Cosas Electricas

7/23/2019 Cosas Electricas

http://slidepdf.com/reader/full/cosas-electricas 1/587



19

20 21 1 2 3

18 17 654

4 2 A X7 5



índice alfabético

A

Accesorios paraalarma de incendio ................................................. 540alumbrado emergencia Baes ................................. 562armarios Atlantic, Marina ........................................ 209

balizas ..................................................................... 551detectores automáticos .......................................... 541

DMX3 ........................................................................ 21DPX .......................................................................... 48

DX ............................................................................ 87gestión térmica ....................................................... 223-225Hypra ....................................................................... 368

Osmoz ..................................................................... 227Transormadores Zucchini ...................................... 6

ViKing3 .................................................................... 282-283

Acumuladores para blocs autónomos ........................ 563

AdaptadorP17 ........................................................................... 368

para riel din ............................................................. 153PG/ISO ..................................................................... 378

Alarma de incendio ...................................................... 540-545

Alimentación

Fuentes de alimentación ........................................ 250Lexic modular ......................................................... 245

Transormadores ..................................................... 244

Alpivar2Condensadores ...................................................... 8

Rack de Compensación ......................................... 10

AlpimaticBanco de Condensadores automáticos ................ 11

Alptec

Controladores de Factor de Potencia .................... 9Analizadores de Calidad de Energía ..................... 14

Alumbrados de emergenciaautotest controlables .............................................. 561bloques autónomos G5 .......................................... 556

bloques autónomos intemperie B5 ........................ 561bloques autónomos intemperie NFL ...................... 561bloques autónomos L31 ......................................... 558

bloques autónomos U21 ........................................ 560etiquetas y repuestos ............................................. 562

kit de conversión ..................................................... 564lámpara de emergencia portátil ............................. 563proyectores autónomos .......................................... 563

Sistema L.V.S. .......................................................... 555

Amarra cablesCablol .................................................................... 324

Colring ..................................................................... 298Colson ..................................................................... 299

Guía Cables para aplicaciones LCS2 .................... 179

AmperímetrosLexic modular ......................................................... 132para empotrar (panel) ............................................ 132

Analizador Calidad de la Energía

Alptec ...................................................................... 14

Ángulos interiores variables DLP ................................. 418

Anillos de levanteMarina ...................................................................... 216

XL3 4000 ................................................................. 190

Anti-vándaloshublots Koro ............................................................ 546

ApliquésEliofux hospitales ................................................... 475fuorescente ............................................................. 550

incandescente ........................................................ 550

ArmariosAtlantic ..................................................................... 208

Atlantic Inox ............................................................. 208Marina ...................................................................... 215

XL3 ........................................................................... 178LCS2 ......................................................................... 520

Atlantic .......................................................................... 208

cajas industriales .................................................... 202armarios .................................................................. 208

Atril para instalación en aena P17 .............................. 372

Auxiliaresde comando y señalización ................................... 227

DMX3 ........................................................................ 21DPX .......................................................................... 40

DX ............................................................................ 88

B

BAESbloques autónomos G5 .......................................... 556

bloques autónomos intemperie B5 ........................ 561bloques autónomos intemperie NFL ...................... 561

bloques autónomos L31 ......................................... 558

bloques autónomos U21 ........................................ 560etiquetas y repuestos ............................................. 562

kit de conversión ..................................................... 564lámpara de emergencia portátil ............................. 563

proyectores autónomos .......................................... 563Sistema L.V.S. .......................................................... 555

Balizas ........................................................................... 551

Bananas de seguridad ................................................ 380

Bandeja industrial en PVCBandejas inustriales ................................................ 337-338datos técnicos bandeja industrial .......................... 340-343

tabla de selección bandeja industrial en PVC ...... 336

Bancos de Condensadores AlpivarBancos de Condensadores ................................... 11-13

Condensadores Triásicos ...................................... 8Controladores .......................................................... 9

racks de compensación ......................................... 10Bandejas portaconductores

bandeja industrial pvc ............................................ 337-338

Cablol .................................................................... 324-333columnas y minicolumnas ...................................... 436DLP .......................................................................... 412-427

DLP 3D .................................................................... 431DLP aluminio ........................................................... 434-435

Lina 25 (tableros) .................................................... 304-305

BarrasBornes de conexión Nylbloc .................................. 303

Bornes de repartición ............................................. 143peines de llegada ................................................... 87repartidores 160 a 250 A ........................................ 144

Barras de cobre ........................................................... 153

BasesDMX3 desenchuables ........................................... 21

DPX .......................................................................... 40soportes XL Part ..................................................... 160

Blocscolumnas DLP ......................................................... 436

dierencial DPX ........................................................ 43dierenciales lexic ................................................... 103

LCS2 ......................................................................... 515

para escritorios, Mosaic ......................................... 440

Bobinas de cierre para DMX3 ...................................... 21

Bornes Viking3

accesorios para bornes ......................................... 282-283bornes conexión automáticos por resorte ............. 276-277bornes conexión por tornillo ................................... 276-277

bornes de potencia ................................................ 288características y cotas de los bornes .................... 284-287

con resorte ................................................... 286

con tornillo .................................................... 284-285tabla de selección de bornes

accesorios .................................................... 274-289automáticos con resorte .............................. 274-289

con tornillos .................................................. 274-275

Botones

modular Lexic ......................................................... 137

Osmoz ..................................................................... 266Sistema Mosaic ....................................................... 446

switch de emergencia ............................................ 542

Buscador de ase ......................................................... 303

C

CAB 3 ............................................................................ 294

Cable

cobre LCS2 .............................................................. 506conector precableado Zucchini ............................. 313

cordones conexión rápida ..................................... 477Fibra óptica ............................................................. 519

Cableado estructurado LCS2 (ver LCS2) ................... 506-511

Cablol

bandejas portaconductores ................................... 324curvas de carga ...................................................... 326

eclisas de unión ...................................................... 327herramienta de corte .............................................. 333montaje soportes jación

a muro .......................................................... 328a piso ............................................................ 331

techo ............................................................. 330-331prensa puesta a tierra ............................................. 332riel para jación soportes ....................................... 328

tabique para bandejas portaconductores ............. 325tapas bandejas portaconductores ......................... 325

tornillería .................................................................. 333

Cajasde automatismo DMX3, DPX ................................... 22de equipamento industrial ...................................... 204de piso ..................................................................... 538-539

derivación conector rápido .................................... 476estancas Plexo ........................................................ 228

Hypra ....................................................................... 359iluminación conector rápido ................................... 478industrial metálicas Atlantic .................................... 202

Osmoz, paradas de emergencias ......................... 266para distribución de zonas LCS2 ............................ 512

para pasada de cables .......................................... 436

Canalización preabricada ZucchiniLB 25 a 40 A ............................................................ 313

CargadoresCAB 3 ...................................................................... 295Starx ....................................................................... 301

Cemarplast IITablero domiciliario empotrado .............................. 172Tablero domiciliario embutido ................................ 172

Cerraduras .................................................................... 222

Chasis modular para Atlantic/Marina .......................... 219

Climatizacióngestión térmica de armarios .................................. 223-225

Sistema Mosaic ....................................................... 449ventilación natural para tableros ............................ 223-225

Clipsotubo ..................................................................... 381

Collarines

Colring ..................................................................... 298Colson ..................................................................... 299

Comando y señalización

conmutadores ......................................................... 259interruptor seccionador rotativo

accesorios para unidades componibles .... 254unidades armadas ....................................... 251unidades componibles ................................ 253

Osmozaccesorios .................................................... 227aparatos armados ........................................ 266

aparatos para armar luminosos .................. 268



aparatos para armar no luminosos ............. 267botones giratorios de emergencia .............. 267cabezas y pilotos ......................................... 267

cajas para armar botoneras ........................ 272cotas ............................................................. 273

cuerpos de contacto ................................... 270datos técnicos Osmoz ................................. 272

Comandos

caleacción Sistema Mosaic ................................... 449inrarrojo ................................................................... 446

motorizado para DPX ............................................. 48motorizado para DX ................................................ 89por código (dígito) .................................................. 447

por tirador ................................................................ 447rotatorio para DPX ................................................... 42variación iluminación .............................................. 448

Conmutador de levas ................................................... 259de partida/parada ................................................... 259interruptores ............................................................ 259

inversor .................................................................... 259para instrumentos de medida ................................ 132

para motores triásicos ........................................... 134

CondensadoresAlpivar2 ................................................................... 8

Banco de Condensadores Alpimatic ..................... 11-12

Conduits fexibles

en poliamida ............................................................ 386en PVC .................................................................... 384metálicos ................................................................. 389normas .................................................................... 393

Conectoresconexión rápida ...................................................... 477inormáticos bra óptica ......................................... 516

inormáticos Sistema Mosaic ................................. 455multipines Hypra ..................................................... 346

Zucchini ................................................................... 313

Conexionado rápidocaja distribución zona LCS2 .................................. 512

cajas de derivación de conexionado rápido ......... 476Capvis ..................................................................... 303conectores rápidos ................................................. 477

cordones ................................................................. 477equipos para circuitos de comando luminarias .... 478

uerza ....................................................................... 476-479Nybloc ..................................................................... 302

regletas .................................................................... 303

Conmutador modular Lexic ......................................... 137

Contactor modular de potencia Lexic ......................... 124

Contactores de PotenciaCTX-1 contactor de potencia de 9 a 105 A ........... 232

Contactos auxiliares para CTX-1 ............................ 233Bobinas de reemplazo para CTX-1 ....................... 233

Accesorios para CTX-1 .......................................... 233

Relés térmicos RTX1 para contactoresde potencia CTX-1 .................................................. 233

CTX-2 contactor de potencia de 150 a 310 A ....... 234Contactos auxiliares para CTX-2 ............................ 234

Bobinas de reemplazo para CTX-2 ....................... 234Accesorios para CTX-2 .......................................... 234

Relés térmicos RTX-2 para contactoresde potencia CTX-2 .................................................. 235

CTX-C contactor de potencia para bancosde condensadores .................................................. 242

Bobinas de recambio para contactoresde potencia CTX-C ................................................. 242

Contactos auxiliaresDMX3 ........................................................................ 21

DPX .......................................................................... 40DPX-I ....................................................................... 71DRX ......................................................................... 34

DX ............................................................................ 88DX-IS ....................................................................... 88

Contador de energía eléctrica ..................................... 124

Control de acceso ........................................................ 447

Control iluminacióndimmer de potencia ............................................... 484

interruptor horario ................................................... 127televariadores .......................................................... 482Watt Stopper ........................................................... 446

Controladorde actor de potencia Alptec .................................. 9

Cuadros de selección

bandeja industrial PVC ........................................... 336bandejas DLP blanca ............................................. 408-409bandejas DLP gris/marrón ..................................... 410-411

bornes Viking3 con tornillos ................................... 274-275bornes Viking3 automáticos con resorte ............... 276-277

conectores multipines Hypra ................................. 346

cuadro de selección envolventes

y equipamientos LCS2 ...........................................504-505

cuadro de selección cableadoestructurado LCS2 ...................................................502-503

DLP 3D .................................................................... 430DLP aluminio ........................................................... 432-433

DPX .......................................................................... 32-33DPX técnica ............................................................. 32-33

DX interruptores magnetotérmicos ........................ 80-81armarios Atlantic, Marina, Inox ............................... 206-207barras ...................................................................... 150-51

Hypra IP44 .............................................................. 356-357Hypra IP66/67 ......................................................... 359

interruptores seccionadores rotativos .................... 193límites de selectividad ............................................ 92-100molduras DLP ......................................................... 399

Osmoz .................................................................... 266-268Osmoz armado unidades 22 mm .......................... 266

P17 IP44 .................................................................. 347P17 IP66/67 ............................................................. 349repartidores ............................................................. 149

repuestos y ampolletas para alumbradosde emergencia ........................................................ 562

tabla de cajas, soportesy placas Sistema Mosaic ........................................464-465

tabla de capacidades DLP .................................... 428-429XL3 4000 selección de envolventes ...................... 190XL3 4000 selección de equipamiento ................... 188-189

Cubre equiposchasis para armarios Atlantic/ Marina ................... 206-207obturadores ............................................................. 179

para coneccionar lexic .......................................... 227XL3 para DMX3 ......................................................... 184XL3 4000 .................................................................. 193XL3 800 .................................................................... 184

XL3 para DPX .......................................................... 184-193XL3 para riel din 184-193

Curvas de uncionamiento de usibles ........................ 118-120

Curvas de uncionamiento de interruptorestermomagnéticos ......................................................... 90-91

D

Detector

óptico de humo (alarma de incendio) .................... 541térmico (alarma de incendio) ................................. 541Watt Stopper (control iluminación) ......................... 446

Dierencialesblocs dierencial adaptable .................................... 103blocs dierencial DPX ............................................. 43-45

disyuntor dierencial ................................................ 103

HPI ........................................................................... 88interruptor dierencial .............................................. 88relé dierencial ......................................................... 59

Dimmer

de potencia ............................................................. 484Sistema Mosaic ....................................................... 448televariador ............................................................. 482

Disyuntores de Potenciacuadro de selección ............................................... 32-33DPX 125 .................................................................. 40

DPX 1250/1600 ....................................................... 41DPX 160 .................................................................. 40

DPX 250 .................................................................. 40DPX 250 ER ............................................................. 46

DPX 630 .................................................................. 40DRX 100 jo ............................................................. 34DRX 250 jo ............................................................. 34

relé dierencial electrónico ..................................... 59DLP

bandeja 105x35mm ................................................ 416

bandeja 105x50mm ................................................ 418

bandeja 150x50mm ................................................ 420bandeja 150x65mm ................................................ 422bandeja 195x65mm ................................................ 424

bandeja 220x65mm ................................................ 426bandeja 80x35mm .................................................. 412

bandeja 80x50mm .................................................. 414bandeja aluminio 105x50mm ................................. 434bandeja aluminio 150x50mm ................................. 435

minimoldura 6,6x10,5 mm ...................................... 402moldura 20x10 mm ................................................. 401

moldura 20x12,5 mm .............................................. 402moldura 32x10 , 32x12,5 mm ................................. 403

moldura 40x16 mm ................................................. 404moldura 60x16 mm ................................................. 405zócalo 120x20 mm ................................................. 406

DLP 3D .......................................................................... 431

DLP Aluminio ................................................................ 434-435

DMX3 ............................................................................. 20-21

DPX ............................................................................... 40

DRX ............................................................................... 34

Ductos de barras Zucchini .......................................... 312

Duplix ............................................................................ 293

DX ................................................................................. 76-137

E

Ekinoxe ......................................................................... 170

Eliocad .......................................................................... 470

Eliofux ........................................................................... 475

Enchues volantes

bananas .................................................................. 380Hypra ....................................................................... 356

multipines ................................................................ 346P17 ........................................................................... 347Pass & Seymour ...................................................... 375

schuko ..................................................................... 380

Enchues industrialesatril para instalación en aena ................................ 354

combinados plásticos Hypra ................................. 370combinados plásticos P17 ..................................... 352

Hypra IP44 .............................................................. 356Hypra IP66/67 ......................................................... 359

multipines Hypra ..................................................... 346P17 IP44 .................................................................. 347P17 IP66/67 ............................................................. 349

Pass & Seymour ...................................................... 375tablero de aena portatil .......................................... 372

Etiquetas

de señalización Baes ............................................. 556Duplix ...................................................................... 293

interruptor seccionador rotativo ............................. 254Osmoz ..................................................................... 227

F

Fibra óptica ................................................................... 518

Fijación para tubos ....................................................... 381Filtros .............................................................................

compensador variador ........................................... 484

Sistema Mosaic ....................................................... 451

Fuentes de alimentación .............................................. 250

Fusiblesseccionables ........................................................... 112

de baja intensidad .................................................. 113industriales cilíndricos ............................................ 114

de cuchilla ............................................................... 115

G

Gabinetesde cables XL3 800, 4000 ....................................... 190

XL3 160 .................................................................... 179

XL3 4000 .................................................................. 190XL3 800 .................................................................... 182

Gestióntérmica de tableros y armarios ............................... 223-225

térmica LCS2 (cableado estructurado) ................ 522



H

Horómetro ..................................................................... 126

Hublotsde señalización Sistema Mosaic ............................ 458

estancos, antivandalos ........................................... 546

Hypo (barras de conexión) .......................................... 303

Hypra

accesorios 359combinados plásticos (para equipar con tomas) 370multipines ................................................................ 346tomas IP 44 ............................................................. 356

tomas IP 66/67 ........................................................ 359

I

Impresora Portatil para marcaciones de conductores 296

Iluminación

autónomo de emergencia ...................................... 555balizas de emergencia ........................................... 551

DLP 3D .................................................................... 431hublots ..................................................................... 546para armarios Atlantic ............................................ 209

para armarios LCS2 ................................................. 522

para XL3

................................................................... 227portátil ...................................................................... 550Sistema Mosaic ....................................................... 458

Indicador luminoso de obstáculos .............................. 458

Interruptor

crepusculardierencial Lexic ...................................................... 103-105

DPX .......................................................................... 40horario programable Lexic ..................................... 127

magnetotérmico Lexic ............................................ 82-86Sistema Mosaic ....................................................... 446pulsador modular Lexic .......................................... 137

Interruptor seccionadorDX-IS ....................................................................... 71rotativos ................................................................... 251

Vistop ....................................................................... 70

Inversión de uentesDPX ..........................................................................49-51-55

Inyectores Power over Ethernet (POE) ........................ 515

J

Juego de Barras (soportes) ......................................... 152-153

Juego de Montantes ....................................................LCS2 ......................................................................... 526

XL3 ........................................................................... 190

Juego de patas jación muralAtlantic ..................................................................... 209

Inox .......................................................................... 212Marina ...................................................................... 215

Juego de perles de proundidad (Atlantic) ............... 208

K

Kitsde cierre para armarios .......................................... 222

de conectores multipines Hypra ............................ 346de jación Armarios Marina .................................... 215de iluminación armarios Atlantic ............................ 209

de iluminación racks LCS2 ..................................... 522de regulación de proundidad ............................... 209

de unión armarios Marina ....................................... 216de ventilación natural

Atlantic .......................................................... 208

Marina ........................................................... 215

Koro (hublots) ............................................................... 546

L

Lámparas

portátiles .................................................................. 563

Lápiz indeleble ............................................................. 298

LBducto de barra iluminación 25 a 40 A .................... 312

LCS2

Cuadro de selección .............................................. 502-505

Patch panel. ............................................................ 506-508-510

Cable ....................................................................... 506-508-511

Toma RJ45 ...............................................................507-

509-511

Conexionado rápido ............................................... 512-513Switches .................................................................. 514

Equipamiento bra óptica ...................................... 516-517Jumper bra óptica ................................................ 518Cables de bra óptica ............................................ 519

Armarios LCS2 ......................................................... 520Equipamiento racks LCS2 ....................................... 520-525

Gabinetes LCS2 ...................................................... 525Rack bastidor LCS2 ................................................. 526

LCS2 .............................................................................. 506-511

Lector control de acceso ............................................. 466

Lexicamperímetros .......................................................... 132auxiliares DX ........................................................... 88

bloc dierencial ....................................................... 103-105

contactores de potencia ......................................... 124contador de energía ............................................... 124disyuntores dierenciales ........................................ 103espaciadores .......................................................... 87

recuencímetro ........................................................ 132gestionador alumbrado de emergencia ................ 562

guardamotores ....................................................... 108instrumentos de medida ......................................... 132

interruptores ............................................................ 137interruptores dierenciales ...................................... 103-105interruptores horario análogo ................................. 130

interruptores horario digital ..................................... 128interruptores magnetotérmicos .............................. 82-86

limitador de sobretensión ....................................... 110medidor multiunción .............................................. 133minuterías ................................................................ 122

pilotos ...................................................................... 137portausibles ............................................................ 112

pulsadores .............................................................. 137Relés temporizados ................................................ 136

telerruptores ............................................................ 123voltímetro ................................................................. 132

Lexiclic, repartidor por rango ...................................... 146

Limitadores de sobretensión

modular lexic ........................................................... 110Sistema Mosaic ....................................................... 451

Lina 25

canaleta para tableros ............................................ 185placas peroradas ................................................... 220

Liras (para jación de tubos) ....................................... 381

Luminarias

antivándalos ............................................................ 546apliqués incandescentes ....................................... 550

balizas ..................................................................... 551con detector de movimiento ................................... 547hublots fuorescentes .............................................. 548

hublots metálicos .................................................... 547hublots plexo .......................................................... 548

Koro ......................................................................... 546para iluminación de emergencia ........................... 560-564porta lámpara sobrepuesta .................................... 548

portátiles .................................................................. 550

para instalación de conectores en cablecobre LCS2 .............................................................. 517

para instalación de conectores en braóptica LCS2 ............................................................. 517

M

Marcación para conductores

CAB 3 ...................................................................... 294-295Duplix ...................................................................... 293

Kit de impresora portable ....................................... 296-297Memocab ................................................................ 292

Marinaarmarios hasta 1800 mm de altura ........................ 216tableros .................................................................... 215

Mecanismosaparatos modulares Lexic ...................................... 80-137Mosaic ..................................................................... 446

Medidor de energía eléctrica

Memocab ..................................................................... 292

Minuterías ..................................................................... 122

Modulares Lexic para rielamperímetros .......................................................... 132

auxiliares DX ........................................................... 88bloc dierencial ....................................................... 103-105

contactores de potencia ........................................ 124contador de energía ............................................... 124disyuntores dierenciales ........................................ 103

espaciadores .......................................................... 87recuencímetro ........................................................ 132

gestionador alumbrado de emergencia ................ 562guardamotores ........................................................ 108instrumentos de medida ......................................... 132

interruptores ............................................................ 137interruptores dierenciales ...................................... 103-105

interruptores horario análogo ................................. 130interruptores horario digital ..................................... 128

interruptores magnetotérmicos .............................. 82-86

limitador de sobretensión ....................................... 110medidor multiunción .............................................. 133

minuterías ................................................................ 122pilotos ...................................................................... 137

portausibles ............................................................ 112pulsadores .............................................................. 137Relés temporizados ................................................ 136

telerruptores ............................................................ 123voltímetro ................................................................. 132

Módulos

central LVS .............................................................. 555de conexión XL-Part 100 ........................................ 157

terminales de conexión DX .................................... 87

MoldurasDLP .......................................................................... 401-405

Montantes

estructurales XL3 4000 ............................................ 190

LCS2 .........................................................................

