nidos intentamantener all1 m>s all> del año 8 @@@.

alid Masri, de la 3ederación Mundial de Juventudes 2emocr>ticas' <-icaraguarevolucionaria enfrenta con valent1a la agresión imperialista y la guerra sucia de losXcontrasX, pero tiene ue estar muy alerta a cual uier maniobra, por ue los *stado/nidos acec(an y est>n listos para dar el 0arpa0o.<

A PA PER"ENECE A OS P#E6 OS

<La luc(a por la pa0 no puede limitarse a las relaciones entre los poderosos, y sóloes concebible si se reconoce eY derec(o de todos los pueblos a su autodeterminación<,afirmó la delegada cubana Mar1a de los )ngeles Hamora en el forum sobre eldesarrollo y la superación de graves problemas universales como el (ambre. <*nCentroam6rica, agregó, (abitan 8 millones de personas, y de ellas 7A millones vivenen la miseria y 7@ carecen de servicios de salud, con una tasa de mortalidad infantilde por cada mil nacidos vivos.<

<*ste es el resultado, aseguró, de invertir m>s en los armamentos ue en eldesarrollo y bienestar de las personas. *s tambi6n la cuota ue aporta la deuda paraarruinar m>s a las naciones pobres. "i se libera sólo un uno por ciento de lasinversiones destinadas a los armamentos, se podr1a contar con 7@@ mil millones dedólares para ayudar a los pa1ses subdesarrollados.<

4avier )rnine de 3rancia, denunció ue su pa1s es el tercer proveedor de armas delmundo y el primero en su producción por (abitante. )(ora se militari0a lasinvestigaciones, para las cuales el *stado aporta el ?D por ciento del presupuestonacional. )dem>s, en los arsenales atómicos (ay armas un millón de veces m>s potentes ue las bombas lan0adas durante la "egunda :uerra Mundial sobre;iros(ima y -agasa&i. K apuntó'

<Los +óvenes franceses (emos elevado nuestras voces para pedir al parlamento uededi ue el 7@ por ciento de los gastos militares a aliviar la (ambruna y la pobre0a. )escala mundial mueren de (ambre todos los años 7 millones de niños, @@ mil pierden la vista por falta de vitaminas y cientos de miles se ven privados del pan de laenseñan0a.<

Cuando en los confines del mundo los niños est>n condenados a un destino

incierto, si es ue logran sobrevivir a las calamidades, las plagas y enfermedades, en*stados /nidos los ricos derroc(an ,A millones de dólares para cuidar y criar perrosy gatos.<



/n delegado italiano precisó ue cada dos segundos se destina en el mundo @ millibras esterlinas a la carrera armamentista, mientras en el mismo tiempo muere unniño por inanición. 5odo apunta, di+o, a ue el porvenir de los ue nacen en los pa1ses pobres, es la muerte o ser m>s eBplotados.

<Mientras los ricos no piensen y deseen entregar parte de sus fortunas para el biende la (umanidad, y los grandes consorcios no de+en de producir armas para eliminarla vida, los seres de este mundo estar>n acec(ados por la muerte<, añadió.

"EO O!ÍA DE A I6ERACI$N #NE CRIS"IANOS 4RE&O #CIONARIOS

La teolog1a de la liberación marc(a unida a los procesos revolucionarios y deliberación de )m6rica Latina, y otras partes del mundo, afirmaron los católicos en el3orum sobre el aporte de la religión y la unión de cristianos y revolucionarios.

Morelia =alero, de =ene0uela' <*n estos momentos en C(ile, /ruguay y:uatemala, sacerdotes ue practican la teolog1a de la liberación luc(an +unto amarBistas y revolucionarios, for+ados en la luc(a de la montaña y la ciudad.<

*l e+emplo de los budistas y cristianos coreanos, ue unidos respaldan la +ustaluc(a por la independencia, la pa0 y la reunificación, fue desarrollado por !im C(ol/' </nidos todos combatiremos al imperialismo, ue uiere seguir aplastando los principios de igualdad, soberan1a, +usticia y pa0.<

"e puso de manifiesto el aporte del mandatario cubano en el libro 3idel y lareligión, presentado por el fraile dominico 3rei %etto. *n 6l se presenta lainterrelación de los intereses de religiosos y revolucionarios, en la b#s ueda delcamino m>s adecuado para la felicidad de los pueblos, aseguró Morelia =alero.

%O&I%IEN"O NO A INEADO

*l prestigio y papel del Movimiento de Pa1ses -o )lineados crece cada d1a m>s, patenti0aron los asistentes al 3orum sobre la tem>tica. Mario *scalona, Cuba' <Los principios b>sicos del Movimiento no pueden variar, aun ue debe incrementarse lacooperación entre sus integrantes, incluyendo los pa1ses neutrales, y traba+arse en la b#s ueda de soluciones pol1ticas a los conflictos regionales.

Juan . Ica0a, -icaragua' <*l imperialismo norteamericano no (a cesado sus

acciones contra los pueblos, lo ue demanda mayor unidad del Movimiento - )L. -ovisi 5si&ata, :(ana' <La deuda eBterna de los Pa1ses -o )lineados siguecreciendo, el comercio empeora y el dinero sigue fluyendo de los deudores a los



acreedores, mientras el (ambre, las enfermedades y las plagas contin#an afectando alos pa1ses subdesarrollados.<

)gregó 5si&ata ue en la actual era de la revolución cient1fico$t6cnica, los - )Ltienen ue escoger a uellas tecnolog1as ue sean adecuadas a sus condiciones. "e

deben elaborar programas ue abar uen el folclor, la (istoria, y la literatura, para uelos pueblos se cono0can entre s1 y eleven sus sentimientos de identidad no alineada.

-arru "u, *tiop1a' <La educación en mi pa1s es insuficiente y est> por deba+o demuc(as naciones con menos recursos ue el nuestro. *l programa ue se desarrollaabarca el conocimiento fuera de nuestras fronteras, y no el de nuestra propia (istoria<.Mossamouna "imón %ailo, Congo' <Mi pueblo fue coloni0ado por muc(o tiempo, locual provocó graves secuelas en las personas ue nunca asistieron a la escuela. *n laactualidad, gracias a la cooperación de los - )L, muc(os +óvenes se (an formado

como destacados doctores, t6cnicos y especialistas en otras naciones.<<Los pa1ses tercermundistas, di+o "imón %ailo, necesitamos de un desarrollo

económico para lograr 6Bitos en los diferentes sistemas de enseñan0a, evitar la fugade cerebros y el desempleo de los graduados universitarios.<

A IAN A AR%A%EN"ÍS"ICA ISRAE @ %ARR#ECOS @ S#D /RICA

*ntre Israel$Marruecos$"ud>frica eBiste una alian0a amiamentista para fabricar yeBperimentar nuevas armas, denunció )bidein %uc(araya, representante del 3rentePolisario. )seguró ue los guerrilleros del 3rente (ab1an capturado un carro blindadomodelo ML$9@, de procedencia israel1 y construido en Nfrica del "ur.

*l consorcio tripartita no sólo suministra e uipos b6licos para asesinar al pueblosa(ara u1 sino tambi6n a uienes defienden a la libertad en )m6rica Latina. Israel se(a convertido en uno de los principales abastecedores de armamentos.

-6stor Corne+o 21a0, Cuba' <*sto es f>cil de comprender, por cuanto los israel1es ysudafricanos, en coordinación con los norteamericanos, apoyan a los reg1menesreaccionarios en su luc(a por li uidar los movimientos revolucionarios.<

*l gobierno de 5el )viv env1a sus armas a :uatemala, *l "alvador y ;onduras, yda apoyo financiero a Costa ica para la construcción de las llamadas Xpoblacionesestrat6gicasX a lo largo de la frontera con -icaragua<.

=1ctor =arona, Paraguay' <*l mayor porcenta+e de los gastos militares en )m6rica,se destina a formar cuadros para la inteligencia con el aporte no sólo de especialistas

de Israel, sino tambi6n de 5ai an y Corea del "ur<.



POR #N %#NDI SIN AR%AS N#C ARES

<Las bombas atómicas pueden eBterminar toda la vida del planeta a corto y largo pla0o. -adie escapar> a las consecuencias nefastas de una conflagración dondeintervengan esas mort1feras armas<, aseguró Kang Hin Kong, coreano residente en

*stados /nidos.Kang Hin Kong' <Las bombas atómicas pueden eBterminar la (umanidad. Por ese

motivo deseamos, los coreanos ue residimos en ultramar, ue los *stados /nidosretiren del "ur de la pen1nsula sus armas diabólicas y convertirla pen1nsula en una0ona desnucleari0ada y de pa0.<

tros oradores, m>s de 8@@, opinaron ue el mundo debe erradicar la epidemia delas guerras. "us consecuencias no sólo afectan a los pueblos atacados, sino ue la

contaminación ambiental se eBpande y per+udica al (ombre, las plantas y losanimales. Los grandes armamentistas est>n destruyendo el mundo.

/n sobreviviente de la bomba atómica lan0ada por los norteamericanos en agostode 79A sobre -agasa&i, "usumu -is(iya, di+o' <*l por ciento de las v1ctimasfueron niños, mu+eres y ancianos. *n las aguas de los r1os flotaban miles decad>veres.<

Los sobrevivientes tambi6n sufrimos las consecuencias de a uella innecesariamasacre' miles uedamos inv>lidos, otros se (an ido muriendo de c>ncer,enfermedades respiratorias, de la piel y el cerebro. ;oy, a AA años de a uel crimen sesiguen eBpandiendo nuevas y m>s mort1feras enfermedades.<

<*n ;iros(ima viv1an ?G@ mil personas. *l 98 por ciento de los edificic+s fuerondestruidos y casi ?@@ mil (abitantes murieron o contra+eron enfermedades despu6sdel atentado genocida, por ue ya Japón se (ab1a rendido<, aseguró i "il !un,miembro de la institución coreana de apoyo a las v1ctimas del arma nuclear en esaciudad +aponesa. 2enunció adem>s ue los yan uis poseen m>s de 8 mil 7@@ mediode transporte nuclear y m>s de 8? mil cabe0as de eBterminio masivo dislocadas por elmundo, en mar, tierra y aire.

)&ira Is(ita, de una agrupación protectora de las v1ctimas de la bomba atómica,relacionó ue en su af>n (egemonista los *stados /nidos ensayan un nuevo ysofisticado armamento, cuya potencia es once veces mayor a la de la bomba lan0adaen ;iros(imaF agregó ue ese pa1s acelera los preparativos de la guerra de lasgalaBias, para lograr el dominio del mundo.

Los oradores coincidieron en afirmar ue para vivir en pa0 ba+o un cielo

descontaminado, todos debemos luc(ar contra las guerras, para legarle a los +óvenes,dueños del futuro, un mundo de bienestar, pa0 y progreso. U-o a la guerraV



PAPE DE OS ES"#DIAN"ES #NI&ERSI"ARIOS

La delegada del Conse+o -acional de epresentantes /niversitarios de Corea del"ur Honcle+iopE, im "u !iong, uien fue vitoreada por sus compatriotas del norteen la inauguración del 4III 3estival, pidió a los +óvenes y estudiantes progresistas de

todo el mundo, ue dieran su aporte y respaldo a los estudiantes sudcoreanos, para enun tiempo breve lograr la reunificación de la pen1nsula.

