CORPUS2014

Del 19 al 22 de juny

Cornellà de Llobregat

www.cornella.cat

Esplugues

EROSKI

Sant Joan

Ctra

. d’E

splu

gues

c/. Rubió i Ors

Sant Boi

Bonafesta

major!!

La Festa Major de Cornellà és un espai de trobada i un nucli de convivència. És un lloc d’interrelació on

veïns, entitats i Ajuntament es donen la mà i animen la ciutadania a fer un parèntesi, a prendre’s uns dies per a descansar i gaudir d’un ventall d’activitats lúdiques i cul-turals gratuïtes.

Des de concerts a catifes de flors, jocs tradicionals, or-questres, correfocs, animacions infantils o una gimcana formen part de les propostes que s’ofereixen, pensant en les diferents franges d’edat i els gustos de la població. En aquests temps difícils, la Festa Major suposa un respir, un bri d’alegria que dóna forces per a tornar a la vida quoti-diana amb noves expectatives.

Enguany i per segon any consecutiu, la Setmana de la Dignitat representa el preludi de la Festa Major; una set-mana reivindicativa on es posa en relleu la necessitat de defensar el sistema de benestar, de combatre la pobresa i de promoure la solidaritat. Cada dia, i del 9 al 15 de juny ho fem públic per a engrescar tothom, treballem per la dignitat de les persones, el seu dret innat a ser tracta-des de manera justa i a veure reconeguda la seva vàlua com a éssers humans. Només amb coratge i compromís col·lectiu, ens en sortirem.

Aquest mes de juny, a les portes de l’estiu, sortim junts al carrer. I ho fem per a reivindicar el dret a una vida digna, amb els serveis bàsics coberts per a tothom. I també per a retrobar-nos, per a gaudir amb l’esbarjo, la música i les diferents propostes de la nostra festa. Sigueu tots i totes benvingudes.

L’alcalde Antonio Balmón

3

Salutació

17.00Cornellà Degusta 5Degustació de vins al carrer Lloc: plaça de Lluís Companys Organitzador: El celler de l’avi Peret

20.00Inauguració de l’exposició “Escudellar l’abisme”, de Carme MalaretLloc: Castell de Cornellà

09.00IV Cross Popular del PELL Corre o camina, fes cross al Llobregat!Inscripcions gratuïtes a partir del 12 de maig, al PELL, al Complex Aquàtic i Esportiu Can Mercader i a J’Arribu. Lloc: sortida i arribada al Parc Esportiu LlobregatOrganitzador: PELL 10.00Portes obertes al Museu Agbar de les AigüesDel 14 al 24 de juny, de 10 a 20 h, de dimarts a dissabte, i de 10 a 14 h, diumenges i festius. Lloc: Museu Agbar de les AigüesOrganitzador: Museu Agbar de les Aigües

10.00L’ou com ballaDel 14 al 24 de juny, de 10 a 20 h, de dimarts a dissabte, i de 10 a 14 h, diumenges i festius.Lloc: Museu Agbar de les AigüesOrganitzador: Museu Agbar de les Aigües 10.00Visita energètica a l’estadi del RCD EspanyolLloc: Estadi del RCD Espanyol. Av. del Baix Llobregat, 100, porta 9.Organitzador: Ajuntament de Cornellà i RCD Espanyol

4

Dissabte 14 de juny

Divendres 13 de juny

11.00Ludoteca al carrerTrobareu un espai de joc simbòlic, jocs de taula, una zona per als més petits… on infants i famíliapodreu gaudir d’una estona de jocs i diversió.Lloc: plaça de CatalunyaOrganitzador: ludoteca El Dau

11.00Festa d’aigües. Vine a jugar amb nosaltres!De la mà d’Aigües de Barcelona, podràs divertir-te amb jocs d’aigua per a tota la família.Lloc: plaça de l’EsglésiaOrganitzador: Aigües de Barcelona

11.00Torneig de bàsquetTorneig 3x3 de bàsquet femení i masculí Lloc: Can Carbonell. Carrer de Marià Benlliure, s/n Organitzador: Bàsquet Femení Cornellà

12.00Final de festa del Quinto TapaDegustació d’una selecció de les tapes participants, de 12.00 a 15.30 h i de 19.00 a 22.30 h.Lloc: plaça de Lluís CompanysOrganitzador: Consorci per a la promoció i dinamització del comerç a Cornellà i AGT 17.00XIX Trobada de Gegants del CorpusColles participants: Colla Gegantera de Sant Antoni de Vilamajor, Geganters i Grallers de Navarcles, Associació Gegantera Delta del Prat de Llobregat, Eixerits Geganters de la Vila de Piera, Colla Gegante-ra de Maials, Colla Gegantera dels Pallaresos, Colla Gegantera de Rubí, Colla de Geganters de Sant Pol de Mar, Geganters de la Roca del Va-llès, Colla Gegantera i Gralle-ra de Torelló, Geganters Roda de Ter, Geganters de Sant Julià de Vilatorta, Geganters de Centelles, Gegants d’Olesa de Bonesvalls i Colla de Gegan-ters i Grallers de Cornellà. Lloc: inici de la cercavila a la plaça de l’Església. Final, a la plaça de la SardanaOrganitzador: Foment de laCultura Popular de Cornellà

5

9.00Concurs de pintura ràpidaInscripcions prèvies a reserves@museudelesaigues.com, fins al 13 de juny o el mateix dia, al museu.Lloc: Museu Agbar de les AigüesOrganitzador: Museu Agbar de les Aigües 10.00IV Matinades dels Grallers i Timbalers deCornellàLloc: plaça de l’EsglésiaOrganitzador: Foment de Cultura Popular i Castellers de Cornellà

10.00XI Trobada de col·leccionistes de plaques de cavaLloc: plaça de l’EsglésiaOrganitzador: A.V. Casc Antic

