Cornellà afronta la crisi - Ajuntament de Cornellà informa/2013/302/302_web... · Estratègia...

Abril2013 // 302

Cornellà afronta la crisi

Abril2013 // 302

302ABRIL 2013

04. Estratègia contra la crisi L’Ajuntament generarà 300 llocs de

treball temporals durant 2013 L’Ajuntament de Cornellà inverteix dos milions

d’euros amb el recolzament de l’Àrea Metropolitana per impulsar plans d’ocupació local.

14. Cultura/Lectura La Jordiada promou la cultura popular i

tradicional catalana La programació culmina amb una gran festa amb activitats

per a tota la família al Parc de Can Mercader el 21 d’abril.

11. Equipaments Cornellà completa la seva xarxa d’equipaments

Amb els seus 83 equipaments, Cornellà es consolida com una ciutat al servei del desenvolupament dels seus veïns i veïnes.

09. Estratègia contra la crisi Més ajudes per pagar l’Impost de Béns Immobles Fins al 21 de maig està obert el termini per sol·licitar una ajuda econòmica

per al pagament de l’Impost de Béns Immobles (IBI).

13. EducacióPreinscripcions a les escoles

bressol municipals El procés de preinscripció per accedir a una

de les places que s’ofereixen a les 8 escoles bressol municipals serà obert entre el 8 i el 21 de maig.

20. EsportsTravessa Almeda-Montserrat

L’any passat, gairebé 400 participants van completar el recorregut. La sortida tindrà lloc el dissabte 4 de maig des de la plaça Almeda La Vella.

D’aquesta revista se n’editen 37.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa. Tel.: 93 377 02 12 Correu: [email protected]

Edita: Gabinet de Premsa i ComunicacióFotografies: Guillem UrbàImprimeix: TG AlfadirDistribueix: Igualssom SRL http://nou.cornellaweb.com/ca/cornellaInforma.asp

Cornellà tiene una tasa de paro que supera el 19% y la situación de muchas familias es totalmente desesperante. Confiar en actuaciones inminentes de los gobiernos central y autonómico en estos momentos pasa a ser una misión imposible, y mucho más en nuestra comarca, a la que se ha hecho oídos sordos en nuestras reiteradas peticiones de soluciones.

En Cornellà llevamos tiempo trabajando para paliar en la medida de nuestras posibilidades esta asfixia. El Acuerdo Social Contra la Crisis, suscrito por partidos políticos, agentes sociales y entidades, primero en 2010 y posteriormente ratificado con un segundo acuerdo en 2012, nos hacía presagiar un horizonte complicado y nos planteaba la necesidad, entre otras acciones, de buscar alternativas y tomar medidas preventivas para crear empleo. Ya lo hemos hecho en otros ejercicios, y ahora, en 2013, volvemos a dar una vuelta de tuerca: invertiremos 2 millones de euros en planes de ocupación para generar alrededor de 300 empleos temporales este año.

Lo haremos además, en ámbitos que detectamos más susceptibles y que han visto reducir personal por los recortes de las administraciones autonómica y central. Daremos empleo en el mantenimiento y conservación del espacio público, a profesores y pedagogos para el refuerzo a escolares, y a personas con experiencia en atención a personas mayores. No podemos dar la espalda a la realidad. Si no se pone remedio en poco tiempo, la fractura social y la desigualdad serán insalvables. •

Cornellà té una taxa d’atur que supera el 19% i la situació de moltes famílies és totalment desesperant. Confiar en actuacions imminents dels governs central i autonòmic en aquests moments passa a ser una missió impossible, i molt més a la nostra comarca, davant la qual s’han fet el sord a les nostres reiterades peticions de solucions.

A Cornellà portem temps treballant per pal·liar en la mesura de les nostres possibilitats aquesta asfíxia. L’Acord Social Contra la Crisi, subscrit per partits polítics, agents socials i entitats, primer el 2010 i posteriorment ratificat amb un segon acord el 2012, ens feia presagiar un horitzó complicat i ens plantejava la necessitat, entre altres accions, de buscar alternatives i prendre mesures preventives per crear ocupació. Ja ho hem fet en altres exercicis, i ara, en 2013, tornem a fer un volt de rosca: invertirem 2 milions d’euros en plans d’ocupació per generar al voltant de 300 ocupacions temporals aquest any.

Ho farem a més, en àmbits que detectem més susceptibles i que han vist reduir personal per les retallades de les administracions autonòmica i central. Donarem ocupació en el manteniment i conservació de l’espai públic, a professors i pedagogs per al reforç a escolars, i a persones amb experiència en atenció a persones grans. No podem donar l’esquena a la realitat. Si no es posa remei en poc temps, la fractura social i la desigualtat seran insalvables. •

Entre todos, es posible

L’alcalde Antonio Balmón

Ante la situación de crisis económica el Ayuntamiento de Cornellà ha emprendido una estrategia para poder ofrecer el mayor apoyo posible dadas las difíciles circunstancias que están viviendo un número creciente de familias de la ciudad.

El presupuesto municipal mantiene los servicios y compromisos con la ciudadanía mientras otras administraciones aprueban recortes. E impulsa nuevos proyectos, dotados económicamente para paliar en la medida de lo posible las consecuencias de la crisis, como es el caso de un plan de empleos temporales.

Uno de los objetivos prioritarios del Ayuntamiento de Cornellà de Llobregat, tal como se ratificó en el Acuerdo Social contra la Crisis 2012-2016, es promover iniciativas que permitan dinamizar el mercado laboral. Estas actuaciones son imprescindibles para garantizar la cohesión social del municipio cuando la tasa de paro supera el 19% y ante la reducción de planes ocupacionales por parte de la Generalitat de Catalunya y el Gobierno Central. La finalidad es la creación de puestos de trabajo para personas paradas de larga duración y en riesgo de exclusión social, con contratos de seis meses.

El compromiso con la ciudad se traduce en una inversión de más de 2.000.000 de euros, para el impulso de planes de ocupación local, a iniciativa del Ayuntamiento de Cornellà y con el apoyo del Área Metropolitana de Barcelona. Concretamente, el Ayuntamiento aportará el 79% del total de la inversión, procedentes de recursos propios, y el AMB el 21% restante.

La aportación del Área se deriva del “Programa de mejora de las actuaciones de proximidad al ciudadano y de rehabilitación al espacio público”. Es una nueva iniciativa de apoyo a las políticas sociales municipales para fomentar la ocupación y la cohesión social. Se puso en marcha a mediados del año 2012 y, de momento, ha permitido la contratación temporal de 67 personas. •

Societat

El Ayuntamiento crea 300 puestos de trabajo temporales durante el año 2013

Qualsevol persona interessada en l’autoocupació, tingui o no una idea de negoci, es pot beneficiar de participar en el Curs de Creació d’Empreses que ofereix el Centre d’Empreses de Procornellà a partir del 13 de maig. Inclou 10 sessions de formació, 6 tutories individualitzades per desenvolupar un pla d’empresa, i facilitats en el moment de la creació de l’empresa. El Centre d’Empreses també dóna altres facilitats als emprenedors, com lloguer d’espais i despatxos, seminaris gratuïts i cursos. Precisament, en col·laboració amb la Cambra de Comerç de Barcelona, durant les properes setmanes s’inicien cursos de màrqueting digital i de gestió telefònica per a empreses. Aquests cursos s’imparteixen també al Centre d’Empreses, en virtut del conveni signat l’octubre passat amb la Cambra.

Per a més informació: Centre d’Empreses Baix Llobregat. T.: 93 474 80 42 A/e: [email protected]

Si tens una idea, pots crear una empresa

ESTrATÈgIA CONTrA LA CrISI

El objetivo es la creación de puestos

de trabajo temporales, de 6 meses, para

personas en situación de paro y en riesgo de exclusión social

4] cornellàinforma

Cornellà Creació prosigue con su programación de 2013 en un segundo cara a cara: en esta ocasión, el periodista de Cornellà Manuel Campo Vidal se enfrentará a Antonio Garrigues Walker, presidente de J&A Garrigues y un reconocido jurista nacional e internacional. La cita tendrá lugar en el Auditori de Cornellà, el 17 de mayo a las 13:30 horas. Más información en la web www.cornellacreacio.cat.

Campo Vidal frente a Antonio garrigues, en Cornellà Creació

ESTrATÈgIA CONTrA LA CrISI 8,79% de aumento de las partidas sociales

Mantenimiento y conservación

del espacio público

Ámbitos de actuación

Clases de repaso de

matemáticas y comprensión

lectora

Fomento de las actitudes

cívicas

Atención a la gente mayor

Refuerzo

de los servicios municipales

Este Plan de Choque contra el Paro

sigue la línea de los planes de

empleo local desarrolladosdurante 2012 en

el municipio

67 personas ya han sido contratadas

Dins del Programa PIPO (Projecte Integral per a l’Ocupació), que desenvolupa el departament d’Ocupació de l’Ajuntament de Cornellà, el 7 de maig té lloc un seminari per a la contractació de personal, amb l’objectiu d’apropar-se a la visió de l’empresa i a les necessitats reals que té en el moment d’ampliar el nombre de treballadors. Els participants seran persones aturades de llarga durada, que podran tenir la visió del que passa a l’altra banda de la taula i, així, conèixer informació útil i aspectes a tenir en compte en la recerca d’ocupació i en el contacte amb les empreses. La interrelació podrà millorar la seva presentació davant l’empresa.