...La reunificación de Corea representa la pa0 para toda )sia y el resto del mundo, precisó la +oven, ue a trav6s de un tercer pa1s via+ó a Pyongyang como delegada dem>s de un millón de estudiantes universitarios, a uienes se les pro(ibió participar enel magno evento +uvenil.

...Los estudiantes sudcoreanos, declaró im "u !iong, llevan adelante una luc(a

antiyan ui y antigubernamental, +uegan un importante papel como intelectuales ueclaman por la +usticia y la pa0.

...La ola antibelicista, antinuclear y antiyan ui ue recorre el orbe, tambi6n creceen "udcorea. *studiantes, traba+adores y religiosos elevan sus voces en contra de la presencia de *stados /nidos.

...Condenamos las m>s de mil armas nucleares empla0adas en decenas de basesyan uis ue ocupan parte de nuestro territorio, y la reali0ación de los e+ercicios b6licos ccn+untos 5eam "pirit, de car>cter ofensivo. )s1 pensamos los estudiantessudcoreanos, por ue deseamos la unión nacional y la pa0, precisó im "u !iong.

Corea es una, dicen los delegados de *stados /nidos. <Los miembros de nuestradelegación, a pesar de las diferencias pol1ticas, pensamos ue Corea es un magn1fico pa1s<, di+o Jo(n %uc(tell, presidente de la /nión -acional de la Juventud Comunistade *stados /nidos.

Cuando los +óvenes norteamericanos visitaron Panmun+om, punto de la L1nea de2emarcación ue divide Corea %uc(tell eBpresó' <Pensamos ue nuestros (ermanosde sangre ue est>n en la parte sur, deben retirarse para ue el pueblo coreano puedaunirse y determinar su futuro.< <*l gobierno norteamericano debe poner fin a laocupación de un territorio ue no le pertenece. "us tropas y las sudcoreanasinterrumpen el entendimiento de un pueblo. 2ebemos retirar los misilesnorteamericanos de Corea del "ur impulsando el movimiento por la pa0<, aseguró%uc(tell.

7ACIA E ;I& /ES"I&A)l caer las cortinas del 4III 3estival, los delegados de 7D@ pa1ses y m>s de @



organi0aciones regionales e internacionales, emitieron un llamamiento a la +uventud ylos estudiantes del mundo.

*l documento plantea' <-uestra tarea y responsabilidad ante la (umanidad es (acerde nuestro planeta un mundo de pa0, desarrollo, +usticia, libertad, democracia,

derec(os (umanos, solidaridad y amistad, donde los pueblos puedan disfrutar de susderec(os inalienables a la independencia y la soberan1a.W

<2ebemos esfor0arnos m>s para prevenir una guerra nuclear, por la no proliferación y la eliminación de todas las armas de eBterminio masivo...Contribuyamos al establecimiento de un nuevo orden económico internacional...Luc(emos por el derec(o a la vida, el traba+o, la educación, la vivienda, la salud, lacultura y el deporte.W

<Combatamos al imperialismo y todas las dictaduras, toda forma de racismo, loscr1menes del sionismo, la Benofobia y el apart(eid, la represión, la eBplotación y laviolencia de los derec(os (umanos y de los pueblos.<

<*l 4III 3estival (a concluido. *stos oc(o d1as de intercambio de opiniones yeBperiencias, y tambi6n de criterios divergentes, (an confirmado la necesidad de profundi0ar nuestro di>logo y cooperación.<

<*l 4III 3estival en Pyongyang, ue (a movili0ado a millones de +óvenes yestudiantes del mundo, se (a celebrado por primera ve0 en )sia, un continente dondemillones de personas son v1ctimas de la eBplotación, la ocupación y la represión, lo

ue restringe el e+ercicio de sus principios elementales.<

<*Bpresadnos nuestro apoyo a la luc(a del pueblo coreano por la reunificación pac1fica de su pa1s, y a sus esfuer0os por llevar a cabo los di>logos a este fin.< <*lnuevo milenio nos pertenece. 2ebemos refor0ar la luc(a para ue nuestra aspiraciónde (oy se logre en nuestro futuro com#n.< <-os volveremos a ver en el 4I= 3estivalMundial de la Juventud y los *studiantes, ue continuar> su vuelta al mundo. UPor lasolidaridad antimperialista, la pa0 y la amistadV<

SE APA!A A A%A DE ;III /ES"I&A

*l sonido de la campana de Pyongyang, la misma ue 798 (oras antes anunció almundo el inicio del 3estival, a(ora despide a los m>s de 7 mil delegados de todo elmundo.

Los generales de la 6poca de !oguryo, con sus cuernos de+an, escapar el sonido

uedo de una cultura milenariaF +unto a ellos en el *stadio Primero de Mayo permanecen las <(adas< maravillosas del monte !umgang, despu6s de uedar(ec(i0adas con tanta belle0a y (aber conocido a sus (ermanos de todas las latitudes



ue visitaron este (ermoso y digno pa1s' la ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea.



%ARC7A IN"ERNACIONA POR A PA 4 ARE#NI/ICACI$N

RI% S# ION!: A%O A NOR"E 4 A S#R

*l 7 de agosto de 79D9, regresó im "u !iong a "udcorea por Panmun+om.2esde esa fec(a est> en la c>rcel, por el delito de representar a los universitarios delsur en el 4III 3estival Mundial de la Juventud y los *studiantes, celebrado enPyongyang en +ulio de ese año.

2uras (an sido las pruebas, pero m>s fuerte (a sido el car>cter y la decisión de laestudiante de cuarto año de franc6s de la /niversidad de Lenguas *Btran+eras de"e#l. "us 87 años se (an multiplicado en madure0 pol1tica. 2esde ue el Conse+o

-acional de epresentantes de los *studiantes /niversitarios del sur, la designó suenviada al evento +uvenil, sab1a el (onor ue le conced1an, pero a la ve0 estabaconvencida de la cuota de sacrificio ue deb1a pagar a su regreso.

)ntes de abandonar "e#l le escribió a sus padres'

<Ko amo al sur del pa1s dividido. 5ambi6n amo al norte por ue es una parte de miPatria ue (a de ser unida... Les pido ue me estimulen y se sientan orgullosos de m1,aun ue voy por un camino no esperado por ustedes. -o s6 cu>ndo comprender>n mi

actitud. Mam> y pap>, ya es (ora de marc(arme, pero esta (i+a menor les prometeregresar sin falta...<

*l 4III 3estival, posteriormente la Marc(a Internacional por la Pa0 y laeunificación de Corea, tuvieron como centro la figura de im como cariñosamente

la llaman sus compañeros en el "ur de la pen1nsula.

2urante la Marc(a, eBpresó' <-ada me impedir> ue demuestre al mundo uenuestro pa1s, Corea, es uno como (ace cinco mil años.<

2esde el monte %e&tu, en el norte, (asta Panmun+om, en la parte central donde sedivide la nación, recibió el cariño y la admiración de todos los norcoreanos. Lasflores y las l>grimas estaban presentes a cada instante. 3ue una marc(a llena deemoción. 5odos coreaban' UCorea es unaV

Junto a im estaban sacerdotes, pastores, pacifistas y coreanos residentes enultramarF cristianos y ateos de todas las partes del orbe.

*l 7 de agosto, +unto a la L1nea de 2emarcación Militar, fec(a en ue se cumpl1ael aniversario AA de la restauración nacional, la +oven sudcoreana di+o'



Z*se d1a no se logró la verdadera independencia. =oy a dar un nuevo paso paraalcan0ar ese ob+etivo. )(ora regreso a "e#l, termino mi visita al -orte ue (a duradom>s de A@ d1as. Lo ue m>s me (a emocionado es el ardiente deseo por lareunificación.W

2el bra0o del sacerdote Mun !iu Jion, comen0ó a caminar (acia la tierra natalFfueron seguidos por la guardia de la Hona 2esmilitari0ada. *n los +ardines losdetuvieron y trasladaron en (elicóptero a "e#l. )s1 comen0aba otra marc(a, p>lida,sin flores, aun ue con las mismas l>grimas y an(elos. )(ora se un1an a la luc(a m>sde un millón de universitarios, campesinos y obreros ue desean la independencia.

*l sacerdote Mun !iu Jion bauti0ó a im con un ep1teto sumamente significativo'la llamo flor de la reuniflcación. *se calificativo recorre el mundo como un (imno deunión nacional de todos los coreanos.

*l pastor Mun I& Juan, uien tambi6n fue condenado por visitar a Pyongyang,manifestó ue las llamas encendidas por im amena0an con devorar todo lodetestable de la sociedad del sur' la división, la codicia y la dependencia.

im "u !iong (a reiterado ue no olvidar> las l>grimas de sus compatriotasadultos y niños del -orte, ni las voces y eBclamaciones de todo un pueblo ue repite'UCorea es unaV

*n el "ur la rebeld1a cobra fuer0a. Miles de estudiantes de las universidadescombaten el poder de o 5ea oo, y condenan la presencia de las fuer0asnorteamericanas. ;asta a(ora siguen en libertad los culpables de la matan0a de! ang+u, en mayo de 79D@F persiste la represión contra todos los ue visitan la parte -orte de la pen1nsula, y es cada d1a m>s fuerte la campaña por perpetuar la divisiónde Corea.

La flor de la reunificación es una bandera de combate.

DE 6E "# A SE5

77 de +ulio de 79D9

M>s de 7@ mil asistentes al 4III 3estival Mundial de la Juventud y los *studiantes,estampan sus firmas en el libro' comien0a la gran marc(a internacional por la pa0 y lareunificación de Corea, promovida por la +oven sudcoreana im "u !iong.

<La campaña unir> a todos los +óvenes progresistas del mundo<, eBpresa im al

poner su r#brica. )seguró ue regresar1a al "ur por PanmunJom, aldea de la tregua.<2e esta forma protestar6 por la pol1tica agresiva y divisionista ue mantienen las



autoridades de "e#l, uienes pro(ibieron la asistencia de los +óvenes sudcoreanos al4III 3estival ue tuvo como sede a Pyongyang<, declara. *ntre las personalidades

ue se (an solidari0ado con la marc(a, se encuentra *lisabet( !raut(eim, funcionar1ade la /-*"C ' <Me esfor0ar6 para ue la organi0ación internacional contribuya alograr la unión del pa1s en la d6cada de los 9@. 2esde el %e&tu, monte (istórico de la

evolución Coreana, (asta el Janra, en la isla C(e+u "udcoreaE iremos proclamandonuestro deseo de ver una sola Corea, (ermosa, libre e independiente<.