10.00III Torneig de bitlles catalanes “Ciutat de Cornellà”Lloc: viaducte de la RenfeOrganitzador: entitat sociocultural IDENTITAT

12.00Concert de Festa MajorConcert de cant coral, en el 30è aniversari de la Coral Àuria.Lloc: Sala Ramon Romagosa del Patronat Cultural i RecreatiuOrganitzador: Coral Àuria

7

Diumenge 15 de juny

aprèn a mirar d’una altra maneraulleresgraduades+ ulleres de sol de

regali hi veuràs en qualsevol situació

www.visionco.es

Per la compra d’unes ulleres graduades (muntura + vidres monofocals orgànics 1.5) amb tractament antiratllades o superior, emporta’t de regal unes ulleres de sol de la col·lecció Sun&Co o d’una col·lecció equivalent. Consulta les possibilitat de graduació de les ulleres de sol que triïs. Promoció no acumulable a altres ofertes. Vàlida fins al 31/12/2014.

òptica villenaBonestar,3308940 Cornellà (Barcelona)Tel: 933 756 501www.opticavillena.com

aprèn a mirar d’una altra maneraulleresgraduades+ ulleres de sol de

regali hi veuràs en qualsevol situació

www.visionco.es

Per la compra d’unes ulleres graduades (muntura + vidres monofocals orgànics 1.5) amb tractament antiratllades o superior, emporta’t de regal unes ulleres de sol de la col·lecció Sun&Co o d’una col·lecció equivalent. Consulta les possibilitat de graduació de les ulleres de sol que triïs. Promoció no acumulable a altres ofertes. Vàlida fins al 31/12/2014.

òptica villenaBonestar,3308940 Cornellà (Barcelona)Tel: 933 756 501www.opticavillena.com

12.00Final de festa del Quinto TapaDegustació d’una selecció de les tapes participants, de 12.00 a 15.30 h.Lloc: plaça de Lluís CompanysOrganitzador: Consorci per ala promoció i dinamitzaciódel comerç a Cornellà i AGT

12.30Concert familiar amb la cia. Parpelles “Acluca els ulls”Activitat gratuïta. Places limitades. Reserva d’entrades a l’Orfeó CatalòniaLloc: Orfeó Catalònia

18.00XII Festa Cultural de la PrimaveraLloc: plaça de l’EsglésiaOrganitzador: A.V. Casc Antic

19.00Concert de cant coral: “Càntics”Lloc: Castell de CornellàOrganitzador: Coral Nova

19.00Presentació del llibre “Ahora que es tarde”, antologia poètica de Joan VinyoliLloc: Sala Raimon Llort, de la Biblioteca Central de CornellàOrganitzador: Biblioteca Central de Cornellà

9

Dimarts 17 de juny

AF 103x210 gim mazas Festes Cornella cat.indd 1 21/05/14 16:00

11.001r. Campionat de Dominó Interresidències per a gent gran “Ciutat de Cornellà”Lloc: A.C.R. Peña Dominó, de Sant Ildefons. Av. de Sant Ildefons, 1-3-5 (part posterior)Organitzador: A.C.R. Peña Dominó, Residència Teresa Duran, Residència Blau Almeda, Residència Jaume Nualart i Clínica Sant Jordi

11.00Concurs de PastissosConcurs de rebosteria destinat a no professionals.Lloc: Mercat CentreOrganitzador: Associació de Venedors del Mercat Centre

17.00Demostració i degustació de productes del taller de cuinaLloc: plaça de Sant IldefonsOrganitzador: Projecte Jove Sant Ildefons i Gent i Futur

21:15Pregó de Corpus, a càrrec de la Societat Coral la Unió amb motiu del 160 aniversari de la seva fundacióLloc: balcó de l’Ajuntament

11

Dijous 19 de juny

Dimecres 18 de juny

www.cornella.cat

Al CAstellDijous 3 de juliolJANe JOYD

Dijous 10 de juliolAZUl. BeA GARCÍA

Dijous 17 de juliolMÚsICA ANtIGA De GIRONA (1690-1713)

Dijous 24 de juliolCONCeRt lÍRIC

Dimecres 2 de juliol‘GRU 2. el MeU DOleNt pRefeRIt’

Dimecres 9 de juliol‘INtOCABle’

CINeMA A lA fResCA. A lA plAÇA CAtAlUNYA

Dimecres 16 de juliol

NIt CONCÈNtRICA

‘lA ÚltIMA pROYeCCIÓN’Curtmetratge fet per realitzadors locals en homenatge al Cinema Pisa

+ ‘CINeMA pARADIsO’

Al pARC De CAN MeRCADeR

Divendres 4 de juliolfUNDACIÓN tONY MANeRO

Divendres 11 de juliolCAlIMA

Divendres 18 de juliolBlAUMUt

21.30Actuacions de: Cuadro de baile EmbrujoAndaluz, Edi Martel, Casa Hijos de Paradas, Esperanza Ríos, Cuadro de baile Salsa Minas i danses orientals.Lloc: plaça d’EuropaOrganitzador: Peña Cultural Atlético Minas

21.35Corndefoc 2014. Colles i bèsties de focColles i bèsties de foc de la ciutat. Llançament de la fogonada d’inici de les festes des de l’Ajuntament. Participants: Ball de diables de Cornellà, Diables de Cua, Cua de Drac, Tabalers de Cua, Drac Enforcat de Cornellà, Diables de Cornellà, Cornut de Cor-nellà, Diables de Molins de Rei (l’Agrupa), Drac de Terrassa i Diables de Cunit.Recorregut: Ajuntament, c/ Mossèn Jacint Verdaguer, plaça de Lluís Companys, c/ Rubió i Ors, rambla d’Anselm Clavé i final davant l’Ajuntament.Lloc: carrers de la ciutatOrganitzador: Ajuntament de Cornellà. Colles i bèstiesde foc de la ciutat