Un seminari explica als aturats com buscar feina entenent la visió de l’empresari

Abril2013

cornellàinforma [5

físico-motriz…), atención al hogar, o servicios de integración en el entorno.

Otros ámbitosBuena parte de los servicios que ofrece el Ayuntamiento de Cornellà se vehiculan a través de la Fundación para la Atención a las Personas Dependientes, que recibe una transferencia de casi medio millón de euros de los presupuestos municipales con ese fin.

Además de las ayudas a personas mayores y dependientes, el Ayuntamiento de Cornellà gestiona a través de los servicios sociales las ayudas a personas adultas, a familias en cualquier situación que

E l presupuesto municipal para 2013, dentro de las claves de contención y prudencia, ha experimentado un incremento del 8,79% en las partidas destinadas a las personas dependientes, como es el caso de la atención domiciliaria y las ayudas a personas mayores.

En la misma línea, como explica el reportaje de las páginas anteriores, se ha creado una línea específica para planes de empleo local, aunque este ámbito no sea competencia municipal. El propio Ayuntamiento trabaja de forma coordinada al reunir en el área política de Benestar Social tanto los departamentos de Acción Social como el de Polítiques d’Ocupació.

El área de Servicios Sociales y promoción social tiene previsto para este año un gasto de 3,1 millones de euros. La partida más importante corresponde a los programas de atención domiciliaria, que asciende a cerca de 1,2 millones de euros. Aquí se engloba todo el conjunto de recursos dirigidos a prestar apoyo y cuidados en su domicilio a las personas cuando, por cualquier circunstancia, dejan de ser autónomos para desarrollar actividades básicas de la vida diaria. La asistencia en casa permite la prolongación de la permanencia del mayor en su hogar, en su entorno. Por ejemplo, atención personal (higiene y cuidado de la persona, ayuda

Societat

Aumento del 8,79% en las partidas destinadas a la acción social

El presupuesto se ha adecuado a la realidad que vive Cornellà actualmente. Está concebido para conservar la red de servicios básicos de la ciudad y las políticas sociales que se llevan a cabo, con el objetivo de evitar la fractura social.


El presupuesto municipal para este año realiza un esfuerzo en políticas sociales para paliar las consecuencias de la crisis económica

6] cornellàinforma

L’Ajuntament de Cornellà i la Diputació de Barcelona han assumit finançar el 100% del Servei de Teleassistència després de la decisió del Govern central de suprimir l’aportació que fins l’any passat feia l’Imserso a aquest servei, adreçat a persones grans que viuen soles. Un total de 1.252 ciutadans i ciutadanes de Cornellà es beneficien directament d’aquesta prestació. El servei de teleassistència ofereix a aquestes persones un dispositiu de telealarma, que poden activar davant de qualsevol contingència. El ple municipal va aprovar una moció presentada pel PSC i recolzada per ICV-EUiA i CiU que demanava al govern que continués finançant el servei.

Defensa del servei de teleassistència

Dues noves activitats s’inicien al Citilab aquest mes d’abril, els tallers Inicia’t i Promociona’t, amb l’objectiu de formar ciutadans en la recerca d’oportunitats laborals utilitzant les noves tecnologies. Els tallers son gratuïts i posen a disposició dels ciutadans de Cornellà els coneixements necessaris per formar-se en l’ús d’Internet i en les noves formes de recerca de feina.

Promociona’t treballa amb l’objectiu de connectar persones i organitzacions, conèixer les principals xarxes socials que ens ho permeten fer i saber-les utilitzar per a promocionar-se. D’altra banda i entenent que tothom ha de tenir la possibilitat de poder utilitzar Internet per tal d’obrir-se a noves oportunitats; el taller Inicia’t de Citilab s’adreça a persones que, utilitzant les TIC, poden obrir-se portes al mercat laboral.

Telèfon d’informació: 93 551 06 60 / A/e: [email protected]

Citilab posa en marxa formació per a la recerca activa de feina

requiera intervención. Del mismo modo, los niños y adolescentes reciben una especial protección con programas de atención a la infancia y la adolescencia, en especial para prevenir situaciones de riesgo social y promover una mayor calidad de vida, así como, en el caso de los mayores de 16 años facilitar su participación en programas de integración socio-laboral. Este año está previsto destinar alrededor de 450.000 euros a este conjunto de programas.

Tres casals de gent granFinalmente, recordar que desde el área de Serveis Socials (Pl. dels Enamorats, 5) también se gestionan los tres casals de gent gran municipales (en Fontsanta, Almeda y Centre). Desde allí se coordinan actividades de participación y dinamización expresamente diseñados para personas mayores, como un programa de actividad física, paseos por la ciudad, charlas sobre salud, talleres de Internet, de autoestima y de estimulación de la memoria, entre otras actividades. •

1.252 usuaris de teleassistència1,2 milions per a atenció domiciliària

Abril2013

cornellàinforma [7

Societat

El mes de gener el servei d’entrega de comandes a domicili, que realitza la Fundació per a l’Atenció a Persones Dependents ha superat els 3.000 serveis a persones grans i amb problemes de mobilitat de la ciutat.

Entregades més de 3.000 comandes a domicili en el servei “Ajudes personals”

‘Cornellà aprofita els aliments’ lliura més de 500 kg d’aliments frescosAmb l’objectiu d’actuar contra el malbaratament d’aliments, el 2011 l’Ajuntament de Cornellà va posar en marxa la campanya “Cornellà aprofita els aliments”. La campanya segueix dues línies d’actuació: primer, canalitzar les donacions d’aliments que no s’han venut als comerços cap a la Botiga Solidària, per ser distribuïts entre els seus usuaris. I segon, accions destinades a conscienciar la ciutadania sobre el malbaratament d’aliments a la llar i ajudar a prevenir-lo mitjançant bones pràctiques.

La canalització d’excedents d’aliments frescos es va iniciar el juny de 2012 al Mercat Centre i altres comerços

de Cornellà amb la coordinació de l’Ajuntament de Cornellà. Fins al moment, s’han recollit i lliurat més de 500 kg d’aliments frescos que, si no, s’haurien hagut de llençar. Aquesta actuació és una prova pilot replicable a altres mercats o altres superfícies comercials del municipi.

La campanya de sensibilització ciutadana dóna a conèixer la problemàtica del malbaratament alimentari i les seves conseqüències socials i ambientals, així com les accions que es poden fer a la llar per reduir-lo. Tot ho podeu trobar a la web de la campanya. •

L’any 2012 es van realitzar un total de 1.244 serveis, amb 29 establiments participants i 33 beneficiaris. Això significa un 19% més que l’any 2011. La Fundació promou el servei entre els establiments associats a Cornellà

‘Flams de torró de xixona’, de Laia Mèlich. Recepta guanyadora del Concurs de Receptes de Cuina d’Aprofitament, on ciutadans i ciutadanes de Cornellà van presentar les seves receptes per no llençar aliments que sobren d’altres àpats, i que podeu trobar a la web de la campanya.

Compra a Casa, i els mercats Centre i Marsans són el principal punt d’origen de les comandes. Els avisos es reben fins a les 11.30 hores de dilluns a divendres, i els lliuraments es fan entre les 11:30 i les 14 hores.

Un grup de farmàcies de la ciutat també hi participen, facilitant que persones amb dificultats de mobilitat per qualsevol raó (edat, convalescència…) puguin rebre la seva comanda sense haver de moure’s de casa.

El servei “Ajudes personals” de la Fundació per a l’Atenció a les Persones Dependents va iniciar-se l’any 2007. Es finança gràcies al suport de l’Ajuntament de Cornellà, el Consorci per a la Promoció i Dinamització del Comerç de Cornellà i l’Obra Social de la Caixa. •


http://nou.cornellaweb.com/ca/Cornellaaprofitaelsaliments.asp

8] cornellàinforma

El Ayuntamiento facilita el pago del IBI a las familias con pocos recursos

Hasta el 21 de mayo está abierto el plazo para solicitar una ayuda económica para el pago del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI), ayudas destinadas a contribuyentes con bajos niveles de renta. Para afrontar con mayores recursos las circunstancias actuales de crisis y ofrecer medidas de alivio a las familias, el Ayuntamiento de Cornellà ha triplicado este año la partida destinada a estas ayudas sociales, que se reparte entre todas las solicitudes que reúnan las condiciones estipuladas, atendiendo a los criterios de protección social impulsados por el Consistorio, con la voluntad de ayudar a las personas con menor capacidad económica. La medida también está dentro de los planteamientos del Acuerdo Social.