7G de +ulio

Con la participación de delegados de m>s de @ pa1ses, se iniciar> el d1a 8@ de +ula Marc(a ue llegar> el 8G a Panmun+om, lugar por donde pasa la L1nea de2emarcación Militar ue corta la pen1nsula en dos. La delegada del Conse+o -acional

de epresentantes de los *studiantes /niversitarios de "udcorea, im "u !iong, ir> ala vanguardia +unto a los miembros del Comit6 Preparatorio, integrado por religiosos,revolucionarios, marBistas y ateos de distintas partes del mundo.

)le+andro )guilar, de Cuba, señala <La Marc(a es una continuación del 4III3estival. )ll1 estar>n representados los +óvenes y estudiantes progresistas del mundo, para seguir luc(ando por la solidaridad antiimperialista, la pa0 y la amistad.<

8@ de +ulio

M>s de @@ +óvenes y personalidades antibelicistas de diferentes pa1ses iniciar>mañana en el %e&tu la :ran Marc(a Internacional por la Pa0 y la euniflcación deCorea. "ue %ailey, miembro del movimiento antibelicista y por la retirada de lasfuer0as de *stados /nidos de "udcorea' <*sta marc(a debe llamar la atención detodos los pueblos del orbe, para ue Corea sea una sola y los norteamericanosregresen a )m6rica.<

<*n el pa1s de las mañanas serenas estamos personalidades de Inglaterra, 3rancia,)lemania, Japón y otras regiones de )sia y )m6rica Latina, para unir nuestrosentimiento de pa0 con el del pueblo coreano. *l reverendo )rturo . %alagat,coordinador del Movimiento por la desnucleari0ación de )sia y el Pac1fico en3ilipinas' <)sia y el Pac1fico tienen ue liberarse de la presencia eBtran+era, de lasarmas ue matan a sus (i+os, del (ambre y la miseria ue los asolan.<

87 de +ulio

Parte del monte %e&tu la :ran Marc(a Internacional por la Pa0 y la eunificaciónde Corea. *n la avan0ada va im "u !iong, la estudiante del "ur ue ya es uns1mbolo para todos los coreanos ue luc(an por la unión nacional. 2os octagenarios



pacifistas, el estadounidense %oom "c(emer y Jong Man "u, coreano residente en -orteam6rica, leen el compromiso de los caminantes' <Corea es una y no dos, como

uieren demostrar las autoridades sudcoreanas y de *stados /nidos<.

M>s de die0 oradores de distintas nacionalidades y creencias religiosas y ateos de

los cinco continentes, elevan sus voces de apoyo a la reunificación pac1fica de la pen1nsula. im "u !iong, en sus emotivas palabras desde la cima del %e&tu invita alos m>s de @@ participantes en la marc(a a ue la acompañen a pasar porPanmun+om el d1a 8G, a continuarla por territorio sudcoreano (asta el monte Janra, enla isla C(e+u.

La acción emprendida por la delegada del Conse+o -acional de epresentantes delos *studiantes /niversitarios del "ur de Corea, es calificada de (eroica, por ue est>dispuesta a volver a su tierra natal aun ue las autoridades anunciaron ue <si regresa<

la condenar>n por violar la Ley de "eguridad *statal, ue pro(ibe las visitas al -orte.im asegura ue no teme a lo ue le pueda suceder. Z*sto lo (ago por ue

represento a m>s de un millón de estudiantes universitarios sudcoreanos, ue fueronreprimidos por uerer participar en el 4III 3estival en Pyongyang, eBpresa.W

/na niña norcoreana, (ermosa, tierna y de amplia sonrisa, interpreta un poema.Los compatriotas aplauden, lloran, gritan' UCorea es unaV... La pe ueña se llama !imII "in. *st> al lado de im "u !iong, uien la toma de la mano y la invita a iniciar lagran marc(a por la reunificación.

88 de +ulio

Los representantes de )rgentina, Costa ica, Colombia, Cuba, -icaragua, %olivia,Per# y M6Bico, condenan el incremento del armamentismo norteamericano yadvierten ue detr>s de las palabras <pa0 y distensión< se esconde su verdadero rostrode agresor, interventor y oportunista. Lautaro "andino Montes, -icaragua' <*l pueblodel X:eneral de los (ombres libresX, marc(a +unto al de Corea para eBpulsar a losyan uis del "ur, ue son agentes disonantes para la independencia de los pueblos.<

Juan Jos6 :uti6rre0, M6Bico' <*sta campaña es una llama ue se eBtiende a otrasnaciones oprimidas por los imperialistas<.

*duardo :on0>le0 "mit(, Costa ica' <2ebemos traba+ar en com#n para crear unmundo desmilitari0ado y terminar con las guerras regionales. La (ambruna a0ota alos pa1ses endeudados del 5ercer Mundo, por ue las grandes naciones contin#anutili0ando el lengua+e de las armas.<

)lirio )lberto am1re0, Juventud Comunista de Colombia' <La nueva generaciónde colombianos est> presente para solidari0arnos y apoyar la reunificación. 2urante



la <:uerra de Corea< los gobernantes de turno en los pa1ses mencionados enviaronsus e+6rcitos a combatir, +unto a los *stados /nidos, al pueblo revolucionario deCorea. La contienda la ganaron las fuer0as patrióticas dirigidas por el Mariscal !imII "ung.<

*stos +óvenes latinoamericanos' Lautaro, Juan Jos6, *duardo )lirio y )le+andro,afirmaron' <*stamos en Corea para saldar una vie+a deuda creada por el pacto deguerra contra esta nación entre esos gobiernos y el de *stados /nidos. -osotros no

ueremos la guerra, deseamos y luc(amos por la pa0 y la independencia de nuestros pa1ses y de Corea.<

8? de +ulio

Los religiosos plantean una acción con+unta entre creyentes, marBistas,revolucionarios y progresistas, para ue la (umanidad no pere0ca a causa de unatercera conflagración.

P>rroco Josep( e uino, 3ilipinas' <2ios deseaba el bien para la (umanidad, no(ablaba de ricos y pobres, de capitalistas o socialistasF su pr6dica estaba dirigida acrear la felicidad en la tierra, y ue la (umanidad viviera en pa0 ayud>ndosemutuamente. *n el libro 3idel y la religión, del fraile dominico 3rei %etto, se (abla dela unión entre religiosos y revolucionarios como un aporte de las nuevas generaciones para lograr la pa0 universal. *s una revelación de la importancia de la teolog1a de laliberación para recorrer +untos el camino de la liberación de las masas oprimidas ycrear el verdadero para1so terrenal.<

everendo 5ito P>e0, de la iglesia católica de Manila, 3ilipinas' <"alvar al (ombrede las calamidades y las guerras, es el deber sagrado de los creyentes y losrevolucionarios<.

8A de +ulio

im "u !iong pide a sus padres y familiares ue la esperen en Panmun+om el d1a8G, para ue acompañen a los participantes en la marc(a en su trayecto por el "ur dela Pen1nsula y llegar al monte Janra, en la isla C(e+u.

M>s de medio millón de pyongyaneses despidieron (oy a im y sus m>s de @@acompañantes. La +oven sudcoreana afirma ue est> dispuesta a dar su vida por los(ermanos del norte, y a sufrir cual uier sacrificio si es para eliminar la división y uelas tropas norteamericanas regresen a su pa1s, para acabar con la dominación

eBtran+era en el "ur.)l partir (acia "ari on, ciudad en la ruta a !esong, im llama a todas las fuer0as



pacifistas del "ur de Corea y del mundo, para ue se unan a la luc(a por la pa0 y lareunificación.

<*spero ue mis padres y familiares, +unto a mis colegas de estudio, est6n enPanmun+om el 8G para darle la bienvenida a los pacifistas de los cinco continentes

ue se (an solidari0ado con nuestra +usta causa' UCorea es unaV<.2amu "mit(, organi0ador de la marc(a, los antibelicistas norteamericanos y los

coreanos residentes en *stados /nidos, solicitan a las autoridades de "e#l ue permitan el paso de la columna como respuesta al deseo de unión y pa0 del pueblocoreano.

Ludo !ersmac&ers, miembro de la /nión antimperialista de %6lgicaF el reverendo)rt %alagat, coordinador del 3orum popular de )sia$Pac1fico por la pa0 y el

desarrolloF y )ndr6 ;all, miembro de la coalición )rcoiris de *stados /nidos,respaldan la continuación de la campaña por una sola Corea despu6s de concluida lamarc(a.

8 de +ulio

Los caminantes (acen un llamamiento a las fuer0as pacifistas del orbe, para ue lasautoridades de "udcorea garanticen la vida de im "u !iong despu6s ue pase laL1nea de 2emarcación Militar ue divide la pen1nsula.

2amu "mit(, *stados /nidos' <5odos los (ombres de buena voluntad ycombatientes por la pa0, deben elevar sus voces para ue la +oven sudcoreana no seaapresada y +u0gada a su regreso a la tierra natal. *n estos momentos la solidaridadinternacional debe estar dirigida a evitar ue se (aga con im lo mismo ue lossudafricanos (icieron con -elson M>ndela' encarcelarlo, torturarlo y enve+ecerlo enlas celdas.<

) las cinco de la tarde se llega a !esong, antesala de la L1nea de 2emarcaciónMilitar a unos 7@ &ilómetrosE. tro brillante encuentro. im "u !iong es cargada por sus compatriotas del -orte. La octagenaria "o iong Je le entrega un ramo deflores' <Para ti y para mis familiares ue est>n en el "ur y (ace m>s de cuarenta años

ue no puedo verlos por ue los norteamericanos lo impiden<.

/n +oven norcoreano se corta la yema del dedo 1ndice, y con su sangre escribe sunombre en la bandera donde aparecen inscriptos todos los participantes en la marc(a.

*l pueblo est> en la calleF niños, +óvenes, traba+adores, ancianos, todos gritan'

UCorea es unaV O%anderas de la ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea ondean enlos balcones, el bullicio es contagioso y el clima tenso, por ue dentro de algunas(oras im tratar> de cru0ar al "ur, despu6s de vivir m>s de un mes entre sus



(ermanos de norte, donde cantó, bailó y (abló del deseo de verlos a todos en el "ur.

;oy llegó el sacerdote Mun !iu Jion de "e#l. La columna se (a nutrido connuevos miembros' de Canad>, %6lgica, )ngola, )lemania ccidental, unarepresentación de los indios norteamericanos y el destacado luc(ador por la pa0 y

contra el armamentismo %rian ilson, eBcombatiente de =ietnam.

8 de +ulio

everendo !iyul C(ung, /niversidad C(aplain, *stados /nidos' <*l paso por laL1nea de 2emarcación Militar ue divide a Corea no es un simple acontecimientoF esel sentir de m>s de G@ millones de coreanos ue piden la reunificación pac1fica de pa1s.<

!iyul, uien practica la teolog1a de la liberación, es un coreano convencido de uela pa0 llegar> al >rea cuando las tropas y las armas norteamericanas se retiren del "ur.

