Edición 31 |Agosto2018

Coreseminpremió a ganadoresdel ConcursodePintura 2018

CONOZCA A:Blanca Palma, presidenta del Voluntariadode la Liga Chilena contra la Epilepsia

CREANDO ALIANZAS:Cientos de visitantes reunió el Congreso In-ternacional de Minería CIMIT 2018

MUJER AVANZA:Artesana representa a Pozo Almonte enExpo FeriaMujer IndÍgena Santiago 2018

CSG

02EDITORIAL ENTREVISTA

Celebremos conseguridad

Llegóelcoloridomesdeseptiem-bre,enquetodosloschilenosce-

lebramoslasFiestasPatriasconcantos,bailes, platos típicos y homenajes a labandera. Una tradición histórica queune a toda la familia y su entorno, peroque se debe llevar con responsabilidady autocuidado para evitar cualquiereventualidad,especialmenteenloscin-codíasfestivosquetendremosparafes-tejar.

Durante estas celebraciones, las ci-fras de accidentes de tránsito tienden aaumentar, lo que está relacionado conel consumo de alcohol en Fiestas Pa-trias.

El llamado es a tener presente elprincipio de “tolerancia cero”, que másallá de lo legal se traduce en no condu-cir sihabebidoalcohol.

Entre losniños,una tradiciónquesemantienevigente,esencumbrarvolan-tines.Seaconsejaquelohaganenluga-ressegurosqueno impactenel tendidoeléctricoysinusarhilocurado,cuyaven-ta está restringida precisamente por lapeligrosidaddeesteelemento.

Sobre la alimentación, demás estáreiterarlaimportanciadeconsumirpro-ductossóloen localesautorizadosparasu venta, para evitar ingerir alimentosque puedan estar en deficientes condi-cionesdeconservaciónypuedanprodu-cir malestares estomacales. Es una re-comendación tanto para adultos comoparaniños.

Estossonsolamentealgunosconse-jos para festejar este “18” en forma se-gura,sinsufrirningúnaccidente.Lapre-vención siempre debe estar presente,tanto en nuestros hogares como ennuestroentorno.

Directora:Pamela Chait

Redacción y Edición General: Yandery Loayza

Periodista:Carla Suazo González

Diagramación, Imprenta y Distribución: Empresa Periodística El NorteS.A.

Colaboradores: Marcela QuirozRodrigo EspejoCarol CarrascoCarla Rojas

Cobre Norte es una publicación mensual de:

El legado de las mujeres originarias a través del deporte

La comuna de Pica celebró un eventoinédito en la región, el campeonato fe-

menino de baby fútbol “Mujeres Indígenasde Pica”, organizado por el Departamentode Pueblos Originarios de la Ilustre Muni-cipalidad de Pica, el Instituto Nacional delDeporte y la Fundación Fútbol Más en Ta-rapacá.

A raíz del certamen, hablamos con Xi-mena Zamorano, Coordinadora Territorialde la Fundación Fútbol Más en la Pampadel Tamarugal, la cual interviene de formapermanente en diferentes barrios de la co-muna, a través de talleres sociodeportivosdirigidos a niños y niñas en alianza conTeck Quebrada Blanca.

¿Cuál es el balance de la actividad en cuanto a la participación de la comunidad?

Un buen balance, sobre todo apuntan-do a la participación de las mujeres indíge-nas, ya que hubo gran asistencia durantelos tres días de campeonato. Fueron alre-dedor de 60 jugadoras, las que quedaronmotivadas a seguir participando en nuevasinstancias como ésta.

Nos solicitaron que junto al Departa-mento de Pueblos Originarios de la Muni-cipalidad de Pica organicemos otro cam-peonato, para el cual, esperamos reuniraún más mujeres interesadas en la prácti-ca de este deporte.

¿Cómo se vincula Fútbol Más en este campeonato?

En término de promoción de valores,aparte de practicar fútbol que en sí mismolleva valores intrínsecos, se adoptó la me-todología de trabajo de Futbol Más, es de-cir se jugó limpio, se respetó a la rival, de-mostrando todo esto en la premiacióndonde se escogió a la jugadora Tarjeta Ver-de, que es la persona que mejor represen-tó los valores de la Fundación (Respeto,Trabajo en Equipo, Creatividad, Responsa-bilidad y Alegría) durante el campeonato.

