LavaTM

Coronas y PuentesUn camino hacia la estética natural

Una cuestión de confianza

3M ESPE Productos Dentales

3M España,S.A. Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25 28027 Madrid Tel.: 91 321 65 91 Fax: 91 321 61 54www.3mespe.com/es

3M, ESPE y Lava son marcas registradas propiedad de 3M o 3M ESPE AG."

7020

0954

215/

01 (9

.04)

Lava™ Ceram, nunca ha sido másfácil imitar a la naturaleza

Pocas capas, pocos pasosSe requiere un recubrimiento con cerámica perfecto para alcanzar una apariencia estética

y natural; la interacción de materiales traslúcidos y opalescentes se traduce en una brillante

reproducción del color.

Lava Ceram, la cerámica de recubrimiento de Lava™, ha sido desarrollada específicamente

para estructuras de óxido de zirconio. Ofrece una completa gama de materiales de modelado

a escoger para cubrir todas sus necesidades. Incluso cuando emplee pequeñas cantidades

de material, logrará resultados atractivos y altamente estéticos. Unos pocos pasos bien

planificados producirán una reproducción casi idéntica en apariencia a los dientes naturales.

El sistema de recubrimiento en capas explicado a continuación ha sido realizado en coope-

ración con Jan Langner, maestro técnico dental alemán. Mediante las siguientes ilustraciones

intentaremos mostrarles un diente anterior en sus tres etapas de vida.

Hará más sencillo su trabajo diario: los resultados de cada capa individual se muestran en

detalle y son fáciles de reproducir. Paso a paso, usted verá cómo los materiales de LavaTM Ceram

pueden utilizarse de forma óptima en su práctica diaria.

Lava Ceram da libertad a su creatividad en el modelado para alcanzar las más altas expectativas.

Descubra un nuevo mundo de creación de colores, formas y traslucidez basado en una

estructura única, ya que viene precoloreada en la tonalidad adecuada.

¡Disfrute en su laboratorio creando un excelente recubrimiento para sus coronas y puentes Lava™ !

"Centrarse en una tarea no significa comprometerse, sino no dejar nada al azar"

Sistema de recubrimiento

para un diente joven

Compruebe que la cofiaLava™ se ajusta al margen.

Aplique una capa demodificador de alta fluorescencia Lava™.

Cree la dentina hastalograr la forma del diente deseada.

Reduzca hasta el tamañobuscado para el núcleo dedentina. Los extremos delos mamelones quedarán a nivel con los dientesadyacentes.

Déle volumen usando lasmasas de incisal (Enamely Enamel + Clear).

• Sistema de recubrimiento para un diente joven

• Sistema de recubrimiento para dientes de mediana edad

• Sistema de recubrimiento para dientes de edad avanzada

Sistema de recubrimiento para un diente joven

E2+CL

E2+CL

E2

A1

A2

MO+e.g.I5

E2

La corona está preparadapara pasar al horno.

Primera cocción.

Perfeccione la forma usando las masas de incisaly dentina apropiadas.

Emplee polvos de platapara comprobar la forma yla textura.

Corona finalizada.

• Sistema de recubrimiento para un diente joven

• Sistema de recubrimiento para dientes de mediana edad

• Sistema de recubrimiento para dientes de edad avanzada

Prepare la capa incisalpara la incorporación delas estructuras de losmamelones.

Aplique modificadorescon masas intensas Magico bien colores en una finacapa, para formar las estruc-turas de los mamelones.

Complete la forma concapas alternativas de masaincisal o de esmalte.

Complete la forma usandomasa de incisal o masatransparente.

Reduzca el área palatinahasta el centro del bordeincisal. Rellene con material de dentina a lolargo del borde incisal ydespués recubra con masade incisal.

• Sistema de recubrimiento para un diente joven

• Sistema de recubrimiento para dientes de mediana edad

• Sistema de recubrimiento para dientes de edad avanzada

Sistema de recubrimiento para

dientes de mediana edad

Compruebe el ajuste de la cofia.