<2esde ue salimos del %e&tu nos propusimos llevar nuestros cantos por la unidad(asta el monte Janra, pasar del -orte al "ur con im "u !iong a la vanguardia, unacatólica al igual ue sus familiares, ue desean lo me+or para su Patria' laindependencia y la pa0. Los católicos del mundo, los ue no desean la guerra, y las personas sensatas, est>n en pie de luc(a para preservar la vida de im. -adie se

uedar> con los bra0os cru0ados< señala el reverendo.

*n (oras de la mañana se conoce la negativa sudcoreana de permitir el paso libre por Panmun+om a los m>s de @@ pacifistas ue acompañan a la +oven estudiante franc6s.

im "u !iong' <Permanecer6 en Panmun+om (asta ue las autoridades de "e#l meden garant1as para regresar a mi casa, pasando por la L1nea de 2emarcación uedivide la nación. Ko vine al -orte ue es parte de mi Patria, y a(ora deseo regresar por la v1a m>s corta a trav6s del mismo territorio nacional... -o vean esto como unacto de fuer0a, sino como una forma de unir m>s el -orte y el "ur, Corea es una.Particip6 en el 4III 3estival para traer al -orte la fraternidad de sus (ermanos del"ur, y el sentir por la reunificación ue eBperimentan m>s de un millón de estudiantesuniversitarios. Pido a las autoridades de "e#l y a las fuer0as de la Comisión de)rmisticio Militar, ue aprueben mi solicitud para regresar mañana a mi (ogar pasando por la L1nea de 2emarcación, en la 0ona de Panmun+om. -o siento ning#nrencor contra las autoridades sudcoreanas. Ko sólo (e violado la Ley de "eguridad*statal pero no soy una traidora, soy una luc(adora por la reunificación.<

8G de +ulio



) las once de la mañana se conoce oficialmente la negativa de de+ar entrar a im ylos pacifistas al "ur. "e forma un Comit6 Internacional de "olidaridad con im "u!iong. "u coordinador es 2amu "mit(, de *stados /nidos, y tambi6n lo integran elreverendo )rt %alagar, de 3ilipinas, y el doctor ainer erning, de )lemania 3ederal.

b+etivos del Comit6' crear un movimiento de solidaridad internacional con im, para ue regrese a su (ogar a trav6s de Panmun+om y no sea condenadaF luc(ar por lareunificación pac1fica de Corea y ue las tropas y armas norteamericanas seanretiradas de "udcorea.

%rian ilson ue perdió las dos piernas, al blo uear con su cuerpo un tren militarnorteamericano ue conduc1a armas para los <contras< nicarag enses y el gobiernodel *l "alvador' <*stoy en Corea para pedirle a los *stados /nidos ue sa uen susfuer0as del "ur, y para dar mi aporte a la unión de este (ermoso pa1s.<

) las cinco de la tarde, ya sin ninguna posibilidad de cru0ar al "ur, im "u !iongenvuelta en la bandera sudcoreana, se presenta ante la guardia ue le impide el paso yse declara en (uelga de (ambre' <*star6 a u1 (asta ue un millón de estudiantessudcoreanos, mis padres y familiares vengan a buscarme. -o puedo dar un paso m>s,me lo impiden las tropas norteamericanas y los gobernantes de "e#l.<

2amu "mit(' <La marc(a ue salió del %e&tu se (a detenido moment>neamente, por ue la +omada internacional de respaldo ya se escuc(a en todo el mundo<.

8D de +ulio

La campaña en favor de ue im "u !iong regrese a "e#l y no sea condenada,crece, se multiplica. 3rente a la Casa %lanca, en *stados /nidos, miles demanifestantes condenan la negativa sudcoreana de de+arla pasar por Panmun+om.*studiantes universitarios del -orte y "ur de la Pen1nsula, católicos y traba+adores,campesinos e intelectuales unen sus esfuer0os para allanar el camino de lareunificación.

*n el pabellón 5ong(il, personalidades y diplom>ticos acreditados en la ep#blicaPopular 2emocr>tica de Corea dan aliento a la +oven im y a los pacifistas, ue yacumplen dos d1as de (uelga de (ambre.

La canción tradicional <-uestro deseo es la reunificación< se convierte en un(imno, en un llamado a la concordia nacional. Llegan mensa+es del movimientoestudiantil de todo el mundo, de )m6rica Latina, *stados /nidos, 3rancia, / "",)lemania, Japón, C(ina. Cada d1a cobra mayor auge la solidaridad internacional.

A de agosto



im "u !iong es ingresada en un centro (ospitalario de Pyongyang. "u estado desalud es delicado, tras seis d1as de ayuno total. 5ambi6n son atendidos m>s de @ participantes en la marc(a, por presentar descompensación a causa de la (uelga de(ambre.

La +oven sudcoreana pide al "ur ue acceda a su solicitud de regresar a "e#l pasando por Panmun+om, en un nuevo intento por cumplir el compromiso decontinuar la Marc(a iniciada en el monte %e&tu. 5odos los esfuer0os son en vano. Losgobernantes de "udcorea reiteran su negativa, alegando ue im persigue un ob+etivo propagand1stico y no solidario.

*lla est> decidida' <*l 7 de agosto cru0ar6 la L1nea de 2emarcación Militar, en elaniversario AA de la división del pa1s. )s1 demostrar6 a todos los coreanos ue si nos

unimos, podremos acabar con la separación familiar y vivir en una sola Patria.<

D de agosto

)l salir del centro asistencial de Pyongyang, im "u !iong reitera ue el 7 deagosto pasar> al "ur por Panmun+om. <Llegar6 a mi tierra natal por la v1a m>s corta.<eBpresa. *n esta iniciativa la acompañar> el pastor Mun !iu Jion, enviado por loscatólicos de "udcorea para proteger la vida de la +oven estudiante de cuarto año defranc6s de la /niversidad de Lenguas *Btran+eras de "e#l, s1mbolo inconfundible deldeseo de toda la nación.

*n "e#l, religiosos, estudiantes, intelectuales y obreros se suman a la decisión deim y el pastor Mun, y se preparan a recibirlos +untos con sus padres y familiares.

7 de agosto

) las 8'88 de la tarde de (oy, im "u !iong, uien representó a m>s de un millónde estudiantes universitarios en el 4III 3estival celebrado en Pyongyang, pasa laL1nea de 2emarcación Militar por Panmun+om. )l pisar la l1nea ue divide la nacióndeclara' <"eguir6 luc(ando por la reunificación pac1fica de Corea<.

La inteligente y (ermosa sudcoreana (oy pasa a la (istoria como la 3lor de lareunificación, como la calificara el pastor Mun !iu Jion... *lla afirma' <Mi paso poreste lugar, (oy ue conmemoramos AA años de división, es una muestra de ue el d1ade la unión nacional est> cerca, por ue es una tarea de todos los compatriotas<.

5omados de la mano, im y Mun avan0an (acia los +ardines de la 0ona sur dePanmun+om. )ll1 son detenidos y conducidos a "e#l. Comien0a a(ora una nuevamarc(a, sin flores ni consignas, era (onrosa y digna' <2esde la c>rcel seguir6



luc(ando por la reunificación, nada me detendr>.<

<Lo ue conoc1 y vi en el -orte de la Pen1nsula, +am>s se borrar> de mi mente."omos un solo pueblo, con una sola cultura. La barrera de la división caer>, para lafelicidad de los G@ millones de coreanos<.

*n Panmun+om, en la parte -orte, uedaban l>grimas, recuerdos imborrables de la presencia de la delegada de los estudiantes universitarios sudcoreanos. Los m>s de A@d1as compartidos con los compatriotas, (ab1a avivado la llama de unidad. imconstató la realidad de la ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea. =io a su pueblo,a los estudiantes, los niños, las montañas, y conoció m>s profundamente la amarga(istoria de la guerra de Corea, en la ue murieron miles de compatriotas a manos delas (ordas militaristas de *stados /nidos.

*n el museo de "inc(on, distrito m>rtir, la veo llorar de odio, no de alegr1a comolo (ac1a antes de llegar a este lugar. bserva las fotos y los ob+etos de las personasasesinadas. *n 7 d1as de ocupación, las tropas de *stados /nidos mataron a m>s de? mil (abitantes de "inc(on.

<*sta triste (istoria no se puede repetir Oafirma la +ovenO, Luc(emos por lograrla reunificación del pa1s y ue termine la intervención eBtran+era en el "ur. dio laguerra por ue masacró a mi pueblo<.

*l deseo de unidad ue sienten los coreanos, sigue vivo en im "u !iong. 2espu6sde un largo proceso +udicial, es condenada, al igual ue el pastor Mun, por el solodelito de luc(ar por su patria, y visitar la parte -orte, donde viven felices m>s de 8@millones de coreanos construyendo el "ocialismo.

*l an(elo de reunif1cación aumenta, suma nuevas fuer0as por ue el perfume de la<3lor de la reunificación< es (oy m>s atrayente. "us p6talos se esparcen por todo elmundo, y su canto desde el %e&tu llena de gloria a las nuevas generaciones.

%A4OR /#ER A EN AS &OCES

*l primer año de la d6cada de los 9@ los coreanos iniciaron una campañainternacional para alcan0ar la unión nacional en 799 , fec(a en ue se cumplir>ncincuenta años de división.

2urante esos ? d1as se (abló de la reunificación, los v1nculos entre el -orte y"ur se ampliaron, aun ue sin una perspectiva loable por la falta de comprensión yentendimiento, de ue es necesario solucionar las diferencias sólo (ablando en

coreano, no en ingl6s como prefieren las autoridades de "e#l.Ka el Primer Congreso Pannacional efectuado el 7 de agosto en Panmun+om, de+ó



un saldo positivo en medio de la gran eBpectativa ue causó entre todos los coreanosresidentes en diversos pa1ses del mundo, aun ue faltó la representación de "udcorea,a la ue impidieron asistir al evento.

Los di>logos se sucedieronF las palabras distensión, unión y pa0 se (icieron m>s

comunes en el lengua+e de los delegados de ambas partes a las conversacionesdeportivas, en los encuentros de f#tbol y los festivales culturales celebrados enPyongyang y "e#l.

Las conversaciones de alto nivel -orte$"ur, presididas por los respectivos primerosministros asientan las bases para lograr la verdadera pa0. *l norte propuso la firma deuna 2eclaración de -o )gresión, el ingreso en la -/ con un solo escaño paraluc(ar por los intereses coreanos y la unión nacionalF la reducción de las fuer0asarmadas a menos de 7@@ mil efectivosF la conversión de la Hona 2esmilitari0ada en

un >rea de pa0, limitar los e+ercicios militares, y la retirada de las fuer0as y las armasnucleares de *stados /nidos, si no era posible de una ve0, de forma escalonada.

)un ue no (ay un acuerdo, s1 puede decirse ue est>n sobre la mesa los problemasm>s candentes ue es preciso solucionar de inmediato, para crear un clima propicio ala unión a partir del establecimiento de la ep#blica Confederativa 2emocr>tica de!oryo, ue sustenta el mantenimiento de los dos reg1menes y gobiernos, el respeto alos dos sistemas y la constitución de una dirección central como paso previo a lareunificación.