En cuánto a los valores ancestrales, yocreo que lo principal es la instancia de reu-nión que se generó, donde las chicas pu-die- ron compartir y gestar nuevos lazos.

Finalmente y en lo valórico, ¿Cuál es el legado que nos dejaron las mujeres en es-te certamen y cómo se seguirá promovien-do?

Teníamos cierto temor a la baja asisten-cia antes de realizar el campeonato, pe-ro,quedó demostrado que las mujeres in-

Fútbol Más se vincula de forma directa,haciéndose parte de la organización, lacreación de las bases del campeonato yademás incorporando nuestra metodolo-gía a través de la “tarjeta verde”, que des-taca el comportamiento ejemplar duranteel juego. Durante la final se premió a la ju-gadora que acumuló más tarjetas verdesdurante todo el campeonato. De esta for-ma, también pudimos difundir nuestroprograma y hacernos más parte de las co-munidades.

¿Cómo aportan estos encuentros en la promoción de valores personales y ances- trales?

NOTICIAS

Implementan huertos hidropónicos para estudiantes de Pica

Fomentar hábitos saludables através dela incorporación de conocimientos so-bre horticultura, es el propósito del Jar-

dín Infantil “Piqueñitos” y la Escuela Vertientedel Saber, los que implementaron novedososhuertoshidropónicoscomopartede laestrate-gia de salud del MCCS (Municipio, Comunas yComunidades Saludables) de la Seremi de Sa-lud de Tarapacá.

AmbosdeclaradosEstablecimientosEduca-cionales Promotores de la Salud (EEPS), adhi-rieron a esta iniciativa para acercar el conoci-miento de la agricultura y cuidado del medioambiente, potenciando múltiples experienciasdecarácternaturalcomolaenseñanzasobreelcrecimiento de verduras, plantas y su cuidado,paraquerepliquenlaexperiencia juntoasusfa-milias.

Enelcasode laEscuelaVertientedelSaber,que además posee un huerto de hortalizas yverduras, se creó una Brigada Ecológica Esco-lar, que aprendió cómo tratar la tierra, abonar,regarycuálesson lasmejoreshorasdeldíapa-ra hacerlo.

“Para nosotros es muy importante pro-mover valores saludables en los niños. Tra-bajamos con los jardines y municipalidadespara que implementen este tipo de iniciati-

vas, con el propósito de difundir un mayorconsumo de productos sanos en los niños ysus familias, por eso destacamos el éxitoque posee esta labor”, declaró el SecretarioRegional Ministerial de Salud de la región,Manuel Fernández”.

PROMOCIÓN DE LA SALUDOtro de los espacios donde también existe

unhuertoecológicoesenelClub“AmigosdePi-ca”, compuestopor integrantesensituacióndediscapacidadysus familiares,quienes tambiénadquirieron conocimientos sobre los cuidadosy la rutina de riego que deben seguir.

Los estudiantes crearon viveros para promover la vida sana.

XimenaZamorano, CoordinadoraTerritorialde la Fundación Fútbol Más.

Fueron60 las jugadoras quepartici-paron enel CampeonatodeBabyFút-bol “Mujeres Indígenas dePica” cele-brado en la comuna.

dígenas quieren participar, están interesa-das en el fútbol y en nuevas instancias decompartir.

FÚTBOL MÁS

CSG

NOTICIAS

Coresemin premió a los ganadores del Concurso de Pintura 2018

Con diversas iniciativas artísticas, infor-mativas y deportivas para la comuni-

dad, el Comité Regional de Seguridad Mine-ra, Coresemin, celebró el Mes de la Minería.

Una de ellas fue el Concurso de Pintura2018, en el cual alumnos de toda la regiónpudieron participar con sus dibujos en téc-nica libre, bajo la temática “Minería y MedioAmbiente”, con una alta convocatoria quealcanzó los 800 trabajos recibidos.

“Esta es una de nuestras actividades fa-voritas por la interacción que tenemos conla comunidad, ya que se invita a estudiantesde todos los colegios de la región a partici-

El primer lugar en categoría 5° a 6° básico, lo obtuvo Milena Cáceres de Pica.