Las ayudas pueden llegar al 50% de la cuota pagada del IBI, dependiendo del total de subvenciones que se deban

conceder. La ayuda la puede solicitar la persona propietaria de la vivienda, en la cuál esté empadronada y constituya su residencia habitual, cumpliendo además estos requisitos: no ser titular (ni ella ni las personas con las que conviva) de otras fincas, estar al corriente de sus obligaciones tributarias con el Ayuntamiento y tener unos ingresos mensuales por debajo de 692,26 euros, si vive sola. La cantidad aumenta progresivamente en función del número de personas que convivan en la vivienda.

Para solicitar la ayuda o consultar la documentación necesaria se pueden dirigir a la Oficina de Atención al Ciudadano (horario: mañanas de 8:30 a 14 horas / tardes de 16:30 a 19 horas, o a través del servicio de cita previa para evitar colas innecesarias). •

Se triplica el presupuesto destinado a las ayudas para este año

El Ple municipal ha aprovat una moció on sol·licita al Parlament de Catalunya l’elaboració i aprovació d’una Llei del Mínim Vital Garantit, que estableixi que totes les persones tinguin assegurades les necessitats bàsiques en els aspectes essencials per a una vida digna: alimentació, ingressos mínims, habitatge i subministraments principals (aigua, gas i llum).

Aquesta llei aniria adreçada a persones sense ingressos estables que es trobin en situació de risc de pobresa o exclusió social. Actualment, hi ha un moviment ciutadà que recull signatures per plantejar aquesta llei com a Iniciativa Legislativa Popular (ILP). La moció, presentada pel grup municipal d’ICV-EUiA, ha rebut el suport del PSC, mentre que PP i CiU se n’han abstingut.

El text aprovat remarca que l’abordatge del problema de la pobresa, davant de les circumstàncies actuals d’emergència social, s’ha d’abordar ara per part de totes les administracions. L’Ajuntament i les entitats del tercer sector han pres diverses iniciatives des de l’Acord Social, però el context aconsella la regulació legal d’aquest nou dret social de la ciutadania, acompanyat de dotació pressupostària. •

Cornellà aprova demanar una Llei del Mínim Vital Garantit

Ayudas de hasta el 50% del recibo del IBI

http://nou.cornellaweb.com/ca/Cornellaaprofitaelsaliments.asp

500 kg d’aliments frescos entregats

Abril2013

cornellàinforma [9

Més de 200 intervencions del Síndic el 2012, la majoria amb resultat positiu

El Síndic de Greuges de Cornellà va realitzar durant l’any passat 201 intervencions, entre queixes i consultes. Més de la meitat de les queixes ateses pel Síndic durant el 2012 feien referència a problemes en les atencions socials, i més de la meitat d’elles a la Renda Mínima d’Inserció. De tota manera, el nombre total, tant de queixes com de consultes realitzades al síndic l’any passat, ha baixat respecte l’any anterior. El contingut de les queixes és semblant al de l’any 2011, al marge de l’augment en els temes relacionats amb les prestacions socials: un 45% hi fan referència, seguides de qüestions relacionades amb Espai Públic i Urbanisme (16% dels casos) i amb Ciutadania (15%).

Les queixes tramitades cap a l’Ajuntament han tingut un resultat positiu en un 55,5% dels casos, i només un 4,44% s’han resolt negativament, amb el desacord

InterSOS conmemora el Día de las Personas Desaparecidas sin Causa Aparente

El 9 de marzo se conmemoró el día de las personas desaparecidas sin causa aparente. El acto tuvo lugar en la Plaza Mestre Estalella del Prat de Llobregat, organizado por la entidad InterSOS.

El primer acto de homenaje y reconocimiento para conmemorar el “Día de las Personas Desaparecidas sin Causa Aparente” tuvo lugar en la ciudad de Cornellà en 2011. Esta fecha fue elegida por el Congreso de los Diputados, en memoria de la vecina Cristina Bergua Vera, que desapareció hace 16 años en circunstancias no aclaradas. InterSOS, (asociación creada hace 15 años que agrupa familiares de personas desaparecidas en este tipo de circunstancias) promueve el acto cada año en diferentes ciudades. •

del Síndic. Altres queixes estan en tràmit o també s’han derivat a altres instàncies, com el Síndic de Catalunya o el Defensor del Pueblo.

Aquestes són algunes de les dades destacades de l’informe anual presentat pel Síndic de la ciutat.

Podeu consultar l’informe sencer a http://nou.cornellaweb.com/sindic.asp.

Aquest és l’últim informe que presenta l’actual Síndic de Greuges de Cornellà, Frederic Prieto i Caballé, que el proper mes cessarà en el seu càrrec després de cinc anys. •

Societat

10] cornellàinforma

Cornellà completa el seu mapa d’equipaments amb l’apertura del nou Centre Cultural Sant Ildefons

Els veïns i les veïnes del municipi tenen al seu abast una xarxa d’instal·lacions modernes i funcionals, adaptades a les necessitats del segle XXI

Cornella completa el seu mapa d’equipaments amb l’apertura del Centre Cultural Sant Ildefons, un espai dedicat a la promoció de la lectura i al desenvolupament d’activitats ciutadanes de caràcter cultural. El nou centre forma part de la Xarxa de Biblioteques de Cornellà, integrada per la Biblioteca Central i la Biblioteca Marta Mata, i compta amb un petit auditori amb capacitat per a 220 persones.

Té un caràcter de proximitat i des del barri treballarà com a motor per al foment de la lectura, una de la prioritats culturals de l’Ajuntament. Accions com l’hora del conte, les tertúlies, els jocs infantils de lectura, els cursos d’informàtica i les exposicions, entre d’altres, converteixen les biblioteques en un servei dinàmic i complet que va més enllà del préstec de llibres. De moment, el 45% de la població del municipi té el carnet de les biblioteques i puntua el seu servei amb un 8,1.

Amb aquesta instal·lació a Sant Ildefons, la ciutat disposa de 83 equipaments, dels quals 21 són nous i 18 han sigut remodelats en els últims anys. Espais culturals, esportius, cívics… que estan concebuts com a eines al servei de la ciutadania i en favor del desenvolupament d’hàbits de vida saludable. Culminen l’adequació de Cornellà al segle XXI.

15 grans instal·lacions esportives municipalsAmb el Complex Aquàtic Can Mercader, estrenat el gener, Cornellà compta amb 15 grans instal·lacions esportives municipals, entre les quals destaquen l’espai esportiu Sant Ildefons, amb 2.500 usos setmanals i obert tant a particulars com a clubs ara fa dos anys, així com el camp de futbol municipal de Cornellà. Aquest està orientat a atendre més de 1.000 nens i nenes de la ciutat, des de setembre de 2012. •

La ciutat compta amb 83 equipaments, dels quals 21 són nous i 18 han sigut remodelats íntegrament

Abril2013

cornellàinforma [11

Los jóvenes que lo deseen ya pueden participar en el 29º Concurs de Còmics Ciutat de Cornellà y enviar sus originales hasta el próximo 28 de junio. Los interesados se pueden dirigir al Trailer-Servei d’Informació Jove (Mossèn Andreu 17), o llamar al 93 375 35 61 por las tardes, o al departamento de Joventut del Ayuntamiento por las mañanas, en el teléfono 93 377 02 12. Las bases completas están disponibles en www.cornellaweb.cat.

El concurso se dirige a jóvenes de entre 17 y 30 años y se entregan un total de ocho premios y tres menciones especiales. También se concede un premio especial en categoría júnior para jóvenes de entre 12 y 16 años y se otorga un premio a la mejor obra de animación, que puede ser realizada con cualquier técnica.

Imaginación y creatividad para el 29º Concurso de Cómics

Nits Insòmnia 2013: des de l’abril fins al juny

Si tens entre 16 i 35 anys i ganes de divertir-te d’una forma diferent a les nits, tornen les “Nits Insòmnia”, que aquest any comencen a l’abril. Hi ha una oferta molt variada, que es desenvolupa en diferents equipaments i espais públics de la ciutat: gimcana a l’Espai Esportiu Sant Ildefons, patinada per la ciutat, tallers de cuina, fotografia, interpretació dels somnis… són algunes de les propostes. Més de 1.000 joves van participar en aquest programa l’any passat, que arriba ja a la seva sisena edició.

Les activitats d’enguany, com a novetat, es dividiran en dos períodes: un primer d’abril i maig, i un segon el mes de juny. Seran prop de vint propostes nocturnes que combinen diferents activitats, amb l’objectiu de facilitar les relacions i promocionar l’oci saludable. • La programació completa es pot visitar a http://nou.cornellaweb.com/ca/NitsInsomnia.asp

Joventut/Educació

Los trabajos se pueden presentar en catalán o castellano, en blanco y negro o color, en papel o en formato digital. Las obras seleccionadas se exhibirán durante la Mostra del Cómic (mes de noviembre). •

Recuerda enviar tus originales

antes del 28 de junio


Imaginación y creatividad para el 29º Concurso de Cómics

El procés de preinscripció per accedir a una de les places que s’ofereixen a les 8 escoles bressol municipals s’obrirà entre el 8 i el 21 de maig. El sorteig tindrà lloc el dia 28 de maig, entre les 10 i les 13 hores, al Centre Cultural Joan N. García-Nieto. La publicació definitiva de la llista d’admesos serà el 7 de juny i la matriculació, de l’11 al 17 de juny.