Los asistentes al congreso Pannacional GA9 coreanos' 77A de *stados /nidos, 7 7de *uropa, 7@7 de Japón, 7DD de la / "", D@ de C(ina, ? de "udcorea y 778 del -orte de la pen1nsulaE, pidieron al presidente norteamericano :eor$ge %us(i ue selleve todos sus efectivos del "ur, si es ue desea en verdad <la felicidad para loscoreanos<, como lo manifestó en la Casa %lanca.

!uang 2ong ll, residente en )lemania 3ederal' <Sueremos una nación dondeambas partes se respeten, donde no (aya vencido ni vencedor, sino ue eBista laarmon1a y la pa0.<

Las coreanas residentes en *stados /nidos, abogaron por la retirada de las fuer0asyan uis. i Jua Ha, residente en California' <-o ueremos ue nadie decida pornosotras' la situación de la Pen1nsula es un problema netamente de los compatriotas.Los norteamericanos a su casa, a -orteam6rica.<

C(e Kong "u&, )lemania 3ederal' <Las mu+eres estaremos a la vanguardia en lacampaña internacional por la reunificación del pa1s, luc(ando por los via+es libres y laXapertura total entre el -orte y el "ur.<

Jaime C(ong, de *stados /nidos' <5odos los problemas de la pen1nsula, desde elmismo d1a de la ocupación del "ur por los yan uis, est>n dados por la presencia



eBtran+eraF las mismas botas ue pisotearon el territorio de =ietnam, est>n en esta parte de )sia para mantener su (egemon1a.W

Jo !i /n, coordinador del congreso pannacional en Canad>' <Los casi dosmillones de coreanos ue vivimos en -orteam6rica, estamos dispuestos a reali0ar una

cru0ada internacional para acabar con la ocupación eBtran+era del "ur y lograr lareunificación<.

%i Kong "an, comerciante en California' <-o pasar> muc(o tiempo sin ue lasfamilias separadas por la invasión norteamericana, vuelvan a unirse y vivir felices.<

Como pre>mbulo al congreso, se reali0ó una marc(a por la reunificación ue partió del monte %e&tu, donde la +oven sudcoreana im "u !iong prendió la llama dela nueva generación en su deseo por unir la nación con una larga (istoria y cultura.

)ll>, en lo m>s elevado del %e&tu, volvió a escuc(arse la consigna' <Kan uis,fuera de Corea<, la misma de los d1as de la invasión en 79 @ y ue despu6s se (arepetido por m>s de A@ años en todos los confines del mundo.

5ambi6n la m#sica y el arte eBpresaron el sentimiento de unidad. 2os conciertos,uno en Pyongyang y otro en "e#l, intercambiaron las melod1as m>s tradicionales y

ue por decenas de años contin#an en la preferencia del pueblo.

*l doctor Juang %iong !i, +efe de la c>tedra de m#sica de la universidad i+ua, en"e#l' <La m#sica, ue es el lengua+e com#n de todos los seres del mundo, a(ora pedir> la unión de la Patria. -o podemos estar separados por m>s tiempo<.

La canción <-uestro deseo es la reunificación< fue coreada por los presentes en losdos conciertos. Las manos tomadas y las l>grimas mostraron una ve0 m>s ue no (aydiferencia entre norcoreanos y sudcoreanos, ue (ablan el mismo idioma y cultivanuna misma cultura... ;oy se sigue (ablando, con mayor intensidad, de lareunificación para 799 .



!#ERRA 4 DI&ISI$N

7ARR4 SB "R#%AN: PRO%O"OR DE AS DOS COREAS

2ividir la pen1nsula coreana por el paralelo ?D, fue una propuesta de *stados/nidos, afirmó en sus memorias el entonces presidente ;arry ". 5raman 79A $ ?E.*l sucesor de 3ran&lin 2. oosevelt, comentó la estrategia del gobiernonorteamericano para ocupar el "ur de Corea, en el tomo n#mero uno de an6cdotas desu vida.

2esde mediados de +ulio (asta principios de agosto de 79A , tuvo lugar en Potsdamuna reunión de los +efes de estado y los cancilleres de la /nión "ovi6tica, *stados/nidos y el eino /nido, en la cual el segundo consideró ue el Japón no caer1a

antes del 7 de noviembre de 79A , por lo ue los norteamericanos apla0aron sudesembarco en Corea. Ka en noviembre de 79A?, oosevelt (ab1a manifestado ue siderrotaban al imperio nipón aparecer1a en )sia un nuevo blanco ue deb1an dominarsus fuer0as' la pen1nsula coreana.

*n agosto de 79A , el *+6rcito Popular evolucionario, encabe0ado por suComandante supremo !im II "ung, inició su ofensiva final en estrec(a cooperacióncon diversas organi0aciones revolucionarias en el interior y el eBterior de Corea, parali uidar el poder colonial +apon6s, el cual sa ueó y destruyó todo lo ue ten1a alg#nvalor.

*n esa fec(a, el *+6rcito "ovi6ticoOtres meses despu6s de la derrota del r6gimenfascista alem>n en *uropaO, se unió al norteamericano en la guerra asi>tica contralos invasores +aponeses, en correspondencia con el pacto establecido entre las fuer0as principales de la coalición anti$(itleriana en las conferencias de 5e(er>n y Kalta, en79A? y A , presididas por "talin / ""E, oosevelt **.//.E y C(urc(ill eino/nidoE.

La participación de la / "" en la guerra contra Japón, condu+o a su derrota en unasemana. *l 7 de agosto de 79A el imperio del sol naciente se rindióincondicionalmente. *n toda la parte norte de la pen1nsula (asta el paralelo ?D, lasfuer0as armadas populares coreanas y los combatientes sovi6ticos fueron vitoreados por el pueblo, ue tomaba el poder por primera ve0 en su (istoria. *l escenario

uedaba listo para ue con el :eneral !im II "ung al frente, se iniciara un cambioradical ue borrara el pasado feudal y colonial ue oprimió por varios años a lanación.

)l ver el cambio en la correlación de fuer0as en Corea, 5raman se proyecta yordena el desembarco de las tropas yan uis al "ur del paralelo ?D. *l 7A de agosto de79A , el general 2ouglas Mac)rt(ur, recibe el mandato de preparar los efectivos parae+ecutar la ocupación. *l oc(o de septiembre, a tres semanas de la rendición de Japón



y treinta d1as despu6s del lan0amiento de las bombas atómicas sobre ;iros(ima y -agasa&i por la aviación norteamericana, el e+6rcito de **.//. ocupó el sur de la pen1nsula no como libertadores, sino con un ob+etivo (egemónico abiertamenteeBpuesto en la proclama -o. 7 firmada por el general 2ouglas Mac)rt(ur, y publicada el G de septiembre de 79A en Ko&o(ama, Japón.

*l documento eBig1a al pueblo coreano' <*n virtud de la autoridad ue se meconcede como comandante en +efe de las 3uer0as )rmadas de *stados /nidos en elPac1fico, e+er0o a trav6s de la misma el control militar sobre el "ur de Corea desde el paralelo ?D y sobre la población de la misma. 5odos poderes del :obierno sobre elterritorio del "ur de Corea, a partir de los ?D de latitud y sobre la población misma,estar>n desde este momento ba+o mi autoridad. "e respetar>n todas mis órdenes y lasdictadas ba+o mi autoridad. Los actos de resistencia a las fuer0as de ocupación ocual uier acción ue pueda obstaculi0ar la tran uilidad p#blica y la seguridad, ser>n

castigadas con energ1a. 2urante mi control militar el ingl6s ser> el idioma oficial...<*l poder popular revolucionario fue disuelto para implantar la dominación militar

neocolonial, de acuerdo con la pol1tica <democr>tica< yan ui. "e promulgó lacreación de un gobierno ba+o su auspicio y control. *n el curso de 79AG, se creó elllamado <:obierno Provisional<, encabe0ado por "yngman (ee. "e daba el primer paso para la división de Corea. *l 7@ de mayo de 79AD se reali0aron elecciones ba+olas bayonetas, dada la resistencia popular. *sto dio origen a la )samblea -acional,integrada sólo por fuer0as ultraderec(istas y reaccionarias.

*l 7 de agosto, con la proclamación de la ep#blica de Corea, los *stados /nidoscumplen su principal ob+etivo de dividir el pa1s. -ace un estado anticomunista por lafuer0a y en contra de la voluntad verdadera de los (abitantes sudcoreanos. La medidam>s importante para defenderse de la <agresión del -orte<, fue crear un e+6rcito t1tere

ue en sólo tres años llegó a 7 @ mil (ombres, entrenados y armados por los yan uis.)ctualmente cuenta con un millón de efectivos.

Mientras esto suced1a al sur del paralelo ?D, en el -orte se ec(aban los cimientosde la independencia. Las fuer0as sovi6ticas se retiraron, en pleno acuerdo con lasautoridades de la ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea, constituida el 9 deseptiembre de 79AD. Los estadounidenses, por el contrario, se negaron y rec(a0aron la propuesta sovi6tica del 8 de septiembre de ese año, de regresar a su pa1s al igual ueellos lo (ac1an al suyo. La P2 de Corea, inspirada en su fervor revolucionario, en su(istoria de luc(a, logró considerables 6Bitos económicos y sociales. *n el "ur crec1ael descontento ba+o la dictadura militar, ue en tres años asesinó a m>s de 7@@ mi patriotas.

*l paralelo ?D era violado varias veces al d1a. "e suced1an las infiltraciones de

comandos para desestabili0ar y sabotear la econom1a, propaganda anticomunista,asesinatos de dirigentes. *l domingo, 8 de +unio de 79 @, rompió el tronar de lainvasión norteamericano$sudcoreana contra la P2 de Corea. La resistencia fue



(eroica. *n los primeros 7 d1as, cerca de un millón de (ombres y mu+eres se unieronal *+6rcito Popular de Corea, y en septiembre m>s del 9@ por ciento del territoriosureño estaba liberado.

Mediante una artera maniobra, los *stados /nidos logran ue el Conse+o de

"eguridad de -aciones /nidas, adoptara una resolución para crear las llamadas<3uer0as de la -/< para legali0ar la intervención norteamericana, cambiando la bandera de las @ estrellas por el emblema del organismo internacional. La nuevasituación, favorable para intervención directa, determinó el desembarco de A milmarinos de la "6ptima 3lota en Inc(on. *l ob+etivo era li uidar el Poder Popular en el -orte con una acción rel>mpago.

Casi todo el territorio de la P2 de Corea fue ocupado, incluyendo Pyongyang, lacapital, del 79 de ctubre al de 2iciembre de 79 @. Las tropas del *PC y el pueblo

armado reali0aron la retirada estrat6gica temporal planteada por el Mariscal !im II"ung. *n un intento por eliminar a los patriotas, la aviación yan ui incursionó en elterritorio c(ino y causó la muerte y la desolación entre los pobladores de las 0onaslim1trofes con Corea. *n esta situación, la dirección C(ina decidió dar su total apoyoa los luc(adores por la independencia del pa1s vecino.