Mosaic .......................................................................... 446

Multipines Hypra .......................................................... 346

N

Nylbloc (conectores rápidos) ...................................... 303

O

Obturadores

Atlantic / Marina ...................................................... 219Equinoxe ................................................................. 227para conectores Hypra ........................................... 346

para soportes Sistema Mosaic ............................... 461Sistema Mosaic ....................................................... 452

tomas industriales ................................................... 368XL3 ........................................................................... 179

Osmoz .......................................................................... 264-273

P

P 17Accesorios tableros de aena ................................ 354Combinados plásticos ............................................ 352

IP44 .......................................................................... 347IP67 .......................................................................... 349

Parada de emergencia

botones Osmoz ....................................................... 267caja IP66 Osmoz ..................................................... 266

descenclavador manual ......................................... 541guardamotores ........................................................ 108interruptor seccionador rotativo ............................. 251-263

Osmoz para combinados P17 ............................... 354para bomberos ....................................................... 542



para combinado plástico P17 ................................ 354

Paraoudresmodulares Lexic ...................................................... 110

Sistema Mosaic ... ................................................... 451

Patas de jación muralAtlantic/Inox ............................................................. 208Marina ...................................................................... 215

Peines de alimentaciónpara bornes Viking3 ................................................ 282

vertical ..................................................................... 87Pilotos

armados Osmoz ..................................................... 266modulares Lexic ..................................................... 137

Osmoz ..................................................................... 268Sistema Mosaic ....................................................... 458

Pintura para retoque armarios

Atlantic ..................................................................... 209XL3 .......................................................................... 179

PinzasCablol ( de corte) .................................................. 333Colring ..................................................................... 298

Colson ..................................................................... 299para bra óptica ...................................................... 517

RJ45 ........................................................................ 517Starx

Placaslisas para cajas industriales Atlantic ...................... 202lisas para cajas industriales PVC ........................... 204para tomas e interruptores Sistema Mosaic .......... 460

placas lisas ............................................................. 220placas peroradas ................................................... 220

placas peroradas Lina25 ...................................... 220

Platinassobre riel DPX/DPX-IS ............................................. 46

XL3 ........................................................................... 184

Plexo3

Tableros IP55; riel din .............................................. 173

PortaetiquetasDuplix ...................................................................... 293para bornes Viking3 ............................................... 283

para Osmoz ............................................................ 227para Mosaic ........................................................... 452

Portaplanos ................................................................... 227

PotenciaDMX3 ........................................................................ 20-21

DPX .......................................................................... 40

Prensaestopasmetálicas ................................................................. 379

plásticas .................................................................. 378-379

PuertasEkinoxe .................................................................... 171

internas para armarios Atlantic/Marina .................. 219XL3 160 .................................................................... 179XL3 4000 .................................................................. 190

XL3 800 .................................................................... 183

Pulsadoresmodulares Lexic ...................................................... 137

Sistema Mosaic ....................................................... 446

R

Rack de Compensación

triásico .................................................................... 10tipo SAH triásico .................................................... 10

Regletas de conexión .................................................. 303

Regulación en proundidad (armarios Atlantic) .......... 208

Relés

dierenciales/toroides .............................................. 59temporizados .......................................................... 136

Repartición

estándar .................................................................. 143optimizada XL-Part ................................................. 159

Repartidores

de repartición .......................................................... 143modulares Lexic ...................................................... 144

switch 10/100 base T .............................................. 456

Rieles din ...................................................................... 227

RJ45............................................................................... 507-511

S

Salida de Cables .......................................................... 452

SeccionadoresBornes Viking3 ........................................................ 279,281

interruptores ............................................................ 71

Portausibles ............................................................ 112

Selectividad de interruptores (tabla)

de usibles ............................................................... 117de interruptores termomagnéticos ......................... 92-100

Sensores de Movimiento Watt Stopper

PIR ........................................................................... 488Ultrasonico .............................................................. 489

Dual ......................................................................... 489

Señalizaciónhospitalaria .............................................................. 471

Sistema Mosaic ....................................................... 458Timbres .................................................................... 545

Señalización acústica

Industrial .................................................................. 541Sistema Mosaic ....................................................... 458

Sirenas .......................................................................... 545

Sistema Mosaic para llamado enermería ................... 470

Sistemas

Alumbrados de emergencia LVS ........................... 555de automatismo (iluminación) ................................ 448

de conexión rápida ................................................. 476de distribución XL-Part ........................................... 157de repartición

estándar ....................................................... 143optimizada .................................................... 157

Sistemas de ventilación armarios y tableros ............... 223

Soportes de jaciónjuego de barras XL3 ................................................ 152

Mosaic ..................................................................... 461

Soportes especiales Lexic ........................................... 227

Soportes juegos de barra ............................................ 152-153

SP portausible seccionable ........................................ 112

Starx ............................................................................ 300

Switch Ethernet ............................................................. 456

Switch-line Sistema Mosaic ......................................... 456

T

Tablas de selecciónbandeja industrial PVC ........................................... 336

Bandejas DLP blanca ............................................. 408-409Bandejas DLP gris/marrón ..................................... 410-411

bornes Viking3 con tornillos ................................... 274-275bornes Viking3 automáticos con resorte ............... 276-277Capacidad de Cableado Bandejas DLP ............... 428-429

combinados plásticos P17 ..................................... 352-353

conectores multipines ............................................. 346contactores de potencia (caracteristicastécnicas) .................................................................. 236-237

DLP 3D .................................................................... 430DLP aluminio ........................................................... 432-433DPX .......................................................................... 40-41

DPX técnica ............................................................. 32-33DX interruptores magnetotérmicos ........................ 80-81

DX interruptores magnetotérmicos, técnica .......... 92-93de armarios Atlantic, Marina, Inox .......................... 206-207Fusibles (curvas) ..................................................... 118-119

Hypra IP44 .............................................................. 356-357Hypra IP66/67 ......................................................... 359

interruptores seccionadores rotativos .................... 251Juegos de Barra ..................................................... 150-151

LCS2 ......................................................................... 502-505molduras DLP ......................................................... 399

Mosaic ..................................................................... 464-465

Osmoz .................................................................... 266-268P17 IP44 .................................................................. 347P17 IP66/67 ............................................................. 349Repartidores ............................................................ 142

repuestos y ampolletas para alumbradosde emergencia ........................................................ 562

Transormadores secos encapsulados en resina 7

XL3 800 selección de equipamiento ...................... 180-181XL3 4000 selección de envolventes ....................... 192

XL3 4000 selección de equipamiento .................... 186-189

TablerosAtlantic ..................................................................... 208

Atlantic inox ............................................................. 212caja industrial pvc ................................................... 204

cajas industriales metálicas ................................... 202Calota ...................................................................... 170Marina ...................................................................... 215

Plexo 55 modular .................................................... 173Cemarplast II ........................................................... 172

Tableros Domicilarios Cemarplast II ............................ 172

Tapón obturador para tomas industriales ................... 368

TelecomandosAlumbrados de emergencia .................................. 562macho de conexión (conector) .............................. 517

Teléonotoma Mosaic ............................................................ 456

Telerruptores

modular Lexic ......................................................... 482

Termostato

para armarios y tableros ......................................... 224Sistema Mosaic ....................................................... 449

Timbresbocinas alarmas de incendio ................................. 541industriales .............................................................. 545

Sistema Mosaic ....................................................... 458

Tomasaudio ........................................................................ 457

de corrienteestándares extranjeros ................................ 450

Hypra ............................................................ 356P17 ................................................................ 347

Sistema Mosaic ............................................ 450bra óptica .............................................................. 516industriales ..............................................................

Hypra ............................................................ 359P17 ................................................................ 349

inormáticas ............................................................. 455RJ45 LCS2 ............................................................... 455teleónicas ............................................................... 456televisión .................................................................. 457

LCS2 Cat6A, Cat6, Cat5e ....................................... 455Video ........................................................................ 457

Tomas Embutidas

Hypra ....................................................................... 359P17 ........................................................................... 349

Tomas Sobrepuestas

Bases shuko ............................................................ 380Hypra ....................................................................... 359

P17 ........................................................................... 349Pass & Seymour (Nema) ........................................ 376

Tomas volantes (hembra)

Hypra ....................................................................... 359P17 ........................................................................... 349Schuko ..................................................................... 380

Tomas volantes (macho) .............................................. 359Hypra ....................................................................... 359P17 ........................................................................... 349

Pass & Seymour (Nema) ........................................ 376Schuko ..................................................................... 380

Toroides de corriente .................................................... 59

Transormadores

de corriente (TI) ....................................................... 132de equipamiento monoásico (AC) ........................ 244-250

de potencia (resina encapsulado) ......................... 6modulares Lexic ...................................................... 245

Sistema Mosaic ....................................................... 451secos encapsulados en resina Zucchini ............... 6

U

Unidades de comando y señalización Osmoz ........... 267Unidad de protección Electrónica DMX3 .................... 20



V

Variador de potencia (iluminación) .............................. 484

Variador de iluminaciónde potencia ............................................................. 484

Sistema Mosaic ....................................................... 448Televariador ............................................................. 482

Ventilación natural ........................................................ 224

Ventiladores para armarios y tableros ......................... 224

Ventosas electromagnéticas ........................................ 541

Viking3, bornes ............................................................. 274-288

Vistop, seccionadores .................................................. 70

Voltímetrosmodulares Lexic ...................................................... 132

sobre puerta ............................................................ 134

W

Watt StopperInterruptores con sensores de presencia .............. 488Sensores de ocupación inrarrojos ........................ 488

Sensores de ocupación ultrasónicos ..................... 489Sensores de ocupación dual ................................. 489

Power pack ............................................................. 492Fotosensores ........................................................... 492

Variador de iluminación .......................................... 493Tableros de control de iluminación ........................ 494

Accesorios para tableros de controlde iluminación ....................................................... 494-497

X

XL3 160 ......................................................................... 178

XL3 800 ......................................................................... 182

XL3 4000 ........................................................................ 190

Z

Zucchiniducto de iluminación LB 25-40 A ........................... 312-315

Transormadores secos encapsulados en resina 6



Ref.N°

páginaEmb. Ref.

N°página

Emb. Ref.N°

páginaEmb. Ref.

N°página

Emb. Ref.N°

páginaEmb.

Referencias en rojo: Productos nuevos

069 32 85 133 85 134 85 136 85 138 85 140 85 141 85 142 85 143 85 1

44 85 145 85 146 85 1

070 97 86 199 86 1

071 00 86 101 86 102 86 103 86 104 86 105 86 112 86 114 86 115 86 116 86 117 86 118 86 119 86 120 86 127 86 129 86 130 86 131 86 1

32 86 133 86 134 86 135 86 152 87 153 87 154 87 155 87 156 87 160 87 162 87 163 87 164 87 173 86 175 86 176 86 178 86 180 86 182 86 183 86 184 86 185 86 186 86 1

91 86 193 86 194 86 198 86 1

072 00 86 102 86 103 86 111 86 112 86 114 86 116 86 118 86 119 86 120 86 121 86 122 86 1

073 50 88 150 104 150 137 151 88 154 88 154 104 160 88 161 88 165 88 168 88 173 89 181 105 182 105 1

074 01 103 102 103 107 103 108 103 128 103 129 103 134 103 135 103 1

078 44 103 145 103 160 103 161 103 163 103 164 103 165 103 166 103 167 103 171 103 1

72 103 174 103 175 103 176 103 177 103 178 103 1

079 62 103 164 103 165 103 166 103 167 103 1

085 64 103 165 103 166 103 167 103 1

68 103 169 103 1

086 25 104 128 104 129 104 130 104 131 104 146 104 147 104 148 104 149 104 193 104 194 104 195 104 196 104 1

087 11 104 112 104 113 104 114 104 118 104 119 104 1

088 22 104 123 104 1

24 104 126 104 127 104 128 104 129 104 1

097 99 179 199 522 1

098 01 158 102 158 103 158 104 158 108 158 109 158 110 158 111 160 112 160 114 159 119 49 119 55 119 160 120 159 125 160 129 160 1

40 158 142 158 143 158 144 158 145 158 146 158 148 158 149 158 150 158 151 158 152 158 157 158 158 158 159 158 160 158 165 158 167 160 171 160 179 158 182 153 182 159 183 153 183 159 189 158 10

100 00

102 02 113 1005 113 1010 113 1012 113 1016 113 1020 113 1030 113 1050 113 1063 113 1096 113 10

104 11 412 2012 414 2021 416 2022 418 2030 418 2032 420 1033 422 853 424 859 426 872 418 48

72 420 4873 422 3673 424 3673 426 36

105 20 418 2020 424 20

105 21 412 2021 414 2021 420 2021 422 2021 424 2021 426 2022 416 2022 418 2022 424 20

24 420 824 422 824 426 826 424 882 414 2482 416 2482 418 2482 420 2483 422 4883 424 4883 426 4884 412 16

106 00 418 1001 412 1001 416 1002 414 1002 418 1002 420 1003 422 1003 424 1003 426 1011 418 511 420 5

11 422 511 424 511 426 518 418 1021 412 1021 416 1022 414 2022 418 1022 420 1023 422 1023 424 1023 426 1032 418 532 420 533 422 533 424 533 426 582 412 5082 414 5082 416 5082 418 5082 420 5082 422 50

82 424 5082 426 5082 434 5082 435 5086 420 1086 422 1086 424 1086 426 1091 412 2091 414 2091 416 2091 418 2091 420 2091 422 2091 424 2091 426 2093 418 20

107 01 416 2002 418 2003 420 1006 422 1006 424 1008 426 519 418 2022 412 1022 414 1030 418 532 420 1033 422 533 424 533 426 535 412 535 414 536 416 536 418 542 418 542 420 543 422 543 424 543 426 561 431 167 412 1067 414 1084 416 1085 418 1089 420 590 422 2

93 424 296 426 299 418 10

108 00 418 1000 424 1001 412 10

108 01 414 1001 420 1001 422 1001 424 1001 426 1002 416 1002 418 1002 424 1003 418 10

04 420 1004 422 1004 426 1006 424 1

109 00 421 500 423 500 427 516 417 516 419 516 425 525 413 125 415 125 421 125 423 125 425 125 427 135 417 535 419 535 425 546 413 546 415 546 421 546 423 5

46 425 546 427 552 413 2052 415 2052 421 2052 423 2052 425 2052 427 2053 413 553 415 553 421 553 423 553 425 553 427 554 413 2054 415 2054 421 2054 423 2054 425 2054 427 2056 413 1056 415 1056 421 10

56 423 1056 425 1056 427 1065 421 565 423 565 427 592 417 2092 419 2092 425 2093 417 593 419 593 425 594 417 2094 419 2094 425 2096 417 1096 419 1096 425 10

111 00 434 802 435 406 435 1208 434 2408 435 2410 435 1611 434 1658 434 2060 435 1062 435 1063 434 1088 434 2088 435 2092 434 2092 435 20

112 02 435 2004 435 2006 435 1012 434 2014 434 2016 434 1021 434 127 435 132 434 138 435 143 434 145 435 151 434 151 435 1

113 02 113 1004 113 1006 113 1010 113 10

114 02 113 1004 113 10

114 06 113 1010 113 10

120 01 114 1002 114 1004 114 1006 114 1008 114 1010 114 10

123 01 114 10

02 114 1004 114 1006 114 1008 114 1010 114 1012 114 1016 114 1020 113 10

124 02 114 1004 114 1006 114 1010 114 1016 114 1020 113 10

130 01 114 1002 114 1004 114 1006 114 1008 114 1010 114 1012 114 1016 114 1020 114 10

25 114 1092 114 1095 114 10

133 01 114 1001 245 1002 114 1002 245 1004 114 1004 245 1006 114 1006 245 1008 114 1008 245 1010 114 1010 245 1012 114 1012 245 1016 114 1016 245 1020 114 1020 245 1025 114 1025 245 10

32 113 1094 114 1094 245 10

134 02 114 1004 114 1006 114 1008 114 1010 114 1012 114 1016 114 1020 114 1025 114 1032 113 10

140 02 114 1004 114 1006 114 1010 114 1016 114 1020 114 1025 114 1032 114 1040 114 1045 114 1050 114 10

141 02 114 1004 114 1006 114 1010 114 1016 114 1020 114 1025 114 1032 114 1040 114 1045 114 1050 114 10

143 02 114 1004 114 1006 114 1010 114 1016 114 1020 114 1025 114 1032 114 1032 245 1040 114 1040 245 1050 114 10

145 04 114 1006 114 1010 114 1016 114 1020 114 1025 114 10



Ref.N°

páginaEmb. Ref.

N°página

Emb. Ref.N°

páginaEmb. Ref.

N°página

Emb. Ref.N°

páginaEmb.

229 14 270 530 268 530 270 531 268 531 270 532 268 532 270 533 268 533 270 534 268 534 270 540 268 140 270 141 268 141 270 142 268 142 270 143 268 143 270 144 268 144 270 156 270 560 268 160 271 161 267 161 270 162 267 162 270 164 268 164 271 166 267 166 270 1

68 268 168 271 171 267 171 270 172 267 172 270 173 267 173 270 174 267 174 270 176 267 176 270 190 268 190 270 1

230 10 268 110 270 113 268 113 270 116 268 116 270 1

231 01 270 502 270 503 270 1

04 270 105 270 506 270 510 270 120 270 130 270 1

237 01 266 102 266 103 266 104 266 106 266 111 266 112 266 115 266 117 266 120 266 121 266 122 266 130 266 131 266 132 266 135 266 136 266 138 266 158 266 159 266 167 266 1

238 00 267 100 269 101 267 101 269 102 267 102 269 103 267 103 269 104 267 104 269 106 267 106 269 111 267 111 269 112 267 112 269 113 267 113 269 114 267 114 269 1

15 267 115 269 116 267 116 269 121 267 121 269 1

238 22 267 122 269 134 267 134 269 136 267 136 269 161 269 162 269 163 269 166 269 174 267 174 269 180 267 180 269 181 267 181 269 182 267 182 269 191 267 191 269 195 267 195 269 1

239 03 267 103 269 123 267 123 269 126 267 126 269 128 267 128 269 130 267 130 269 1

40 267 140 269 143 267 143 269 150 267 150 269 152 267 152 269 161 267 161 269 163 267 163 269 180 267 580 269 582 267 182 269 184 267 584 269 589 269 190 269 191 269 192 269 193 269 1

96 269 197 269 198 269 199 269 1

240 00 268 100 269 101 268 101 269 102 268 102 269 104 268 104 269 108 268 108 269 109 268 109 269 111 268 111 269 112 268 112 269 132 268 132 269 151 268 151 269 152 268 152 269 170 268 570 269 573 268 173 269 176 268 176 269 1

241 20 266 521 266 1022 266 1023 266 224 266 1030 266 131 266 132 266 133 266 134 266 140 266 141 266 142 266 143 266 144 266 1

60 268 160 269 161 268 161 269 162 268 162 269 1

241 63 268 163 269 164 268 164 269 181 271 185 271 186 271 587 271 188 271 190 271 191 271 192 271 193 271 196 271 199 271 1

242 00 272 102 272 103 272 104 272 105 272 112 266 130 266 136 266 141 272 142 272 170 272 171 272 172 272 173 272 174 272 1

243 01 271 102 271 1

03 271 106 271 107 271 108 271 116 271 118 271 130 271 143 271 144 271 1

248 45 271 1

250 00

250 16 40 116 42 117 40 117 42 118 40 118 42 119 40 119 42 120 40 120 42 1

21 40 121 42 136 40 136 42 137 40 137 42 138 40 138 42 139 40 139 42 140 40 140 42 141 40 141 42 150 40 150 42 151 40 151 42 152 40 152 42 153 40 153 42 154 40 154 42 155 40 155 42 1

251 50 40 150 44 151 40 151 44 198 71 1

252 05 40 105 46 106 40 106 46 145 40 145 46 146 40 146 46 1

253 32 40 132 48 151 40 151 48 152 40 152 48 153 40 153 48 1

54 40 154 48 155 40 155 48 156 40 156 48 1

253 98 71 1255 22 40 1

22 50 123 40 123 50 124 40 124 50 142 40 142 50 143 40 143 50 144 40 144 50 162 40 162 50 163 40 163 50 164 40 164 50 186 71 188 71 1

256 00 41 100 50 101 41 101 50 102 41 102 50 103 41 103 50 108 41 108 50 109 41 1

09 50 110 41 110 50 111 41 111 50 125 41 125 50 126 41 126 50 127 41 127 50 128 41 128 50 133 41 133 50 134 41 134 50 135 41 135 50 136 41 136 50 150 41 150 50 1

51 41 151 50 152 41 152 50 153 41 153 50 158 41 158 50 159 41 159 50 160 41 160 50 161 41 161 50 1

257 01 41 101 54 102 41 102 54 103 41 103 54 104 41 104 54 109 41 109 54 110 41 110 54 111 41 111 54 112 41 112 54 125 41 125 54 126 41 126 54 127 41 127 54 128 41 128 54 133 41 133 54 134 41 134 54 135 41 135 54 136 41 136 54 150 41 1

50 54 151 41 151 54 152 41 152 54 153 41 1

257 53 54 158 41 158 54 159 41 159 54 160 41 160 54 161 41 161 54 1

258 00 40 100 54 101 40 101 54 102 40 102 54 103 40 103 54 104 40 104 54 114 40 114 54 115 40 115 54 116 40 116 54 117 40 117 54 118 40 118 54 128 40 128 54 129 40 1

29 54 130 40 130 54 131 40 131 54 132 40 132 54 1

260 02 43 112 43 120 45 188 59 192 59 193 59 194 59 195 59 196 59 1

261 34 48 134 58 144 52 144 58 154 56 154 58 157 58 1

60 42 160 44 160 47 160 48 160 51 160 55 166 42 166 44 166 48 166 51 166 55 167 42 167 44 167 47 167 48 167 51 167 55 171 42 173 42 181 44 181 48 181 51 181 55 183 44 183 47 183 48 183 51 183 55 193 22 193 45 193 49 193 51 193 55 193 58 194 22 194 58 197 58 1

262 00 42 100 47 101 42 102 42 105 42 107 42 107 44 107 47 108 42 108 179 1

08 184 108 193 109 44 109 46 109 179 109 184 1



Ref.N°

páginaEmb. Ref.