Cofia tras la cocción delmodificador en la tonalidadcorrespondiente.

Cree la forma usandomasas de dentina.

Reduzca parte del materialde la dentina en la zonaincisal.

Cree una capa usandomasa incisal (Enamel yEnamel + Clear, 50/50) deacuerdo con el color de ladentina.

• Sistema de recubrimiento para un diente joven

• Sistema de recubrimiento para dientes de mediana edad

• Sistema de recubrimiento para dientes de edad avanzada

Sistema de recubrimientopara dientes de mediana edad

MO+e.g.I5

E2

E2+CL

E2

A2

A3

Perfeccione la forma utilizando masa de incisal yde dentina y lleve al horno.

Emplee polvos de platapara comprobar la forma yla textura.

Corona finalizada.

• Sistema de recubrimiento para un diente joven

• Sistema de recubrimiento para dientes de mediana edad

• Sistema de recubrimiento para dientes de edad avanzada

Aplique los materialespara mamelones (modifi-cadores y colores) hasta elborde incisal.

Complete la forma usandomasa incisal y una mezclade masa de incisal y Clear.

Reduzca desde el áreapalatina hasta el centro delborde incisal. Recubra conmaterial de mamelones yde dentina hasta el borde.Complete la forma conmasa incisal.

Aumente el espesor de lasáreas de contacto de lacorona con masas incisales.

Corona tras primera cocción.

• Sistema de recubrimiento para un diente joven

• Sistema de recubrimiento para dientes de mediana edad

• Sistema de recubrimiento para dientes de edad avanzada

Sistema de recubrimiento

para dientes de edad avanzada

Prepare la cofia Lava™.

Cofia tras la cocción delmodificador.

Modele la forma del dientepara coincidir con el tamaño de los dientes adyacentes usando masasde dentina.

Reduzca el material incisalque sea necesario.

Déle volumen usando masade incisal (Enamel) y unamezcla de masa de incisal(Enamel) y Clear.

• Sistema de recubrimiento para un diente joven

• Sistema de recubrimiento para dientes de mediana edad

• Sistema de recubrimiento para dientes de edad avanzada

Sistema de recubrimientopara dientes de edad avanzada

MO+I5

E3

E3

E3+CL

A3

A3,5

Corona finalizada tras glaseado.

• Sistema de recubrimiento para un diente joven

• Sistema de recubrimiento para dientes de mediana edad

• Sistema de recubrimiento para dientes de edad avanzada

Aplique los materialespara mamelones (mezclade modificador y colores).

Complete la forma usandomasa incisal y una mezclade masa incisal y Clear otransparente.

Complete la forma desdeel área palatina utilizandomasa incisal, de dentina ymamelones.

Tras la primera cocción,perfeccione la forma usandomasa incisal y de dentina.

Emplee polvos de platapara comprobar la forma yla textura.

• Sistema de recubrimiento para un diente joven

• Sistema de recubrimiento para dientes de mediana edad

• Sistema de recubrimiento para dientes de edad avanzada

• Tabala de cocciones

Nota:La información sobre el proceso de cocción en el horno y la temperatura debe ser entendida deforma orientativa. Las variaciones dependerán de la capacidad y el tipo de horno, la posiciónde los sensores de temperatura, el material de la bandeja, así como del tamaño de la pieza.

Le recomendamos que calibre el horno antes de utilizar LavaTM Ceram del siguiente modo:• Programe la cocción de la dentina en el horno.• Mezcle el LavaTM Ceram Clear y modélelo de tal forma que se ajuste aproximadamente

a la forma de la muestra de la guía de colores (es importante que preste atención a laforma y espesor de la muestra).

• Cueza la muestra para la prueba según los tiempos de cocción para la primera capa dedentina.

• Una vez que se haya enfriado, compárelo con la muestra de la guía de colores en lo quea traslucidez y color se refiere.