*l 8 de octubre, los voluntarios c(inos, mano a mano con el *+6rcito Popular y el pueblo, comen0aron cinco grandes ofensivas y obligaron a los norteamericanos ainiciar las conversaciones de armisticio en la ciudad neutral de !esong, el 7@ de +uliode 79 7. *l clima de guerra no cedió. Las tropas invasoras trataban de tomar lainiciativa mediante una campaña permanente de terror. %ombardeos con napalm yarmas bacteriológicas... -ada impidió la victoria, y el 8G de +ulio de 79 ?, enPanmun+om, el imperialismo norteamericano firmó su derrota al rubricar el )cuerdode )rmisticio.

) partir de entonces, los *stados /nidos y "udcorea, valorando la imposibilidad derendir a la nación socialista, retomaron el proyecto de 5raman de las <dos Coreas<.*n +unio de 79G?, en conversaciones secretas entre las autoridades de as(ington y"e#l, se acordó ue el presidente sudcoreano Pa& Jong ;i, propusiera el ingresosimult>neo en la -/ del -orte y el "ur.

)l ser abortado este plan, elaboraron otro con el ob+etivo de ingresar solos en elorganismo internacional, y legali0ar la eBistencia de dos estados en la pen1nsula. ;oyeste problema est> pendiente, y forma parte de la agenda de las conversaciones dealto nivel -orte$"ur ue presiden los respectivos primeros ministros. *n m>s de unaocasión el mandatario o 5ea oo, (a abogado por el ingreso por separado de"udcorea, para cumplir con la pol1tica de *stados /nidos y apoyado por el augediplom>tico logrado al establecer relaciones con los antiguos pa1ses socialistas de

*uropa del *ste, y m>s recientemente con la / "".*l proyecto de 3ran&lin 2. oosevelt, de crear un arsenal en el "ur de la pen1nsula



capa0 de convertirla en punta de lan0a para agredir a los pa1ses de )sia, el Pac1fico y*uropa se cumple en la actualidad. Los armamentos nucleares ubicados en "udcoreason e uipos y medios ultramodernos para desatar lo mismo una guerra atómica ueconvencional en cual uier parte de esta 0ona del mundo.

5anto la división de Corea como la permanencia de las tropas y armas yan uis enel "ur, se corresponde con la pol1tica (egemónica tra0ada por los presidentes de los*stados /nidos de -orteam6rica, desde oosevelt (asta el m>s reciente in uilino dela Casa %lanca, :eorge %us(. Para lograr el verdadero clima de distensión en la pen1nsula, es necesario lograr la confian0a entre ambas partes, firmar un acuerdo deno agresión y reducir las fuer0as y los medios b6licos, incluyendo la retiradaincondicional de m>s de A@ mil efectivos norteamericanos y sus m>s de mil armas deeBterminio masivo.

S#DCOREA: ARSENA DE A %#ER"E

Las armas nucleares ue *stados /nidos tiene empla0adas y almacenadas en"udcorea, tienen una potencia superior a los 7? mil &ilótones, m>s de mil veces el poder destructor de las bombas atómicas lan0adas contra ;iros(ima y -agasa&i enagosto de 79A . *ste arsenal, capa0 de matar tres veces a los m>s de @ millones de(abitantes de Corea, es el resultado de ?A años de introducción y moderni0ación delos armamentos norteamericanos en la parte meridional de la pen1nsula.

Las primeras armas con carga nuclear (icieron su aparición el 7 de +ulio de 79 GFseis meses despu6s estaban listas para ser utili0ados, obuses de 8D@ mil1metros, losmisiles tierra$tierra ;onest Jo(n y "ergeant, y los tierra$aire -i&e$;6rcules.

*ntre 79G@$79G llegaron m>s de mil armas de eBterminio masivo y A avione portadores, anunció la agencia Japdong de "udcorea, en un despac(o del ? de +uniode 79G . Con la llegada de onald eagan a la Casa %lanca, se inició una nuevacampaña de propaganda sobre la <amena0a del norte< y la <superioridad de susfuer0as<, con el ob+etivo de +ustificar la presencia de las tropas y los armamentosyan uis en el >rea.

*l de agosto de 79D7 Oaniversario ? de la masacre de ;iros(imaO, eaganordenó impulsar la producción de la bomba de neutrones. *n los primeros tres añosde la d6cada de los D@, llegan al X "ur AD ca0abombarderos 3$7 y (elicópteros );$

@, y se sustituyen los obuses de 7 mil1metros y de D pulgadas de di>metro pootros m>s modernos, capaces de lan0ar proyectiles con carga neutrónica.

Posteriormente, empla0an los misiles tierra$tierra Lance y almacenan las

denominadas )rmas del diablo del siglo 44' las bombas de neutrones. La mort1feracapacidad nuclear de *stados /nidos en este punto de )sia, se distribuye en armas delas tres generaciones asignadas a las fuer0as de aire, mar y tierra.



*n los #ltimos años (an renovado sus fuer0as a6reas' en ve0 de los aviones 3$7 ),a(ora utili0an 3$7 C y 2, y estudian la ubicación de los bombarderos estrat6gicos %$

8, ca0abombarderos 3$7 y el empla0amiento de los misiles Pers(ing$ 8, as1 comode co(etes cruceros. ) simple vista, el "ur de la pen1nsula es el polvor1n nuclear m>s

grande del mundo, muestra evidente ue no sólo el -orte de Corea es su ob+etivo."udcorea es una punta de lan0a para mantener la (egemon1a yan ui en la región de

)sia y el Pac1fico. )(ora, con la creación en el "ur del mando nuclear #nico, **.//.est> en condiciones de dirigir no sólo una guerra regional desde este punto, sino (aciacual uier parte del continente europeo y toda )sia. La densidad de las armasnucleares norteamericanas desplegadas en "udcorea, es cuatro veces superior a lacapacidad de la 5)- rgani0ación del )tl>ntico -orteE. *sto no constituye sólouna amena0a para la población coreana, sino para los casi ? mil millones de seres ue

(abitan toda *uropa, )sia y el Pac1fico. *llo es una pe ueña muestra de cómo*stados /nidos colabora a la <distensión<. Para la verdadera pa0 es indispensable ueesas armas y soldados regresan a su pa1s, al otro lado del mundo, a un puntodenominado en la geograf1a' *stados /nidos.

alter alden Mello, catedr>tico de la /niversidad de %e&ley, California, yanalista económico$militar del Comit6 Internacional por el desarme mundial en*stados /nidos, asegura ue "udcorea es el gatillo nuclear del mundo.

2urante el mandato de onald eagan, se introdu+o en el sur de la pen1nsula elultramoderno sistema nuclear 5rident, capa0 de portar varias o+ivas. Los eBpertosmilitares y en log1stica dirigen su atención (acia esta >rea dada sus eBcelentescondiciones estrat6gicas, pero m>s a#n por ue no podr>n olvidar +am>s su tristederrota en la :uerra de Corea. "udcorea es un polvor1n capa0 de desatar unaconflagración ue eliminar> la vida sobre la tierra.

6ASES N#C EARES EN S#DCOREA

Provincia C(ungc(ong del "ur' *n la 0ona de 2e0on est>n el puesto de mando ylos principales almacenes de armas nucleares de las tropas terrestres.

Provincia !iong&i' *l estado mayor de la división n#mero 8 de infanter1a, est> en2ongduc(on. *ntre sus medios cuenta con obuses y minas con carga nuclear.

*n /i+ongbu radica la comandancia con+unta *stados /nidos$"udcoreaE para elempleo del arma atómica, as1 como el batallón n#mero de la artiller1a de campaña,e uipado con cañones de D pulgadas de di>metro.

*l monte 2obang fue convertido en un gran silo de armas nucleares.



*n Munsan est>n empla0ados los misiles tierra$tierra "ergent.

La 0ona de san es centro de operaciones de las fuer0as a6reas. *n ella seencuentran ubicados el mando subterr>neo y la división ?7A, e uipada conca0abombarderos 3 A *.

Provincia !ang on' *n C(unc(on est>n empla0ados los co(etes tierra$tierra;ónest Jo(n. *n on0u eBiste una base de radares para detectar la presencia dearmas atómicas, as1 como el mando de la unidad A 8 de la aviación t>ctica.

Provincia !iongsang del -orte' !un i es el >rea de entrenamiento para ellan0amiento de artefactos con carga nuclear desde los bombarderos 3$7 y losestrat6gicos %$ 8, ue tienen su base en la Isla :uam.

La dirección para la guerra atómica est> en 2egu, donde radica el batallón t>ctico yde combate n#mero A9G, e uipado con ca0abombarderos 3 A *.

Provincia Honla del -orte' *n el distrito de !unsan est> el aeródromo para losca0abombarderos 3$7 .

Provincia Honla del "ur' *n !uang0u, se encuentran el polvor1n y >rea de controlt6cnico del armamento atómico de las fuer0as de aire y tierra, as1 como un puesto demando a6reo.

Provincia !iongsang del "ur' *n la 0ona de iangsong est>n dislocados los misilestierra$tierra -i&e ;6rcules. *n /lsan eBiste una base para los ca0abombarderos 3$A.

) este poder1o militar se unen m>s de A@ mil soldados estadounidenses y un millónde sudcoreanos, e uipados con armamento ultramoderno ue cuenta con el respaldode un cr6dito millonario para renovar progresivamente el e uipamiento de las tresarmas' terrestre, a6rea y naval. )s1 como la introducción de ca0abombarderos 3) 7D,misiles "parro y renovar a las fuer0as navales y ad uirir t6cnica avan0ada para ladetección y eliminación de aviones enemigos.

2espu6s de pasar revista al arsenal de la muerte en "udcorea, cabr1a preguntarse'RSui6n amena0a a ui6nT R2ónde est>n las armas nucleares de la P2 de Corea y sue uipamiento ultramodernoT

*s innegable ue el -orte est> listo para repeler cual uiera invasión. Lo demostródurante la ocupación colonial +aponesa y en la :uerra de Corea, dos victoriaslogradas gracias al (ero1smo de su pueblo y la solidaridad internacionalista. Mientraslos *stados /nidos sigan pensando en la guerra e incrementando su arsenal para la

muerte en "udcorea, sólo conseguir>n el odio y la repulsa de las personas sensatas ydignas del mundo. Para lograr la pa0 son necesarias las armas de la ra0ón.



%#RA A DE A DISCORDIA

*n la parte sur de la L1nea de 2emarcación Militar, en la d6cada de los G@, lossoldados sudcoreanos, a partir de un proyecto de especialistas en log1stica de las

fuer0as de *stados /nidos, construyeron una muralla de (ormigón armado de 8A@&ilómetros de eBtensión, ue divide la pen1nsula por su centro de *ste a este. *staobra era el tercer proyecto norteamericano para perpetuar la división y crear lascondiciones para el reconocimiento en la -/ de las <dos Coreas<, ya ue desde elmismo d1a 8G de +ulio de 79 ?, cuando las tropas estadounidenses firmaron el)rmisticio en Panmun+om, e uivalente a su derrota en la guerra seccionaron el pa1s.