N°página

Emb. Ref.N°

páginaEmb. Ref.

N°página

Emb. Ref.N°

páginaEmb.


262 09 193 110 44 111 44 111 47 112 44 112 47 113 47 114 47 115 44 117 44 118 44 121 48 122 48 123 48 126 48 130 48 130 51 133 48 135 48 140 51 141 51 142 51 144 51 148 51 150 51 151 51 160 55 161 55 162 55 164 55 166 55 168 55 1

69 55 170 55 185 47 186 159 188 47 190 47 199 42 199 44 199 47 199 179 199 184 199 193 199 227 1

263 00 43 103 43 108 43 110 45 112 45 113 45 118 45 143 49 143 160 148 49 1

48 51 168 51 168 160 199 43 199 45 199 46 199 49 199 51 199 55 1

264 01 45 103 49 104 51 105 55 108 49 109 51 110 55 1

265 10 47 112 46 114 46 116 46 129 49 129 160 131 49 133 49 145 49 145 160 150 51 150 160 152 51 154 51 166 51 166 160 174 49 174 51 174 55 175 49 175 51 175 55 175 160 176 49 176 51 176 55 177 55 182 55 184 55 1

270 20 34 121 34 1

22 34 123 34 124 34 125 34 126 34 127 34 1

270 28 34 140 34 141 34 142 34 143 34 144 34 145 34 146 34 147 34 148 34 160 34 161 34 162 34 163 34 164 34 165 34 166 34 167 34 168 34 1

271 12 34 113 34 114 34 115 34 116 34 117 34 124 34 125 34 126 34 127 34 128 34 129 34 140 34 1

41 34 153 34 154 34 163 34 164 34 170 34 171 34 174 34 176 34 177 34 178 34 179 34 180 34 187 34 187 184 187 193 188 34 188 184 188 193 189 34 189 184 189 193 1

274 00 259 1

01 259 102 259 103 259 106 259 107 259 108 259 111 259 112 259 113 259 116 259 117 259 118 259 122 259 123 259 127 259 128 259 130 259 131 259 132 259 133 259 136 259 137 259 138 259 141 259 142 259 143 259 146 259 147 259 148 259 152 259 153 259 157 259 158 259 160 259 161 259 162 259 163 259 166 259 167 259 168 259 171 259 172 259 176 259 177 259 178 259 182 259 183 259 1

87 259 188 259 190 259 191 259 192 259 193 259 1

274 95 259 196 259 197 259 198 259 199 259 1

275 00 259 101 259 102 259 103 259 104 259 105 259 106 259 107 259 110 260 111 260 112 260 113 260 114 260 115 260 116 260 117 260 118 260 119 260 120 260 121 260 122 260 123 260 124 260 125 260 126 260 127 260 128 260 1

29 260 130 260 131 260 134 260 135 260 1

286 21 20 122 20 123 20 124 20 125 20 126 20 127 20 128 20 141 20 142 20 143 20 144 20 145 20 146 20 147 20 148 20 161 20 162 20 1

63 20 164 20 165 20 166 20 167 20 168 20 1

288 00 20 101 20 105 20 106 20 107 20 111 20 112 20 114 21 115 21 116 21 120 21 121 21 122 21 123 21 125 21 126 21 128 21 130 21 131 21 132 21 133 21 134 21 135 21 136 21 137 21 138 21 141 21 142 21 143 21 144 21 145 21 148 21 149 21 150 21 151 21 152 21 155 21 156 21 157 21 158 21 159 21 1

62 21 163 21 164 22 165 22 179 21 182 22 1

288 84 22 186 22 188 22 190 22 192 22 194 22 196 22 1

289 02 21 104 21 109 21 111 21 120 22 121 22 122 22 123 22 124 22 125 22 1

293 00 232 102 232 104 232 105 232 110 232 112 232 114 232 115 232 120 232 122 232 124 232 125 232 130 232 132 232 134 232 1

35 232 150 232 152 232 154 232 155 232 160 232 162 232 164 232 165 232 170 232 172 232 174 232 175 232 180 232 182 232 184 232 185 232 190 232 192 232 194 232 195 232 1

294 00 232 102 232 1

04 232 105 232 110 232 112 232 114 232 115 232 120 232 122 232 124 232 125 232 130 232 132 232 134 232 135 232 140 232 142 232 144 232 145 232 158 233 159 233 160 233 161 233 162 233 163 233 164 233 165 233 166 233 167 233 168 233 169 233 170 233 171 233 172 233 173 233 174 233 175 233 176 233 177 233 178 233 182 235 183 235 184 235 185 235 186 235 187 235 188 235 194 233 1

95 233 1295 00 234 1

02 234 104 234 105 234 110 234 1

295 12 234 114 234 115 234 120 234 122 234 124 234 125 234 130 234 132 234 134 234 135 234 142 234 144 234 1

296 02 242 104 242 105 242 112 242 114 242 115 242 122 242 124 242 125 242 132 242 134 242 135 242 142 242 144 242 145 242 152 242 154 242 155 242 162 242 1

64 242 165 242 1

297 00 233 101 233 101 242 102 233 102 242 103 233 104 233 105 233 105 242 106 242 108 233 109 233 109 242 110 233 110 242 111 233 112 233 1013 233 1014 233 1014 234 1015 233 10

15 234 1016 233 116 233 117 233 117 233 118 233 819 233 620 233 821 233 832 234 133 234 136 234 137 234 147 234 148 234 158 234 1059 234 1060 234 1061 234 162 234 166 234 167 234 1

300 00

300 08 402 12014 403 8021 404 4826 405 4074 402 12089 406 3098 398 13299 398 90

302 07 404 1009 405 1011 401 2013 401 2014 401 1016 403 121 402 1023 402 1024 402 1051 403 1053 403 1054 403 1090 405 1091 405 10

92 405 1093 405 10

303 16 401 1016 402 1016 403 1016 404 10



Ref.N°

páginaEmb. Ref.

N°página

Emb. Ref.N°

páginaEmb. Ref.

N°página

Emb. Ref.N°

páginaEmb.


303 19 402 1026 405 1077 405 1

304 17 431 1018 418 1

305 21 402 1023 402 1024 402 1058 406 2

306 16 431 146 431 154 403 154 404 154 405 167 403 367 404 367 405 398 437 1

307 00 437 103 436 107 436 113 436 214 436 1035 436 136 436 142 436 1

308 01 401 16002 401 16005 403 10053 431 266 431 267 406 2

81 299 10081 414 10081 416 10081 418 10081 420 10081 422 10081 424 10081 426 10081 434 10081 435 10094 299 194 431 197 437 20098 437 10099 437 100

309 00 431 101 431 102 431 503 431 112 431 549 437 1

310 65 436 166 436 1

312 00 401 2002 402 2003 403 1008 404 1010 228 2010 401 2010 402 2010 403 2010 404 2035 402 10

313 60 381 10061 381 10062 381 10063 381 100

315 50 303 10051 303 10054 303 10055 303 10056 303 10057 303 10058 303 10059 303 10076 303 10077 303 10078 303 10079 303 100

316 11 402 1011 403 1011 404 1011 405 1040 402 1041 403 1042 404 1045 405 1064 406 5

317 01 402 1001 403 1004 404 1007 405 1048 440 549 440 5

319 05 381 10007 381 10010 299 10013 299 10016 299 10019 299 100

20 299 10021 299 10022 299 10025 299 10055 299 10096 299 1

320 12 298 10015 298 10022 298 1.00024 298 10029 298 10030 298 10031 298 1.00032 298 1.00037 298 10038 298 1.00039 298 10040 298 10042 298 10043 298 10044 298 10047 298 10049 298 10050 298 10052 298 10054 298 10055 298 10061 298 10063 298 10065 298 10067 298 10070 298 10072 298 10076 298 1.00088 298 1

323 02 431 4004 431 1608 431 2

10 431 214 431 116 431 120 431 122 431 126 431 128 431 132 431 134 431 147 431 1

325 08 519 2.00009 519 2.00010 519 2.00011 519 2.00012 519 2.00013 519 2.000

326 00 518 301 518 302 518 303 518 304 518 305 518 306 518 3

07 518 308 518 309 518 310 518 311 518 312 518 313 518 314 518 315 518 316 518 317 518 320 516 621 516 622 516 623 516 6

327 37 515 144 516 150 511 30551 511 30554 508 30555 508 30556 508 50057 508 50058 508 50059 508 50060 527 177 506 50078 506 50080 457 1

329 03 380 1004 380 1005 380 1006 380 1007 516 1

330 48 517 149 517 161 518 363 518 365 518 369 518 370 518 371 518 372 518 373 518 375 518 376 518 380 518 3

81 518 382 518 3

331 00 517 1006 517 1007 517 1008 517 10

331 09 517 1010 517 1011 517 1012 517 1013 517 1027 517 1035 524 147 517 1093 517 1

332 62 527 179 523 181 515 191 515 193 515 1

333 17 403 126 404 1028 404 10

335 01 515 102 515 105 515 105 516 106 515 106 516 107 515 107 516 110 516 111 516 112 515 112 516 113 515 113 516 116 515 1

16 516 117 515 117 516 118 515 118 516 119 515 119 516 120 512 131 515 133 515 134 515 135 515 136 515 137 515 138 515 139 515 140 512 144 512 151 510 152 510 154 510 255 510 261 508 1

62 508 163 508 164 508 265 508 266 508 273 506 176 506 290 506 190 508 190 510 190 515 191 506 1091 508 1091 510 1091 515 1091 516 10

336 64 406 1065 406 566 406 568 406 1069 406 170 406 5

338 25 406 1340 91 478 10

92 478 1093 478 1094 478 10

341 00 477 101 477 1002 477 1003 477 1004 477 1005 477 1006 477 108 477 1009 477 1010 478 111 478 113 476 514 476 515 477 1016 477 1017 477 1018 476 519 476 520 476 1021 476 10

22 476 1023 476 1024 476 1025 476 1026 476 1027 476 10

341 28 478 530 477 1031 477 1032 477 1033 477 1040 477 1041 477 1042 477 2043 477 1044 477 1048 478 1049 478 1050 477 1051 477 1055 477 1056 477 1060 477 1061 477 570 477 1071 477 1072 477 575 477 1076 477 1077 477 580 477 581 477 590 477 1091 477 595 477 1096 477 598 478 1099 478 10

342 11 303 1013 303 1015 303 1017 303 1019 303 1021 303 1023 303 1025 303 1027 303 1063 303 1064 303 1065 303 1066 303 1067 303 10

343 22 302 1023 302 1025 302 1028 302 1029 302 10038 303 10044 303 10051 303 10057 303 100

98 302 1099 302 1344 18 216 1346 08 216 1347 45 220 10

50 220 1095 209 195 221 195 522 196 209 196 221 197 209 197 221 1

348 04 224 106 224 147 224 148 522 148 525 151 224 1

349 50 216 159 216 1

350 00

350 07 204 113 204 117 204 122 204 128 204 133 204 144 204 147 204 1

352 00 212 101 212 102 212 103 212 105 212 106 212 111 212 113 212 114 212 115 212 121 212 122 212 123 212 125 212 126 212 1

31 212 133 212 1

353 07 224 108 224 109 224 111 224 1

353 47 223 150 223 153 223 172 223 174 223 1

354 92 208 193 208 194 208 195 208 196 208 197 208 1

355 00 208 101 208 102 208 103 208 104 208 106 208 107 208 108 208 110 208 112 208 114 208 117 208 118 208 120 208 122 208 123 208 126 208 127 208 129 208 192 208 193 208 1

95 208 196 208 198 208 1

356 00 202 104 202 105 202 107 202 108 202 110 202 112 202 115 202 118 202 122 202 150 202 151 202 152 202 153 202 155 202 156 202 160 202 162 202 163 202 164 202 1

65 202 166 202 168 202 170 202 172 202 175 202 1

358 00 204 101 204 102 204 107 202 110 204 111 204 512 204 513 204 114 204 515 204 116 204 5

359 00 204 101 204 130 204 131 204 140 204 141 204 150 204 151 204 160 204 161 204 170 204 171 204 180 204 181 204 190 204 191 204 1

360 04 220 107 220 109 220 111 220 112 220 113 220 115 220 116 220 117 220 118 220 119 220 121 220 122 220 131 220 1

33 220 140 220 142 220 144 219 145 219 146 220 1



Ref.N°

páginaEmb. Ref.

N°página

Emb. Ref.N°

páginaEmb. Ref.

N°página

Emb. Ref.N°

páginaEmb.


360 47 220 149 220 152 220 154 220 155 220 156 220 157 220 158 220 159 220 161 220 164 220 165 220 167 220 168 220 175 220 179 220 187 220 188 220 190 220 198 220 199 220 1

361 00 219 101 219 102 219 103 219 105 219 106 219 109 219 110 219 1

362 00 185 6000 195 6000 304 60

01 185 5601 195 5601 304 5602 185 5602 195 5602 304 5605 185 5605 195 5605 304 5606 185 4806 195 4806 304 4807 185 4807 195 4807 304 4808 185 4008 195 4008 304 4011 185 3211 195 3211 304 3212 185 3212 195 32

12 304 3213 185 3213 195 3213 304 3216 185 2416 195 2416 304 2417 185 2417 195 2417 304 2425 185 1625 195 1625 304 1642 215 144 215 146 216 148 216 150 215 151 215 152 215 155 215 156 215 161 215 163 215 164 215 171 215 172 215 175 215 176 215 181 215 183 215 184 215 185 216 186 216 187 216 191 215 192 215 196 216 197 216 1

363 12 209 113 209 141 208 143 208 159 215 159 219 160 215 160 219 1

61 215 161 219 162 215 162 219 163 215 163 219 1

363 64 215 164 219 165 215 165 219 169 209 169 219 190 216 191 216 192 216 1

364 01 209 104 209 106 212 107 202 108 215 109 215 140 220 1040 227 1041 220 1041 227 1042 220 1042 227 1053 524 154 524 178 227 10

365 30 222 135 222 139 222 140 222 141 222 142 222 174 224 180 227 1

80 522 181 227 181 522 182 179 182 227 182 522 191 209 197 209 197 227 198 209 198 227 1

366 37 304 1038 304 139 304 140 304 1041 304 142 304 143 304 144 220 144 304 146 185 1046 195 1046 304 10

367 00 304 2001 304 5002 304 110 304 135 209 536 209 543 209 144 209 145 209 174 153 1075 153 5090 202 191 202 192 202 193 202 194 202 195 202 196 202 1

368 04 222 105 222 113 222 117 222 118 222 119 222 120 222 122 222 123 222 124 222 125 222 126 222 127 222 142 222 143 222 144 222 1

370 10 304 1371 00 278 60

01 278 5002 278 4003 278 3004 278 2005 278 2007 278 6008 278 6009 278 2520 278 6021 278 5030 278 60

31 278 5051 278 5051 279 5052 278 5052 279 5053 279 20

371 54 279 2055 279 6056 279 6060 278 6061 278 5062 278 4063 278 3064 278 2065 278 20

66 278 1067 278 6068 278 6069 278 2570 278 6071 278 5072 278 4073 278 3074 278 1075 278 1076 278 1077 278 5078 278 4079 278 5080 279 2081 279 2082 279 2083 279 2084 279 2085 279 2086 279 2087 279 2092 279 25

372 00 280 6001 280 5002 280 5003 280 4004 280 1007 280 6008 280 5009 280 5010 280 4011 280 3012 280 4020 280 6021 280 5040 280 6041 280 6042 280 6043 280 5044 280 5046 280 6047 280 6054 281 6055 281 6056 281 60

60 280 6061 280 5062 280 5063 280 4064 280 1067 280 6068 280 5069 280 5070 280 6071 280 5072 280 2573 280 2074 280 1579 280 3080 281 2081 281 2082 281 2083 281 2084 281 2085 281 2086 281 2099 153 1

373 00 179 108 146 110 152 111 152 111 153 114 153 115 146 115 152 116 146 117 146 118 146 119 158 119 159 120 152 121 152 122 152 123 152 124 152 125 152 127 158 128 159 129 159 139 159 140 159 141 159 1

43 159 144 159 146 158 147 158 149 153 1049 221 10

373 60 153 1060 221 1061 153 1061 221 1062 153 1062 221 1065 153 10065 221 10073 152 174 152 175 152 176 152 180 159 181 159 188 153 1088 221 1089 153 1089 221 1095 146 196 152 598 152 10

374 00 146 102 216 1002 227 1003 146 103 153 104 227 1004 282 1007 227 1007 282 1010 153 111 153 1

12 153 118 153 419 153 430 146 131 146 132 152 133 153 1034 153 1035 146 136 152 137 152 1038 153 1039 153 139 227 140 153 141 153 143 153 146 153 157 153 158 153 159 153 160 153 160 159 1

61 153 161 159 162 153 162 159 164 153 164 159 165 153 1065 159 1067 153 1

375 01 282 2002 282 5004 282 2005 282 5007 282 2008 282 2010 282 5011 282 2012 282 1013 282 2015 283 5016 283 5017 283 5018 283 5021 283 2022 283 2024 283 5025 283 5027 283 1030 283 1031 283 1032 283 434 283 1035 283 5040 283 1042 283 1044 283 1046 283 1047 283 1050 282 10051 282 2052 282 2053 282 2054 282 2055 282 2056 282 2057 282 1060 282 20

61 282 1062 282 1063 282 1065 283 1066 283 1067 283 10

375 68 283 1069 283 1075 283 5076 283 2077 283 1082 283 2085 283 2086 282 5087 282 50

88 282 2089 282 2090 282 2095 282 1096 282 10

376 09 300 110 300 139 300 141 300 3.00042 300 3.00043 300 3.00044 300 3.00045 300 2.50047 301 1048 301 1061 300 48062 300 48063 300 1.00064 300 1.00066 300 1.00067 300 25068 300 25069 300 100

70 300 10071 300 5072 300 10077 300 5078 300 3080 301 181 301 182 301 183 301 184 301 187 300 10088 300 10089 300 10090 300 10092 300 197 300 1

377 80 292 60081 292 60082 292 60083 292 60084 292 60085 292 60086 292 600

87 292 60088 292 60089 292 600

378 01 292 60002 292 60003 292 60004 292 60005 292 60006 292 60007 292 60008 292 60009 292 60010 292 60026 292 24027 292 24028 292 24029 292 24030 292 24031 292 24032 292 24033 292 24034 292 24035 292 24036 292 24037 292 24038 292 24039 292 24040 292 24041 292 24042 292 24043 292 24044 292 24045 292 24046 292 24047 292 24048 292 24049 292 24050 292 24051 292 240

379 30 292 10031 292 10032 292 50033 292 10040 292 50041 292 50042 292 20044 292 10

54 292 24055 292 24056 292 24057 292 24058 292 24059 292 240



Ref.N°

páginaEmb. Ref.