03

que, Pozo Almonte y Pica, que recibieronla distinción acompañados de sus padres,profesores y directores de colegio.

“Todos los años participo. Me gusta eldibujo y estoy contenta porque me felici-taron en el colegio”, comentó Milena Cá-ceres (10), alumna de quinto año del co-legio San Andrés de Pica, quien obtuvo elprimer lugar en la categoría 5º y 6º bási-co. Asimismo, la alumna del Liceo Alcal-de Sergio González de Pozo Almonte,Evelyn Choque, recibió mención honrosapor su pintura, en la categoría 1º a 4º me-dio.

MARATÓN MINERAOtra de las actividades que cerraron

el Mes de la Minería fue la tradicionalMaratón Minera, donde más de 750 per-sonas participaron de su novena ver-sión.

Fue así como niños, jóvenes, adultosy personas de la tercera edad, dieron vi-da a una diversa carrera en la que conesfuerzo y motivación, participantes detodas las edades recorrieron circuitos de1, 2, 3 y 5 kilómetros en las categoríasFamiliar, Juvenil, Senior, Inclusiva y Mi-neros.

Fueron 18 alumnos premiados en la ceremoina junto a padres y directores.

par. La recepción de los dibujos fue muybuena, nos demostró la creatividad y visiónde los niños y jóvenes”, mani festó CristianSoto, presidente del Coresemin en la Regiónde Tarapacá.

Este concurso es organizado por las se-cretarías regionales ministeriales de Mine-ría y Educación, junto a las empresas mine-ras y mutualidades que conforman Corese-min.

RESULTADOSFueron 18 alumnos y alumnas premia-

dos, pertenecientes a las comunas de Iqui-

Origende la conmemoraciónDurante todo elmes de agosto, Chile conmemora a laminería y en particular el 10 de agosto, día de San Lo-renzo, enel que se celebraelDía delMinero, por ser el santo, patronode la actividad. Aunqueel 10deagos-to esoficialmenteelDía delMinero,hace ya variosañosqueel sector celebradurante todoelmesa lamine-ría, loqueseconvierteenunaoportunidadparaqueelpaísse identifiquemejorconel sector: cómotrabajanlosminerosdehoy, cómoaportanal desarrollo delpaís y cuáles su rol a lo largodenuestra historia.

Desde queChile es una nación independiente, laminería ha sido particularmentemarcadora y protagónica,tanto de la cultura como de la economía y el desarrollo del país y sus personas. En la actualidad, es un pilarfundamental parael crecimiento a futuro.

Más de 700 personas participaron de la Maratón Minera 2018. Unos de los ganadores de la competencia amistosa en la Maratón.

CSG

CSG CSG

CSG

CONOZCA A 04

La voluntaria labor por la inclusión de personas con Epilepsia

Brindar acompañamiento y procurarunamejorcalidaddevidaalospacien-

tes en situación de epilepsia y sus familias,es lamisióndeLaLigaChilenaContralaEpi-lepsia, instituciónquellevacasi30añosfun-cionando en la región.

Tantoen Iquiquecomoanivelnacional,la Liga se ocupa del Banco de Medicamen-tos, con farmacias populares en casi todaslas sedes del país y Trabajo Social, con unaprofesional que orienta a las personas enestacondiciónsobrelosbeneficiosalosquepueden acceder.

Finalmente está el voluntariado médi-co y no médico, este último encargado dedar apoyo e instancias de inclusión y creci-miento a los pacientes y sus familias.

Es lo que explica detalladamente Blan-ca Palma, oriunda de Huara, asistente so-cialdeprofesiónyconunavastacarreraenacompañamiento de casos, quien es presi-denta del Voluntariado de la Liga ChilenaContra la Epilepsia en Iquique desde mayode 2015.

COMPROMISOComenta que no pudo evitar asumir un

compromiso que estuviera ligado a su pa-sión, incluso posterior a jubilarse luego de22añoscomojefadelServicioSocialenBe-neficios Estudiantiles de la Universidad Ca-tólica del Norte, en Antofagasta.