La muralla es una obra fabulosa en magnitud e inversión. 3ueron empleados D@@mil toneladas de cemento, m>s de ? millones @@ mil metros c#bicos de >ridos, m>

de 8@@ mil de acero y madera. La altura promedio del muro es de a D metros, su base tiene un anc(o de 7@ a 79 y en la cima de ? a G. 2e acuerdo con la topograf1a delterreno, var1a en forma y estructura. *n distintos puntos tiene puertas de (ierro, uese operan autom>ticamente para dar paso a las tropas motori0adas y la infanter1a.

Las autoridades sudcoreanas ya no niegan la eBistencia de esta barrera de ladiscordia, pero no acceden a derribarla, como piden todos los coreanos. *l Presidente!im II "ung, promotor de su destrucción para crear condiciones reales para ladistensión y el via+e libre entre los compatriotas del norte y el sur, propuso celebraruna conferencia consultiva entre los m>Bimos dirigentes de ambas partes, partidos pol1ticos, instituciones sociales y religiosas.

Cuando caiga la muralla, los obreros, campesinos, +óvenes, estudiantes, pol1ticos,economistas, artistas, religiosos, el pueblo en general, via+ar>n libremente sin ningunarestricción aseguró el L1der coreano. *ste proyecto no es del agrado de lasautoridades de "e#l y as(ington. La propaganda contra -orcorea y su <agresión alsur<, es el sustento de su pol1tica guerrerista y divisionista. ) ellas no le interesa laintegración nacional, por ue *stados /nidos no uiere perder su punto estrat6gico para e+ercer su (egemon1a en )sia, el Pac1fico y *uropa' "udcorea.

Conoc1 a un +oven llamado "o& Jong Jion, uien siendo +efe de compañ1a dee+6rcito sudcoreano se pasó al -orte en enero de 79D@. "u testimonio es elocuente encuanto a la utilidad log1stica de la muralla'

<La barrera fue obra de especialistas norteamericanos, uienes estudiaron ydesarrollaron su diseño en centros especiales de *stados /nidos, y le impusieron aPa& Jong ;i, eBmandatario sudcoreano, ue la construyera. *ste le dio la orden a Hon2u Juan, ue por entonces era +efe de una división.< <Ko pertenec1a a una de las

unidades e+ecutoras. ) todos nos pro(ibieron los pases, dado ue el proyecto era dem>Bima seguridad, y se limitó todo tipo de información con respecto a la obra. *l ueofreciera cual uiera información pod1a ser condenado por un tribunal militar a altas



penas de c>rcel.<

"o& Jong Jion es en la actualidad, oficial del *+6rcito Popular de Corea. La ra0ónestrat6gica de la muralla era cortar la nación, crear dos blo ues partiendo de ue en elnorte se desarrollaba un r6gimen comunista y en el sur el capitalismo. /n muro de

este tipo no ofrece venta+as en una guerra modernaF es un obst>culo t>ctico, pol1tico ysicológico para tratar de ue el mundo crea en la eBistencia d6 dos naciones en unmismo territorio.

La muralla es un escudo para esconder los cientos de miles de soldados,incluyendo los norteamericanos, ue acec(an al -orte. 2etr>s de ella (ay sieteescalones de vallas antitan ues y m>s de mil armas nucleares' todo un arsenal para(acer desaparecer a la (umanidad.

RCu>ntas viviendas y f>bricas se pudieron (aber construido con los materialesdestinados a la murallaT RCu>nto beneficio de+ó de recibir el propio puebloT R2óndeest>n realmente las armas nucleares, los medios sofisticados capaces de destruirvarias veces la vida en la pen1nsulaT ... U*n el "urV

La muralla de (ormigón armado es una gran farsa. /na comedia al estilonorteamericano para engañar a la opinión mundial y tratar de perpetuar la división deun pa1s cuya (istoria se remonta a los albores de la (umanidad. Corea es una, con unsolo idioma, una sola cultura y un solo pueblo.

&I A /ARSA

*n Corea (ay dos obras (ec(as de (ormigón' el Comple+o ;idr>ulico del Mareste y la muralla al sur de la L1nea de 2emarcación Militar ue divide la pen1nsula.

La primera cierra la desembocadura del r1o 2edong y beneficia a la agricultura, laindustria y la población. La construyó el *+6rcito Popular de Corea en cinco años defines de mayo de 79D7 a fines de +unio de 79D E, y es muestra del poder1o económicde la Corea socialista.

La segunda es obra del e+6rcito sudcoreano cumpliendo las órdenes delimperialismo yan ui para dividir artificialmente el pa1s. "e trata de una construcciónreali0ada para atacar y agredir al -orte. Con los materiales empleados se pudieron(aber levantado miles de viviendas y centros de servicios. La muralla ue se eBtiendede *ste a este de la pen1nsula coreana, la divide en dos. La observ6 a trav6s delcatale+o y vi ondear la bandera de las <3uer0as de las -aciones /nidas< en un puntode observación.

)ll1, en la L1nea de 2emarcación Militar, se respira la atmósfera de guerra. *s una0ona donde cesó la vida. "ólo se escuc(an las voces de los cañones y las armasligeras. *s un territorio de nadie donde la yerba crece, donde los (ermanos se vigilan



como enemigos. 2onde uiere imperar la ley del m>s fuerte, el imperialismo yan ui, para e+ercer el control sobre otra parte del mundo, para eBterminar las ansias deindependencia y pa0 del pueblo coreano.

5rat6 de buscarle lógica a algo ilógico. RPor u6 cortar en dos una nación con una

(istoria de cinco mil añosT RPor u6 dividir las familias y ue pasen A años sin ue padres, (ermanos, esposas y maridos puedan volver a encontrarseT RPor u6 losnorteamericanos continuar>n pensando en la guerraT 5odav1a est>n frescos loscad>veres de miles de sus (i+os inocentes ue cayeron en las guerras de =ietnam,Corea, en la invasión a "anto 2omingo y m>s recientemente en Panam>. RPor u6emplear el lengua+e de los cañones, cuando el sonido de la palabra pa0 conduce a lafelicidad de los pueblosT

-o (ay lógica ue +ustifi ue la imposición de los deseos eBtran+eros a una nación.

Los coreanos pueden decidir por s1 solos su destino. *llos eBigen ue caiga la barrerade la división, y adem>s ue se retiren las tropas norteamericanas y sus armasnucleares. *so s1 tiene lógica.

*l ue amena0a es el ue tiene el poder, las me+ores y m>s sofisticadas armas... *nla pen1nsula coreana, R ui6n amena0a a ui6nT *n el -orte no eBisten armasnucleares ni fuer0as eBtran+eras. M>s de 7 @ mil de combatientes del *+6rcitPopular, fueron destinados a la construcción de obras sociales, industrias, f>bricas,carreteras... )dem>s, la P2C (a reiterado ue est> dispuesta a reducir susarmamentos y medios a menos de 7@@ mil efectivos, si las autoridades sudcoreanas seacogen al plan de desarme escalonado, para crear un clima de pa0 y distensión.

RCu>l es el ob+etivo de la murallaT *st> all1, al alcance de mi vista, a unos dos&ilómetros del punto de observación. La reunificación del pueblo coreano s1 es ungran ob+etivo. *s la aspiración de G@ millones de personas. *llos abogan por vivir enun mismo pa1s y acelerar la unión nacional, a partir de la propuesta del Presidente!im II "ung de crear la ep#blica Confederal 2emocr>tica de !oryo.

La muralla es una gran farsa ue se levanta ante el deseo de reunificación de todoun pueblo.

CO"A =>==

Los imperialistas norteamericanos, en el primer año de la :uerra de Corea, perdieron gran cantidad de efectivos y e uipos b6licos, fueron derrotados en el plano pol1tico y militar, y se retiraron a lo largo del paralelo ?D, desde donde iniciaron laagresión al -orte.

*n este intercalo, la dirección de la ep#blica Popular 2emocr>tica de Corea lan0óla consigna de construir obras defensivas para repeler y destruir una nueva ofensiva



yan ui, y obtener la victoria.

*n +unio de 79 7, los norteamericanos propusieron negociaciones para unarmisticio ue el 7@ de +ulio se iniciaban en !esong seg#n el acuerdo adoptado entre partes. Pero todo era una farsa de las tropas de ocupación de *stados /nidos para

ganar tiempo.*n agosto efectuaron las llamadas ofensivas de verano y otoño. "u ob+etivo

principal fue capturar la cota 7877, punto sumamente importante en el planoestrat6gico y t>ctico situado en el franco oriental del frenteF si (ubiera ca1do en manosenemigas el e+6rcito norcoreano deb1a retroceder decenas de &ilómetros paraorgani0ar la defensa.

Por eso los yan uis, conociendo su significación, se obstinaron en tomarla y

lan0aron sobre ella un promedio diario de cerca de A@ mil obuses y bombas. Losdefensores de la cota no cedieron ni una pulgada, y causaron cientos de ba+as a pesarde ser un reducido n#mero de combatientes.

) principios de noviembre de 79 7, apenas en un mes, la ofensiva de otoño fuedesbaratada. Los yan uis llamaron a la cota 7877 <montaña descora0onadora<, por lasensación ue eBperimentaron al ver sus laderas cubiertas de cad>veresnorteamericanosF al valle contiguo lo nombraron <la trampa<, por ue uien transitaba por 6l no sal1a con vida.

La victoria de la cota 7877 fue una brillante demostración del arte militar, ue patenti0ó la invencibilidad del e+6rcito y el pueblo norcoreanos, y la ignorancia de

uienes se atreven a decidir los destinos de una nación ue no es la suya.

%# "IP ICADOS EN CADA SONRISA

Muc(o conocemos acerca del sadismo de las (ordas (itlerianas, pero no por pocodifundido es menos espelu0nante lo acontecido durante la :uerra de Corea desatada por los norteamericanos 79 @$ ?E.

/n museo ubicado en "inc(on, provincia Juang+e del "ur, rememora con crudorealismo lo ue padecieron sus (abitantes. *n esta provincia fueron asesinadas m>sde 78@ mil personas, ? mil de las cuales viv1an apaciblemente en "inc(on sinimaginar si uiera el terrible fin ue les aguardaba. Los o+os miran incr6dulos las fotosy testimonios de tamaño alevos1a' en pe ueñas vitrinas se conservan tren0as, cabellosad(eridos al cuero cabelludo, cintos, sandalias y dis1miles pertenencias calcinadas.