D’altra banda, l’Escola Municipal de Música Roser Cabanas obre el període de preinscripció del 8 al 16 de maig, en aquest cas al mateix centre, i la matrícula, del 10 al 18 de juny. La data del sorteig per a llenguatge musical serà el 23 de maig (16 h) i el sorteig de l’instrument tindrà lloc el 4 de juny (16 h), també a la mateixa escola. •

Preinscripcions a les escoles bressol i a l’Escola de Música

Un mural difon el civisme a l’escola Torre de la MirandaL’Escola Torre de la Miranda està enllestint un nou mural que esdevindrà el símbol del centre en el marc d’una campanya sobre civisme. Dos joves estudiants de cicles formatius de disseny i grafiters col·laboren en l’elaboració del mural i expliquen als alumnes del centre les tècniques que utilitzen, els llocs on es pot pintar i on no, etc. Les imatges del mural treballen la diversitat i fomenten tenir cura del pati i dels espais comuns entre els més petits. •

Una oficina habilitada al Centre Cultural Joan N. garcía-Nieto recollirà les sol·licituds per a les escoles bressol

El 20 de març va tenir lloc a l’Institut Joan Miró una trobada entre alumnes d’aquest institut i del Francesc Macià, junt amb els 29 alumnes de l’institut Augustinus College de Groningen (Holanda) amb els quals han realitzat un intercanvi d’estudis. Els estudiants de Cornellà han estat a Holanda durant la primera setmana d’abril. La trobada va incloure un aperitiu i una activitat esportiva. També el mes d’abril, 14 alumnes i 4 professors de l’institut Francesc Macià participen a la 4a trobada del projecte internacional Comenius “Walking Towards Health”, i han viatjat a Itàlia. •

Intercanvi amb 29 alumnes holandesos

Abril2013


La Jordiada arriba a la seva 21a. edició. La programació organitzada per una comissió on prenen part una trentena d’entitats de la ciutat, culminarà el 21 d’abril amb la gran Festa de la Cultura Popular Catalana al parc de Can Mercader.

La Jordiada mobilitza any rere any centenars de persones a la ciutat, al voltant de la festivitat de Sant Jordi. Aplega activitat cultural, música, teatre i, en especial, tota mena d’actes que promoguin la cultura popular i tradicional i la identitat catalana.

Aquest any la programació es desenvolupa entre el 12 i el 21 d’abril. La culminació, com és habitual, correspon a la gran festa del parc de Can Mercader, que tindrà lloc durant el matí i la tarda del diumenge 21 d’abril, a partir de les 11:30 hores. Mostra de cultura popular, d’artesania, activitats i tallers infantils, puntes de coixí, sardanes, castellers, parades de venda de roses i llibres i de difusió de la lectura, un dinar popular… la festa de Can Mercader és una de les trobades festives més multitudinàries de la ciutat de Cornellà i ha esdevingut una cita obligada per a moltes persones de tota l’àrea metropolitana.

Activitats de lecturaLa Biblioteca Sant Ildefons s’estrena, dins de la programació de la Jordiada, amb un homenatge a Salvador Espriu (16 d’abril), organitzat pel Voluntariat per la Llengua. També es presentarà el llibre ‘Ovnipresentes’, del grup @utors de Cornellà (17 d’abril), a la Biblioteca Central. A la mateixa BCC, l’hora del conte del 19 d’abril estarà dedicada a ‘Històries de Jordis i Jordines’, i les Vuit hores de Contes que organitza el Centre d’Esplai Mowgli a l’Orfeó (20 d’abril) versaran sobre ‘Els indis’.

La Jordiada es tanca amb una gran festa que promou la cultura popular amb activitats per a tota la família al parc de Can Mercader

Jordiada 2013vint-i-un anys proMovent La CuLtura popuLar CataLana

El Cor del Liceu, a l’AuditoriL’Auditori de Cornellà acollirà el concert principal de la Jordiada el dissabte 20 d’abril (20:30 hores), en una cita de gran categoria: el Cor del Gran Teatre del Liceu, dirigit per José Luis Basso, ofereix una vetllada amb la voluntat de donar a conèixer la seva gran qualitat musical a Cornellà i davant d’un públic divers i, alhora, selecte, amb un repertori basat en els cors més recordats pertanyents a òperes de moltes procedències. Donizetti, Bellini, Verdi, Bizet, Gounod, Mascagni, Puccini, Vives, Moreno Torroba, entre d’altres autors, hi seran representats. Es poden obtenir les entrades a la web de l’Auditori: www.auditoricornella.com

Folk i jazzOmnium Cultural organitza una conferència col·loqui en homenatge a Pau Casals (17 d’abril), al Patronat, el mateix espai que acull el concert de folk a càrrec del grup ‘Marsupialis’ (18 d’abril). També cal mencionar la tradicional Nit de Jazz, a l’Orfeó Catalònia, acompanyats de l’Erwin Seerutton’s Ensemble (19 d’abril).

La programació de la Jordiada 2013 es pot consultar a la pàgina web municipal (www.cornellaweb.cat). La cloenda es realitzarà el 8 de juny amb el lliurament de premis i l’exposició de fotografies de la Festa de Can Mercader, que tindran lloc a Can tirel.

una trentena d’entitats organitzen la programació, plena de cultura, música, llibres i actes participatius

Sant Jordi, lectura para todas las edades

El mes de abril es mes de presentaciones literarias, como es habitual, alrededor de la diada de Sant Jordi del 23 de abril. Además de la tradicional venta de libros y rosas, diversas actividades en la ciudad se vinculan a la difusión propuesta por el plan Cornellà Ciutat de la Lectura.

En cuanto a presentaciones de libros se presenta en el Castell el libro ‘Pasos en el sendero’, de Bernardino Franco, miembro de la entidad Semillero Azul, especialmente vinculada a la promoción de la literatura. Y el 17 de abril, en la Biblioteca Central, se presenta ‘Ovnipresentes’, obra coral realizada por Autors de Cornellà, un grupo de escritores radicados en nuestra ciudad que ya nos sorprendieron el año pasado con su primer compendio de relatos, ‘Propera parada Cornellà’. También, hace unos días, la autora Lucinda Estruga presentó ‘Si haguéssim agafat el tramvia’. Además, el 13 de marzo se entregaron los premios del 18º concurso literario para mujeres que organiza ‘Àrtemis’, la ganadora del cuál ha sido Marta Amigó.

Actividades escolaresPara promover la lectura entre los más jóvenes, el plan Cornellà Ciutat de la Lectura impulsa dos actividades en los centros escolares. La entidad Projecte LOC visita las escuelas de infantil y primaria y propone lecturas adecuadas a cada edad, además de conocer a alguno de los autores o ilustradores sobre los que han trabajado. Durante el curso 2012-2013, han participado la mayoría de centros.

Por su parte, en los institutos, ya lleva varios años realizandose el ‘Taller de lectures no sempre recomanades’. En todos los institutos de la ciudad se llevan a cabo sesiones dinamizadas por parte de monitores de la entidad ‘La Fragua’ con periodicidad mensual. Ahí trabajan diferentes técnicas de lectura para finalmente realizar un cortometraje del libro que han leído (como un ‘trailer’ del mismo) y proyectarlo ante el resto de alumnos del centro para animarles a que lo lean. •

Lectura/Societat

Lliurament de Premis del Concurs Literari per a dones organitzat per Àrtemis.

La recomanació de Consol Martínez*

“Todos mis cuentos” és una preciosa recopilació de relats per als qui alguna vegada enyorem la nostra infantesa i no volem oblidar que dintre nostre segueix vivint la nena o el nen que vam ser. Es compon de 9 contes i és una invitació al món creatiu d’una autora que ha trencat fronteres, tòpics i cegueses. En prosa i de forma poètica, de vegades en una realitat esquinçadora, tracta temes com la discriminació, la crueltat, la violència; però també parla d’amistat, solidaritat i il·lusió.Els meus favorits? “El polizón de Ulises”, “Paulina” i, especialment, “El verdadero final de la Bella Durmiente”. Personalment l’hagués titulat… “Otro final de la Bella Durmiente”…, atès que la vida ens dóna nous inicis i nous finals en qualsevol moment. Ara tenim davant nostre un futur incert, però en la incertesa cap també l’esperança. Recomano aquest llibre a tots els amants dels contes.

*Consol Martínez és presidenta de la Creu Roja a Cornellà de Llobregat

Aquest llibre el podeu trobar a la Xarxa de Biblioteques de Cornellà (XBC).

Solució al càcul mental de la pàgina 27: 1


El pleno del Ayuntamiento de Cornellà ha aprobado asignar el nombre de Plaça de Carles Navales al espacio urbano de nueva creación donde se asienta el recientemente estrenado Centre Cultural de Sant Ildefons, junto a las calles Almogàvers y Av. Salvador Allende.