CONSELLS PER AL BON FUNCIONAMENT DEL CORNDEFOC:És prohibit portar petards, ja que hi ha un risc elevat de què una espurna els pugui encen-dre. Així mateix, és prohibit llençar-los a la comitiva de foc.Ens hem d’informar bé dels llocs per on passarà el correfoc i hem de seguir les recoma-nacions dels organitzadors i dels serveis d’ordre, perquè la participació en el correfoc sigui una festa completa.La roba més idònia per participar en un correfoc és la de cotó, amb mànigues i pantalons llargs, un barret de roba i unes sabates esportives de pell que ens agafin fort els peus. Si per qualsevol circumstància se t’encén la roba, tira’t a terra i rodola per a apagar les flames. Sobretot, no corris, perquè les flames s’escamparien i serien més virulentes. Hem d’esperar la comitiva del correfoc en carrers amples i evitar, en la mesura que ens sigui possible, les aglomeracions i els taps de la gent.Hem de col·laborar amb l’organització no demanant aigua als veïns. Així evitarem taps i relliscades i també evitarem que la pólvora es mulli i exploti en lloc de cremar-se.Perquè no hi hagi accidents, hem de treure del carrer qualsevol obstacle que pugui destorbar el recorregut del correfoc, com, per exemple, els testos amb plantes, les bosses d’escombraries, les taules, les cadires, etc... Hem d’enretirar els nostres vehicles de la zona per on passarà el cercavila de foc.Tot el públic participant és responsable en primer i únic terme dels accidents que puguin patir al corndefoc.

13

LA NOVA OFICINA DE SANITAS A CORNELLÀ

Cristina Padilla: 600 520 986

CUIDAR-SE ÉS TENIR AL TEU ABAST L’ASSEGURANÇA DE

SALUT MÉS COMPLETA

Rubió i Ors, 238, 08940 Cornellà de Llobregat930 079 427cpadilla.pex@sanitas.es

Kids&Us school of english Cornellà de Llobregatc/ Atmeller de la Llet, 30 (Entre c/Rubió i Ors i Ajuntament)

T. 644 077 971 · mail: cornella@kidsandus.es · www. kidsandus.es

Fleca Fundada l’Any 1931

Carrer Rubio i Ors, 266 % 93 377 28 62 · 08940 Cornellà (Baix Llobregat)Mercat Centre, Parada 36-37 % 93 474 63 53 · 08940 Cornellà (Baix Llobregat)

10.00Mostra infantil de catifes de flors del CorpusTots els nens i nenes podeu participar!Lloc: plaça de Sant IldefonsOrganitzador: Cornell’art Traços

10.00Caminada popular a la llera del riuLloc: sortida del Parc Esportiu LlobregatOrganitzador: Departament d’Esports

10.00Taller de goma eva i ball “street dance”Lloc: plaça de Sant IldefonsOrganitzador: Ampa de l’Escola Mossèn Jacint Verdaguer 12.00Conte en anglès “Story time Circus”Lloc: plaça de l’EsglésiaOrganitzador: Kids&Us School of English Cornellà 12.00Manualitats per als infants Lloc: pati del Patronat Cultural i RecreatiuOrganitzador: Patronat Cultural i Recreatiu

12.30Animació infantil amb la cia. Ambäukatunàbia i l’espectacle “Campi qui pugui” Lloc: plaça de Sant Ildefons

15

Divendres 20 de juny

16.00Concurs de dibuix i pintura InfantilLloc: plaça de CatalunyaOrganitzador: Associació “Adelante” de familiars i afectats per drogodependències

17.00Animació infantil amb Pep Puigdemont i Sidrus “Família fes xup”Lloc: plaça de Sant Ildefons

17.00Tallers de dibuix i pintura LLoc: plaça de Sant IldefonsOrganitzador: Cornell’Art Traços

17.30Gimcana familiar del Corpus “El Medi Ambient”Diverteix-te descobrint la ciutat! Gaudiu de la Festa Major jugant amb els amics o la família!Lloc: parc de la InfantaOrganitzador: Ajuntament de Cornellà. Kampi ki Pugui

18.00Gimcana infantilLloc: plaça de l’Estació Organitzador: Iglesia Cristiana Evangélica de Cornellà

18.00“L’envelat del Corpus” Corncanta Promeses Festival de cant jove de CornellàLloc: CEIP L’Areny

18.00Masterclass de zumbaLloc: pati del Patronat Cultural i RecreatiuOrganitzador: Escola de Dansa del Patronat

17

VOLUNTARIAT

Visiti, demani informació o una cita a la Fundacio

Av. Salvador Allende, 45Tel. 93 375 00 10info@dependents.catwww.dependents.cat

100 places públiques i 34 places privades.Centre de dia obert tots els dies de l’any.Estades temporals iconvalescències.

Tenim cura de la gent gran, de persones ensituació de dependència, de les seves famílies i

de les persones cuidadores.

Més de 150persones al seu servei

Si t’agradaria ajudar i no saps com, tenim programes devoluntariat per a tothom:jardineria, passeig, lectura, jocs,...

SERVEID’ATENCIÓ

DOMICILIÀRIA

Ajudem a més de 300 persones cada dia a millorar la seva qualitat de vida: acompanyaments,higienes personals, compres, cuina, neteja de la llar, etc.

ATENCIÓ ACUIDADORS NO

PROFESSIONALS

Si cuides a un familiar, vine a conèixer els grups de suport i a d’altres persones amb les que podràs compartir la teva experiència.