“Teníaotra ideade loqueseríadejardetrabajar.Conmimaridonosdimosdosañossabáticos,peroel interéspor losocialsiem-preestuvolatente.Llegóesta invitaciónylaacepté”, relata mientras señala un muralcon fotografías, entre ellas una grupal.

“Cuando llegué éramos cuatro volunta-rias, hoy somos 18”, asegura orgullosa.

La tarea de las voluntarias es participarenprogramasdeacompañamientoenapo-yoala labormédicaypsicosocialquela ins-titución realiza, mediante capacitaciones alos beneficiarios.

“Hemos gestionado y realizado todo ti-podetalleresycursos:deautocuidadoyau-toayuda,tallerdepanaderíayreposteríaenalianza con Inacap; bisutería, manicure,costura, hidroponía, entre otros”, señala.

Todoloanterior,conelpropósitodeque

laspersonasgenerenemprendimientosque lestraigan ingresos y así puedan solventar gastosmédicos y cotidianos.

UNA CASA ABIERTADurante el año, la sede de la Liga Chilena

Contra la Epilepsia filial Iquique, ubicada en Go-rostiaga451,esunacasaabiertaquerecibeato-da la comunidad mediante la venta de medica-mentos a un valor social y también, ofreciendodiversas charlas apoyadas por los médicos ami-

HISTORIADELALIGA

LaLigaChilenacontra laEpilepsiaesuna instituciónprivada,sin finesde lucro, fundadael6demayode1953poreldestacadoNeurocirujano,Dr.AlfonsoAsenjo.Sumisiónesmejorar lacalidaddevidade lasperso-nasconEpilepsia, sus familiasycuidadores,a travésdel tratamientomédicoypsicosocial, comotambiénpormediode laeducación, capacitaciónyrehabilita-ción.Estápresenteen8ciudadesa lo largodelpaís: Iqui-que, Antofagasta,Copiapó, LaSerena,Curicó,Talca,Concepción,TemucoyPuntaArenas.Cuentacon lacolaboracióndeunvoluntariadomédi-coyunonomédico,ademásdeunequipomultidisci-plinariodeprofesionales,quienesdíaadíacontribu-yenamejorar lacalidaddevidade lospacientesconepilepsiadelpaís.

En la Liga se realizan diversos talleres como el de Costura y Modas, dirigido a familiares de los pacientes.

Blanca Palma es presidenta del Voluntariado no médico de la Institución

gos de la fundación.“Son especializadas y abiertas al público, en

lascualessiemprecontamoscongranparticipa-ción de la gente. Hay un grupo permanentequeserepite.También lashemosrealizadoenPica”,sostuvo Palma, quien mencionó ésta entre lasmúltiplesactividadesqueorganiza la institución.

Aprovechó de extender la invitación para elpróximo 7 de octubre:la rodada por la inclu-sión,en la que están todos invitados a participarencualquiermediodetransportequetengarue-

das.Comenta que es segundo año en que la rea-

lizan yqueparaésteesperanmayorconvocato-ria en la tarea de visibilizar los esfuerzos por lainclusiónsocialdepersonasensituacióndeepi-lepsia.

COLUMNADEOPINIÓN

“Nuestro compromiso con la Región de Tarapacá”

Por Amparo Cornejo, directora de Res-ponsabilidad Social y Asuntos Corporativos de Teck Resources Chile

Importantes beneficios económicos, so-ciales y ambientales, como el uso de

agua de mar desalada en todo su proceso-productivo, son las principales característi-cas de Quebrada Blanca Fase 2, principalproyecto de cobre de nuestra compañía enChile que nos abre la oportunidad de seguirgenerando acciones de crecimiento para laindustria minera regional.

La aprobación regulatoria de esta inicia-tiva, es un gran paso adelante en el avancede nuestro proyecto, que constituye un ac-tivo de primer nivel para la cartera de Teck,con bajos costos operativos y una vida útilinicial de 25 años -con un potencial de ex-pansión significativo-, que aumentará sus-tancialmente la producción de cobre y ge-nerará un importante valor para los próxi-mos años.