Carles Navales murió repentinamente en 2011 a la edad de 58 años. El pleno destacó su papel en la lucha por la democracia, la huella cultural que dejó en la ciudad como concejal de Cultura, por ejemplo con la creación del Festival Internacional de Payasos, el hecho de que fuera reconocido con la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo por parte del Gobierno de España y su papel como investigador en temas de integración y convivencia ciudadana, por lo que se ha considerado que una persona de su relevancia merecía estar vinculada a esta nueva puerta de entrada al conocimiento y la cultura. •

per Quatre,de Granollers, que també s’ha endut els premis a l’actor i l’actriu de repartiment. Podeu consultar tots els guanyadors a www.cornellaweb.cat i a www.triangleteatre.cat/concurs.html.

El concurs està organitzat pel Patronat Cultural i Recreatiu i l’Orfeó Catalònia. •

El grup T.A.L., amb “Hamelin”, primer premi del Concurs de Teatre

El 22 de marzo de 2013, con motivo del Día Mundial del Agua, se realizó en el Museu Agbar de les Aigües la firma de la Declaración de Compromiso para la aplicación eficiente del Fondo de Solidaridad de la Fundació Agbar. El alcalde de Cornellà, Antonio Balmón, también como vicepresidente del Área Metropolitana de Barcelona, intervino en el acto de firma. •

Compromiso solidario de la Fundació Agbar

El 24 de març es van lliurar els premis del 8è Concurs de Teatre Amateur Ciutat de Cornellà, ‘Memorial Joaquim Vilà i Folch’. El guanyador ha estat el grup T.A.L. de Badia del Vallès, que també ha rebut el primer premi de direcció i a l’actor principal. El premi de votació popular ha correspost a Quatre

Nueva plaza de Carles Navales

Abril2013


Activitats familiars, exposicions i itineraris per conèixer el patrimoni de Cornellà

El món de la metereologiaEl Museu Palau Mercader estrena en Cornellà ‘Parlem

del temps’, una exposición para acercarnos de una forma sencilla y amena al mundo de la meteorología

en Catalunya. Se podrá visitar entre el 28 de abril y el 20 de octubre, todos los domingos y festivos. Se

propone aclarar algunos conceptos fundamentales de meteorología, mostrar qué hay detrás las previsiones

que vemos cada día en la televisión y repasar la historia de esta gran afición que siempre ha habido en

Catalunya. Incluirá dos actividades divulgativas, los días 9 de junio y 22 de septiembre.

Además, los días 12 y 26 de mayo se realiza la actividad ‘Descobrim la meteorologia a la Torre de la Miranda’, que organiza

regularmente el Ayuntamiento de Cornellà.

Cultura

Serraller i bandolerEn aquesta activitat, en la línia de la tradició oral, un serraller ens fila un seguit

d’històries al voltant d’un ofici que sembla perdut, però que

encara té la seva importància i vigència: el serraller, un bandoler del segle XVIII.

A càrrec d’Eloi Pons. 21 d’abril.

Les Quatre EstacionsTaller familiar sobre la representació de les estacions de l’any a través dels recursos que els visitants descobriran en els quadres de Francesc Masriera del menjador del Palau Mercader. 21 d’abril.

El Moviment Obrer de CornellàItinerari per alguns punts de Cornellà que van ser escenaris destacats del moviment obrer dels anys seixanta i setanta a la comarca del Baix Llobregat. Es vol recuperar així el lligam entre la ciutat i aquesta etapa cabdal de la seva història i del moviment obrer a Catalunya. 5 de maig.

El món de la meteorologia i molt més, a les activitats familiars que s’organitzen al Museu Palau Mercader

L’Ajuntament de Cornellà organitza, durant tot l’any, nombroses activitats per difondre el seu patrimoni històric i cultural. A més de les exposicions que habitualment acullen espais com el Museu Palau Mercader i el Castell de Cornellà, pràcticament totes les setmanes hi ha alguna activitat dirigida a les famílies de Cornellà, en especial relacionades amb el Museu i el parc de Can Mercader, i també itineraris per la ciutat.

Totes aquestes activitats s’han reunit en un fullet trimestral i també les podeu consultar a la pàgina http://nou.cornellaweb.com/ca/ActivitatsPatrimoni.asp. •

Per rebre més informació i reservar plaça a qualsevol de les activitats, podeu trucar al telèfon 93 474 51 35, de 10-14 h, de dilluns a

divendres, o escriure un correu electrònic a [email protected]


Programació de teatre i música

Teatre Cultura en Família

Diumenge 5 de maig, 12.30 h. SALA RAMON ROMAGOSACia. Flic Flac Teatre: La VentafocsEdat recomanada: a partir de 3 anys. Reinterpretació del conte clàssic amb un missatge clar: cal buscar sempre la sort.

Diumenge 28 d’abril, 19 h. SALA RAMON ROMAGOSA

Cia. Apunta Teatre: Tu digues que l’estimes

Dramatúrgia i direcció: Ivan Campillo / Intèrprets: Ivan Campillo, Sílvia Forns,

Ramon Godino, Laura Sancho, Raül Tortosa | Veu en off: Pep Anton Muñoz

Diumenge 12 de maig, 19 h. SALA RAMON ROMAGOSALa nostra Champions particularAutoria i direcció: Cristina Clemente / Intèrprets: Santi Ricart, Alícia Puertas

Música

Dissabte 4 de maig, 22 h. SALA RAMON ROMAGOSAHola a todo el mundo en concertVan debutar el 2010, aquell mateix any van rebre el Premi de la música independent al Millor àlbum de pop i van ser nominats per Rolling Stone com a Millor Grup Emergent. Portadors de l’etiqueta d’“inclassificables”, el grup madrileny no s’adscriu a cap corrent, ni respon a propostes habituals a l’escena nacional.

Sábado 11 de mayo, 21.30 h. AUDITORI DE CORNELLÀLa veu d’Argentina Nieta de la mítica Argentina, hereda su nombre y su arte. La joven cantaora escala posiciones en el mundo del flamenco desde que inició su carrera con su primer disco en 2006. Su voz hará vibrar El Auditorio con su disco ‘Un viaje por el cante’ y los espectadores serán testigos de cómo Argentina crece todavía más con su directo.

Venta anticipada: 22 euros / En taquilla: 26 euros / Precio especial grupos: 18 euroshttp://www.auditoricornella.com/

El XXX Festival de Arte Flamenco se celebrará durante el mes de mayo de 2013. Está organizado por la Coordinadora de Entidades Flamencas y Andaluzas de Cornellà de Llobregat. Consulta toda la programación en www.cornellaweb.cat

XXX Festival de Arte Flamencode Catalunya

Abril2013


De Almeda a Montserrat en 51 kilómetros

La Travessa Almeda-Montserrat es una prueba no competitiva que se celebra a lo largo de los días 4 y 5 de mayo de 2013. El recorrido se hace a pie y tiene 51,250 kilómetros, que se completan a lo largo de la noche. Organizada por la entidad ‘medi ambient·excursionisme·cultura’, la inscripción está abierta hasta el 26 de abril.

El año pasado, casi 400 participantes completaron el recorrido. La salida tendrá lugar el sábado 4 de mayo desde la plaza Almeda La Vella, a las 19.00 horas. El itinerario de este año pasa por Sant Boi, Sant Andreu de la Barca, Santa Maria de Villalba y Olesa, antes de ascender hasta el Monasterio de Montserrat, donde se cerrará la llegada a las 11.30 horas del día siguiente. •

El programa “Vine a fer Esport Salut!” continua la seva programació el segon trimestre de 2013 per oferir als veïns i veïnes que volen posar-se en forma prop de 120 activitats dirigides als parcs i les places de Cornellà fins el 21 de juny.

Estan adreçades a qualsevol persona i de qualsevol edat que vulgui posar-se en forma o fer una activitat física en grup, n’hi ha de tota mena i adequades a qualsevol estat físic. A més, totes són gratuïtes i no cal inscripció prèvia, a més de comptar amb monitors especialitzats. •

Posa’t en forma o practica exercici en grup amb ‘Vine a fer Esport-Salut’

Esports

NORDIK WALKING APROPA’T AL RUNNING POPULAR ÀNIM10 PASSOS A MILS DINAMITZACIÓ PARC SALUDAbLe / CIRCUIT eSPORTIUMASTeRCLASS SALUDAbLe

Podeu consultar els horaris i les activitats a la pàgina http://nou.cornellaweb.com/ca/PAFES.asp o bé al Departament d’Esports (plaça dels Enamorats, 4-6. T. 93 377 02 12).


De Almeda a Montserrat en 51 kilómetros

Cornellà de llobregat, anys de demoCràCia

Còmic col·leccionable que es publica cada mes al Cornellà Informa.

Cornellà de Llobregat s’ha obert en els darrers anys al riu que li dóna nom, gràcies a la millora i senyalització dels seus accessos. I l’entorn del riu, amb la seva riquesa natural, és especialment adequat per fer-hi activitats familiars, assequibles a tots els públics, especialment ara que es poden realitzar amb temperatures suaus.