18.00Titelles amb la cia. L’estenedor teatre amb l’espectacle “Roda el món”Lloc: plaça de l’Església

18.00Teatre: “Ésta soy yo”El teatre comunitari forma veïns i veïnes com a actors i actrius, creant col·lectivament una obra que expliqui les seves pròpies històries de vida.Lloc: sala d’actes del centre cívic de Sant IldefonsOrganitzador: associació Cornellà per les Dones

19.00Ballada de sardanes amb la cobla“Ciutat de Cornellà”Ballada de sardanes i mostra de patchwork, puntaires i confecció.Lloc: plaça de Lluís CompanysOrganitzador: Amics de la Sardana de Cornellà

19.00Concert de cant coral i degustació de rom crematLloc: plaça del Pare LleonardOrganitzador: A.V. La Miranda

19.00“T’atreves Conciertos”Actuació del Cor de Gospel i de Saray.Lloc: plaça de l’EstacióOrganitzador: Iglesia Cristiana Evangélica de Cornellà

19.00Ball per a gent gran amb l’orquestra Swing LatinoLloc: plaça de Sant Ildefons

20.00“Fiesta de bailes y sevillanas”Lloc: plaça del Pare LleonardOrganitzador: A.V. La Miranda

19

VINE AL CASAL D’ESTIUde 9 a 16:30 Del 25 de juny al 18 de juliol

CUrSoS D’ESTIU DE

DANSA I CANTdel 30 de juny al 18 de Juliol

Dansa clàssica, jazz, contemporani, hip-hop,base tècnica, teatre musical, dansa creativa i

formació professional de cant

C/ Eduard Gibert, 32 & 657 868 553 · 93 377 09 46evagris@hotmail.com

Preparació exàmens: Royal Academy of Dance · Ingrés Institut del Teatre

20.00Cloenda de la Gimcana Familiar del Corpus amb “Puja aquí dalt i balla”, del Pep LópezLloc: parc de la Infanta

20.30Sopar de Festa MajorPlaces limitadesLloc: zona peatonal de la plaça de Lluís Companys, davant del Mercat Centre. Places limitades. Reserva: 691 22 30 60 (Dolors)Organitzador: Associació Venedors del Mercat Centre

21.00“L’envelat del Corpus” Corncanta 2014. Festival de cant de CornellàLloc: CEIP L’ArenyOrganitzador: Escola de dansa i cant Eva Gris i Associació de Teatre Musical i Dansa de Cornellà

21

Francisco Gómez % 653 93 58 71

GesROSASAssessorament d’empreses

Fiscal - Laboral

Administració de Finques

& 93 376 03 18Av. Sant Ildefons, 19 · Cornellà de Llobregat

gesrosasmj@graduatssocials.cat

Limpieza de Comunidades, Cristales Abrillantados y finales de obra, Mantenimiento de Parking

Jesús % 638 027 695 · Mari % 638 027 696e-mail: ibercru-94@hotmail.com

ESPECIALIDAD

EN COMUNIDADES,

SOMOS DE

CORNELLA

Avda. Salvador Allende · C/ Dulzamara, 2-4 · Tel/Fax 93 375 22 05 · Cornellà · (Junto Torre La Miranda)

s Mécanica general del automóvils Plancha y Pintura (Trabajamos con compañias de seguros)s Especialidad en Aire Acondicionado

Recuperación de faros desde 19€/unidad

21.30Cuadro de baile “Embrujo Andaluz”, P.C. At. Minas, Carmen Carrasco, Edi Martel, Centro Cultural Andaluz Vicente Aleixandre, Niño de Molina y guitarrista, Cuadro de baile Salsa Minas i Dtranquis Lloc: plaça d’EuropaOrganitzador: Peña Cultural Atlético Minas

22.00Recull de sarsueles Lloc: Sala Ramon Romagosa, del Patronat Cultural i RecreatiuOrganitzador: Amics de la Sarsuela del Patronat

22.00Molly Varlet + Sweet California en ConcertLloc: escenari del Parc Esportiu Llobregat

23

abans després

l Rehabilitació de façanesl Tramitació de subvencionsl Pintat de patis de llumsl Envans pluvials i claraboiesl Substitució de baixantsl Impermeabilitzacionsl Tractaments d’aluminosisl Extracció de fums

Façanes i Interiorisme, S.L.

Tel/fax 93 377 70 41info@arb.cat l www.arb.cat

C/ Rubió i Ors nº 236 08940 Cornellà

22.30Ball de Festa Major amb l’orquestraNueva AlaskaLloc: plaça de Catalunya

23.00Ball amb l’orquestra ForunnLloc: plaça de Pallars

00.00Ball amb l’orquestra Swing LatinoLloc: plaça de Sant Ildefons

25

Merca

t de Sa

nt Ild

efons

La m

ayor sup

erficie d

e prod

uctos frescos del B

aix

Llobreg

at

La m

ejor calid

ad cerca

de ti

Tiendas ex

teriores abierta

s maña

na y ta

rde

Parking gratuito (2 horas)M

ercat Sant Ildefonsw

ww

.mercatsantildefons.com

Av. Sant Ildefons, s/n - Línea 5

Cornellà de Llobregat

(Salida 14, Ronda de Dalt)

MERCAT M

UNICIPAL SANT ILDEFONS

ASSOCIACIO DE VENEDO

RS DEL

Vine a

l m

ercat

8.00Concurs d’ocells de boscLloc: plaça de TàrregaOrganitzador: Societat Ocellaire de Cornellà

9.30Torneig de clubs d’escacsLloc: sala del Club d’Escacs CornellàOrganitzador: Club d’Escacs Cornellà

10.00Degustació de productes del mercatDegustació gratuïta a càrrec dels venedors del mercat.Lloc: Mercat CentreOrganitzador: Associació de Venedors del Mercat Centre

10.00Mostra de catifes de flors del CorpusVine i participa!Lloc: plaça de Lluís Companys i carrer Torras i BagesOrganitzador: Cornell’art Traços i Orfeó Catalònia 10.00FiravolEspai de jocs tradicionals i tallers adreçats a tots els infants de la ciutat.Lloc: plaça de l’EsglésiaOrganitzador: G.E. Vol i Vol