En lo operacional, este desafiante proyec-to incluye la construcción de una nueva plan-

proyecto que contempla el uso de agua demar desalinizada a gran escala, reduciendosignificativamente el uso de agua dulce, loque sin duda, constituye un gran preceden-te para la minería regional, que reafirmanuestro compromiso con el medio ambien-te.

Desde el punto de vista económico, através de QB2 esperamos aportar al creci-miento regional, a través de capacitación,empleo y contribución tributaria.

Sólo durante el periodo de construc-ción, esta fase considera la contratación deentre 9 a 11 mil puestos de trabajo en su pe-riodo más alto, por medio de un plan localde capacitación y contratación para esta fa-se, en coordinación con el gobierno y las co-munidades locales.

Mientras que para la etapa de opera-ción, se considera la generación de 2 milpuestos de trabajo directos e indirectos.

PARTICIPACIÓN No podemos dejar de mencionar la par-

ticipación activa y permanente de nuestras

comunidades durante este camino, quieneshan sido consultadas en el avance de QB2 yse espera que continúen siendo parte du-rante la construcción y operación.

Adicional a esto, el proyecto contemplauna importante inversión comunitaria, quebusca materializar acciones concretas querespondan al desarrollo a través del traba-jo en conjunto con nuestras comunidadeslocales.

Valoramos el permanente apoyo denuestro equipo durante este proceso y ladisposición de nuestras comunidades veci-nas, con quienes generamos fructíferosacuerdos.

Hoy estamos frente a un gran desafíooperacional, económico y social, donde se-guiremos trabajando para hacer crecer laindustria regional y reafirmar nuestro com-promiso con la Región de Tarapacá.

ta e infraestructura para el transporte de con-centrado e instalaciones para su tratamiento.Esto significará la producción de 300 mil tonela-dasalaño,durante losprimeroscincoañosdevi-da de la mina.

En lo ambiental, no podemos dejar de des-tacar la principal medida sustentable de estainiciativa. En nuestra región, este es el primer

CREANDOALIANZAS 05

Industria minera de la Región realizó nueva versión del CIMIT 2018

Acon la participación de importantesreferentes del mundo minero en elámbito nacional e internacional, se

realizó el Congreso Internacional de Mineríade Tarapacá CIMIT, encuentro que convocaa toda la industria local a reunirse y creardiálogo en torno a la principal actividad eco-nómica del país y la región.

Bajo el objetivo de potenciar e impulsarel concepto de Tarapacá como región mine-ra a nivel nacional, el encuentro se realizóen dependencias del Mall Zofri Iquique, fo-mentando crear conciencia e identidad den-tro de la comunidad tarapaqueña.

CONGRESOEl congreso contempló tres áreas, entre

ellas exposiciones sobre los diversos ejescentrales del evento (sustentabilidad, tec-nología, educación, capital humano, pre-vención de riesgos y género en minería),las cuales contaron con reconocidos spea-kers a nivel nacional e internacional.

Durante las jornadas de la tarde, se im-plementó el formato B2B (business to busi-ness), que consiste en realizar al menos 20ruedas de negocios en forma simultánea,con la participación de mandantes nacio-nales e internacionales.

Cada reunión tiene una duración de 15minutos y la agenda se realiza mediante unsoftware que facilita SICEP.

Lo más destacado del evento fue lamuestra ferial con 40 stands, donde lasempresas mineras que impulsaron esta ini-ciativa y destacados proveedores de la re-gión, estuvieron presente para dar a cono-cer su quehacer a los visitantes que se

acercaron a ser parte del CIMIT, durante losdos días de exhibición abierta a todo públi-co.

La actividad organizada por la Mesa Pú-blico Privada de la Minería de Tarapacá, fueliderada por la Secretaría Regional Ministe-rial de Minería, organizada por la Asocia-ción de Industriales de Iquique y El Tamaru-gal y contó con el apoyo de las compañíasmineras de la región, como Teck QuebradaBlanca, entre otras.

Durante dos días, el Congreso Interna-cional deMinería de TarapacáCIMIT,contó con la participaciónde impor-tantes referentes delmundomineronacionales e internacionales.

Estudiantes y público en general visitaron la feria, donde estuvo presente el proyecto Quebrada Blanca Fase 2.