*ste lugar es conocido como 2istrito M>rtir. ) u1 la orden impartida por .;.;arrison, +efe de las fuer0as de ocupación, fue cumplida' "epultad ba+o las ceni0astodo lo ue se mueva... *n 8 d1as eBterminaron a un cuarto de sus (abitantes. Los



o1dos pugnan por no escuc(ar, en un af>n de creer ue es una pesadilla, lo ue la gu1anarra' *n un refugio antia6reo fueron introducidas 9@@ personas, y una ve0 dentro, losyan uis regaron gasolina y prendieron fuego. ) una mu+er en avan0ado estado degestación, le abrieron 6l vientre con una bayoneta.

M>s de mil @@ personas fueron lan0adas a los embalses "o on y %ogu, amarradasde pies y manos. Los dirigentes del Partido, instituciones sociales y del *stado fueronasesinados en las calles. Cada lugar de "inc(on conserva las (uellas de la barbarie dela :uerra de Corea. ) unos tres &ilómetros de la población, en dos almacenes, fueron

uemados vivos A@@ madres y 7@8 niños. Los cad>veres reposan en dos tumbas estilo tradicional.

*n la pared de un almac6n convertido en (oguera se lee un breve mensa+e';ermanos, luc(en contra el enemigo invasor. La (umanidad no debe olvidar tanta

crueldad. K cuando salimos del museo y observamos la nueva vida ue disfrutan los pobladores de "inc(on, y vemos sonre1r a sus (ermosas +óvenes, alcan0amos acontemplar, tras el velo de la imaginación, una tren0a ue se mueve al viento, sin

uerer descubrimos en la fa0 de alguna muc(ac(a, multiplicadas, a todas a uellas ueen el esplendor de su +uventud vieron tronc(ado su futuro, y a los pioneros ue comoa uel pe ueño trasmitieron su af>n de combatir al agresor.

*stos (ec(os sembraron en el cora0ón del pueblo coreano el sentimientoantimperialista, el deseo de independencia y de pa0. La memoria de las v1ctimas de"inc(on se mantiene viva para ue no se repita esta triste y b>rbara (istoria. "inc(ones una tribuna de denuncia permanente y de meditación sobre lo terrible y dolorosa

ue fue la :uerra de Corea. -o sólo costó miles de las me+ores vidas del pueblo, sinoue el enemigo trató de sepultar la nación ba+o las ceni0as.

*l deseo ue a uel niño manifestó en su agon1a' ;ermanos, luc(en... se (i0orealidad. 2e la tierra surgió la nueva Patria como las flores de un +ard1n,multiplicadas en cada sonrisa.

SO6RE&I&Í EN"RE AS A%AS

Los testigos de la barbarie norteamericana en "inc(on son contados. 2e los niños,dos pudieron sobrevivir entre las llamas. )mbos ten1an cinco años de edad uno deellos se llama C(u "ang on. C(u "ang on vivió momentos de terror en medio desu inocencia. ) uella mañana de diciembre de 79 @, permanece grabada en su mente.Las botas invasoras arrasaban todo a su paso, con fuego y muerte. *n la narración delsobreviviente se percibe el dolor y el odio (acia uienes, sin ning#n escr#pulo,masacraron a seres indefensos, a las madres de sus amigos, a su propia progenitora.

<*ra diciembre OrecuerdaO y el d1a estaba nublado, cuando aparecieron lossoldados norteamericanos. 2eten1an a todas las personas ue les resultaban



sospec(osas de simpati0ar o cooperar con la revolución.< <Mi madre fue arrestadacuando me amamantaba. -os introdu+eron en un depósito de combustible ue estabaen una colinaF despu6s a los niños los pasaron para otro almac6n a unos 8@@ metrode distancia.< <3ui el primero ue lan0aron dentro del local. )s1 nos introdu+eron atodos. "ólo se escuc(aba nuestro llanto, reclamando a nuestras madres. Muc(os, los

mayores, trataban de salir, pero a golpes los soldados se lo imped1an.<*stamos frente al almac6n. Conserva las (uellas del fuego. Las paredes est>n

negras, con las marcas de las uñas de uienes en el af>n de sobrevivir las rasgaroncon sus propias manos. C(u "ang on (ace una pausa en su relato y observa eledificio convertido en museo de la luc(a revolucionaria de "inc(on...

<*n esa es uina, Oseñala (acia la derec(aO, pegado al suelo y deba+o de otrosniños, permanec1 para resguardarme del fr1o.< <2espu6s de muc(o gritar y force+ear,

casi agotados y sin >nimos cuando parec1a ue era casi de noc(e, los soldadosabrieron la puerta, lan0aron gasolina y prendieron fuego. ) uello fue un torbellino.:ritamos desesperados. )lgunos mor1an abrasados y otros asfiBiados por el (umo.5odo fue muy r>pido. Me mantuve pegado al suelo y como la gasolina no llegóadonde yo estaba, sólo sent1a un calor abrasador y falta de aire. ) pesar de mi pocaedad no me mov1 y trat6 de protegerme pegado al piso.< <Como a la (ora, aun ue no puedo precisar el tiempo, abrieron la puerta del depósito. *scuc(6 ue (ablaban y sere1an, pero no entend1a ni una palabra. *staba casi asfiBiado. -o me mov1, y cuandotodo uedó en silencio apart6 los cad>veres de mis compañeritos ue me cubr1an ysal1 con traba+o de a uel lugar, donde se (ab1an de+ado de latir los cora0ones de m>de cien niños inocentes. /na niña tambi6n sobrevivió.< <-o (ab1a nadie por losalrededores. 5ambi6n nuestras madres fueron uemadas vivas. 5odav1a (ab1a (umo yolor a carne uemada. Camin6 (asta un >rbol donde encontr6 a un campesino con unaniña en los bra0os, amarrados y muertos.< <Muc(o despu6s supe ue trató de llegar alalmac6n para buscar a su nieto. Lo detuvieron y luego lo mataron +unto a una niña

ue lo acompañaba<.

*s triste recordar el sadismo de la invasión yan ui a Corea, pero no (a sido sólo enesta parte del mundo donde los soldados norteamericanos (an eBterminado a los pueblos por uerer ser independientes y vivir en pa0. ) u1 trataron de eBterminar atodos los testigos de su barbarie, pero un golpe de suerte (i0o ue sobreviviera C(u"ang on, para ue denunciara al mundo el verdadero inter6s de los yan uis en la:uerra de Corea' eBterminar a su pueblo.

7AS"A PRON"O3 COREA

2urante casi tres años compartimos nuestra vida con el pueblo coreano. Pasaron

d1as, semanas y meses inolvidables, plenos de eBperiencias, del conocimiento de un pueblo ue el imperialismo norteamericano uiso aislar del mundo, al igual ue a laevolución Cubana. Conocer y departir con sus l1deres, el Presidente !im II "ung y



el "ecretario !im Jong II, fue el m>Bimo (onor ue nos deparó nuestra estancia eneste pa1s, donde florece el socialismo para el bienestar de sus (abitantes.

*n nuestro recuerdo vivir>n el (ero1smo y el sacrificio de ue (i0o gala el pueblo para desarrollar su nación, teniendo en cuenta las amena0as de guerra, ya ue en el

"ur los yan uis y las fuer0as sudcoreanas est>n e uipadas con los medios deeBterminio masivo m>s modernos, entre ellos m>s de mil armas nucleares. ) pesar deesto, la felicidad sonr1e en el norte de la pen1nsula. "e incrementa el bienestar del pueblo. Miles de nuevas viviendas surgen de las manos de los constructores y de loscombatientes del *+6rcito Popular, incorporados a la noble tarea de la edificaciónsocialista.

Pyongyang, la capital, es una urbe eBtremadamente (ermosa. Cuenta con ampliasavenidas, edificios multifamiliares de relevante belle0a ar uitectónica, instalaciones

deportivas, centros culturales, escuelas, f>bricas y dis1miles centros artesanales,donde se producen souvenires y obras art1sticas del m>s variado tipo.

La integración de la naturale0a al conteBto urban1stico, nos entrega una ciudadlibre de contaminación ambiental. "u pulcritud es eBcepcionalF los par ues y 0onas derecreo compiten en belle0a con los m#ltiples edificios y obras monumentales. *lamor al traba+o es digno de destacar. Las tareas se cumplen entre cantos y esfuer0os,en correspondencia con la consigna' <"i el Partido lo decide, nosotros lo (acemos<.*sto es muestra de la integración entre el L1der, el Partido y el pueblo, ue es el principio central de la idea revolucionaria del Presidente !im II "ung' la idea Juc(e.

La nueva generación crece saludable e inteligente. *s el relevo seguro formado poringenieros, t6cnicos, especialistas, cient1ficos, maestros, deportistas, combatientes...2isfrutan de una vida pictórica de felicidad a costa del *stado, ue les garanti0a deforma gratuita la enseñan0a y la salud, y les facilita a ba+o costo la vivienda y losalimentos. 5odo esto se logra a partir de una enseñan0a centrali0ada, siguiendo ellegado de los (6roes de la Patria, el e+emplo del Presidente !im II "ung, (6roe y gu1adel pueblo coreano con m>s de A años. *s el fruto de la educación patrióticaencaminada a lograr el bienestar y garanti0ar el futuro de todos los ciudadanos.

*l deseo de reunificación es (oy mayor, podr1a afirmarse ue eBcepcional. 5antoen el -orte y el "ur como en ultramar, todos los coreanos piden la unión del territorionacional y la retirada de las tropas yan uis de "udcorea, para poder decidir por s1mismos el destino de una Patria cuya (istoria se remonta a m>s de cinco mil años.Para volver a ser el <Pa1s de las mañanas serenas<, la propuesta del Presidente !im II"ung de crear la ep#blica Confederal 2emocr>tica de !oryo es racional y acordecon la corriente de la 6poca. *s sensata esa propuesta, dado ue en el -orte y el "ureBisten dos reg1menes y gobiernos distintos.

-osotros apoyamos la firma de la 2eclaración de no agresión entre ambas partes, puesto ue el enfrentamiento es el problema m>s agudo y dif1cil de solucionar, as1



como la destrucción de la muralla ue divide en dos la pen1nsula y es s1mbolo de laconfrontación entre (ermanos. )s1 pensamos cuando estamos a pocos d1as de regresara nuestra Patria "ocialista' Cuba. -os llevamos estas impresiones maravillosas del pueblo coreano, tambi6n un fruto nuestro y de los especialistas de esta digna nación'un (i+o al cual el "ecretario !im Jong II puso por nombre "epiol Lucero del )lbaE,

como (omena+e a la amistad ue unen a nuestros pueblos y a sus l1deres, elComandante en Jefe 3idel Castro y al Presidente !im II "ung.

*n nuestros cora0ones permanecer> vivo el amor a este pueblo. -uestro m>sferviente deseo es ue Corea sea una sola, ue llegue el d1a de la reunificación en un breve tiempo y caigan todas las barreras ue la dividen.

Sueremos desearle a todos los coreanos, a sus m>Bimos dirigentes, nuevos ymayores 6Bitos en la consolidación del "ocialismo, el sistema m>s +usto y (umano del

orbe.U;asta ue nos volvamos a verV

Corea si.pdf

Documents

Transcript of Corea si.pdf