27

Dissabte 21 de juny

Divendres 20 de juny

22.00 Sweet California en Concert

Lloc: escenari del Parc Esportiu Llobregat

28

Dissabte 21 de juny

22.00 Nit Sounday

Lloc: escenari del Parc Esportiu Llobregat

Dijous 19 de juny

21.35 Corndefoc 2014

Lloc: carrers de la ciutat

Diumenge 22 de juny

23.00 Castell de focs d’artifici

Lloc: mirador de la Torre de la Miranda

29

Diumenge 22 de juny

19.00 Txarango en concert

Lloc: plaça de Catalunya

Dissabte 21 de juny

22.00 MClan en concert

Lloc: plaça de Catalunya

PROGRAMA_TOCDECORN.indd 1 30/5/14 12:23:49

10.30Despertada de Festa Major Colles de trabucaires de Cornellà, Fadrins de Sant Boi, de Sant Feliu i de L’Hospitalet.Lloc: carrers de CornellàOrganitzador: Trabucaires de Cornellà

11.00Actuació de la Xaranga SarauLloc: plaça de PallarsOrganitzador: Societat Coral La Unió

11.00Festa esportiva i mini tennis al carrerLloc: plaça de Sant IldefonsOrganitzador: Federació Catalana de Tennis i Ajuntament de Cornellà

11.158è Campionat de ràpides “Ciutat de Cornellà”Lloc: Espai Esportiu de Sant Ildefons. Av. Línia Elèctrica,1Organitzador: Club d’escacs Peón Doblado

33

Soluciónes integrales en impresión y acabadosal servicio en la industria gráfica

Tel: 933 778 988 • Fax: 933 772 811www.alfaprinting.es

presupuesto@alfaprinting.es

+-

M K T Comerciales: Folders,

catálogos, folletos, desplegables, revistas, manuales, etiquetas, PLV y

displays, mailings, postales, Packaging: Impresión para el sector alimentario,

perfumería, laboratorios, sector discográfico y audiovisual, Editorial: Libros, revistas, memorias, manuales, Corporativo: Cartas, sobres, calendarios, carpetas, libretas, notas, informes anuales, Acabados estándar: Barniz máquina, barniz acrílico, plastificados en polipropileno brillo / mate y en acetato mate, barniz UVI brillo / mate total o selectivo, barniz

rasca-rasca oro/plata, grabados con diferentes volúmenes, stampings, troquelados, retractilado,

engomados y pegados, contracolados, cola removible, manipulados de todo tipo, encuadernados en grapa, rústica (cosida, fresada con cola pur), wire-o, espiral,

indexado, enfajado, Acabados especiales: Tintas fotoresistentes, tintas fluorescentes, tinta invisible, polipropileno mate soft,

barniz nacarado, reproducción de texturas con o sin volumen, barnices con olores (aromas estándar o personalizados).

11.301F:6D: Presenta “The Pool”Sessió de música electrònica a la piscina: amb la teva entrada, gaudeix d’un bany amb amics o família, acom-panyats per artistes locals i nacionals de la música elec-trònica. Aforament limitat. Preus i normes d’utilització de la piscina a www.parcesportiullobregat.com.Lloc: piscina del Parc Esportiu LlobregatOrganitzador: Ajuntament de Cornellà i 1F:6DCol·laboradors: PELL

12.00Ofrena floral a Rosalía de CastroAmb la participació de: Casa Galega de l’Hospitalet, Agrupación Folklórica Esbart de Sant Feliu, Toxos e Xestas de Barcelona, Castellers de Cornellà i A.C.G. Rosalía de Castro de Cornellà.Lloc: parc de Can MercaderOrganitzador: A.C.G. Rosalía de Castro

12.00Festa de l’escuma amb TururutAdvertiments i recomanacions: cal portar roba ade-quada per a aquest tipus d’activitat com banyador, to-vallola, roba vella… Donat que és una activitat aquàti-ca, cal tenir cura dels infants petits.Lloc: plaça de Tàrrega

12.15Actuació de la Xaranga SarauLloc: plaça de l’EsglésiaOrganitzador: Societat Coral La Unió

13.00Actuació de la Xaranga SarauLloc: plaça de la SardanaOrganitzador: Societat Coral La Unió

35

l Peluquería caninal Alimentación especializadal Cachorros todas las razasl Peces y tortugasl Pájaros y aves exóticasl Accesorios

Virgen de Montserrat, 2-8 Local 5 · T. 93 377 69 59 · Cornellà

Rambla Anselm Clavé, 8 bajos · T. 93 377 71 58 - 92 377 77 9008940 CORNELLÀ · www.clinicadentalrambla.com

http://www.hnas-guzman.come-mail: mudanzas@hnas-guzman.com

Servicios de mudanzas y transportesGuardamuebles y almacenaje en general

Traslados de oficinas, objetos delicados y obras de arteTransporte especial al servicio de la informática-copiadoras

5% DTO. EN SU MUDANZA

93 630 49 49

Fax: 93 630 32 06

VIAJES SEMANALES A:

ANDALUCÍA, MADRID,

EXTREMADURA, GALICIA,

PAÍSVASCO

% 93 630 49 49 Fax: 93 630 32 06http://www.hnas-guzman.com

e-mail: mudanzas@hnas-guzman.com

H Servicios de mudanzas y transportesH Guardamuebles y almacenaje en generalH Traslados de oficinas, objetos delicados y obras de arteH Transporte especial al servicio de la informática-copladoras

http://www.hnas-guzman.come-mail: mudanzas@hnas-guzman.com

Servicios de mudanzas y transportesGuardamuebles y almacenaje en general

Traslados de oficinas, objetos delicados y obras de arteTransporte especial al servicio de la informática-copiadoras

5% DTO. EN SU MUDANZA

93 630 49 49

Fax: 93 630 32 06

VIAJES SEMANALES A:

ANDALUCÍA, MADRID,

EXTREMADURA, GALICIA,

PAÍSVASCO

http://www.hnas-guzman.come-mail: mudanzas@hnas-guzman.com

Servicios de mudanzas y transportesGuardamuebles y almacenaje en general

Traslados de oficinas, objetos delicados y obras de arteTransporte especial al servicio de la informática-copiadoras