NOTICIAS

Realizan exposición didáctica sobre la Era del Hielo en Pozo Almonte

Enseñar a los habitantes de la región sobrecómo fue el desierto más árido del mundo

durante laEradelHielo,esel finde laexposición“El Regreso del Megaterio del Tamarugal”, quese realiza en el Centro de Artes Escénicas de Po-zo Almonte.

Esta exhibición interactiva dirigida a niños ypúblico en general, muestra el descubrimientode un Megaterio, el animal prehistórico másgrande que habitó América, en las cercanías deCanchones hacia el 1959, además de otros ani-malesqueestabanen lazona. “Mostramoscómoera la pampa durante la época de la Era del Hie-

“El Regreso del Megate-rio” recibirá mil alum-nos de la comuna dePozo Almonte.

lo y el pleistoceno, para dar a entender que lageografía, flora y fauna de nuestra región eranmuy distintas a lo que hoy conocemos”, comen-tó Pablo Cañarte, investigador y gestor de lamuestra apoyada por el municipio de Pozo Al-monte.

Hasta octubre se mantiene la exposiciónabierta de lunes a sábado, la que espera la visitade mil alumnos, quienes podrán aprender y fo-tografiarse juntoa lasdosréplicasdelmegaterioy el mega sable, animales encontrados en el de-sierto tarapaqueño en la historia contada al es-tilodemuseoamericano:conmuchas imágenes.

El congreso contempló exposiciones a cargo de reconocidos speakers.

CSG

CSG

CSG

TECK

TECK

TECK

MUJERAVANZA 06

Artesana representa a Pozo Almonte en Feria de Emprendedoras Indígenas

Desde que tenía siete años, DomingaMamani (65) demostró afición por el

tejido y la textilería, aprendiendo de lasmujeres de su familia la ancestral tradi-ción.

Tras décadas de práctica, es el oficiocon el que se sustenta y que le ha otorga-do reconocimientos por su talento y dedi-cación.

Es por ello que resultó seleccionadapara representar a Pozo Almonte y la re-gión,en laséptimaversiónde la“ExpoFe-ria Mujeres Emprendedoras Indígenas”,organizadaporSernamEGyConadi, y rea-lizada durante el mes de septiembre.

LEGADO CULTURALOriunda de Escapiña, Colchane, y bus-

candounamejorcalidaddeviday trabajo,Dominga emigró junto a su esposo haciaPozo Almonte, donde reside hoy y realizasus creaciones.

Comentaqueparanoperderel legadodel tejido, sus hijas y sus nietas también loaprendieron y realizan actualmente.

“Estoy muy contenta de asistir a estaferia. Sin duda será una oportunidad paramostrar mis tejidos, chales y bufandas”,señala lamujerquetejecontelardecintu-ra, tejido artesanal y también con pedalesde pino, todo con lana de alpaca.

Latinturaseextraedevegetalesdelal-tiplano chileno, hierbas que también ven-derá en la exposición.

Sus productos los expone en ferias,ventapor internet,exposicionesyclientesparticulares en la Región.

RECONOCIMIENTO La seremi del Ministerio de la Mujer y la

Equidad de Género de Tarapacá, Milca Pardo,manifestó su alegría por este logro nacionalentregado además a Yanet Challapa, quien re-presenta a Colchane con la venta de sus pro-ductos agroelaborados de quínoa procesaday envasada.

En reunión se oficializó la participación de

En reunión se oficializó la participación de las seleccionadas a la Expo Mujeres.

las seleccionadas a la Expo Mujeres. “Ir y par-ticipar en esta feria demuestra el apoyo cons-tante del Gobierno a los pueblos originarios,de preservar y fomentar sus tradiciones en elpaís. Tenemos talentos femeninos que dejana la región muy bien representada, porquehay un gran esfuerzo detrás. Sin duda seráuna interesante vivencia para ellas”, afirmóPardo.

A su vez, la directora (s) de SernamEG Ta-rapacá, Milena Flores, valoró y deseó el ma-yor de los éxitos a las seleccionadas. “Esperoque sea una experiencia muy positiva y enri-quecedora, que les permita formar redes decontacto, transmitir su identidad y darse a co-nocer a nivel nacional”, sostuvo.