N°página

Emb. Ref.N°

páginaEmb. Ref.

N°página

Emb. Ref.N°

páginaEmb.


379 60 292 24090 292 1092 292 1093 292 1099 292 1

380 09 542 111 542 123 541 124 542 1

25 541 142 542 150 542 154 542 169 541 170 541 198 542 1

381 00 294 1.00001 294 1.00002 294 1.00003 294 1.00004 294 1.00005 294 1.00006 294 1.00007 294 1.00008 294 1.00009 294 1.00010 294 30011 294 30012 294 30013 294 30014 294 30015 294 300

16 294 30017 294 30018 294 30019 294 30020 294 30021 294 30022 294 30023 294 30024 294 30025 294 30026 294 30027 294 30028 294 30029 294 30030 294 30031 294 30032 294 30033 294 30034 294 30035 294 30040 294 30041 294 30042 294 300

43 294 30044 294 30045 294 30046 294 30050 289 24051 289 24052 289 24053 289 24054 289 24055 289 24060 289 24061 289 24062 289 24063 289 24064 289 24065 289 240

382 00 293 100 295 101 295 102 295 103 295 104 295 110 294 1.20011 294 1.20012 294 1.20013 294 1.20014 294 1.20015 294 1.20016 294 1.20017 294 1.20018 294 1.20019 294 1.20020 294 1.20021 294 1.20022 294 1.20023 294 1.20024 294 1.20025 294 1.20026 294 1.20027 294 1.20028 294 1.20029 294 1.20030 294 80031 294 80032 294 80033 294 80034 294 800

35 294 80036 294 80037 294 80038 294 80039 294 80070 294 300

382 71 294 30072 294 30073 294 30074 294 20075 294 30076 294 30080 294 30081 294 30082 294 300

83 294 30084 294 30085 294 30086 294 30090 294 30091 294 20092 294 30093 294 30094 294 30095 294 20096 294 300

383 00 294 30001 294 30002 294 30003 294 30004 294 30005 294 30006 294 30007 294 30008 294 30009 294 30010 294 30011 294 300

12 294 30013 294 30014 294 30015 294 30016 294 30017 294 30018 294 30019 294 30020 294 30021 294 30022 294 30023 294 30024 294 30025 294 30030 294 30031 294 30032 294 30033 294 30034 294 30035 294 30036 294 30037 294 30038 294 300

39 294 30040 294 30041 294 30042 294 30043 294 30044 294 30045 294 30046 294 30047 294 30048 294 30049 294 30050 294 30051 294 30052 294 30053 294 30054 294 30055 294 30060 294 30061 294 30062 294 30063 294 30064 294 30065 294 30066 294 30067 294 30068 294 30069 294 30070 294 30071 294 30072 294 30073 294 30074 294 30075 294 30076 294 30077 294 30078 294 30079 294 30080 294 30081 294 30082 294 30083 294 30084 294 30085 294 30094 295 195 295 1096 295 1097 295 10

384 00 293 80001 293 80002 293 80003 293 80004 293 80005 293 800

384 06 293 80007 293 80008 293 80009 293 80010 293 60011 293 60012 293 60013 293 60014 293 600

15 293 60016 293 60017 293 60018 293 60019 293 60020 293 60021 293 60022 293 60023 293 60024 293 60025 293 60026 293 60027 293 60028 293 60029 293 60030 293 60031 293 60032 293 60033 293 60034 293 60035 293 60040 293 60041 293 600

42 293 60043 293 60044 293 60045 293 60046 293 60050 293 10052 293 10054 293 10055 293 10056 293 10060 293 10062 293 10064 293 10065 293 10066 293 10090 294 10091 294 5098 293 10099 293 600

385 70 296 171 296 172 296 173 296 1

80 296 181 296 182 296 183 296 184 296 186 296 187 296 188 296 189 296 190 296 191 296 192 296 193 296 194 296 195 296 199 296 1

389 71 227 10390 10 288 5

11 288 513 288 514 288 515 288 517 288 518 288 520 288 521 288 531 288 532 288 533 288 534 288 571 288 572 288 573 288 574 288 5

394 45 283 1045 302 1046 288 547 288 549 282 1077 288 1078 288 1086 288 588 288 589 288 5

395 00 289 1.00001 289 1.00002 289 1.000

05 289 1.00006 289 1.00007 289 1.00008 289 1.00009 289 1.00010 289 1.000

395 11 289 1.00015 289 1.00016 289 1.00017 289 1.00018 289 1.00019 289 1.00020 289 1.00021 289 1.00096 282 20

97 282 2098 282 1098 289 1098 298 1098 304 1098 477 1099 209 10

400 00

400 83 484 1401 39 484 1

48 484 1405 94 541 1406 58 541 1

87 541 1407 49 540 1

53 540 1408 98 447 1

98 467 1413 01 551 1

03 551 108 551 1

12 551 121 551 123 551 126 551 127 551 131 551 133 551 136 551 137 551 138 551 139 551 140 551 143 551 144 551 149 545 150 551 152 551 156 551 157 551 161 551 162 551 163 551 164 551 1

65 551 169 551 170 551 172 551 174 551 185 551 1

414 16 545 118 545 119 545 139 545 162 541 162 545 1

415 06 541 108 541 132 545 133 545 136 545 138 545 139 545 1

442 21 244 122 244 123 244 124 244 125 244 126 244 127 244 128 244 131 244 132 244 133 244 134 244 135 244 136 244 137 244 138 244 139 244 141 244 142 244 143 244 144 244 145 244 146 244 147 244 148 244 149 244 161 244 162 244 1

63 244 164 244 165 244 166 244 167 244 168 244 1

442 69 244 181 244 182 244 183 244 184 244 185 244 186 244 187 244 188 244 1

89 244 1447 40 313 10

40 479 1041 313 1041 479 1042 313 1042 479 1043 313 1043 479 1045 313 1045 479 1047 313 1047 479 1048 313 1048 479 1049 313 1049 479 10

450 00

450 90 191 192 191 193 191 1

94 191 195 191 196 191 197 191 198 191 1

462 00 525 101 525 102 525 103 525 106 525 107 525 108 525 109 525 111 525 112 525 113 525 114 525 135 526 136 526 147 526 148 526 155 525 160 525 1

64 525 170 526 1463 00 520 1

06 520 112 520 118 520 119 520 121 520 122 520 123 520 128 520 129 520 130 520 133 520 134 520 135 520 137 520 138 520 139 520 185 520 186 520 195 526 196 526 197 526 198 526 199 526 1

464 50 521 151 521 152 521 153 521 154 521 156 521 158 521 160 521 161 521 162 521 163 521 164 521 166 521 172 524 173 524 174 524 176 160 176 524 177 524 180 524 181 524 1

82 522 183 522 184 522 185 522 186 522 187 522 1



Ref.N°

páginaEmb. Ref.

N°página

Emb. Ref.N°

páginaEmb. Ref.

N°página

Emb. Ref.N°

páginaEmb.


787 26 473 1030 456 1032 456 1051 457 1052 457 153 457 154 457 157 457 158 457 161 456 162 456 164 457 165 456 166 456 167 456 168 457 172 457 173 457 180 457 1082 457 10

788 01 460 1002 460 1004 460 1010 460 114 460 1015 460 1016 460 1018 460 1022 460 1025 460 1036 460 537 460 5

39 460 180 473 590 460 1091 460 1092 460 1093 460 1094 460 10

791 04 461 1006 461 1010 461 1051 452 1052 452 10

800 00

800 10 461 1011 461 10

802 50 461 1051 461 1052 461 1053 461 554 461 557 461 1

58 461 160 461 162 461 166 461 176 462 181 462 582 462 584 462 285 462 586 462 589 462 290 461 1092 461 1093 461 1099 461 10

882 00 478 131 478 1

893 93 401 90896 20 438 1

21 438 125 438 126 438 130 438 1032 438 10

898 05 447 1039 471 10

899 02 471 1006 440 1012 471 10

900 00

919 41 471 145 527 145 546 1

920 01 228 102 228 105 228 512 228 514 228 522 228 524 228 5

922 35 476 236 476 137 476 138 476 140 478 1

41 478 142 478 143 478 144 478 1

930 81 303 181 450 1

955 01 379 2003 379 2005 379 2006 379 2011 379 1012 379 1013 379 2014 379 2015 379 1016 379 5

968 20 379 5021 379 5022 379 5023 379 5024 379 5025 379 5026 379 2527 379 1028 379 1029 379 1030 379 5031 379 5032 379 5033 379 5034 379 5035 379 5036 379 2537 379 1038 379 1039 379 1040 378 5041 378 50

43 378 5045 378 5046 378 2547 378 10

980 01 378 2503 378 2505 378 1006 378 507 378 308 378 209 378 220 378 2521 378 2522 378 2523 378 2524 378 2025 378 1026 378 527 378 328 378 229 378 241 378 5043 378 50

45 378 5046 378 2547 378 2584 379 2085 379 186 379 1087 379 1088 379 2089 379 20

200 000

200 073 6 1074 6 1137 6 1138 6 1

220 002 6 1010 6 1023 6 1

370 000

374 900 467 1381 420 387 10

421 387 10382 151 384 50

154 384 50157 384 50160 384 25163 384 25165 384 25253 391 50254 391 50255 391 50256 391 25257 391 10258 391 15259 391 5260 391 4554 391 50555 391 25556 391 25557 391 10558 391 10559 391 10560 391 5903 385 25

905 385 30906 385 30907 385 25910 385 10922 385 75924 385 30

382 925 385 30926 385 15929 385 10992 385 10997 385 10

384 151 384 50154 384 50157 384 50160 384 25163 384 25165 384 25

385 102 392 1103 392 1104 392 1105 392 1106 392 1107 392 1108 392 1

386 252 392 50253 392 10254 392 25255 392 10491 392 50492 392 50493 392 25501 393 100502 393 50503 393 50504 393 25505 393 25506 393 25507 393 25

530 393 25552 385 25553 385 50554 385 50555 385 50556 385 25558 385 25572 385 50573 385 50574 385 50575 385 25576 385 25577 385 25672 387 50673 387 50674 387 50676 387 50677 387 50823 392 10825 392 50826 392 50827 392 25828 392 25

829 392 25387 032 392 50033 392 50034 392 50035 392 50036 392 25037 392 10038 392 10191 390 50192 390 50193 390 50194 390 25195 390 25196 390 25197 390 25250 393 200251 393 200252 393 200253 393 100254 393 100255 393 50256 393 50257 393 50258 393 50259 393 50260 393 50303 384 50304 384 50305 384 50306 384 25308 384 25310 384 25343 384 50344 384 50345 384 50346 384 25348 384 25350 384 25712 389 50713 389 50714 389 50715 389 25716 389 25717 389 25718 389 25902 389 50903 389 50

904 389 50905 389 25906 389 25907 389 25908 389 25991 390 50

387 992 390 50993 390 50994 390 25995 390 25996 390 25997 390 25

600 000

610 411 412 20412 414 20421 416 2422 418 20432 420 10433 422 8472 420 48473 422 36521 412 20521 414 20521 420 20521 422 20522 416 20522 418 20524 420 8524 422 8601 412 10601 416 10602 414 10602 418 10602 420 10603 422 10611 420 5

611 422 5621 412 1621 416 1622 414 10622 418 10622 420 10623 422 10632 420 5633 422 5691 412 20691 414 20691 416 20691 418 20691 420 20691 422 20701 416 20702 418 20703 420 10706 422 10722 412 10722 414 10732 420 1733 422 5

735 412 5735 414 5736 416 5736 418 5742 418 20742 420 1743 422 1767 412 1767 414 1785 418 10789 420 5790 422 2801 412 10801 414 10801 420 10801 422 10802 416 10802 418 10804 420 10804 422 10900 421 10952 413 20952 415 20952 421 20952 423 20953 413 5953 415 5953 421 5953 423 5954 413 10954 415 10954 421 10954 423 10992 417 20992 419 20993 417 5993 419 5994 417 1994 419 1

637 701 337 24702 337 1703 337 1704 337 1705 337 1706 337 1707 337 1708 337 2

721 337 18722 337 1723 337 1724 337 1725 337 1726 337 1

637 727 337 1728 337 2760 337 24762 337 18763 337 12763 338 12764 338 12765 338 12766 339 1767 339 1768 339 6769 339 4771 339 1772 339 1773 339 1774 339 1775 339 1781 339 1782 339 1783 339 1784 339 1785 339 1788 337 3790 337 20793 339 1831 337 6832 337 1833 337 1834 337 1835 337 1836 337 1837 337 1

838 337 2860 337 1860 337 1870 337 1872 337 2873 337 1888 337 3891 337 20901 338 6902 338 1903 338 1904 338 1905 338 1906 338 1907 338 1908 338 2911 338 6912 338 1913 338 1914 338 1915 338 1916 338 1917 338 1

918 338 2921 338 6922 338 1923 338 1924 338 1925 338 1926 338 1927 338 1928 338 2931 338 6932 338 1933 338 1934 338 1935 338 1938 338 2941 338 6942 338 1943 338 1944 338 1945 338 1948 338 2950 339 2951 339 1952 339 1953 339 100954 339 100955 339 1956 339 2957 339 1960 338 2963 338 12964 338 3970 338 1971 338 1972 338 1973 338 1974 338 1976 339 1977 339 1978 339 1979 339 1980 339 1981 339 1983 339 1984 339 1985 339 1986 339 2

987 339 1988 338 24990 338 20993 339 1

643 021 540 1022 540 1



Ref.N°

páginaEmb. Ref.

N°página

Emb. Ref.N°

páginaEmb. Ref.

N°página

Emb. Ref.N°

páginaEmb.

CM586190 329 1CM586194 329 1CM586197 329 1CM586200 330 1CM586300 330 1CM586400 330 1CM586450 330 1CM586500 330 1CM586600 330 1CM586640 331 1CM586644 331 1CM586647 331 1CM595013 329 1CM595014 329 1CM595023 329 1CM595024 329 1CM595033 329 1CM595034 329 1CM595043 329 1CM595044 329 1CM595053 329 1CM595054 329 1CM595063 329 1CM595064 329 1CM595353 329 1CM595520 330 3CM595523 330 3CM595524 330 3CM597320 330 3CM597323 330 3CM597324 330 3CM599007 329 1

CM599007 331 1CM599007 333 1CM646010 325 2CM646013 325 2CM646014 325 2CM646020 325 2CM646023 325 2CM646024 325 2CM646030 325 2CM646033 325 2CM646034 325 2CM646040 325 2CM646043 325 2CM646044 325 2CM646050 325 2CM646053 325 2CM646054 325 2CM646060 325 2CM646063 325 2CM646064 325 2CM646070 325 2CM646073 325 2CM646074 325 2

CM646080 325 2CM646083 325 2CM646084 325 2CM646090 325 2CM646093 325 2CM646200 325 1CM646204 325 1CM801011 333 1CM801014 333 1CM801017 333 1CM801051 333 1CM801054 333 1CM801057 333 1CM801111 333 1CM801201 330 1CM801201 333 1CM801204 330 1CM801204 333 1CM801211 330 1CM801211 333 1CM801321 333 1CM801324 333 1CM801401 333 1CM801404 333 1

CM801461 333 1CM801464 333 1CM801511 333 1CM801514 333 1CM801531 333 1CM801534 333 1CM801611 333 1CM801614 333 1CM801631 333 1CM801634 333 1CM801701 330 1CM801701 333 1CM801704 330 1CM801704 333 1CM801711 330 1CM801711 333 1CM801714 330 1CM801714 333 1CM801811 333 1CM801814 333 1CM801831 333 1CM801834 333 1CM801851 333 1CM801911 333 1CM923020 325 3CM923023 325 3CM923024 325 3CM923050 325 1CM923054 325 1

CX-105 488 1CX-105-1 488 1

D

DT-205 489 1DT-355 489 1

DW-100-W 488 1DW-200-W 488 1

E

EB3NAEBA 6 1EB3NARBA 6 1EB4NAHBA 6 1EC3NAEBA 6 1EC3NARBA 6 1EC4NAHBA 6 1ED3NAEBA 6 1ED3NARBA 6 1ED4NAHBA 6 1EE3NAEBA 6 1EE3NARBA 6 1EE4NAHBA 6 1EF3NAEBA 6 1EF3NARBA 6 1

EF4NAHBA 6 1EG3NAEBA 6 1EG3NARBA 6 1EG4NAHBA 6 1EH3NAEBA 6 1EH3NARBA 6 1EH4NAHBA 6 1EI3NAEBA 6 1EI3NARBA 6 1EI4NAHBA 6 1EJ3NAEBA 6 1EJ3NARBA 6 1EJ4NAHBA 6 1EK3NAEBA 6 1EK3NARBA 6 1EK4NAHBA 6 1EL3NAEBA 6 1EL3NARBA 6 1EL4NAHBA 6 1

EM-24D2 496 1EM3NAEBA 6 1EM3NARBA 6 1EM4NAHBA 6 1EN3NAEBA 6 1

EN3NARBA 6 1EN4NAHBA 6 1EO3NAEBA 6 1EO3NARBA 6 1EO4NAHBA 6 1EP3NAEBA 6 1EP3NARBA 6 1EP4NAHBA 6 1

H

HCABLE-C 496 1HCLK8SS 496 1

HDLW2 496 1HDLW4 496 1

HDR 496 1HLINKCC 496 1HPCP8SS 496 1

HPSA-S 496 1HUSM8SS 496 1

L

LCD-203 493 1LCO-203 493 1

LENC24S 494 1LENC48S 494 1LENC8S 494 1

LICA2424024HD1G 494 1LICA4824048HD2G 494 1

LICA82408HD1G 494 1LP8S-G-240 494 1

LS-101 492 1LS-290C 493 1

LS-301 492 1LS-3C 493 1LS-5C 493 1

LSR-301-P 492 1LSR-301-S 492 1

M

M10040 11 1M1040 11 1

M12540 11 1M15040 11 1M1540 11 1

M17540 11 1M20040 11 1M2040 11 1

M22540 11 1M25040 11 1M2540 11 1

M27540 11 1M30040 11 1

M3040 11 1M35040 11 1M3540 11 1

M40040 11 1M4040 11 1

M45040 11 1M50040 11 1M5040 11 1

M55040 11 1M60040 11 1M6040 11 1

M67540 11 1M75040 11 1M7540 11 1

M82540 11 1M87.540 11 1M90040 11 1

MH10040 11 1MH1040 11 1

MH12540 11 1MH15040 11 1MH1540 11 1

MH17540 11 1MH20040 11 1

MH2040 11 1MH22540 11 1MH25040 11 1MH2540 11 1

MH27540 11 1MH30040 11 1MH3040 11 1

MH35040 11 1MH3540 11 1

MH40040 11 1MH4040 11 1

MH45040 11 1MH50040 11 1MH5040 11 1

MH55040 11 1MH60040 11 1MH6040 11 1

MH67540 11 1MH75040 11 1MH7540 11 1

MH82540 11 1MH87.540 11 1MH90040 11 1

MS.R12040.189 12 1MS.R16040.189 12 1MS.R20040.189 12 1MS.R24040.189 12 1MS.R28040.189 12 1MS.R32040.189 12 1MS.R36040.189 12 1MS.R40040.189 12 1MS.R44040.189 12 1

MS.R48040.189 12 1MS.R52040.189 12 1MS.R56040.189 12 1

MS10040.189 12 1MS12040.189 12 1MS16040.189 12 1MS20040.189 12 1MS24040.189 12 1MS28040.189 12 1

MS3040.189 12 1MS32040.189 12 1MS36040.189 12 1MS40040.189 12 1

MS4040.189 12 1MS5040.189 12 1MS6040.189 12 1MS7040.189 12 1MS8040.189 12 1MS9040.189 12 1

N

NB 496 1

P

P12.512.540 10 1P12.540 10 1

P252540 10 1P2540 10 1

P255040 10 1P5040 10 1P7540 10 1

PH12.512.540 10 1PH12.540 10 1PH252540 10 1

PH2540 10 1PH255040 10 1

PH5040 10 1PH7540 10 1

PW-100-W 488 1PW-200-W 488 1

R

R5.2540.189 10 1R5.5040.189 10 1

R5.R4040.189 10 1R7.5040.189 10 1R7.7540.189 10 1

R7.R4040.189 10 1R7.R404040.189 10 1

R7.R8040.189 10 1RBAA001.1 14 1RBAD001.1 14 1

RBAE006 14 3RBAE016 14 3RBAE017 14 3

RBAF001.1 14 1RBAG007 14 3

RBAH002.1 14 1RBAT001 14 1RDAB002 14 1

T

TS-400 488 1

U

UT-355-1 489 1UT-355-2 489 1UT-355-3 489 1

UW-100-W 488 1UW-200-W 488 1

V

V10040CB 8 1

V1040CB 8 1V12.540CB 8 1V12540CB 8 1

V1540CB 8 1V2.540CB 8 1V2040CB 8 1V2540CB 8 1V3040CB 8 1V3540CB 8 1V4040CB 8 1V5040CB 8 1V540CB 8 1

V6.2540CB 8 1V6040CB 8 1

V7.540CB 8 1V7540CB 8 1V9040CB 8 1

VH10040CB 8 1VH1040CB 8 1

VH12.540CB 8 1VH1540CB 8 1

VH2.540CB 8 1VH2040CB 8 1

VH2540CB 8 1VH3040CB 8 1VH3540CB 8 1VH4040CB 8 1VH5040CB 8 1VH540CB 8 1

VH6.2540CB 8 1VH6040CB 8 1

VH7.540CB 8 1VH7540CB 8 1VH8040CB 8 1VH9040CB 8 1

W

W-1000A 489 1W-2000A 489 1W-2000H 489 1

W-500A 489 1WCHGR250 495 1WCHGR500 495 1

WCHSTD250 495 1WCHSTD500 495 1

WL-BASE 496 1WPIR 488 1



3

P. 6Transformadoressecos Zucchini

P. 6Tableros de controlde temperaturaZucchini

Banco econenaoe automáticosAlpimatic(p. 11)