5% DTO. EN SU MUDANZA

93 630 49 49

Fax: 93 630 32 06

VIAJES SEMANALES A:

ANDALUCÍA, MADRID,

EXTREMADURA, GALICIA,

PAÍSVASCO

Viajes semanales a: Andalucía, Madrid,Extremadura, Galicia yPaís Vasco

5% DTO.EN SU MUDANZA

18.00Animació infantil amb Pinxu ViniluLloc: plaça de Sant Ildefons

18.00Actuació de: Casa Galega de l’Hospitalet, Banda de Gaitas Sénior de Rosalía de Castro, Grupo de baile de salón de Rosalía de Castro, Cornellà per les Dones i Grupo de DanzaRosalía de CastroLloc: parc de Can MercaderOrganitzador: A.C.G. Rosalía de Castro

18.00“XXIX Certamen de Rumbas y Sevillanas”Lloc: carrer Florida, 38Organitzador: Asociación Andaluza Hijos de Almáchar

37

l C/ Teodor Lacalle, 12-14 (entrada por Salvador Dalí, s/n)l República Argentina, 62 l C/ Miranda, 26

Reformas en general

Rubió i Ors, 185 08940 Cornellà de Llob.

Tel. 933 771 296sanitariosforsan@hotmail.com

http://sanitariosforsan.cornellaconecta.com

Citilab-Cornellàwww.citilab.eu

93 551 06 60 l Pl. Can Suris, s/n

18.30Populari 2014Cercavila i exhibició de cultura popular i tradicional, amb la participació de Drac d’aigua de la colla de foc Cua de Drac, colla de tabals i geganters de Cor-nellà (foment de cultura popular de Cornellà), drac de l’enforcat de l’Agrupació Sardanista de Cornellà, Trabucaires de Cornellà, gegantons i capgrossos de l’escola plàstica “Colors”, Xaranga Sarau, grup de gaiters de la A.C.G. Rosalía de Castro, Drac Cornut de Cornellà, Castellers de Cornellà, Tam Tam Llops, Soundbarri, Ball de Panderos de Vilanova, Ball de Cer-colets de Vilanova, Ball de Gitanes de Vilanova, Ball de Cintes de Vilanova, Petits Bastoners de l’Escola de Dansa de l’Esbart de Cornellà, colla de percussió Pim Pam Perku Cornellà, Drac l’Enforcat i Ball de Bastons de Terrassa. Lloc: recorregut per Mossèn Jacint Verdaguer i rambla d’Anselm Clavé. Exhibició final a la plaça de l’Església

18.30Actuacions de l’Esbart de Sant Feliu, Grupo de coros y danzas de San Isidro Labrador, Cuadro de Baile La Segarra, Grup de play back de San Isidro Labrador i Los EspañolísimosLloc: plaça d’ExtremaduraOrganitzador: Asociación Cultural Extremeña San Isidro Labrador

39

La Llar de les MascotesAlimentació, accesoris,

perruqueria i venda d’animals

Passeig dels Ferrocarrils, 71 · Tel./Fax 93 000 50 88 · Cornellà de Ll.www.lallardelesmascotes.com · e-mail: lallardelesmascotes@ya.com

Consulta VeterinàriaVisites Hores Concertades

Nucli Zoològic: B-2500954

Desmayo, 1 · T. 93 375 52 12 · Cornellà de Ll. · BarcelonaCtra. N-340, Edif. Marina II · T./Fax 977 64 12 40 · Torredembarra · TarragonaPasseig Comte Vilardaga, 29 · T. 93 632 72 89 · Sant Feliu de Ll. · Barcelona

www.toldosmoncano.comC/. San Ferran s/n, nave 10 · Pol. Ind. Almeda (Cornellà)

Fabricantes de

Toldos y Aluminio

Cortines i complements de la llarRubio i ORS, 152 · Cornella De Llobregat

Tel. 93 377 01 51 · Fax 93 474 21 86 cortinessanglas@hotmail.com

19.00Ball per a gent gran amb l’orquestra AquariumLloc: plaça de Sant Ildefons

19.00“T’atreves Conciertos”Actuació de Sal 150. Lloc: plaça de l’Estació Organitzador: Iglesia Cristiana Evangélica de Cornellà

20.00Correfoc InfantilAmb Diablets de Cornellà, Banyetes de Sant Llorenç del Penedès, Petardons i Petardones de Can Caldes (Sant Feliu de Llobregat), Ball de Diables Infantil de Cornellà i dragona Cornèlia.Lloc: carrer Mossèn Jacint Verdaguer i rambla d’Anselm ClavéOrganitzador: Agrupació Sardanista de Cornellà

41

VENDA ICOL.LOCACIÓ DE VIDRE I ALUMINI

Rubio i Ors, 278 % 93 480 07 23 % mòbil 657 899 087Cornellà · comercial@crisancornella.com

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

www.autoescuelarequena.comC/ Cornella Moderno, 65 (Plaza del Sol) % 93 471 59 25Cornellà · info@autoescuelarequena.com

20.30Sopar de Festa MajorLloc: pati del Patronat Cultural i RecreatiuOrganitzador: Patronat Cultural i Recreatiu

21.00Ball amb les orquestres Tarantela i GramolaLloc: parc de Can MercaderOrganitzador: A.C.G. Rosalía de Castro 21.30Cuadro de baile “Embrujo Andaluz”, P.C. At. Mi-nas, Edi Martel, Ramoni, El Cano, Bornolero i Guadaljarafe Grupo de SevillanasLloc: plaça d’EuropaOrganitzador: Peña Cultural Atlético Minas

22.00Nit Sounday Festival d’arts urbanes amb l’actuació de Dj Kryper i Dj Is Marz. Exhibicions dance a càrrec de les escoles Dance Team, Eva Gris escola de dansa, Star Dance Studio i Xtreem.Lloc: escenari del Parc Esportiu Llobregat