Ciclisme familiar és una activitat mensual que organitza l’entitat Esport Ciclista Cornellà amb el suport de l’Ajuntament de Cornellà. Cada mes es programa una sortida que, recorrent els planers camins de la vora del Llobregat, permet fer una excursió col·lectiva a diferents punts de la comarca.

El lloc de trobada sempre és l’inici de la passarel·la del carrer Verge de Montserrat, els diumenges a les 10:00 hores. Les properes cites portaran els participants a Sant Andreu de la Barca (14 d’abril), al Parc Nou del Prat (19 de maig) o a la Colònia Güell (21 de juliol), a més de la IX Festa de la Bicicleta del 16 de juny. •

Ciclisme familiar a la vora del riu

Són pedalades de passeig, no competitives. Es pot consultar tota la programació a www.cornellaweb.cat i a www.esportciclistacornella.com

El Plè de l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat, en sessió celebrada el dia 21 de març de 2013 va acordar:

Primer.- Aprovar inicialment el projecte d’obres anomenat “adaptació de l’edifici i construcció de nova escala d’evacuació al Centre Cultural J.N. Garcia Nieto i Escola de Música Roser Cabanes”, que inclou el preceptiu Estudi Bàsic de Seguretat i Salut redactat pels Serveis Tècnics Municipals, amb un pressupost de 247.913,68€ Impost sobre el Valor Afegit exclòs, i de 299.975,55€ Impost sobre el Valor Afegit inclòs.

Segon.- Sotmetre l’aprovació de l’esmentat projecte a informació pública mitjançant inserció d’edicte al Butlletí Oficial de la Província i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, pel període de trenta dies, així com al Butlletí d’Informació Municipal i al Tauler d’Anuncis de la Corporació, per tal que les persones que es considerin interessades

puguin efectuar les al·legacions, reclamacions i/o suggeriments que estimin convenients.

Transcorregut l’esmentat termini sense que s’hagin presentat al·legacions, reclamacions i/o suggeriments que suposin modificació al projecte, aquest s’entendrà definitivament aprovat.

Cornellà de Llobregat, 22 de març de 2013.

PER LA JUNTA DE GOVERN DE DATA 22 DE MARÇ DE 2013 S’HAN APROVAT LES BASES PARTICULARS REGULADORES DE LA CONVOCATORIA PER A LA CONCESSIO DE LES SUBVENCIONS PER A L’EXECUCIÓ DE PROJECTES, PER A L’EXERCICI 2013, SEGÜENT:

• Per a projectes pel foment de la pràctica esportiva i per a la iniciació a la pràctica esportiva de competició en escoles esportives a Cornellà de Llobregat per l’any 2013.

Terminis de presentació de sol·licituds: Única convocatòria del divendres

dia 5 d’abril al divendres 12 d’abril de 2013, ambdós inclosos.

• Per a projectes de caràcter juvenil i projectes de caràcter educatiu en el temps lliure infantil i adolescent a Cornellà de Llobregat per l’any 2013.

• Per a projectes de colònies, campaments (incloses rutes i camps de treballs) i casals a Cornellà de Llobregat per a l’any 2013.

• Per a projectes de cooperació per a la solidaritat per a l’any 2013.

Terminis de presentació de sol·licituds: Única convocatòria del divendres dia 5 d’abril al dijous 18 d’abril de 2013, ambdós inclosos.

Documentació: les Bases Particulars Reguladores d’aquesta convocatòria de subvencions, es poden consultar/obtenir via www, a la pàgina de l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat: http://www.cornellaweb.com

Els models normalitzats de les Bases reguladores d’aquesta convocatòria de subvencions es poden demanar a Acció Comunitària, Esports, Joventut i Solidaritat. (Plaça dels Enamorats núm. 6, telèfon 93 377 02 12 ext. 450).

Edictes

Abril2013


Opinió

Per què el PP vol eliminar els Ajuntaments?

Arnau Funes Grup municipal d’ICV-EUiA

El 3 d’abril celebràvem el trenta-quatre aniversari de les primeres eleccions municipals des del retorn de la democràcia. Unes eleccions que van trigar més de l’esperat però que van aconseguir atraure la participació a tots els nivells de la ciutadania; votant i implicant-se en les diverses candidatures. La il·lusió per construir el futur dels seus municipis des de la proximitat d’un nou govern democràtic va fer que desenes de veïns i veïnes provinents d’una societat diversa i activa fossin escollits regidors/es i alcaldes/esses.

A Cornellà aquell mes d’Abril de 1979 el PSUC, encapçalat per Frederic Prieto, guanyava les eleccions municipals i assumia la responsabilitat de construir aquest Ajuntament Democràtic i transformador pel que els veïns i veïnes apostaven. Regidors i regidores provinents del moviments veïnal i obrer, però també de la sanitat, el comerç, la cultura o les escoles de Cornellà van ser les persones encarregades de fer propostes innovadores i dinàmiques per posar en marxa desenes de projectes i serveis que la ciutat i la seva gent necessitava.

Els ajuntaments democràtics en general, i els governats per l’esquerra en particular, han transformat municipis mancats d’infraestructures i serveis de primera necessitat com Cornellà. Avui però la crisi serveix d’excusa als sectors conservadors i lliberals (PP+CiU) per trencar amb tots els instruments de cohesió i per tant de resistència i reivindicació. No es casualitat que ara els ajuntaments i la seva capacitat de ser referència ciutadana, siguin el nou objectiu de desmantellament, fiscalització i recentralització dels que avui ens governen.

El anteproyecto de ley de Racionalitzación y Sostenibilitad de la Administración Local (ARSAL) plantejat pel PP vol, amb l’excusa d’harmonitzar la despesa publica del mon local, reduir drets democràtics i l’accés a molts serveis a la ciutadania. Les Escoles Bressol, l’Escola de Música, el Centre d’Atenció a la Dona, el Citilab, la Fundació d’atenció a les persones dependents, TECSALSA, Procornellà, els serveis per joves, l’Oficina d’Habitatge, o els Plans d’Ocupació i les ajudes socials i moltes subvencions a entitats de Cornellà poden desaparèixer si s’aplica la proposta del PP.

No ens deixem confondre amb cortines de fum de dades falses sobre les remuneracions dels regidors i alcaldes. Ni són tantes (el 80% no cobren sou) ni són tant altes. La gran majoria dels Ajuntaments de Catalunya són avui, 34 anys després, les administracions públiques més eficients de l’Estat, les que treuen millor rendiment de cada euro que gestionen i les que menys endeutament tenen.

ICV-EUiA, ens considerem hereus i hereves d’aquells PSUC del 79, i creiem encara que la democràcia es construeix principalment a peu de carrer, des de la proximitat dels Ajuntaments, la participació de la ciutadania, la col·laboració les entitats i el compromís dels electes locals en compartir les bondats i les misèries del dia a dia amb la gent, amb tota la gent. Qüestionar aquest model de democràcia local és qüestionar la mateixa arrel de la democràcia i sembla que és el que vol el PP.

Nosaltres ens oposarem a reformes estatals o catalanes que no reforcin el model local amb els recursos necessaris i convidem a la resta de forces polítiques i a la ciutadania a recuperar l’esperit del 79 i defensar els Ajuntaments perquè són de tots i totes. •

La pràctica fallida de l’empresa municipal no és cap novetat tal i com us venim explicant als últims mesos. Al passat Ple, l’equip de govern va injectar 4 milions d’euros més, i ja en van 9 milions en menys de mig any. Agafin i obrin la cartera: 100 € de cadascun de nosaltres no sabem on han anat a parar o per a què es faran servir. Des de CiU portem mesos i mesos preguntant a l’equip de govern on van els nostres impostos i seguim sense respostes. Com a ciutat, no ens podem permetre que un sol partit polític faci i desfaci com vulgui amb el patrimoni del futur.

Mentrestant, el patrimoni que ens ha deixat la nostra història sembla que no és una prioritat per l’equip del PSC. Són moltes les veus de Cornellà que parlen de la gran deixadesa dels nostres béns patrimonials. Els proposo una passejada per una selecció d’indrets del nostre municipi per conèixer l’estat d’algunes de les seves peces. Ara que arriba el bon temps, els recomano la passejada in situ.

L’estació de l’antic Carrilet de Cornellà-Riera, aprofitant el centenari d’aquest, necessita una dignificació dels seus voltants. El passeig dels Ferrocarrils Catalans és l’eix a potenciar en els propers anys i s’hauran de posar sobre la taula propostes de millora. L’enjardinament i una millor il·luminació de l’estació són mesures que ens costarien ben poc, però amb resultats molt positius per a l’edifici i els seus voltants.

Can Bagaria segueix patint un procés de degradació a marxes forçades. S’han d’encetar un seguit d’accions en les que l’equip de govern, l’oposició i els agents i promotors de la defensa del patrimoni, com l’Avenç, aportem la solució definitiva i de futur a Can Bagaria. El temps és el nostre principal enemic, com també ho és a Cal Manso o a Can Maragall. És important marcar a l’equip de govern, així com alçar la veu per evitar fer els nyaps del passat (Can Trabal n’és el malaurat exemple).