Anazaoe caa de energía Alptec(p. 14)

P. 9Controladoresde factor de potenciaAlptec

P. 10Rack de compensaciónAlpivar2

P. 14Analizadores decalidad de energíaAlptec

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO



8

Características técnicas (ver cuadro adjunto)

Reerencias en rojo: Productos nuevos

V7540CB

Doble aislamiento o clase IITotalmente secoRevestimiento de resina de poliuretano autoextinguibleBobinas revestidas al vacío

Protección eléctrica interna para cada bobina utilizando:- capa de polipropileno metalizada autorregenerativa (evita explosiones)- usibles eléctricos- dispositivo de desconexión ante sobrepresiónColor: cubierta RAL 7035

base RAL7001En conormidad con EN y IEC 60831-1 y 2

Cotas

Tipoestándar

Tipo HCotas (mm) Peso

(kg)W1 W2 H

V2.540CB VH2.540CB 90 70 275 3,5

V540CB VH540CB 90 70 275 3,5

V7.540CB VH7.540CB 90 70 275 3,5V1040CB VH1040CB 90 70 275 3,5

V12.540CB VH12.540CB 90 70 275 3,5

V1540CB VH1540CB 90 70 275 3,5

V2040CB VH2040CB 90 70 275 3,5

V2540CB VH2540CB 90 70 275 3,5

V3040CB VH3040CB 180 156 275 7

V3540CB VH3540CB 180 156 275 7

V5040CB VH5040CB 180 156 275 7

V6040CB VH6040CB 270 244 275 10,5

V7540CB VH7540CB 270 244 275 10,5

VH8040CB 360 332 275 14

V9040CB VH9040CB 360 332 275 14

V10040CB VH10040CB 360 332 275 14

V12540CB VH12540CB 450 419 275 17,5

Información técnica

Factor de pérdida Los Condensadores Alpivar² tienen un actor de pérdida menor

que 0.1 x 10¯³, esto lleva a un consumo menor que 0.3 W por kVArincluyendo las resistencias de descarga.

Capacidad Tolerancia sobre el valor de capacidad: - 5 / + 10 %Nuestro proceso de abricación de tipo al vacío, evita cualquiertipo de iltración de aire en las bobinas y asegura que la capacidadpermanezca estable durante la vida útil del Condensador Alpivar.

Tensión máxima permitida 1.18 Un permanente (24 h/24)

Corriente máxima permitida • Tipo estándar: 1,3 In• Tipo H: 1,5 In

Clase de aislamiento• Tolerancia 1 minuto a 50 Hz: 6 kV• Tolerancia 1.2/50 µs onda de choque: 25 KV

Normas

Los Condensadores Alpivar² cumplen con las siguientes normas:• Norma francesa: NF C 54 108 y 109• Norma europea: EN 60831-1 y 2• Norma internacional: IEC 60831-1 y 2• Norma canadiense: CSA 22-2 No. 190• Pruebas de ciclo de vida aprobadas exitosamente en loslaboratorios EDF y LCIE

Clase de temperatura Los Condensadores se diseñaron para una clasiicación detemperatura estándar de - 25 °C / instalación interior / + 55 °C• Temperatura máxima: 55 °C• Promedio sobre 24 horas: 45 °C• Promedio anual: 35 °C• Otras clases de temperaturas disponibles

Tipo estándar - Trifásico / Tipo H - Trifásico

Contactoe e potencave p. 232

conenaoe Apva2 con tecnooa a vaco 400/440V

conenaoe Apva2 con tecnooa a vaco 400/440V

Emb. Re. Condensadores trifásicos - 50 Hz

Tipo estándar - 400VMáx. 470 VGrado de interferencia SH/ST ≤ 15%Potencia nominal (Kvar) 400V

1 V2.540CB 2,51 V540CB 51 V6.2540CB 6,251 V7.540CB 7,5

1 V1040CB 101 V12.540CB 12,51 V1540CB 151 V2040CB 201 V2540CB 251 V3040CB 301 V3540CB 351 V4040CB 401 V5040CB 501 V6040CB 601 V7540CB 751 V9040CB 901 V10040CB 1001 V12540CB 125

Tipo H reforzada - 400VMáx. 520 VGrado de interferencia 15% < SH/ST ≤ 25%

Potencia nominal (Kvar)400V 440V

1 VH2.540CB 2,5 31 VH540CB 5 61 VH6.2540CB 6,25 7,51 VH7.540CB 7,5 91 VH1040CB 10 121 VH12.540CB 12,5 151 VH1540CB 15 181 VH2040CB 20 251 VH2540CB 25 301 VH3040CB 30 361 VH3540CB 35 421 VH4040CB 40 481 VH5040CB 50 601 VH6040CB 60 731 VH7540CB 75 901 VH8040CB 80 97

1 VH9040CB 90 1091 VH10040CB 100 121

2 7 5

2 2 0

5 5

Cubiertacache-bornes

Salida de cableconexión

C o n d e n s a d o r

R e s i s t e n c i a d e

d e s c a r g a i n t e r n a

2 0 8

W2

W1

2 2 5

Bornes deconexión

4 perforacionesØ6,5



9

ALPTEC12.400

El controlador Alptec de actor de potencia controla la conexión

y desconexión de los pasos de los Condensadores para mantenerel actor de potencia preestablecido.Este opera digitalmente, así las mediciones y lecturas se realizan conexactitud y coniabilidad, incluso en redes muy contaminadas.Montaje a panel.Terminales IP 41 - IP 20En conormidad con IEC/EN 61010-1Suministrado con interfaz RS232 para control vía PC Dimensiones


Clase de temperatura- Operación: - 10 a + 60 °C

- Almacenamiento: - 20 + 80 °CEntradas de corrienteCorriente : 5 A (1 A disponible)Límite operación: 0.125 A a 6 APotencia de entrada: 0.65 WInalterable ante polaridad CTInalterable ante polaridad de rotación de ase

Frecuencia50 Hz / 60 Hz

Ajustes y parámetros Factor de potencia: 0.8 ind a 0.8 capTiempo del mismo paso para volver a conectarse: 5 a 240 seg.Modo manual y automáticoOperación cuadrante 4 (ALPTEC 12H) para la aplicación delgeneradorSonda de temperatura internaContacto de potencial libre para alarma remotoMuestra de alarma (sobre tensión, bajo compensación,sobrecarga…)Todas las combinaciones del programa de pasos: 1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.3.4 etc.

Ref.Dimensiones (mm)

Alto x Ancho x Prof.Peso (kg)

ALPTEC3.400ALPTEC3.230

96 x 96 x 65 0.42


96 x 96 x 65 0.44


96 x 96 x 65 0.46


144 x 144 x 62 0.77

ALPTEC12H 144 x 144 x 62 0.98

contoaoe Aptec e facto e potenca

contoaoe Aptece facto e potenca

Emb. Re. Controladores de factor de potencia

Suministro de potencia 400V - 50HzNúmero de pasos

1 ALPTEC3.400 31 ALPTEC5.400 51 ALPTEC7.400 71 ALPTEC12.400 12

Suministro de potencia 230V - 50HzNúmero de pasos

1 ALPTEC3.230 31 ALPTEC5.230 51 ALPTEC7.230 71 ALPTEC12.230 121 ALPTEC12H 12 (medición armónica)


decaue u ua y catáootécnco e copenacn y caa

e enea y tabén catáoo etanfoaoe Zucchnen www.ean.c



10 Reerencias en rojo: Productos nuevos

P7540

Características técnicas (ver cuadro adjunto)

Unidades armadas en fábrica diseñadas para integrarse en cajasuniversales como parte de de un sistema de compensación automáticoque contiene:- 1 condensador Alpivar²

- 1 contactor de potencia para manejar corrientes capacitivas- 1 grupo de 3 usibles HRC (alto poder de ruptura)- 1 grupo de barras de cobre modular con barras de empalme paraconectar dierentes racks en orma paralela- 1 estructura de acero en que los componentes se encuentrenensamblados y conectados

ack e copenacn Apva2 400/440V

Emb. Re. Racks trifásicos - 50Hz

Tipo estándar - 400VMáx 470 VGrado de interferencia SH/ST ≤ 15%

Potencia nominal (Kvar) 400V

1 P12.540 12,51 P12.512.540 12,5+12,51 P2540 251 P252540 25+251 P255040 25+50

1 P5040 501 P7540 75

Tipo H reforzada - 400VMáx 520 VGrado de interferencia 15% < SH/ST ≤ 25%Potencia nominal (Kvar)

400V 440V

1 PH12.540 12,5 151 PH12.512.540 12,5+12,5 15+151 PH2540 25 301 PH252540 25+25 30+301 PH255040 25+50 30+601 PH5040 50 601 PH7540 75 90

R7.8040.189

Tipo SAH trifásico 400 V - 50Hz

Versión clásica - Máx. 400V

Grado de interferencia 25% < SH/ST≤ 35%

Potencia nominal (Kvar) 400V

1 R5.2540.189 251 R5.5040.189 501 R7.5040.189 501 R7.7540.189 75

Tipo H reforzada - 440VTensión medida 440VGrado de interferencia 35% < SH/ST ≤ 50%Potencia nominal (Kvar)

400V 440V

1 R5.R4040.189 40 481 R7.R4040.189 40 481 R7.R404040.189 40+40 48+481 R7.R8040.189 80 97

A P E d i d O

ack e copenacn Apva2

Dimensiones

Tipo estándar Tipo H reforzada


Factor de pérdidaLos racks de compensación Alpivar² sin reactor desintonizado

tienen un actor de pérdida ≤ 2 W/kvar para el rack tipo estándartipo H y ≤ 6W/Kvar. Incluye los usibles HRC, contactor,condensador y reactor desintonizado.

CapacidadTolerancia sobre el valor de capacidad: - 5 / + 10 %Nuestro proceso de abricación de tipo al vacío, evita cualquiertipo de iltración de aire en las bobinas y asegura que la capacidadpermanezca excepcionalmente estable durante la vida útil delCondensador Alpivar.

Tensión máxima permitida del Condensador 1.18 Un permanente (24h/24)

Normas• Norma internacional: IEC 60439-1• Norma europea: EN 60439-2

Clase de temperatura• Operación: - 10 a + 45 °C (promedio sobre 24 h: 40 °C)

• Almacenaje: - 30 a + 60 °C

peso(kg)

R5.2540.189 45

R5.5040.189 50

R7.5040.189 55

R7.7540.189 60

peso(kg)

R5.R4040.189 50

R7.R4040.189 52

R7.R404040.189 85

R7.R8040.189 80

665

700

468

500

3 2 5

3 2 5

4 2 5

4 5 8

4 2 5

4 5 8

Ø 7 f i j a c i ó n

Ø 3 , 2

f i j a c i ó n

21x7 fijaciones oblongas21x7 fijaciones oblongas

tipo R7tipo R5

Juego barrasJuego barras

peso(kg)

P12.540 6

P12.512.540 11

P2540 9

P252540 16

P255040 22

P5040 16

P7540 22

peso(kg)

PH12.540 7

PH12.512.540 14

PH2540 10

PH252540 17

PH255040 23

PH5040 17

PH7540 23

160 240

400

565

Fijaciones Ø 7

580

2 4 5

2 2 5

Juego barras Dimensiones

Tipo estándar Tipo H reforzada




MS28040.189

Características técnicas (pág. 13)

IP 31 - IK 05 armario

Diseño completamente modular para una extensión y mantenimiento fácilAlpimatic se compone de varios racks dependiendo del tipo de grupo de Condensador y de la potencia nominal.El control de los contactores electromecánicos se realiza con el controlador de factor de potencia Alpec con un procedimientode puesta en marcha simple.Los cables entran por la base (por la parte superior a pedido).Protección de partes eléctricas en contra de contacto directo: IP 2X (puerta abierta)Caja gris RAL 7035 y zócalo negro.En conormidad con IEC 60439-1 y 2 y EN 60439-1Categoría de sintonización n = 3.78 (189 Hz)

banco e conenaoe autoátco Apatc con conutacneectoecáncaack tfáco tpo sAH - cae etána y efozaa tpo H 400/440V

Emb. Re.Racks trifásicos reactoresdesintonizados (Tipo SAH) 50 Hz

Clase estándarMáx 470 VGrado de interferencia 25% < SH/ST ≤ 35%Potencia nominal Pasos

(Kvar) 400V (Kvar) 400V

1 MS3040.189 30 10+20

1 MS4040.189 40 2x10+201 MS5040.189 50 10+(20+20)1 MS6040.189 60 20+(20+20)1 MS7040.189 70 10+20+401 MS8040.189 80 (20+20)+401 MS9040.189 90 10+(20+20)+401 MS10040.189 100 2x25+501 MS12040.189 120 (20+20)+2x401 MS16040.189 160 (40+40)+801 MS20040.189 200 50+2x751 MS24040.189 240 (40+40)+2x801 MS28040.189 280 40+3x801 MS32040.189 320 (40+40)+3x801 MS36040.189 360 40+4x801 MS40040.189 400 (40+40)+4x80

Emb. Re.

Racks trifásicos con reactoresdesintonizados tipo servicio(Tipo SAH) 50 Hz

Clase reforzada - 440VMáx 520 VGrado de interferencia 35% < SH/ST ≤ 50%

Potencia nominal Pasos(Kvar) 400V (Kvar) 440V (Kvar) 400V

1 MS.R12040.189 120 145 3x401 MS.R16040.189 160 194 2x40+801 MS.R20040.189 200 242 40+2x801 MS.R24040.189 240 290 2x40+2x801 MS.R28040.189 280 339 40+3x801 MS.R32040.189 320 387 4x801 MS.R36040.189 360 436 40+4x801 MS.R40040.189 400 484 5x801 MS.R44040.189 440 532 40+5x801 MS.R48040.189 480 581 6x801 MS.R52040.189 520 629 40+6x801 MS.R56040.189 560 678 7x80

Ota potenca, tenone yfecuenca ponbe

Con conutaoe en etao obe tanente, favo conutano

A P E d i d O



13

Información técnicaClase de temperatura: - operación: - 10 a + 45 °C (promedio sobre 24 h: 40 °C)

- almacenamiento: - 30 a + 60 °C- promedio anual: 30 °C

Ventilación: natural o artiicial dependiendo de la potencia nominalClase de aislamiento: 0.69 kV (probado a 2.5 kV, 50 Hz por unminuto)Suministro de potencia incluido para circuitos auxiliares

Block terminal de conexión incluido para contacto de puentePosible salida de alarma remotaConexionesPermite:- transormador de corriente. Este debe colocarse en la ase L1 de lainstalación, en línea ascendente en relación a todos los receptores ydel banco de condensadores:- primario: clasiicación dependiendo de la instalación- secundario: 5 A (1 A disponible)- potencia: 10 VA (recomendada) - Clase I

- nota: transormador se puede pedir por separado

Ref.Dimensiones (mm) Peso

(Kg)Altura Largo Prof.

M1040 650 260 320 40

M1540 650 260 320 40

M2040 650 260 320 40

M2540 650 260 320 40

M3040 650 260 320 45

M3540 650 260 320 45

M4040 650 260 320 45M5040 650 260 320 45

M6040 770 260 320 50

M7540 770 260 320 75

M87.540 1000 350 500 80

M10040 1000 350 500 80

M12540 1000 350 500 90

M15040 1400 600 500 125

M17540 1400 600 500 140

M20040 1400 600 500 150

M22540 1400 600 500 160

M25040 1400 600 500 170

M27540 1400 600 500 190

M30040 1400 600 500 200

M35040 1900 600 500 260

M40040 1900 600 500 290

M45040 1900 600 500 300M50040 1400 1200 500 370

M55040 1400 1200 500 400

M60040 1400 1200 500 430

M67540 1900 1200 500 490

M75040 1900 1200 500 500

M82540 1900 1200 500 540

M90040 1900 1200 500 560


(Kg)Altura Largo Prof.

MH1040 650 260 320 40

MH1540 650 260 320 40

MH2040 650 260 320 40

MH2540 650 260 320 40

MH3040 650 260 320 45

MH3540 650 260 320 45

MH4040 650 260 320 45

MH5040 650 260 320 45

MH6040 770 260 320 50

MH7540 770 260 320 75

MH87.540 1000 350 500 80

MH10040 1000 350 500 80

MH12540 1000 350 500 90

MH15040 1400 600 500 125

MH17540 1400 600 500 140

MH20040 1400 600 500 150

MH22540 1400 600 500 160MH25040 1400 600 500 170

MH27540 1400 600 500 190

MH30040 1400 600 500 200

MH35040 1900 600 500 260

MH40040 1900 600 500 290

MH45040 1900 600 500 300

MH50040 1400 1200 500 310

MH55040 1400 1200 500 370

MH60040 1400 1200 500 420

MH67540 1900 1200 500 450

MH75040 1900 1200 500 500

MH82540 1900 1200 500 550

MH90040 1900 1200 500 600

Dimensiones

Trifásico – tipo estándar

Trifásico – tipo H reforzada


(Kg)Alto Ancho Prof.

MS3040.189 1400 600 500 90

MS4040.189 1400 600 500 120

MS5040.189 1400 600 500 130

MS6040.189 1400 600 500 150

MS7040.189 1400 600 500 170

MS8040.189 1400 600 500 190

MS9040.189 1400 600 500 210

MS10040.189 1400 600 500 230

MS12040.189MS.R12040.189

1400 600 500 250

MS16040.189MS.R16040.189

2100 800 500 300

MS20040.189MS.R20040.189

2100 800 500 340

MS24040.189MS.R24040.189

2100 800 500 370

MS28040.189MS.R28040.189

2100 800 500 400

MS32040.189MS.R32040.189

2100 800 500 430

MS36040.189MS.R36040.189

2100 800 500 470

MS40040.189MS.R40040.189

2100 800 500 520

MS.R44040.189 2100 1600 500 600

MS.R48040.189 2100 1600 500 630

MS.R52040.189 2100 1600 500 670

MS.R56040.189 2100 1600 500 700

Trifásico – tipo con reactor desintonizado (tipo SAH) – Claseestándar y reforzada tipo H.

banco e conenaoe autoátco Apatc con conutacneectoecánca



15

anazaoe e caa e potencaAptec

oftwae Wnap 2400 evn e a pncpae funcone


Medidas de tensión- 4 entradas dierenciales

- rango de medición: 10-750 Vrms

Comunicación- USB, Ethernet, módem instalado (PSTN o GSM), RS232, RS485

Suministro de potencia de los dispositivos- 190 - 264 Vac / 240 - 360 Vdc- Opción 48 Vdc o 127 Vdc- batería de repuesto interna 30 min

Normas- EN 50160- IEC 61000-4-30 clase A- IEC 61000-4-15 (luctuaciones de tensión)- IEC 61000-4-7 (armónica)- IEC 61000-3-6/7 (estáticas armónicas, desequilibrio yluctuaciones de tensión).

Medidas de corriente- 4 entradas TI aislada- Corriente estimada: 5 Arms

Sistema de adquisición- recuencia de muestra: 10.2 kHz- medición RMS: 200 ms

Sincronización y Registro- Sincronización GPS- aumentos de 10 minutos en la sincronización- registro de los datos de acuerdo con EN 61000-4-30

Tiempo de adquisición- bajas de tensión, subidas de tensión e interrupciones: promedio20 ms desviándose por ½ periodo (IEC 61000-4-30)

- armónicas y medidas RMS: valores promediados en 200 ms- medidas estadísticas, RMS y armónicas: promedio, mínimo,máximo sobre: 10 minutos (configurable), 2 horas, 24 horas, 7 días- 40 clases de histogramas:Histogramas de 24 horas basados en 3 segundos de datosHistogramas de 7 días basados en 10 minutos de datos

Datos registrados

Los datos se registran en la tarjeta de memoria de los dispositivos(CompactFLASH)

Todos los datos se registran de forma simultánea y constantedesde el conmutador en el dispositivo

Las características de nuestros dispositivos están sujetas acambios y no son contractuales

Dimensiones

Ref.