43

22.00Perdidos Rever + MClan en concertLloc: plaça de Catalunya

22.00“L’envelat del Corpus” Nit de cabaretVine al cabaret de sempre! Vintage, cabaret, màgia, revista… Producció: Eva Gris Produccions Artístiques.Lloc: CEIP L’Areny

45

Horario de contacto a partir de las 5 de la tarde

l VINILS / CD’Sl SEGONA MÀl COMPRA-VENDAl COL·LECCIONISMEl SAMARRETESl MERCHANDISING

Carrer de l’Anoia, Nº 3 l Local 2 % 93 007 53 71

23.30Ball amb l’orquestra AquariumLloc: plaça de Sant Ildefons

9.00XIV Campionat de petanca “Ciutat de Cornellà”Lloc: instal·lacions del Club Petanca Sant IldefonsOrganitzador: Associació de Clubs de Petanca de Cornellà

9.30Torneig social d’escacsLloc: sala Club d’Escacs CornellàOrganitzador: Club d’Escacs Cornellà

10.00Els Encants dels EnamoratsFira d’art i artesaniaLloc: zona de vianants del capdamunt de la rambla d’Anselm ClavéOrganitzador: Crear a Cornellà

47

Diumenge 22 de juny

C/ Bonavista, 42 & 933754181 · 666544419www. escueladedanzaamparoruiz.com

Cursos durante todo el año de:Danza Clásica l Danza Española Flamenco l CastañuelasSevillanas l Funky l Hip-HopCanto l Acrobacia l Salsa l Zumba

APROVECHA ESTE MES DE JULIO PARA HACER CURSILLOS DE TODAS NUESTRAS DISCIPLINAS

PRECIOS ECONóMICOSl Descuentos a jubilados y a menores de 6 añosl Clases para todas las edades

25 Aniversario

PreparaciónExámenes de DanzaImparten las clases profesores titulados.

CLINICA DENTALRAMBLA

Rambla Anselm Clavé, 8 bajos · T. 93 377 71 58 - 92 377 77 9008940 CORNELLÀ · www.clinicadentalrambla.com

HORARIO: De lunes a jueves de 9 a 21 h · Viernes de 9 a 13 h · PÁRKING GRATUITO

ÁREAS BUCO DENTALESl Esterilizaciónl Odontología generall Ortodoncial Prótesisl Periodoncial Implantes

TECNOLOGÍA PUNTAl Salas de esterilizaciónl Radiología digitall Ortopanorámicosl Cámara de vídeo intraoral

11.00Exhibicions de ballsLloc: plaça de Sant IldefonsOrganitzador: AMPA Mare de Déu de Montserrat, AMPA Mediterrània i APRODICO

11.00Esmorzar popular a base d’ous fregits i xoriçoLloc: plaça del Pare LleonardOrganitzador: A.V. La Miranda 12.00Matinal flamencoActuacions de ball i coros rocieros de l’entitat.Lloc: Aula de Cultura, nº27, del barri Sant Feliu, a L’Hospitalet de LlobregatOrganitzador: A.C.A. Hijos de Paradas

12.00Actuació dels grups: Irmandade galega de Rubí, Blas Infante de Cornellà i Agrupación Cultural Galega Agarimos de BadalonaLloc: parc de Can MercaderOrganitzador: A.C.G. Rosalía de Castro

12.00Visita a la Torre de la Miranda amb el comte de Bell-llocInformació i reserves a museumercader@aj-cornella.cat o al telf.934745135.

12.00XXIX Certamen de Cintas en BicicletaLloc: carrer Florida, 38Organitzador: Asociación Andaluza Hijos de Almáchar

49

L’OUCOM BALLA

De dissabte 14 adimarts 24 de juny de 2014

Al jardí del Museu Agbarde les Aigües

No us ho perdeu!

2n CONCURSDE PINTURA

RÀPIDA

Del 14 al 24 de juny

Festa Major de Cornellà al Museu Agbar de les Aigües

LUDOTECADe 10 a 14h i de 16 a 20h de dimarts a dissabte i de 10 a 14h diumenges i festius. Dilluns tancat. Activitat gratuïta. Fins a un màxim de 50 persones.

2n CONCURS DE PINTURA RÀPIDA DEL MUSEU AGBAR DE LES AIGÜESDiumenge 15 de juny. A partir de les 9.00 h.

L’OU COM BALLADe dissabte 14 a dimarts 24 de juny al jardí del Museu Agbar de les Aigües. L’Ou com Balla és un costum propi de la festivitat de Corpus Christi. La simplicitat i bellesa d’aquesta tradició consisteix en fer ballar l’ou al ritme juganer i incert de l’aigua, damunt el brollador d’una font.

Ctra. de Sant Boi, 4-608940, Cornellà de Llobregatwww.museudelesaigues.cat

Com arribar-hi:

Bus67, 68, L74, L75, L77, L82, L85

FGCL8 Cornellà Riera

TrambaixT1 i T2 Les Aigües

MetroL5 Cornellà centre

PORTES OBERTESDe dissabte 14 a dimarts 24 de juny. De 10 a 20h de dimarts a dissabte i de 10 a 14h diumenges i festius. Dilluns tancat.

Segueix-nos al Facebook: Museu Agbar de les Aigües#10anysmuseuagbar

51

12.00Exhibició castelleraAmb Minyons de Terrassa, Joves Xiquets de Tarragona i Castellers de Cornellà.Lloc: plaça de l’EsglésiaOrganitzador: Castellers de Cornellà

Pel Corpus, Posa’t Lila!!Els Castellers de Cornellà engeguen la iniciativa Posa’t Lila, per a fer visible aquest color durant la Festa Ma-jor.El 20 de juny, al seu local del Ptge. Plàsmica, regalaran moca-dors lila, perquè els porteu diumenge 22 durant la seva actua-ció. Participeu-hi!