NOTICIAS

Capacitan a estudiantes de Escuela Chanavayita en reciclaje

En el marco de la campaña “Estrellasdel Reciclaje”, estudiantes de la Cale-ta Chanavayita participaron de una ca-

pacitación medioambiental para fomentar elcuidado de su entorno y la cultura del recicla-je.

Fueron dos las charlas que se realizaron,una para menores de prekínder a 4° básico yotra de alumnos de 5° a 8° básico. Posterior aello, se continuará con la entrega de tres con-tenedores para la segregación de los residuosque las personas generan.

De este modo, los estudiantes recibieroninformación actualizada y datos técnicos so-bre los problemas medioambientales y sus re-percusiones en el futuro, seguido de recomen-daciones que la comunidad puede hacer paracontribuir al cuidado de su entorno, siendo elreciclaje un hábito a poner en práctica.

COMUNIDAD EDUCATIVALibertad Escobar, jefa de la Unidad Técnica

Pedagógica del establecimiento, agradecióla iniciativa que fomenta la educación enniños y jóvenes de la caleta.Alumnos de prekinder hasta 8° básico participaron de la capacitación.

Alumnos de prekinder hasta 8° básico par-ticiparon de la capacitación. “Como entidadformadora, nos importa el cuidado del medioambiente, sus recursos y el entorno de nues-tra caleta, por lo que todo apoyo a los conte-nidos curriculares de nuestros alumnos esfundamental. Por eso, participar en esta cam-paña nos pareció muy importante”, sostuvo.

A su vez, Susana Ortiz, educadora de pár-vulos de la Escuela, destacó el aporte que ayu-da a generar conciencia ecológica a sus alum-nos. “El mensaje de esta campaña es acordecon el trabajo pedagógico que hacemos conlos niños y también está relacionado con elentorno natural en el que viven: el mar, floray fauna marina y los recursos naturales. Estaniciativa es una idea brillante y estamos con-tentos que hayan incorporado a Chanavayita”.

La campaña es liderada por La Estrella deIquique, con el apoyo de la Seremi de MedioAmbiente, la carrera de Ingeniería Civil Am-biental de la Universidad Arturo Prat y la em-presa Recynor. Cuenta, además, con el auspi-cio de Teck Quebrada Blanca y otras empresasde la Región.

Dominga expondrá sus tejidos, chalesy bufandas en la “ExpoFeriaMujeresEmprendedoras Indígenas” que serealiza enSantiago.

Dominga Mamani transmite su lega-do a las mujeres de su familia.

CSG

SERNAMEG

LEI

GASTRONOMÍA 07

Espuma de Maracuyá

Ingredientes

-1 tarro de leche evaporada refrigerada por mínimo 12horas

-1 tarro de leche condensada-350 gramos de pulpa de maracuyá-200 gramos de galletas de la que sea su preferencia-100 gramos de mantequilla sin sal-7 gramos de gelatina sin sabor-100 gramos de azúcar

Preparación

Batir la leche evaporada hasta que ésta cuadriplique suvolumen.

Poco a poco, sin dejar de batir, agregar la leche conden-sada y la pulpa de maracuyá con pepas.

Hidratar 4 gramos de gelatina con dos cucharadas deharina y llevar a baño maría o al microondas por 15 segun-dos.

Incorporar a la mezcla anterior muy pausadamente ysin dejar de batir. Moler las galletas, derretir la mantequi-lla y juntar ambos ingredientes.

Disponer en los vasos como base de nuestro mousse,con una manga agregar el mousse a los vasos y refrigerarpor 3 horas como mínimo.

SaboresdelOásisContacto:+569 57700343Comuna: Pica

NOTICIAS

Jóvenes de Matilla reciben becas para estudios superiores

Formarse educacionalmente pa-ra aportar desde sus profesio-nes al desarrollo de su tierra

natal, es el deseo de diez jóvenes benefi-ciarios de la beca de estudios del Área deDesarrollo Indígena Ecozona Matilla “Ji-wasa Oraje”, que la empresa Teck Quebra-da Blanca entrega hace cuatro años.