Dimensiones (mm)Peso(kg)

Alto Ancho Prof.

RBAA001.1 135 320 100 1.8

RBAH002.1 380 465 132 8

RBAF001.1 380 465 132 9

RBAD001.1 245 245 95 3.2

RDAB002 181 292 73.5 2.1

Cada tabla gráfica se puede configurar. Además, el usuario puedeagregar comentarios.El software posibilita el análisis de datos descargados desdediferentes sitios de forma simultánea.

Armónicas y valores RMS

Muestra simultánea de diferentes valores sincronizados en lamisma base de tiempo- Muestra de 52 armónicas en el tiempo establecido- gráfico de armónicas según CEI 61000-3-6

Eventos

Se presentan la formay las ondas oscilantesde los eventos (bajasde tensión, subidas detensión e interrupciones)Los valores RMS de las

tensiones y corrientes seregistran mientras dura elevento.

Histogramas

Tabla de calidad

De acuerdo con las reglasUNIPIDES y la norma EN 50160,la calidad de la red se puedeobservar en los inormes.

El cumplimiento de calidad dela Calidad de Potencia de redse puede revisar diariamente,semanalmente o mensualmente.

Histogramas de cada valorRMS posibleHistogramas de 24 horas y 1semana



16

Poteccn yecconaento

inteuptoeecconaoe:- Vtop- dPX-i

P. 18Sistemas Legrandde protección yseccionamiento

P. 34DRX 100

P. 61Dimensiones

P. 70Vistop 32 - 100 A

P. 48DPX 250versión fijay extraíble

Novedades 2010dmX3 ACBs(p. 20)

dyuntoeabetoACB

dyuntoe epotenca caaoeaamCCB

DRX 100 B

dmX3 Unidades deprotecciónelectrónica(p. 20)

P. 22Equipamiento

para transferenciaautomática



17

P. 20Disyuntoresabiertos DMX3

P. 20DMX3 unidadde protecciónelectrónica

P. 21DMX3 auxiliaresy accesorios

P. 34DRX 250

P. 46DPX 250 ERversión fijay extraíble

P. 68Curvasy umbralesde regulación

P. 72Característicastécnicas

P. 42DPX 125

P. 44DPX 160

P. 71DPX-I125 a 1600 A

P. 50DPX 630versión fijay extraíble

P. 59Rele diferencialy toroides

P. 58DPXauxiliares

P. 54DPX 1250DPX 1600versión fijay extraíble

DRX 100 B

P. 23Características

técnicas

dmX3 Equipos paratransferencia(p. 22)

NUEVO NUEVO NUEVO




dmX3 2500 y 4000yuntoe abeto e 800 a 4000A

Emb. Re. Versión fja

Proporcionado con terminales traseros paraconexión horizontal y contactos auxiliares

Talla 1

DMX3 - N 2500Capacidad de ruptura lcu 50 kA (415 V~)

3P In (A)

1 286 21 8001 286 22 10001 286 23 12501 286 24 16001 286 25 20001 286 26 2500

Talla 1 DMX3

- H 2500Capacidad de ruptura lcu 65 kA (415 V~)3P In (A)

1 286 41 8001 286 42 10001 286 43 12501 286 44 16001 286 45 20001 286 46 2500

Talla 2

DMX3 - L 2500Capacidad de ruptura lcu 100 kA (415 V~)

3P In (A)

1 286 61 8001 286 62 10001 286 63 12501 286 64 16001 286 65 20001 286 66 2500

Talla 2DMX3 - N 4000Capacidad de ruptura lcu 50 kA (415 V~)

3P In (A)

1 286 27 32001 286 28 4000

Talla 2

DMX3 - H 4000Capacidad de ruptura lcu 65 kA (415 V~)

3P In (A)

1 286 47 32001 286 48 4000

Talla 2

DMX3 - L 4000Capacidad de ruptura lcu 100 kA (415 V~)

3P In (A)

1 286 67 32001 286 68 4000

N U E V O

286 46 + 288 01 286 64 + 288 01

El disyuntor no incluye unidad de protección electrónica (debe pedirse

por separado).- Disyuntor (versión ija)

Características Técnicas (p. 23-28)

dmX3 2500 y 4000unae e poteccn eectnca

N U E V O

Configuraciones y curvas (p. 26)

Los disyuntores DMX3 2500 y 4000 se pueden equipar con unidadesde protección electrónica MP4 (se ordenan juntos para el montaje defábrica) que permiten ajustes precisos de las condiciones de protección,mientras se mantiene la discriminación total con los dispositivos aguasabajo.Pantalla LCD integrada para mostrar: los valores actuales, registro y elajuste de allas.Las unidades de protección MP4 están equipadas con baterías paraalimentar la red en caso de falla o cuando el disyuntor está abierto o noconectado.

Emb. Re.Unidad de protección electrónicaMP4 LI

1 288 00 Unidad de protección electrónica con pantallaLCD con ajustes li, lr y tr en el rente

Ii

trIrt(s)

I(A)

Unidades de protección electrónicaMP4 LSI

1 288 01 Unidad de protección electrónica con pantallaLCD con ajustes lm, lr, tr, tm y li en el rente

Ir

Im

Iitm

trt(s)

I(A)

Accesorios para unidadesde protección electrónica

1 288 05

(1) Opción de comunicación para unidades deprotección electrónica DMX3

1 288 06 Fuente de poder externa 12 Vdc para unidadesde protección electrónica DMX3

1 288 07(1) Módulo de salida a tierra para unidades deprotección electrónica DMX3 (necesita neutroexterno)

1 288 11(1) Neutro externo para módulo electrónico desalida a tierra (re. 288 07)

1 288 12(1) Módulo de salida programable(1) Accesorios adicionales, solicitarlos al ordenar unidadesde protección electrónica y disyuntores de aire DMX 3 paramontaje en fábrica

288 00 288 01



21

dmX3 2500 y 4000auxae y acceoo


288 51 288 58 288 37 288 44 288 32 + 288 33 288 15

N U E V O

Emb. Re. Auxiliares de control y señalización

Bobina de disparoOpera cuando se energiza el disyuntor

1 288 48 24 V~/ =1 288 49 48 V~/ =1 288 50 110 V~/ =1 288 51 230 V~/ =1 288 52 415 V~

Bobina de apertura de mínima tensiónEl disyuntor se dispara cuando la bobina sedesactiva

1 288 55 24 V~/ =1 288 56 48 V~/ =1 288 57 110 V~/ =1 288 58 230 V~/ =1 288 59 415 V~

Bobina de apertura de mínima tensión

retardada1 288 62 110 V~/ =1 288 63 230 V~/ =

Comando motorizadoPara motorizar un DMX es necesario adjuntaral comando motorizado una bobina de mínimatensión (de bajo voltaje o un disparoen la energización) y una bobina de cierreEl comando motorizado se entrega con un con-tacto de carga de resorte

1 288 34 24 V~/ =1 288 35 48 V~/ =1 288 36 110 V~/ =1 288 37 230 V~/ =1 288 38 415 V~

Bobinas de cierrePermite el control remoto de cierre del disyun-tor, si el resorte de cierre se carga

1 288 41 24 V~/ =1 288 42 48 V~/ =1 288 43 110 V~/ =1 288 44 230 V~/ =1 288 45 415 V~

Contacto de señalización para auxiliares1 288 16 Contacto de señalización para bobinas de

disparo, mínima tensión y bobinas de cierre

Emb. Re. Bloqueo

Bloqueo con llave en posición "abierta"1 288 30 Cierre Proalux (llave incluida) - para instalar en

re. 288 281 288 31 Cierre Ronis (llave incluida) - para instalar en

re. 288 281 288 28 2 agujeros de soporte para cierres Ronis o

Proalux re. 288 30/31

Bloqueo con llave en posición extraíbleMontaje del cierre en la base3 posiciones: insertado / prueba / extraíble

1 288 32 Cierre Proalux (llave suministrada)1 288 33 Cierre Ronis (llave suministrada)

Cierre de puertasPreviene la apertura de la puerta conel disyuntor cerrado

1 288 20 Montaje por lado izquierdo y derechoCandados en posición "abierta"

1 288 21 Sistema de candado para ACB (candado nosuministrado)

1 288 26 Sistema de candado para ventana (candadono suministrado)

Equipo de conversión de undispositivo fjo a uno extraíble

3P Bases para dispositivo extraíble1 289 02 Para DMX3 /DMX3-I Talla 11 289 04 Para DMX3 /DMX3-I Talla 2

Kit de transformación para versión extraíble1 289 09 Para DMX3 /DMX3-I Talla 11 289 11 Para DMX3 /DMX3-I Talla 2

Accesorios

1 288 25 Dispositivo de clasifcación de allo en lainserciónPreviene la inserción de un disyuntor extraíbleen una base incompatible

1 288 23 Contador de operacionesCuenta el número total de ciclos de operacióndel dispositivo

1 288 14 Contacto "listo para cerrar" con resortescargados

1 288 15 Set de señalización adicional de contacto1 288 22 Sello para puerta IP401 288 79 Placa de elevación




dmX3 2500 y 4000equpaento paa tanfeenca autoátca

Emb. Re. Unidad de control de automatización

Para confgurar las condiciones de transe-rencia automática, generador on/off, controlaestatus para disyuntores DMX y DPX, abierto/ cerradoSuministro de energía: 230 V~ y 12-24-48 VConexión por terminales para enchuar (plug-in)

1 261 93 Unidad estándar1 261 94 Unidad de comunicación, permitiendo transmi-

sión de datos (puerto RS 485)

N U E V O

Características técnicas (p. 24)

dmX3 2500 y 4000tenae poteoe

N U E V O

Dimensiones (p. 23)

261 93 288 64

Equipo para transferenciaBloqueo mecánico que utiliza cables , puedebloquear 2 ó 3 dispositivos, los cuales puedenser de dierente tipo en una confguraciónvertical u horizontalLa unidad se monta al lado derecho del dis-positivoLargo del cable a ser especifcado de acuerdoa cada confguración

1 288 64 para DMX3 Talla 11 288 65 para DMX3 Talla 2

Bloqueo mecánico (cables)1 289 20 Tipo 1 (2600mm)

1 289 21 Tipo 2 (3000mm)

1 289 22 Tipo 3 (3600mm)

1 289 23 Tipo 4 (4000mm)1 289 24 Tipo 5 (4600mm)

1 289 25 Tipo 6 (5600mm)

288 84

288 94

288 82 288 96

Emb. Re. Terminales posteriores

3P Para DMX3 Talla 1 versión fja1 288 84 Para conexión con barras

Para fjar en terminales traseros horizontalesdel disyuntor

1 288 82 Para conexión vertical con barrasEstos terminales son utilizados en orden atransormar una conexión plana en una co-nexión verticalPara ser fjado a las re. 288 84/85 según elnúmero de polos

Para DMX3 Talla 1 versión extraíble1 288 96 Para conexión horizontal o vertical con barras


Para DMX3 Talla 2 versión fja1 288 92 Para conexión con barras


Para DMX3 Talla 2 versión extraíble1 288 94(1) Para conexión horizontal o vertical con barras

Para ser fjado en la placa de los terminalestraseros del disyuntor

Separadores para DMX3 Talla 1versión fja

3PPara fjar en terminales traseros horizontalesdel disyuntor

1 288 86 Para conexión con barras1 288 88 Para conexión vertical con barras1 288 90 Para conexión horizontal con barras

(1) Puede trabajar también con el terminal fjo 288 92

infee e a ouconee ahoo y Caa e a Enea

e gupo lean

www.eanoup.c



23

dmX3 2500 taa 1enone

Terminales traseros versión fja 800 - 2500A

Terminales traseros para conexión vertical con barrasre. 288 82

Terminales traseros para conexión con barrasre. 288 84

Versión fja - talla 1

3P: 136,5 3P : 130,5

3P: 273

261

3P= 107,5

3P: 215

132

223.5

59

35

1 1 5

4 1 4

3 5 7

9 0

2 0

74

82

14

30ø 11

85 85

15 2 0

60

5 0

7 0

40

Ø 9 x 4

Ø 11 x 2

50

36

58

3 0

60

8585

40

5 0

7 0

Ø 9

4 8 .

5

60

5 0

7 0

40

Ø 9 x 4

Ø 11 x 4 4 8 .

5

30

8

8

Separadores para conexiones lisas con barrasre. 288 86

Separadores para conexión vertical con barrasre. 288 88

Separadores para conexión horizontal con barras

re. 288 90

3 5 4

9 .

5

308

116.5 116.550

70

5 0

7 0

M 8

7 0

4 0

17.5

Ø 13

7 0

1 3

20

2 0

5 2 ,

5

7 0

40

70

Ø 13

R1

20



24

dmX3 2500 y dmX3 4000 taa 2enone

Versión fja - talla 2

198

175

350

396

3 5 7

9 0

4 1 4

1 1 5

3 0

3 0

14

74

82 36

223.5

132 59

Terminales traseros versión fja 3200 - 4000 A

Versión 3P

2 1

35 15

130 130

Ø 11

Terminales traseros para conexión con barrasRe. 288 92

7 0

70

1 0 0

5 1

130130

100

Ø 10

Re. 288 92

70

35 35 15

15

1 4

7 0

1 5

1 0 0

100

100

5 0

Ø 10

Ø 11

3010 10

1 0

25

dmX3 2500 y 4000unae e conto e autoatzacn paa nveoe eunto

Funciones

Unidad estándar ref. 261 93Se utiliza para ajustar y gestionar las condiciones de operación de

la inversión de la uente (DMX3):- Control remoto (apertura/cierre) de automáticos - Microprocesador de salida de la unidad (seguridad positiva)- I/O programable- Lectura de tensión: trifásico

ase-neutroase-ase

- Control (encendido/apagado) del conjunto generador- Indicador del estado del automático (abierto/cerrado/disparado)- Bloqueo de inversión de uente en caso de:

• Disparo 1 ó 2 dispositivos • Si el disyuntor extraíble no está insertado en su base, así como

el comando abierto/cerrado de la unidad no está operativo

Unidad de comunicación ref. 261 94Todas las funciones estándar, más: - Lectura de tensión máxima - Lectura de dirección de rotación de ase- Lectura de recuencia

- Comunicación: transmisión de datos vía puerto RS 485(protocolo Modbus)

Característica técnicas

Suministro de poder: 187 a 264 V9 a 65 V

Frecuencia: 45 a 65 HzUn: 80 a 690 VRelé de control (1 y 4): 1 NO - 12 A - 250 V

1 NO - 5 A - 250 V1 NO/NC - 5 A - 250 V

Sección cruzada de cable: 0.2 a 2.5 mm2

Dimensiones (ancho x alto x proundidad): 144 x 144 x 90 mmProtección: IP 20 al reverso

IP 41 al renteIP 54 al rente con pantalla protectora

Temperatura operativa: - 20 °C a + 60 °C

Rangos operativos

Rango de tensión mínima principal/secundaria 70-98 % Un

Rango de ausencia de tensión principal/secundaria 60-85 % Un

Retardo de tensión mínimo principal/secundaria 0.1-900 s

Retardo de ausencia de tensión principal/secundaria 0.1-30 s

Retardo operativo del generador 0-900 s

Retardo del conmutador de principal a secundario 0.1-90 s

Retardo de presencia de línea principal 1-3600 s

Retardo del conmutador de secundario a primario 0.1-90 s

Retardo de detención del conjunto generador 1-3600 s

138

1 3 8

V V

MAINLINE

V

PRESENCE

L1 L2 L3

SECONDARY LINE

V

PRESENCE

L1 L2 L3

ALARM

POWER

CLOSED/OPEN

CLOSED/OPEN

ORDER

CLOSED/OPEN

ORDER

NOT INSERTED

TRIPPED

CLOSED/OPEN

NOT INSERTED

TRIPPED

LOAD

MAN

SECMAIN

RESET

SET

AUT

144

1 4 4

Dimensiones y recorte de la placa frontal del tablero



27

DMX3 2500 y 4000características técnicas

Características técnicas

DMX3 2500

DMX3 de acuerdo a IEC 60947-2DMX³ 2500

800 1000 1250 1600 2000 2500

N H L N H L N H L N H L N H L N H L

Número de polos 3P 3P 3P 3P 3P 3P

Corriente asignada In (A) 800 1000 1250 1600 2000 2500

Tensión asignada al aislamiento Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Tensión asignada de resistencia a los choquesUimp (kV)

12 12 12 12 12 12

Tensión asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V) 690 690 690 690 690 690

Talla 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Capacidad de ruptura últimaIcu (kA)

230 V 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100

415 V 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100

500 V 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100 50 65 100

600 V 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75

690 V 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65

Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Capacidad asignada de cierre encortocircuito Icm (kA)

230 V 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220

415 V 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220

500 V 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220 105 143 220

600 V 105 132 165 105 132 165 105 132 165 105 132 165 105 132 165 105 132 165

690 V 105 121 143 105 121 143 105 121 143 105 121 143 105 121 143 105 121 143

Corriente de corta duraciónadmisible Icw (kA) for t = 1s

230 V 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85

415 V 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85

500 V 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85 50 65 85

600 V 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75 50 60 75

690 V 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65 50 55 65

Categoría de empleo B B B B B B

Comportamiento de aislación Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Resistencia (ciclos) mecánica 10000 10000 10000 10000 10000 10000

eléctrica 5000 5000 5000 5000 5000 5000

DMX3 de acuerdo a IEC 60947-2

DMX3 4000

3200 4000

N H L N H L

Número de polos 3P 3P

Corriente asignada In (A) 3200 4000

Tensión asignada al aislamiento Ui (V) 1000 1000

Tensión asignada de resistencia a los choquesUimp (kV)

12 12

Tensión asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V) 690 690

Talla 2 2

Capacidad de ruptura última

Icu (kA)

230 V 50 65 100 50 65 100

415 V 50 65 100 50 65 100

500 V 50 65 100 50 65 100

600 V 50 60 75 50 60 75

690 V 50 55 65 50 55 65

Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 100 100 100 100 100 100

Capacidad asignada de cierre encortocircuito Icm (kA)

230 V 105 143 220 105 143 220

415 V 105 143 220 105 143 220

500 V 105 143 220 105 143 220

600 V 105 132 165 105 132 165

690 V 105 121 143 105 121 143

Corriente de corta duraciónadmisible Icw (kA) for t = 1s

230 V 50 65 85 50 65 85

415 V 50 65 85 50 65 85

500 V 50 65 85 50 65 85

600 V 50 60 75 50 60 75

690 V 50 55 65 50 55 65

Categoría de empleo B B

Comportamiento de aislación Sí Sí

Resistencia (ciclos) mecánica 10000 10000

eléctrica 5000 5000

DMX3 4000



28

DMX3 2500 y 4000características técnicas

Temperatura de corrección

Versión fja

Temperatura 40°C 50°C 60°C 65°C 70°C

Imáx (A) Ir / In Imáx (A) Ir / In Imáx (A) Ir / In Imáx (A) Ir / In Imáx (A) Ir / In

DMX³ 2500

800 1 800 1 800 1 800 1 800 1

1000 1 1000 1 1000 1 1000 1 1000 1

1250 1 1250 1 1250 1 1250 1 1250 1

1600 1 1600 1 1600 1 1600 1 1600 1

2000 1 2000 1 1960 0.98 1920 0.96 1880 0.94

2500 1 2450 0.98 2350 0.94 2250 0.9 2150 0.86

DMX³ 40003200 1 3200 1 3200 1 3136 0.98 3008 0.94

4000 1 3920 0.98 3680 0.92 3440 0.86 3120 0.78

FRAME 1

Dimensiones de placas y barras de empalme mínimas aconsejables por polo (fjo o extraíble)

Corrección a diferentes altitudes

Disyuntor DMX³ 2500 y DMX³ 4000

Altitud H (m) < 2000 3000 4000 5000

Corriente asignada (a 40°C) In (A) In 0.98 x In 0.94 x In 0.90 x In

Tensión asignada Ue (V) 690 600 500 440

Tensión asignada al aislamiento Ui (V) 1000 900 750 600

In (A) Barra vertical (mm) Barra horizontal (mm)630 50 x 10 60 x 10

800 60 x 0 60 x 10

1000 80 x 10 80 x 10

1250 80 x 10 2 x 60 x 10

1600 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10

2000 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10

2500 3 x 80 x 10 3 x 80 x 10

In (A) Barra vertical (mm) Barra horizontal (mm)

630 1 x 40 x 10 o 2 x 40 x 5 2 x 40 x 5

800 1 x 50 x 10 o 2 x 50 x 5 2 x 50 x 5

1000 1 x 50 x 10 o 2 x 50 x 5 2 x 50 x 5

1250 2 x 50 x 5 1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5

1600 1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5 2 x 50 x 10

2000 2 x 50 x 10 2 60 x 10

2500 3 x 50 x 10 3 x 60 x 10

3200 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10

4000 4 x 100 x 10 5 x 100 x 10

FRAME 2

Dimensiones de placas y barras de empalme mínimas aconsejables por polo (fjo)

In (A) Barra vertical (mm) Barra horizontal (mm)

630 50 x 10 60 x 10

800 60 x 10 60 x 10

1000 80 x 10 80 x 10

1250 80 x 10 2 x 60 x 10

1600 2 x 60 x 10 2 x 80 x 10

2000 2 x 80 x 10 3 x 80 x 10

2500 3 x 80 x 10 3 x 80 x 10

3200 3 x 100 x 10 3 x 100 x 10

4000 4 x 100 x 10 5 x 100 x 10

Dimensiones de placas y barras de empalme mínimas aconsejables por polo (extraíble)



29

>>>LEGRAND SERvicE

Asistencia técnica y respaldo

Legrand en todo Chile

••• www.legrand.cl

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

Servicios de Cubicación,Disposición y Armado de Tableros

Servicios de AsistenciaTécnica en Terreno y Teleónica

Soluciones a su medidaImplementación de tableros de aena.