Altres edificis on l’oblit fa estralls són la façana del Palau de Can Mercader o les cases de la colònia Rosés. Dubtes seriosos a Can Camprubí al Parc de la Infanta, l’obra modernista per excel·lència, on la façana exterior i els seus esgrafiats són desdibuixats per una manca de cura de l’edifici.

La recuperació de la memòria del Canal de la Infanta segueix encallada. El compromís de l’equip de govern de dignificar-lo, ha caigut en l’oblit. Actuacions a l’entrada de Can Mercader per Sant Ildefons n’eren compromís, així com posar plaques explicant la seva història al llarg del seu recorregut pel terme municipal. L’actual remodelació de la part baixa de Salvador Allende, l’espai guanyat amb el nou viaducte de la Renfe i un dels llocs de pas per excel·lència de la ciutat, ens ofereix un espai únic per recordar la importància del Canal al nostre municipi i a la comarca.

Reivindiquem la conservació del patrimoni de Cornellà, una obligació de l’Ajuntament, una competència pròpia, on no es pot mirar cap a una altra banda sobre qui és el responsable de la conservació. Siguem actius en demanar actuacions i, sobretot, gaudim-ne ara que arriba el bon temps.

Per a més informació podeu consultar www.ciucornella.cat o enviar un correu electrònic a [email protected]. •

El patrimoni de la ciutat

Jordi Rosell Grup Municipal de CIU


Más de lo mismo

Maximiliano Palacios Grup Municipal del PPHace unos meses escribía en estas mismas páginas la sorpresa

que me causaba nuestro Ayuntamiento cuando en el pleno del pasado mes de septiembre de 2012 nos encontrábamos con una más que sorprendente modificación del presupuesto del Ayuntamiento en la que se traspasaban casi 4.800.000 € a Procornellá para hacer frente a una ampliación de capital de la empresa municipal. Hoy tengo que decir lo contrario, porque el Partido Popular ya lo avisó en aquel momento: probablemente esa no sería la última inyección de dinero que saldría del Ayuntamiento hacia Procornellá… Y desgraciadamente el tiempo nos ha dado la razón: en el último pleno se aprobó otra ampliación de capital de Procornellá por otros casi 4.000.000 €.

Una vez más nos encontramos con un Gobierno socialista que hace y deshace a su antojo y aprueban ellos solos una nueva modificación de crédito del presupuesto del año 2013. Y las preguntas que nos hacemos ahora igual que entonces son: ¿a qué va destinado ese dinero?, ¿de dónde sale? o ¿qué partidas tienen que recortarse del presupuesto del ayuntamiento para llegar a estos casi 4 millones de euros?

La empresa municipal es claramente deficitaria y el Ayuntamiento debe plantearse si es realmente necesario mantener esa estructura empresarial con los costes que eso supone para los bolsillos de todos nosotros, porque no olvidemos que esta nueva inyección de capital se paga con los impuestos de todos los contribuyentes.

Y esto no es más que una muestra del hacer del PSC en nuestro Ayuntamiento, que amparados en su mayoría absoluta no dan cuenta a nadie de sus acciones. Por este motivo el PP presentó en este pleno una moción pidiendo la creación de un órgano sin remuneración para conocer el estado de los acuerdos a los que se llega en el pleno, un órgano en el que el equipo de gobierno diese cuenta a la oposición de cómo están las cosas allí aprobadas. El Partido Socialista tiene por costumbre aprobar iniciativas que después pasan a una especie de limbo y que, por falta de concreción, nunca llegamos a saber su grado de cumplimiento.

Queremos que nuestro Ayuntamiento trabaje y trabaje bien, en beneficio de todos los ciudadanos/as de Cornellá, no queremos un Ayuntamiento especialista en propaganda y autobombo, que venda políticas de cara a la galería que luego no se llevan a cabo y que encima se gasta en apenas seis meses casi 9 millones de euros en una empresa que si no tuviese la ayuda de nuestros impuestos ya estaría cerrada.

Además, seguimos solicitando normalidad en el uso de las dos lenguas oficiales y que las actas de los plenos y consejos de participación se transcribiesen en la lengua en la que cada uno utiliza para realizar su intervención, siguiendo en la línea de nuestro Partido de denunciar la exclusión del castellano tanto en la administración como en la educación. En este sentido, el PP Catalán ha propuesto esta misma semana modificar la ley de educación en favor del bilingüismo, presentando una proposición en el Parlament para que el castellano también sea lengua vehicular en la enseñanza. •

Invertiremos 2 millones de euros este año, para crear 300 puestos de trabajo temporales. Con un 19% de paro en Cornellà, y con la complicada situación de muchas familias, las medidas que adoptemos serán insuficientes, pero ayudarán a paliar la situación. Ésta es otra nueva medida impulsada y recogida en el Acuerdo Social contra la crisis, que persiste para evitar la fractura social. La oferta de empleo atenderá funciones como el mantenimiento y conservación del espacio público, o dando clases de refuerzo a escolares de matemáticas y comprensión lectora, o atendiendo a proyectos municipales para fomentar las actitudes cívicas, entre otros,… Los planes de ocupación van dirigidos a personas paradas de larga duración y en riesgo de exclusión social.

Este es un claro ejemplo de voluntad política para reactivar la economía de muchas familias. Si se quiere, se puede. Concretamente el Ayuntamiento de Cornellà aportará el 79% de la inversión procedente de recursos propios y el Área Metropolitana de Barcelona el 21% restante.

Y mientras, el gobierno central y el autonómico continúan improvisando, y no mueven ni un dedo para intentar salir de la situación en la que nos encontramos. Continúan sin darnos soluciones, de hecho, ni la mínima intención. PP y CIU prolongan la asfixia social, insensibles a la realidad de los ciudadanos, y de forma irresponsable permanecen sin hacer nada.

En Cornellà, seguimos caminando pese a todo. El pasado 16 de marzo, entró en funcionamiento el nuevo Centro Cultural Sant Ildefons, con una nueva biblioteca y un nuevo auditorio, situada en la Plaza Carles Navales. Con estos nuevos equipamientos, hacemos realidad nuestra apuesta por tener una red de equipamientos de calidad. Equipamientos culturales, como éste nuevo espacio de conocimiento que refuerza el acceso a la cultura, a los libros y al mundo de la lectura, o deportivos. Desde el 14 de enero también podemos disfrutar del Complejo Acuático y Deportivo de Can Mercader, una instalación moderna funcional y polivalente totalmente renovada.

Con estas tres nuevas instalaciones, Cornellà completa el mapa de equipamientos al servicio de la ciudadanía. Sumando espacios deportivos, culturales, y educativos, … la ciudad dispone de 83 equipamientos, de los cuales casi la mitad son nuevos o han sido remodelados en los últimos años. Así que ahora, se trata de disfrutarlos haciendo un uso responsable.

Pero para hacer deporte también disponemos de los espacios naturales como el Río Llobregat, o los parques y plazas públicas. Ahora que ha llegado el buen tiempo, para aquellos que deseen practicar deporte al aire libre, se han organizado alrededor de 125 actividades dinamizadas en espacios públicos con el objetivo de fomentar hábitos saludables. Con el proyecto Sport Salut, podremos hacer deporte y disfrutar de clases dirigidas gratuitas en el parque de la Infanta o en Can Mercader o en diferentes circuitos urbanos. Esta iniciativa es una nueva oportunidad de disfrutar Cornellà desde otra perspectiva. ¿Te animas?

Ya sabéis, nos podéis encontrar en [email protected]. ¡Nos vemos por la ciudad! •

300 puestos de trabajo y equipamientos de calidad

Emília Briones Grup Municipal del PSC

Abril2013


Visita guiada al Llobregat Cada mes se realiza una visita guiada al río Llobregat, gratuita, organizada por el departamento de Medi Ambient del Ayuntamiento. La próxima visita tendrá lugar el sábado 11 de mayo, a las 10:00 horas. Para inscribirse se puede enviar un correo a [email protected]. La programación completa se puede consultar en www.cornellaweb.cat.

Cursos en centros cívicos Durante estos días han empezado los cursos de la programación de primavera de los centros cívicos de la ciudad. Hay toda clase de opciones, puedes consultar si queda alguna plaza disponible de los temas que te interesen en cada uno de estos equipamientos: Centre Cívic Sant Ildefons (93 375 63 29), Centre Cívic de la Gavarra (93 376 20 11), Centre Cívic del Parc Esportiu (93 475 35 77).

Aprendre idiomes a l’estiu Durant el mes de juliol l’Escola Oficial d’Idiomes de Cornellà de Llobregat ofereix cursos intensius (de 80 hores), d’anglès, francès i alemany, i cursos d’introducció a l’anglès i el xinès (40 hores). Els cursos es poden fer en horari de matí o tarda. La preinscripció ja és oberta a www.eoicornella.cat.