12.00Matinal familiar amb Set de SoLloc: plaça d’Almeda La Vella

12.30Ballada de la gallarda del Pou i Sardanes amb la Cobla de la Vila d’Olesa. Amb la participació de l’Esbart de CornellàLloc: pati del Patronat Cultural i RecreatiuOrganitzador: Agrupació Sardanista de Cornellà

12.30Espectacle de circ amb l’Home RodaLloc: plaça de Sant Ildefons 14.00Cuadro de baile “Embrujo Andaluz”, P.C. At.Minas, Leo Rodríguez, Teo “La extremeña”, Carmen Sayago, El Cano i Edi MartelLloc: plaça d’EuropaOrganitzador: P.C.R. Atlético Minas

WEB DEL FAR

WWW.ELFAR.CAT

“SEGUEIX TOTALA INFORMACIÓ”

del Baix Llobregat i L´Hospitalet a ELFAR.CAT,

l’informatiu digital

“SEGUEIX TOTALA INFORMACIÓ”

del Baix Llobregat i L´Hospitalet a ELFAR.CAT,

l’informatiu digital

Distribució mensual juntament amb EL PERIÓDICOde Catalunya, l’últim divendres de cada mes

Tel. 93 474 57 07 · email: elfar@elfar.info · www.elfar.catDipòsit Legal : B-12665-96

Informatiu del Baix Llobregat i l’Hospitalet

93 474 46 12Av. Pau Picasso, 36 (En frente de El corte Inglés)

Cornellá de Llobregat

LA MÁS BARATA DE CORNELLÁOFERTA 2 PRÁCTICAS

GRATISDE 1 HORA

17.00Ball dominical de la gent granLloc: centre cívic de Sant IldefonsOrganitzador: A.D.E.G.G.C.O.

18.00Actuació dels grups: banda de gaitas senior da A.C.G. Rosalía de Castro, Cornellà per les Dones, Alfredo González i Grupo de danza de A.C.G. Rosalía de CastroLloc: parc de Can MercaderOrganitzador: A.C.G. Rosalía de Castro

18.00Mostra de teatreLloc: Sala Ramon Romagosa del Patronat Cultural i RecreatiuOrganitzador: Triangle Teatre

19.00Havaneres i cremat de rom amb Son de la HabanaLloc: plaça de Sant Ildefons

19.00Subversiva 77 + Txarango en concertLloc: plaça de Catalunya

53

19.00“L’envelat del Corpus” The Country CreeDance BandLloc: CEIP L’Areny

20.00Teatre popular a l’aire lliureLloc: plaça del Pare LleonardOrganitzador: A.V. La Miranda

21.00Ball amb Tarantela i Combo FolkLloc: parc de Can MercaderOrganitzador: A.C.G. Rosalía de Castro

23.00Castell de focs d’artificiLloc: mirador de la Torre de la Miranda

55

T.J.

Desde

6.000€

Desde

3.000€

670 55 27 00 % 661 21 48 10C/ Empurdà, 8 (Jto. Pl. Catalunya) · Cornellà

Ejemplo Baño:l Sanitario completo Roca WC, videt, bañera, lavabol Mueble lacado en blanco de 80 cn mármol y espejol Grifería completal 20 m2. de azulejol 3 m2. de pavimentol Mamparal Lampistería

Ejemplo Cocina:l 25 mts. de azulejol 4 mts. de pavimentol 6 mtl. de muebles de cocina cualquier modelol 1 Campana CNL 2002 inoxl Horno 490 de TEKAl Fregadera TEKAl Encimera TEKAMANO DE OBRA INCLUÍDAMICROONDAS GRATIS

Reformamos sucocina Completa

Financiamossu cocina

eleCTRiCidad

Ampliamos nuestros servicio de fontaneríaelectricidad l calefacción l cerrajería l bajantes

uRgenCias de FonTaneRia y eleCTRiCidad

La madera a su justo precioPReCios de Cine VisÍTenos

“Cent anys de basquetbol. Del pati al parquet”De l’1 de juny al 27 de juliol Al Museu Palau Mercader

“Exposició Alegria. Olis infantils, juvenils i adults dels alumnes del taller d’art Cornell’Art Traços”Del 3 al 23 de juny Al centre cívic de Sant IldefonsOrganitza: Cornell’Art Traços

“Escudellar l’abisme. Exposició de l’artista plàstica Carme Malaret”Del 13 de juny al 27 de juliol Al Castell de Cornellà

“XIX concurs de fotografia Memorial Bernardí Fornals”Del 15 al 21 de juny A les golfes de Can TirelOrganitza: comissió de la Jordiada

“Exposició de reproduccions i treballs originals del Segle d’Or. Puntillisme”Del 16 de juny al 17 de juliol A la Biblioteca Sant IldefonsOrganitza: Cornell’Art Traços

Exposicions

57

Comença la segona edició de l’Smartphoto Cornellà, que aquest any reconeix les millors fotografies de mò-bil en dues categories: 1) de Festa Major i 2) Racons de Cornellà. Cada participant ha de presentar una única imatge, realitzada amb el mòbil, indicant nom i cognoms, títol de la foto i un telèfon de contacte. Ho ha d’enviar a webmaster@aj-cornella.cat, entre el 15 de juny i el 27 de juliol. Entre totes les imat-ges rebudes es farà una selecció de les millors fotos i s’exposaran al carrer en torretes informatives.

Fes fotos amb el mòbil en Festa Major i participa

a la segona edició de l’Smartphoto Cornellà

SMARTPHOTO

ALTA CALIDAD A PRECIOS BAJOSOFERTAS Y PROMOCIONES SEMANALESALTA CALIDAD A PRECIOS BAJOSOFERTAS Y PROMOCIONES SEMANALES

Patrocinadoresdel equipo de futbolUE Sant Ildefons

Alimentació · Regals i Com

plements

Moda · Llar · O

ci · Restauració Im

atge i So · Serveis

www.llobregatcentre.com