Servicio post - ventaAtenón y soporte de nuestros produtos.

Servicio de Estudio de Proyectosde Alumbrado de EmergenciaDesarrollo de estudos de alumbrado de emer-gena gratutos, para umplr la Norma NcH Ele4/2003. Se entrega un nforme en arho PDF onresultados del estudo on su orrespondente

otzaón a preo lsta.

>

departamentoL g S v c (056-2) 550 52 17lunes a ernes de 8:30h a 18h



3030

ConeCtoreS para CirCuitoS auxiLiareS

BaSeSp vss

bls cbls

MeCaniSMo extraíBLe

BoBinaS y ContaCtoS auxiLiareS

BLoC diferenCiaL eLeCtróniCo(m ll)

terMinaLeS para BorneS

pantaLLa aiSLante

dpx : VerSioneS fija enChufaBLe y/o extraíBLe- Mgémcs 16 250 a sl sb l din lc3 mñs: 125, 160 250 er4 ccs : 16, 25, 36 50 Ka

- Mgémc lcc 40 1600 a m lc ls3 mñs: 250, 630 1600 a3 ccs : 36, 50 70 kaM sclvm:mgémc glbl lcc



32

DRX H DRX N DRXH DPX 125 DPX 160

Tipo FijoFijo

20 kAFijo

35 kADPX-E16 kA

DPX25 kA

DPX36 kA

DPX36 kA

Número de polos 1 3 3 3 3 3 3

Corriente nominal In (A) 15-100 15-250 15-250 16-125 16-125 16-125 64-160

Características eléctricas de acuerdo a IEC 947-2

Tensión máxima de empleo Ue (V) (50-60 Hz) ~ 600 600 600 500 500

Tensión máxima de empleo Ue = (V) - 250 250

Tensión de aislación Ui ~ (V) 690 690 690 500 500

Tensión de impulso asignada Uimp (kV) 6 6 6 6 6

Categoría de utilización A A A A A

Tipo de disyuntor Fijo Fijo Fijo E

Poder de corte (Icu) 230/240 V~ 25 40 100 22 35 40 50

(KA) 400/415 V~ - 20 35 16 25 36 36

440 V~ - 20 35 10 18 20 30

480/500 V~ - 10 20 8 12 14 25

600 V~ - 5 10 - - - -

690 V~ - - - - - - -

250 V = (*) 5 5 30 16 25 30 36

Poder de corte de servicio Ics (% Icu) 50 50 50 100 50 75 75Poder asignado de cierre en cortocircuito (400 V~) - - 32 52,5 75,6 75,6

Corriente asignada de corta duración admisible Icu (KA)

Número de operaciones mecánicas 25000 25000 25000 25000 20000

(ciclo cerrado abierto) eléctricas 8000 8000 8000 8000 8000

Capacidad de seccionamiento

Tipo de protección

Desenclavamiento termomagnético

Desenclavamiento electrónico S1

Desenclavamiento electrónico S2

Blocs diferencial aguas abajo (a pedido)

lateral

Accesorios externosComando a distancia

Versión fja

Versión enchufable

Versión extraíble

Comando giratorio

Kit de transferencia

Dimensiones y peso

Dimensiones mm.(ancho x alto x prof.)

1 polo 25x130x60

3 polos 75x130x60 105x130x60 75,6x120x74 90x150x74

Peso (Kg) aproximado. 3 polos 1 3 1 1 1 1,2

(*) con dos polos en serie.

DPXTM

cuadro de selección para disyuntores



33

DPX 250 ER DPX 250 DPX 630DPX 630

electrónico DPX 1250 DPX 1600 electrónico

DPX25 kA

DPX50 kA

DPX36 kA

DPX-H70 kA

DPX36 kA

DPX-H70 kA

DPX-L100 kA

DPX36 kA

DPX-H70 kA

DPX50 kA

DPX-H70 kA

DPX-L100 kA

DPX50 kA

DPX-H70 kA

3 3 3 3 3 3

102-250 25-250 256-630 64-630 400-1250 252-1600

500 690 690 690 690 690

250 250 250 - 250 -

500 690 690 690 690 690

6 6 8 8 8 8

A A AA hasta 630A

B de 160 a 400AA B

H L H L H H L H

40 60 60 100 60 100 170 60 100 80 100 170 60 100

25 50 36 70 36 70 100 36 70 50 70 100 50 70

30 60 30 60 70 30 60 45 65 80 35 65

25 40 25 40 45 25 40 35 45 55 30 45

20 25 20 25 28 20 25 25 35 35 25 35

16 20 16 20 22 16 20 20 25 25 20 25

36 40 36 40 45 - - 50 50 50 - -

100 50 100 75 100 75 50 100 75 75 75 50 100 7575,6 154 75,6 154 220 75,6 154 105 154 220 105 154

5 20 20

20000 20000 15000 15000 10000 10000

8000 8000 5000 5000 3000 2000

90x176x74 105x200x105 140x260x105 140x260x105 210x320x140 210x320x140

1,9 2,5 5,5 5,3≤400<5,8 12,2≤800>18 12,2≤800>18



34

DRXTM MCCBs termomagnéticos ijos desde 15 hasta 250A y accesorios

Emb. Re. DRX 100 N - 20 kA

3P Capacidad de ruptura Icu 20kA/415 Vac1 270 20 15 A1 270 21 20 A1 270 22 25 A1 270 23 30 A1 270 24 40 A1 270 25 50 A1 270 26 60 A1 270 27 75 A1 270 28 100 A

DRX 100 H - 35 kA

25kA 35kA

Capacidad de ruptura Icu 25 kA/240 Vac(para 1P) Icu 35 kA/415 Vac (para 3P)

1P(1) 3P In

1 270 40 270 60 15 A1 270 41 270 61 20 A1 270 42 270 62 25 A1 270 43 270 63 30 A1 270 44 270 64 40 A1 270 45 270 65 50 A1 270 46 270 66 60 A1 270 47 270 67 75 A1 270 48 270 68 100 A

DRX 250 N

3P Capacidad de ruptura Icu 25 kA/415 Vac1 271 12 125 A1 271 13 150 A1 271 14 175 A1 271 15 200 A1 271 16 225 A1 271 17 250 A

DRX 250 H3P Capacidad de ruptura Icu 35 kA/415 Vac

1 271 24 125 A1 271 25 150 A1 271 26 175 A1 271 27 200 A1 271 28 225 A

1 271 29 250 ANota: disyuntores tetrapolares (4p),avor consultarnos

270 68 (tapa abatible) 271 76270 68 271 70 271 53

Información técnica (p. 35 - 39)

Para protección de líneas eléctricas de baja tensión 3 polos en conormidad con estándar IEC 60947-2Relé térmico joRelé magnético jo (10 x In)Suministrados con tornillos:- M5 para calibres hasta 50 A y M8 para calibres sobre 50 A- Tornillos de jación- 2 pantallas aislantes

Emb. Re. Adaptador para riel simétrico

1 271 87 Para DRX 100 - 3 polos1 271 88 Para DRX 250 - 3 polos1 271 89 Para DRX 100 - 1 polo

Manetas rotatoriasDRX 100

1 271 76 Directa sobre el DRX estándar gris

1 271 77 Exterior en puertaComprende: eje, soporte,accesorios de jación, plantillade peroración, mecanismos decierre de puertaDRX 250

1 271 78 Directa sobre el DRX estándar gris1 271 79 Exterior en puerta

Comprende: eje, soporte,accesorios de jación, plantillade peroración, mecanismos decierre de puerta

Bornes terminales1 271 70 DRX 100 hasta 50 A1 271 71 DRX 100 de 60 a 100A1 271 74 DRX 250 hasta 250 A (borne externo)

kit de 3 bornes

Porta candados1 271 80 Para bloqueo en posición

contactos abiertos (hasta 3 candados)

Accesorios eléctricosBlock de contacto auxiliarPara montaje a la izquierda solamente

1 271 40 Block con 1 auxiliar (1 AUX)1 271 41 Block con 1 alarma (1 AL)

Bobinas de disparoPara montaje a la izquierda o derecha

1 271 53 100/130 V (ac)1 271 54 200/277 V (ac)

Bobinas de apertura por mínima tensiónPara montaje a la izquierda o derecha

1 271 63 100/130 V (ac y dc)1 271 64 200/277 V (ac y dc)

(1) Icu 25 kA (240V~) para 1 poloDisyuntores tetrapolares y bipolares avor consultarnos



35

Dimensiones frontales

DRX 100 - 1P

DRX 100 - 3P

Dimensiones laterales

Fijación a placa

25

111

ø 3.65 ó M4= =

1 - 3 polos

E 1 Nm / 8.8 lb-in.

I

E

I

E

E

Cortes en contrapuerta

111 52.6

23.6(0.9")

55.5

25

0.7

1 polo

25

71

= =

3 polos

(2.8”)

3

( 0.12")

32

1

46.6

63

63

25

= =

23.6

111 52.6

ø 3.65 ó M4

1 - 3 polos 3

83

65

( 0.12")

61

Cotas en mm

DRXTM 100características técnicas



36


140.55”

Conexión

DRX 100 con terminales rontalesConexión de cables

42

1

3

DRX < 50 A = 27170 (3 P)

DRX > 50 A = 27171 (3 P)

DRX < 50 A = 3 Nm /27 lb-in

DRX > 50 A = 6 Nm /53 lb-in

DRX < 50 A = 2 Nm /18 lb-in

DRX > 50 A = 3.5 Nm /31 lb-in

12

0.4

Flexible2,5 16 mm2

#14 #6 AWG

Sólido2,5 25 mm2

#14 #4 AWG

ó

2,5 a 4 mm2#14 a #10 AWG

conexión de cables fexibles conterminales de presión

Flexible10 35 mm2

#8 #2 AWG

Sólido10 50 mm2

#8 #10 AWG

ó

DRX < 50 A DRX > 50 A

Conexión de barras

ø

5,5 mm

DRX < 50 A DRX > 50 A

ø

8,5 mm

(

(

(

(

(

70.27")

170.67")

ø

17

0.67")

0.35")9

0.33")8.5

ø

12 14

M5

2 Nm/18 Ib-in

DRX < 50 A DRX > 50 A

M8

5.5 Nm/49 Ib-in



38


Dimensiones

DRX 250 - 3P

Dimensiones laterales

Fijación a placa

Cortes en contrapuerta

Cotas en mm



39

Conexión

Conexión de barras

Curva

10000

1000

100

10

1

0.01

0.001

0.1

t(s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100

I/Ir

1

2

(

(

(

(

80.31")

250.98")

25

0.98")

0.31")8

ø 9

(ø 0.35")

ø 9

(ø 0.35")

1- Toma de desenclavamiento térmico en frío2- Toma de desenclavamiento térmico en caliente

Características técnicas DRX - N DRX -H

Número de polos 3P 3P

Corriente nominal In (A) 125 - 250 125 - 250

Tensión de aislamiento Ui (V) 690 690

Resistencia máxima a la sobretensión Uimp (kV) 6 6

Tensión máxima de utilización (50/60Hz) Ue (V) 600 600

Capacidad de ruptura última Icu (kA)IEC 60947- 2

380/415V~ 25 36

Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 50 50

Categoría de utilización A A

Recomendable para aislante Sí Sí

Vida útil (ciclos)

mecánica 25000 25000

eléctrica a In 8000 8000

eléctrica a 0,5 In 10000 10000




40

disyuntores DPX B Ú S Q U E D A R Á

P I D A

D P X M A G N E T

O T É R M I C O S

253 51 258 04250 36

Emb. Ref. Disyuntores DPX

16 kAPoder de corte en 400/415 V.Según IEC 947-2 e IEC 947-3.Máximo voltaje 500 V 50/60 Hz.Relé térmico regulable.Relé magnético fjo.Tripolar

Tipo Intensidadnominal (A)

Regulacióntérmica (A)

1 250 16 DPX E125 16 12 a 161 250 17 DPX E125 25 18 a 251 250 18 DPX E125 40 28 a 401 250 19 DPX E125 63 45 a 631 250 20 DPX E125 100 70 a 1001 250 21 DPX E125 125 88 a 125

25 kAPoder de corte en 400/415 V.Según IEC 947-2 e IEC 947-3.Máximo voltaje 500 V 50/60 Hz.Relé térmico regulable.Relé magnético fjo.Tripolar

1 250 36 DPX 125 16 12 a 161 250 37 DPX 125 25 18 a 251 250 38 DPX 125 40 28 a 401 250 39 DPX 125 63 45 a 631 250 40 DPX 125 100 70 a 1001 250 41 DPX 125 125 88 a 1251 252 05 DPX 250 ER 160 102 a 1601 252 06 DPX 250 ER 250 160 a 250

36 kAPoder de corte en 400/415 V.

Según IEC 947-2 e IEC 947-3.Máximo voltaje 500 V 50/60 Hz.Relé térmico regulable.Relé magnético regulable.(Excepto DPX 125 yDPX 160)Tripolar

1 250 50 DPX 125 16 12 a 161 250 51 DPX 125 25 18 a 251 250 52 DPX 125 40 28 a 401 250 53 DPX 125 63 45 a 631 250 54 DPX 125 100 70 a 1001 250 55 DPX 125 125 88 a 1251 251 50 DPX 160 100 64 a 1001 251 51 DPX 160 160 103 a 1601 253 32 DPX 250 250 160 a 2501 255 22* DPX 630 320 256 a 3201 255 23* DPX 630 400 320 a 4001 255 24* DPX 630 630 504 a 630

Emb. Ref. Disyuntores DPX

50 kAPoder de corte en 400/415 V.Según IEC 947-2 e IEC 947-3.Máximo voltaje 690 V 50/60 Hz.Relé térmico regulable.TripolarRelé magnético regulable (excepto DPX 250ER).

Tipo Intensidadnominal (A)


1 252 45 DPX 250 ER 160 102 a 1601 252 46 DPX 250 ER 250 160 a 2501 258 00 DPX 1250 500 400 a 5001 258 01 DPX 1250 630 504 a 6301 258 02 DPX 1250 800 640 a 8001 258 03 DPX 1250 1000 800 a 10001 258 04 DPX 1250 1250 1000 a 1250

70 kAPoder de corte en 400/415 V.Según IEC 947-2 e IEC 947-3.Máximo voltaje 690 V 50/60 Hz.Relé térmico regulable.Relé magnético regulable.Tripolar

1 253 51 DPX H250 25 16 a 251 253 52 DPX H250 40 26 a 401 253 53 DPX H250 63 41 a 631 253 54 DPX H250 100 64 a 1001 253 55 DPX H250 160 103 a 1601 253 56 DPX H250 250 160 a 2501 255 42 DPX H630 320 256 a 3201 255 43 DPX H630 400 320 a 4001 255 44 DPX H630 630 504 a 6301 258 14 DPX H1250 500 400 a 500

1 258 15 DPX H1250 630 504 a 6301 258 16 DPX H1250 800 640 a 8001 258 17 DPX H1250 1000 800 a 10001 258 18 DPX H1250 1250 1000 a 1250

100 kAPoder de corte en 400/415 V.Según IEC 947-2 e IEC 947-3.Máximo voltaje 690 V 50/60 Hz.Relé térmico regulable.Relé magnético regulable.Tripolar

1 255 62(1) DPX L630 320 256 a 3201 255 63(1) DPX L630 400 320 a 4001 255 64(1) DPX L630 630 504 a 6301 258 28(1) DPX L1250 500 400 a 5001 258 29(1) DPX L1250 630 504 a 6301 258 30(1) DPX L1250 800 640 a 800

1 258 31(1) DPX L1250 1000 800 a 10001 258 32(1) DPX L1250 1250 1000 a 1250

Información técnica enwww.legrand.cl

NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P), avor consultarnos.

(1) A pedido

*: máximo voltaje 690V - 50/60 Hz



41

*: A pedido

Accesorios p. 49*: A pedido

Accesorios p. 55 y 58

Emb. Re. 36 kA

Conorme a las normas EN 60947-2 e IEC 947-2Tensión nominal 690 V~ - 50/60 Hz.Suministrado con puerto para unidad de test 261 97Poder de corte Icu: 36 kA (400/415 V~ )

S1 - regulación Ir, ImIntensidadnominal (A)


1 256 00 DPX 630 160 64 - 1601 256 01 DPX 630 250 100 - 2501 256 02 DPX 630 400 160 - 4001 256 03 DPX 630 630 252 - 630

S2 - regulación Ir, Tr, Im, Tm

1 256 25* DPX 630 160 64 - 1601 256 26* DPX 630 250 100 - 2501 256 27* DPX 630 400 160 - 400

1 256 28* DPX 630 630 252 - 630Sg - regulación Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg

1 256 50* DPX 630 160 64 - 1601 256 51* DPX 630 250 100 - 2501 256 52* DPX 630 400 160 - 4001 256 53* DPX 630 630 252 - 630

70 kAConorme a las normas EN 60947-2 e IEC 947-2Tensión nominal 690 V~ - 50/60 Hz.Suministrado con puerto para unidad de test 261 97Poder de corte Icu: 70 kA (400/415 V~).

S1 - regulación Ir, ImIntensidadnominal (A)


1 256 08* DPX H630 160 64 - 1601 256 09* DPX H630 250 100 - 250

1 256 10* DPX H630 400 160 - 4001 256 11* DPX H630 630 252 - 630


1 256 33* DPX H630 160 64 - 1601 256 34* DPX H630 250 100 - 2501 256 35* DPX H630 400 160 - 4001 256 36* DPX H630 630 252 - 630

Sg - regulación Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg



256 01 257 58

Emb. Re. 50 kA

Conorme a las normas EN 60947-2 e IEC 947-2Tensión nominal 690 V~ - 50/60 Hz.Suministrado con puerto para unidad de test 261 97Poder de corte Icu: 50 kA (400/415 V~ )

S1 - regulación Ir, ImRegulacióntérmica (A)


1 257 01 DPX 1600 630 252 - 6301 257 02 DPX 1600 800 320 - 8001 257 03 DPX 1600 1250 500 - 12501 257 04 DPX 1600 1600 640 - 1600


1 257 25* DPX 1600 630 252 - 6301 257 26* DPX 1600 800 320 - 8001 257 27* DPX 1600 1250 500 - 1250

1 257 28* DPX 1600 1600 640 - 1600Sg - regulación Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg

1 257 50* DPX 1600 630 252 - 6301 257 51* DPX 1600 800 320 - 8001 257 52* DPX 1600 1250 500 - 12501 257 53* DPX 1600 1600 640 - 1600

70 kAConorme a las normas EN 60947-2 e IEC 947-2Tensión nominal 690 V~ - 50/60 Hz.Suministrado con puerto para unidad de test 261 97Poder de corte Icu: 70 kA (400/415 V~ )

S1 - regulación Ir, ImRegulacióntérmica (A)


1 257 09 DPX H1600 630 252 - 6301 257 10 DPX H1600 800 320 - 800

1 257 11 DPX H1600 1250 500 - 12501 257 12 DPX H1600 1600 640 - 1600






disyuntores DPXversión electrónica desde 64 a 630 A

disyuntores DPXversión electrónica desde 252 a 1600 A

B Ú S Q U E D A R Á

P I D A

D P X E L E C T R

ó N I C O



42

Emb. Re. DPX E125

Poder de corte Icu: 16 kA (380/415 V~).3P In

1 250 16 16 A1 250 17 25 A

1 250 18 40 A1 250 19 63 A1 250 20 100 A1 250 21 125 A

DPX 125Poder de corte Icu: 25 kA (380/415 V~).

3P In

1 250 36 16 A1 250 37 25 A1 250 38 40 A1 250 39 63 A1 250 40 100 A1 250 41 125 A


1 250 50 16 A1 250 51 25 A1 250 52 40 A1 250 53 63 A1 250 54 100 A1 250 55 125 A

250 39

Emb. Re. Accesorios

Contacto auxiliar o indicador de falla.Señala la posición de los contactos y la opera-ción por alla.

1 261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V.

Bobina de disparoPermite la apertura a distancia de un DPX

1 261 66 Bobina 110 V~ y .

1 261 67 Bobina 230 V~ y .

Bobina de apertura de mínima tensión1 261 71 Bobina 24 V~.

1 261 73 Bobina 230 V~.