Curs d’anàlisi fílmica La Biblioteca Marta Mata acull, durant el mes d’abril, un curs adreçat a persones que ja estan familiaritzades amb els conceptes bàsics del cinema i que volen desenvolupar un projecte personal, arriscat i diferent, organitzat per Concèntrica, Mirades fora d’Òrbita. Les classes es personalitzen a través de les pel·lícules que escullen els alumnes. Més informació al telèfon 93 480 06 02.

Dia Internacional de les Famílies El dia 12 de maig se celebrarà a la plaça de Can Suris una nova edició del Dia Internacional de les Famílies. Durant el matí es realitzaran tota mena d’activitats i animació adreçada a infants i famílies de la ciutat.

Dia a diawww.cornellaweb.cat

La Biblioteca Central de Cornellà organitza aquest any un nou joc per promoure la lectura entre els infants de 7 a 12 anys. Des del 23 d’abril al 30 de novembre, els participants poden fer créixer la seva ‘Fava Favera’, omplint una llibreta amb totes les lletres de l’abecedari i resolent enigmes ultra-súper-mega-difícils. Com més llibres es llegeixen, més creixerà la favera. Hi ha llibres adreçats a dos grups d’edat (de 7 a 9 anys i de 10 a 12 anys), i el mes de desembre, es farà una festa a la mateixa BCC amb tots els jardiners participants.•

Llegeix llibres i fés créixer la teva favera

Agenda

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Videoart i videodansa

Fins l’1 de juny es pot visitar a l’Espai d’Art Moritz l’exposició ‘Contradansa’, una proposta creativa vinculada a la dansa en què les peces es projectaran en televisors antics de diferent mida i tecnologia. És una creació d’Antonio Clavijo Victori, amb la col·laboració del ballarí Roberto R. Zudaire, Paloma Sánchez (visuals) i Primo Gabbiano (música), que ha resultat guardonada en el concurs Taula d’Arts Visuals (TAV) 2012.

Els autors tenen la intenció d’afegir al visionat una dimensió física, ja que les peces no estan publicades a internet i només es podran veure a l’exposició de la manera més tradicional, enfrontant la persona amb l’obra d’art, a l’estil de les creacions clàssiques de videoart. •

Passos a

mils

:

Mer

cader

-Cole

ster

ol

Passos a

mils

:

barri C

entr

eCurs

de g

estió

tele

fònic

a

Tornei

g de l

a

Societ

at Oce

llair

e

Hora

del

conte

per a

nadons

Curs d

e form

ació

d’auto

resc

at en

esca

lada

Cor del

Gra

n Tea

tre

del L

iceu


Cornellà se suma al Dia de la Dansa

Comencen les inscripcions al tallers del CrAJ i el TrAILEr–IMESDE

Concurso de fotografía Hasta el 24 de mayo se pueden presentar originales al Concurso de Fotografía Amateur de Medi Ambient. El primer premio es de 550 euros, y el tema debe estar relacionado con los huertos o con el compostaje. Se trata de la 13ª edición del concurso, cuyas bases se pueden consultar en www.cornellaweb.com. Más información: [email protected].

Darwin i l’aigua, al Museu Agbar El Museu Agbar de les Aigües organitza tots els diumenges del mes d’abril l’activitat familiar ‘Aigua i vida. El camí de l’evolució’, en què es presenta d’una manera intuïtiva, com tenen lloc els canvis als éssers vius, com es transmeten, com ens fem cada cop més diferents els uns dels altres i com l’èxit de la supervivència depèn del medi. L’activitat recorda que fa 150 anys que Charles Darwin va publicar la seva teoria sobre l’origen de les espècies. Activitat recomanada de 6 a 12 anys, a les 12:30 hores.

Conocer el Palau Mercader Los próximos domingos 21 y 28 de abril, 5 y 12 de mayo se realiza una visita guiada a la planta noble del Museu Palau Mercader, así como comentarios sobre la historia y características de la finca que da nombre al parque de Can Mercader. Todas empiezan a las 12:00 horas excepto el 21 de abril, en que excepcionalmente la visita se realizará a las 16:00 horas. Más información en [email protected].

IV Campus del Parc Esportiu Fins al 7 de juny et pots inscriure al IV Campus d’Estiu del Parc Esportiu Llobregat. Activitats de ludoteca i piscina tots els dies, aprofitant les instal·lacions municipals, a més d’activitats en anglès i facilitats per matricular-se per setmanes. Adreça’t a la recepció del PELL o al telèfon 93 475 35 77.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1327 28 29 30 14 15

Cornellà de Llobregat celebra el Dia Mundial de la Dansa amb una doble sessió popular a la plaça de Sant Ildefons, el dissabte 20 d’abril. Al matí (11:00 hores), actuaran l’escola de dansa i acrobàcia X-TreM; CEIP Dolors Almeda; Escuela de Flamenco Paca García; Dansa i Ritme i Escola de dansa Amparo Ruiz. A partir de les 17:00 hores serà el torn de l’AMPA

Torre de la Miranda; el Patronat Cultural i Recreatiu de Cornellà; Star Dance Studio; Escola de dansa Eva Gris; i Dance Team. El Dia de la Dansa està organitzat per l’Ajuntament de Cornellà, amb la col·laboració de les escoles de dansa de Cornellà, per promoure aquesta activitat artística i formativa a la ciutat. •

49

7

x

2

–10

x1

x

4

+16

8

+

5

3

–

2

?

CÀLCUL MENTAL

Solució a la pàgina

16

·– ··– ·

Nordik

Walk

ing

per C

an Mer

cader

Mast

ercl

ass:

Plaça

Sant I

ldef

ons

Teatr

e: ‘T

u dig

ues

que m’es

times

’

Exposi

ció: ‘

El món d

e la

met

eoro

logia

’

Passos a

mils

:

Fontsanta

Concert

: Hola

a

todo el

mundo

Ànim 10

a C

an

Mer

cader

Inic

i pre

insc

ripci

ons

esco

les b

ress

ol

munic

ipals

i es

cola

de músi

ca

Flic F

lac T

eatr

e:

La Ven

tafo

cs

Teatr

e: C

ompanyia

La Tro

ca

Apropa’t

al Runnin

g

Popular

·– ·

·– ·

Si vols treballar a l’estiu ja cal que comencis a posar-te les piles. Comença per apuntar-te al curs gratuït ‘Connecta’t’ i fes que el teu currículum sigui més atractiu per a les empreses, apunta’t a les principals borses de treball web i aprèn a trobar feina a través de les xarxes socials. Està adreçat a joves d’entre 16 i 35 anys. I si no saps què faràs quan acabis l’ESO, al Trailer i al Punt d’Informació del teu insti trobaràs tota la informació per triar el teu camí: batxillerat, cicles formatius o estudis universitaris. Informa-te’n a

[email protected], [email protected] o al telèfon 93 376 35 61.

A més d’oferir aquestes idees per projectar el teu futur, aquests dies el CRAJ també té obertes les inscripcions als tallers i cursos que es realitzen entre abril i juny: Impro-teatre, Escoltar i conviure amb el meu jo, Fotografia de moda, Llengua de signes bàsic, Llengua de signes II (Vocabulari específic), tots gratuïts o a preus molt assequibles.•


sant Jordi 2013a CorneLLà de LLobregatXXi ediCiÓ

Castell de Cornellà, 20.00 h

Presentació de la XXI Jordiada

‘Tresquem 11’ passejada per la ciutat de Cornellà

Biblioteca de Sant Ildefons, 19.00 h

Encomana Poesia: Homenatge a Salvador Espriu

Biblioteca Central, 17.30 h

Presentació del llibre ‘Ovnipresentes’ del grup d’Aut@rs

Patronat Cultural i Recreatiu, 20.00 h

Conferència-col·loqui ‘Homenatge a Pau Casals’

Patronat Cultural i Recreatiu, 22.00 h

Folk al Patro: ‘Marsupalis’

Biblioteca Central, 18.00 h

Hora del Conte: ‘Històries de Jordis i Jordines’ Orfeó Catalònia, 22.30 h

Nit de Jazz: ‘Erwin Seerutton’s Ensemble’

Orfeó Catalònia, des de les 17.00 h

8 Hores de Contes: ‘Els Indis de les 8 hores’ L’Auditori, 20.30 h

Jordiada-Música: ‘Grans Cors d’Òpera amb el Cor del Gran Teatre del Liceu’

Parc de Can Mercader, tot el dia

XXI JORDIADA. Festa de Cultura Popular

Can Tirel, 12.00 h

Cloenda JordiadaExposició fotografia i premis

DIUMENGE

14D’ABRIL

DIvENDRES

12D’ABRIL

DIMARTS

16D’ABRIL

DIMECRES

17D’ABRIL

DIJOUS

18D’ABRIL

DIvENDRES

19D’ABRIL

DISSABTE

20D’ABRIL

DIUMENGE

21D’ABRIL

DISSABTE

8DE JUNY

Cornellà afronta la crisi - Ajuntament de Cornellà informa/2013/302/302_web... · Estratègia...

Documents

Transcript of Cornellà afronta la crisi - Ajuntament de Cornellà informa/2013/302/302_web... · Estratègia...