Si la muestra usada como test se ajusta a la de la guía de color ya puede proceder al uso (centro).Si se detectan variaciones, los programas de cocción deberán ser ajustados de acuerdo con lasiguiente tabla de resolución de problemas (izquierda: temperatura demasiado alta, derecha:demasiado baja).

Temp . Tiempo t t Temp. Tiempo Tiempoinicio secado en sin final expos. expos.

vacío vacío en vacío sin vacío

• Tabala de cocciones Tabla de cocciones

Primera cocción 450°C 4 min 45°C/min . /. 840°C 1 min . /.masas hombro

Segunda cocción 450°C 4 min 45°C/min . /. 830°C 1 min . /.masas hombro

Primera cocción de 450°C 6 min 45°C/min . /. 810°C 1 min . /.dentina e incisal

Segunda cocción de 450°C 6 min 45°C/min . /. 800°C 1 min . /.dentina e incisal (de corrección)

Glaseado con masas de 480°C 2 min . /. 45°C/min 790°C . /. 1 minglasear

Glaseado sin masas de 480°C 2 min . /. 45°C/min 820°C . /. . /. glasear

SOLUCIÓN

• Tabla de resolución de problemas

Aumente la temperatura de cocciónReduzca el precalentamiento y la temperatura de inicio de la bomba de vacíoRevise la bomba de vacío y el horno por posibles escapes

Reduzca el precalentamiento o la temperatura de cocción

Aumente la temperatura de cocción o el tiempo de mantenimiento

Aumente el tiempo de exposiciónAumente la temperatura

Disminuya la temperatura de cocción y/o el tiempo de exposición

Disminuya la temperatura de cocción y/o el tiempo de exposición

Mejore la técnica de recubrimiento

Siga las instrucciones de usoRealice un ciclo de limpieza en el horno tras el uso

Aumente el tiempo de enfriamientoUtilice Lava™ Ceram

Incremente la densidad del modificadorDesengrase o limpie con vapor la estructuraAplique una segunda cocción

Aplique el modificador de tal modo que se adhiera adecuadamenteDesengrase o limpie con vapor la estructuraSecar delante del horno abierto (especialmente para puentes grandes)

Ajuste el nivel utilizando el modificador y colores más clarosAplique una capa de modificador más gruesaConsulte con el centro de fresado y ajuste el tamaño o longitud del póntico al de los pilares

Reaplique Clear / glasee sin vacíoCree los puntos de referencia oclusal con el borde incisal adecuado Realice una segunda cocción de la dentina / Ajuste la temperatura

• Tabla de resolución de problemas Tabla de resolución de problemas

PROBLEMA CAUSA

Cerámica demasiado porosa, opaca o gris Temperatura de cocción demasiado baja La bomba de vacío comenzó a funcionar demasiado tardeEl nivel de vacío es demasiado bajo

La cerámica es brillante y vítrea Temperatura de cocción demasiado alta

La superficie es demasiado rugosa Temperatura de cocción demasiado baja

La superficie no es suficientemente brillante/ Tiempo de exposición demasiado corto El glaseado es demasiado lento La temperatura de cocción es demasiado baja

La superficie es demasiado brillante Temperatura de cocción demasiado alta

Los bordes son redondeados Tiempo de exposición largo / Temp. de cocción alta

Burbujas Impurezas atrapadas entre las capas provocadas por el vacíoAire Glaseado

Grietas Fase de enfriamiento demasiado corta Uso de distintas masas

El margen de la corona no está recubierto El modificador no era lo suficientemente denso La estructura no estaba limpia (tal vez con grasa)

Aire atrapado entre la estructura y la Mojado inadecuado cerámica La estructura no estaba limpia (tal vez con grasa)

Presecado inadecuado

El póntico aparece más oscuro y gris que El recubrimiento del póntico es demasiado grueso los pilares comparado con el de los pilares

Punto de contacto perdido La temperatura es demasiado alta