El beneficio otorgado a hijos y nietosde socios de las organizaciones de Mati-lla, consiste en un apoyo económico di-recto para solventar sus estudios y costosasociados. Juan Pablo Vega, jefe de Rela-ciones Comunitarias de Teck, resaltó laimportancia de la iniciativa.

“Esta es una de las formas como ex-presamos nuestra capacidad de contri-buir al desarrollo de las localidades, espe-cialmente en el apoyo a la educación dejóvenes de Pica y Matilla, al cofinanciarparte de sus estudios. Llevamos variosaños trabajando con la eco zona y espera-mos seguir contribuyendo”, sostuvo.

Catalina Cortés, consejera territorialde la ecozona de Matilla de la A.D.I JiwasaOraje, comenta que este es el resultadode un trabajo de años junto a las organi-zaciones.

“Nos tiene contentos ver que más jóve-nes están interesados en estudiar y verlos que en un momento fueron sueñosvueltos realidad, todo en pro de las per-sonas de nuestro territorio, para así tenerprofesionales trabajando y contribuyen-do prin cipalmente en pro de los derechosde los pueblos indígenas”, comenta.

Estudiantes reciben becas junto a sus padres, asociaciones y equipo de Teck.

Agrega que hay dos alumnas que estu-dian en el extranjero con financiamientode la beca: Daniela Challapa, medicina enBolivia y Sayda Solís, arte culinario en Li-ma.

APORTE COMUNITARIOEn lo que coinciden los beneficiarios

de la beca es que buscan lograr convertir-se en un aporte hacia su comunidad. “Pa-ra mi es un orgullo representar a mi aso-ciación Yatín Uta y que Teck nos de estebeneficio a quienes no vivimos en Iqui-que. Quiero aprender y poner a nuestratierra adelante así como mostrar la cultu-ra de nuestro pueblo hacia afuera” co-mentó Abigaíl Flores (19) quien estudianutrición en la Universidad Santo Tomás.

Ariel Moscoso, de la asociación SillaJuay, estudia ingenierÍa en construcciónen Inacap y agradeció el aporte de lacompañía a la comunidad de Matilla.

Desdehace cuatro años que la Compa-ñía TeckQuebradaBlanca otorgabe-cas de cofinanciamiento a los sociosde las organizaciones de lasA.D.I

JuanP.Vega,jefedeRelacionesComunitariasdeTeckQB,felicitóabeneficiarios.

TECK

TECK

“En estos tiempos es caro estudiar yesta es una gran ayuda, cada granito dearena suma. Es bueno que se pongan enlos zapatos de uno, beneficio que porcierto se devuelve en la satisfacción deaportar a las comunidades”, concluyó.

SABORES DEL OASIS

08

El 30deagosto, la Comunidaddel Valle deQuisma celebr

ó a supatrona “SantaRosade Lima”,

conunamisa y procesión acompañadade las bandas de

bronce.

LaBandadeGuerra“Oasis del Desierto” d

el LiceoPadreAlbertoHurtadoCruchaga

de

Pica, participó del “Primer EncuentroNac

ional deBandas Escolares y deEgresados

”, Arica.

InauguranPunto deReciclaje Escolar de la Sala Cuna y Jardín Infantil “Los Piqueñitos”, lacual se replicará en 5 escuelas de la comuna. A través deu

naobra de teatromusical

, párvulos del jardín “Calic

hito” de Integra, conocen

los

riesgos de laHepatitis A y

suprevención; lavadode

manos,frutas, verduras y

hábitos de aseo.

Condiversas actividades la EscuelaVertiente del Saber dePicafestejó sus 108años devida, educandoa los niños y jóvenes de la comuna.

Cientos depersonas participaronde la exitosa Feria Laboral organizadapor SENCEenPozoAlmonte, en la quepudieron informarse sobre las ofertas de la región.

EnPica se realizó la tercera fecha Liga deFútbol

Más, donde jugaron los equipos dePica

yPintados; paralelamente el equipodePuquios I

V en Iquique recibió a LaTirana.

Enunamultitudinaria Ruta Saludable participaronmásde300niños de jardines infantiles de

Pica yMatilla para promover el cuidadode la salud, en elmarcodel cierre delMes del Corazón.