Mando rotatorioDisponible en 2 versiones.• directa sobre el DPX.• exterior para puerta.El mando exterior incluye: eje,soporte del eje, accesorios dejación y mecanismo de cierre de la puerta.Posibilidad de seguro por candado

1 262 01 Directo sobre el DPX.1 262 02 Exterior para puerta.

Pantalla aislanteSe usa para aislar la conexión

entre cada polo.1 262 07 Juego de 3 pantallas aislantes.

Cubre bornes

1 262 05 Set de 2 cubre bornes.

Porta candado1 262 00 Para bloquear el DPX en posición “abierto”.

Accesorios de montaje a riel DIN1 262 08 Platina de jación del DPX 125 a riel din

1 262 99 Adaptador de altura para aparatos modulares.Se enclipsa en riel estándar y puede serutilizado para montar 20 módulos que quedan ala altura del DPX (montado en platina re. 262 08)

261 60

262 01 262 00 262 99

DPX 125Suministrado con

prensa para cabledesnudo


DPX 125 utiliza llave Allen de 5 mm

DPX 125desde 16 a 125 A

DPX 125accesorios

Relé diferencial (p. 59)

Conorme a IEC 947-2 e IEC 947-3.Versión ja - terminales rontales. Máximo rango de voltaje 500 V~ - 50/60 Hz. Relé térmico regulable desde 0,7 a 1 In 3 pasos. Relé magnético jo.

Cotas (p. 61)



43

Emb. Re. Bloc diferencial electrónico

Sensibilidad regulable y sellable: 0,03-0,3-1-3 ATemporización regulable y sellable: 0-0,3-1-3 s.Equipado con:• Test y botón de rearme• Conmutador para las pruebas de puesta enservicio, produce la apertura automática del DPX.Montaje lateral

3 P In

1 260 02 63A

1 260 12 125ATerminales posterioresPermite transormar el DPX conexión rontal aDPX conexión posterior.Juego de 6 terminales

3 P

1 263 00 Salidas roscadas + tuercas.

Versión enchufableConjunto que permite transormar el DPX enversión enchuable (terminal rontal o posterior)El conjunto se compone de un juego de alvéolosy una base ja.Sólo para DPX

1 263 08 Juego de 6 alvéolos1 263 03 Base ja con toma trasera

1 263 99 1 juego de conectores (8 contactos)

Curva de funcionamiento DPX 125

temperatura ambiente T = 40 °C.I = corriente real.Ir = corriente máxima de desenclavamiento térmico.

1 = zona de desenclavamiento térmico en río.2 = zona de desenclavamiento térmico en caliente.

250 40 + 260 12 263 03 + 263 00263 00

10000

1000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t(s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100I/Ir

1

2

1 2 5 A

1 0 0 A

6 3 A

4 0 A

2 5 A

1 6 A

blocs dierenciales y accesoriosde conexiónpara DPX-E 125, DPX 125

DPX 125curvas de uncionamiento

A P E D I D O

Adaptable directamente a los DPX - E 125, DPX 125Tensión de uncionamiento: 230 a 500 V



44

251 50 262 09 262 18262 11

Emb. Re. DPX 160

Conorme a IEC 947-2 e IEC 947-3.Versión ja - terminales rontales.Máximo rango de voltaje 500 V~ - 50/60 Hz.Relé térmico regulable desde 0,64 a 1 In.Relé magnético jo a 10 In.Poder de corte Icu: 36 kA (380/415 V~).

3 P In

1 251 50 100 A.1 251 51 160 A.

Contactos auxiliaresContactos auxiliares o indicador de falla.Señala la posición de los contactos y la opera-ción por alla.

1 261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V.Bobina de disparoPermite la apertura a distancia de un DPX

1 261 66 Bobina 110 V~ y .1 261 67 Bobina 230 V~ y .

Bobina de apertura de mínima tensión1 261 81 Bobina 24 V~.1 261 83 Bobina 230 V~.

Emb. Re. Mando giratorio

Disponible en 2 versiones.• directa al DPX.• exterior para puerta.El mando exterior incluye: eje,soporte del eje, accesorios dejación y mecanismo de cierre de la puerta.Posibilidad de bloqueo por candado.


Terminales para bornesPara conectar cables desnudos.

1 262 18Set de 4 terminales para cable rígido de95 mm2. máximo. (fexible 70 mm2)

Adaptadores para terminalesPara conectar cables con terminales

1 262 17Set de 4 adaptadores másseparadores aislantes.

Pantalla aislanteSe usa para aislar la conexiónentre cada polo.

1 262 07 Set de 3 pantallas aislantes.

Cubre bornes1 262 15 Set de 2 cubre bornes


Accesorios de montaje a riel DIN1 262 09 Platina de jación del DPX 160 a riel din1 262 99 Adaptador de altura para aparatos modulares.

Se enclipsa en riel estándar y puede ser utilizadopara montar 20 módulos que quedan a la mismaaltura del DPX (montado en platina 262 09)


DPX 160 utiliza llave Allen de 5 mm

262 99

DPX 160desde 64 a 160 A, contactos auxiliares

DPX 160accesorios

Relé diferencial (p. 59) Cotas (p. 62)

Inórmese de todas las solucionesde Efciencia Energética del Grupo

Legrand

www.legrandgroup.cl



45

blocs dierencialespara DPX 160, DPX-I 160

DPX 160 y 4000curvas de uncionamiento

Emb. Re. Bloc diferencial electrónico

Sensibilidad regulable y sellable: 0,03-0,3-1-3 ATemporización regulable y sellable: 0-0,3-1-3 s.Equipado con:• Test y botón de rearme• Conmutador para las pruebas de puesta enservicio, que produce la apertura automáticadel DPX.Montaje lateral

3P In

1 260 20 160A

Terminales PosterioresPermite transormar el DPX conexión rontala DPX conexión posterior.

1 263 10 Juego de 6 terminales.

Versión enchufableConjunto que permite transormar el DPXconexión rontal en versión enchuable(conexión rontalo posterior).El conjunto se compone de un juego de alvéolosy una base ja.Los conectores con 8 clavijas permitenla conexión de los auxiliares eléctricos incluidosen el DPX (3 conectores máx.).Sólo para DPX

1 263 18 Juego de 6 alvéolos.1 263 12 Base ja conexión rontal1 263 13 Base ja conexión posterior

1 263 99Conector enchuable para contactos auxiliaresinternos (8 contactos).

Platina intercambiadora de redPermite bloquear mecánicamente 2 DPX de lasmismas dimensiones para la utilización en modomanual o automático (comandos motorizados).

1 264 01Platina para bloqueo mecánico montadaen ábrica

Automatismo para conmutación deredesPermite regular las condiciones para unatranserencia de redes, la partida/parada de ungenerador, la supervisión del estado de los DMX

y DPX (abierto, cerrado, operado)Alimentación 230 V~ ó 24 - 48 VConexión mediante bornes extraíbles

1 261 93 Automatismo estándar

263 13


AB

10000

1000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t(s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100I/Ir

1

2251 51 + 260 20

Adaptable directamente a los DPX 160Tensión de uncionamiento: 230 a 500 V

temperatura ambiente T = 40 °C.I = corriente real.

Ir = corriente máxima de desenclavamiento térmico.1 = zona de desenclavamiento térmico en río.2 = zona de desenclavamiento térmico en caliente.A = de 40 A hasta 160 A.B = 25 A.



46

DPXTM 250 ERdisyuntores de potencia de 100 a 250 A versión ija y extraíble

252 46 cubierta de protecciónde los 265 12

Emb. Re. Versión fja

Térmico regulable de 0,64 a 1 InMagnético jo regulado en ábrica a 10 In

DPX 250 ER 25 kACapacidad de ruptura Icu 25 kA (400/415 V~)

3P(1) In

1 252 05 160 A1 252 06 250 A

DPX 250 ER 50 kACapacidad de ruptura Icu 50 kA (400/415 V~)

3P In

1 252 45 160 A1 252 46 250 A

Relés diferenciales y toroides (p. 59)

Emb. Re. Versión enchufable

Un DPX versión enchuable es un DPXequipado con alveólos que se monta en unabase

1 265 12Juego de alveólos (suministrado con una cubier-ta de protección aguas arriba/abajo)

BasesReciben los DPXequipados con alveólos• Para DPX solo

1 265 14 Base tomas anteriores1 265 16 Base tomas posterior

• Para DPX con diferencial aguas abajoConectores para auxiliaresPermiten la conexión de los auxiliaresmontados en el DPX

1 263 99 1 juego de conectores (8 contactos)

Montaje en riel

Dispositivo de jación en montantesCompuesto por un riel,perl de aluminio yde 2 escuadras dejación de 2 posiciones

1 202 00 Para XL3 4001 206 00 Para XL3 800 y XL3 4000

24 módulos por la1 206 50 Para XL3 800 y XL3 4000

36 módulos por la

Platina de fjación en riel1 262 09 Para jación DPX 250 ER

con o sin blocdierencial lateral

Elección de los plastrones yequipamientos de distribución- XL3 800 (p. 182)- XL3 4 000 (p. 190)

(1) Suministrados con bornes de conexión

265 16

Cotas (p. 63)

Aseguran el corte, comando, seccionamiento y la protección de laslíneas eléctricas en baja tensión.Reciben los auxiliares de comando y señalización (p. 47)Se asocian a los relés diferenciales (p. 59)Suministrados con:- Terminal de conexión para barras- Dispositivos aguas arriba o aguas abajo de conexión para termina-les (ancho 20mm máx.)- Cubre tornillosConformes a la norma IEC 60947-2

Guía y catálogo técnico parala compensación de energíay monitoreo de la calidadde la potencia



47

DPXTM 250 ERcomando rotativos y accesorios

DPXTM 250 ER

262 11 262 99

Emb. Re. Comandos rotativos

Directo en el DPX1 262 11 Estándar (color gris)1 262 13 De seguridad (colores rojo y amarillo)

Exterior, frontal sobre puertaCompuesto por: el eje, el soportede eje, la plantilla de peroración , losaccesorios de jación, el dispositivo decierre de puerta

1 262 12 Estándar (color gris)1 262 14 De seguridad (colores rojo y amarillo)

Accesorios de montajeFijación sobre platina XL3

1 202 10 Aparato sólo posición verticalRealce para aparatos modulares

1 262 99 Adaptador de altura para aparatos modularesSe enclipsa en riel estándar ypuede ser utilizado para montar20 módulos que quedan a la mismaaltura del DPX (montado en platina re. 262 09)Candado

1 262 00 Accesorio para cierreen posición abierta

Accesorios de conexiónTapas de separaciónPermiten aislar la conexiónentre cada polo

1 262 07 Juego de 3 tapasCubre borne

1 262 85 Juego de 2 cubre bornesBornes de conexión1 262 88 Juegos de 4 bornes para cables desnudos

sin terminal - 185 mm2(rígidos) o 150 mm2

(fexibles) para DPX 250 ER solo(1)

Expansores1 262 90 Juegos de expansores aguas arriba o abajo

Tomas PosterioresPermiten transormarel DPX conexión rontalen DPX conexión posterior

1 265 10 Juego tomas aguas arriba o abajoBorne de repartición 250 A

1 048 68 Borne 4 salidas 35 mm2 fexible y2 salidas 25 mm2 fexible

Para mayor información técnica,consulte la guía de la

distribución y potencia

(1) No se monta en los bloques dierenciales laterales 160 A

Emb. Re.

Contactos auxiliares o indicador de fallaSeñala la posición de los contactos y la operaciónpor alla

1 261 60 Contacto inversor 3A 240VSuministrados con soporte adaptador para todoslos DPX 250

Bobina disparo

Permite la apertura a distancia de un DPX1 261 67 Bobina 230 V~ y

Bobina de apertura de mínima tensión

1 261 83 Bobina 230 V~Bobina en otras tensiones, favor consultarnos

048 68 261 60



48

DPX 250disyuntores y comandos a distancia desde 25 a 250 A

DPX 250contactos auxiliares y accesorios

Emb. Re. DPX 250


1 253 32 250 A.

DPX-H 250Poder de corte Icu: 70 kA (400/415 V~).

3P In

1 253 51 25 A.1 253 52 40 A.1 253 53 63 A.1 253 54 100 A.1 253 55 160 A.1 253 56 250 A.

Comando a distancia para DPX 250Permite el cierre y la apertura a distancia de unDPX, así como el rearme en caso de desenclava-miento por alla

1 261 34 Mando rontal 230 V~

Otras tensiones y accesorios para

comandos, avor consultarnos.NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P), avor consultarnos.

DPX 250 utiliza llave Allen de 6 mm.

253 32 261 34

262 30

262 23

Emb. Re. Contactos auxiliares o indicador de falla

Señala la posición de los contactos y la operaciónpor alla.





Mando rotatorioDisponible en 2 versiones.• directa sobre el DPX.• exterior para puerta.El mando exterior incluye: eje,soporte del eje, accesorios dejación y mecanismo de cierre de la puerta.Posibilidad de bloqueo por candado.


Terminales para conductoresPara conectar cables desnudos.

1 262 35 Set de 4 terminales para conductor rígidode 185 mm2. máximo (o 150 mm2. fexible).

Extensión

Para ampliar la distancia entre cadapolo a conectar.1 262 33 Set de 3 terminales extensores.

Pantalla aislanteSe usa para aislar la conexiónentre cada polo.

1 262 30 Juego de 3 pantallas aislantes.

Cubre bornes1 262 26 Set de 2 cubre bornes.

Porta candado1 262 21 Para bloquear el DPX en posición “abierto”

(por maneta).


Conorme a IEC 947-2 e IEC 947-3.Conexión rontal.Máximo rango de voltaje 690 V~ - 50/60 Hz.Relé térmico regulable desde 0,64 a 1 In.Relé magnético regulable desde 3,5 a 10 In.

Inórmese acerca de los cursosde Capacitación en ahorro

de energía del Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl



49

265 31


Un DPX conexión versión enchuable es un DPXequipado con alvéolos hembras, que permitenenchuar el DPX sobre una base ja.

3P Alvéolos1 265 29 Juego de 6 alvéolos hembras

BasesDebe usarse con DPX equipado previamentecon alvéolos.

1 265 31 Base conexión rontal1 265 33 Base conexión posterior

Accesorios para DPX enchufable1 263 43 Empuñadura de extracción

Conectores enchufables para contactos auxi-liares internos

1 098 19 Conector de 6 contactos1 263 99 Conector de 8 contactos

Versión extraíbleUn DPX versión extraíble es un DPX enchuableequipado de un mecanismo de levante que per-mite extraer completamente el DPX de su base.

1 265 45 Base para DPX soloAccesorios para DPX extraíbles

1 265 74 Contactos de señalización (enchuable/extraíble)1 265 75 Manilla de extracción aislante1 265 76 Dispositivo de bloqueo1 263 48 Cerradura de bloqueo en posición DPX extraído

Versión intercambiador de red

PlatinaPermite bloquear mecánicamente 2 DPX delas mismas dimensiones para la utilización enmodo normal/respaldo manual o automático (conmandos motorizados).Montaje en ábrica

1 264 08 Platina para versión ja1 264 03 Platina para versión enchuable y extraíble.

Automatismo para conmutación deredesPermite regular las condiciones para unatranserencia de redes, la partida/parada de ungenerador, la supervisión del estado de los DMXy DPX (abierto, cerrado, operado)Alimentación 230 V~ ó 24 - 48 VConexión mediante bornes extraíbles


265 45

temperatura ambiente Tº = 40 °C.I = corriente real.Ir = corriente máxima de desenclavamiento térmico.1 = zona de desenclavamiento térmico río.2 = zona de desenclavamiento térmico en caliente.


NOTA: Para las versiones automáticas, agregar 2 comandos adistancia, 2 contactos auxiliares y 2 bobinas de disparo.

1 32 4 5 10 20 30 50 100

10000

1000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t(s)

1

2

I/Ir

accesorios de conexiónpara DPX 250, DPX-H 250, DPX-L 250

DPX 250curvas de uncionamiento



50

DPX 630desde 320 a 630 Aversión magnetotérmica

255 43 256 03

Led verde: uncionamiento normal(1)

Led rojo jo: I ≥ 0,9 Ir

Led rojo destellante : I ≥ 1,05 Ir

Conector para kit de prueba

Emb. Re. DPX 630

Poder de corte Icu: 36 kA (380/415 V~).3 P In

1 255 22 320 A.1 255 23 400 A.1 255 24 630 A.


3 P In

1 255 42 320 A.1 255 43 400 A.1 255 44 630 A.

DPX-L 630Poder de corte Icu: 100 kA (380/415 V~).

3 P In

1 255 62* 320 A.1 255 63* 400 A.

1 255 64* 630 A.

Emb. Re. DPX 630

Poder de corte Icu: 36 kA (380/415 V~)S1 - Regulación Ir, Im3 P In

1 256 00 160 A1 256 01 250 A1 256 02 400 A1 256 03 630 A

S2 - Regulación Ir, Tr, Im, Tm1 256 25* 160 A1 256 26* 250 A1 256 27* 400 A1 256 28* 630 A

Sg - Regulación Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg1 256 50* 160 A1 256 51* 250 A1 256 52* 400 A1 256 53* 630 A

DPX-H 630Poder de corte Icu: 70 kA (380/415 V~)S1 - Regulación Ir, Im

3 P In

1 256 08* 160 A1 256 09* 250 A1 256 10* 400 A1 256 11* 630 A

S2 - Regulación Ir, Tr, Im, Tm1 256 33* 160 A1 256 34* 250 A1 256 35* 400 A1 256 36* 630 A

Sg - Regulación Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg1 256 58* 160 A

1 256 59* 250 A1 256 60* 400 A1 256 61* 630 A

*: a pedido(1) Corriente mínima para encendido led: 30% de In

DPX 630desde 160 a 630 Aversión electrónica


Conorme a IEC 947-2 e IEC 947-3.Terminales rontales.Tensión nominal máximo 690 V~ - 50/60 Hz.Relé térmico ajustable desde 0,8 a 1 In.Relé magnético ajustable desde 5 a 10 In.


Conorme a las normas EN 60947-2 y IEC 60947-2Conexión rontal Tensión máxima nominal 690 V~ - 50/60 Hz

Inórmese de las solucionesde ahorro y Calidad de la Energía

del Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl



51

262 51

262 48

262 50

262 44

Emb. Re. Contacto auxiliar o indicador de falla.

Señala la posición de los contactos y la opera-ción por alla.





Mando rotatorioDisponible en 2 versiones.• directa sobre el DPX.• exterior para puerta.El mando exterior incluye: eje,soporte del eje, accesorios de jación y mecanis-mo de cierre de la puerta.Posibilidad de bloqueo por candado.

1 262 41 Directo sobre el DPX.1 262 42 Exterior para puerta

Terminales para cablesPara conectar cables desnudos.

1 262 50Set de 4 terminales para conductor rígido de300 mm2. máximo (o 240 mm2. fexible).

1 262 51 Set de 4 terminales de alta capacidad.2 x 240 mm2. conductor rígido.2 x 185 mm2. cable fexible.

ExtensiónPara ampliar la distancia entre cadapolo a conectar.

1 262 48 Set de 3 terminales extensores.

Pantalla aislanteUtilizada para aislar la conexiónentre cada polo.


Cubre bornes1 262 44 Set de 2 cubre bornes.


(por maneta)


Un DPX versión enchuable es un DPXequipado con alvéolos hembras, que permitenenchuar el DPX sobre una base ja

3P Alvéolos1 265 50 Juego de 6 alvéolos hembras

BasesDebe usarse con DPX equipado previamente dealveolos

1 265 52 Base conexión rontal1 265 54 Base conexión posterior

Accesorios para DPX enchufable1 263 68 Empuñadura de extracción

1 263 99Conector enchuable para contactos auxiliaresinternos (8 contactos).

Versión extraíble

3P

Un DPX versión extraíble es un DPX enchuableequipado de un mecanismo de levante que per-mite extraer completamente el DPX de su base.

1 265 66 Base para DPX soloAccesorios para DPX extraíbles

1 265 74 Contactos de señalización (enchuable/extraíble)1 265 75 Manilla de extracción aislante1 265 76 Dispositivo de bloqueo1 263 48 Cerradura de bloqueo en posición DPX extraído

NOTA:

Las versiones extraíble y enchuable se entreganmontadas de ábrica. Al hacer el pedido,

proporcionar las siguientes indicaciones:• Referencia del DPX con sus accesorios eléctricosy sus accesorios de montaje

• Referencia de base ja y alvéolos

• Referencia de base para extraer

• Referencia de los juegos de conectores

Transferencia de redesPlatinaPermite bloquear mecánicamente 2 DPX de lasmismas dimensiones para la utilización en modomanual o automático (con mandos motorizados).

1 264 09 Platina para versión ja1 264 04 Platina para versión enchuable y extraíble

montada en ábrica.Automatismo para conmutación de redesPermite regular las condiciones para unatranserencia de redes, la partida/parada de ungenerador, la supervisión del estado de los DMXy DPX (abierto, cerrado, operado)Alimentación 230 V~ ó 24 - 48 VConexión mediante bornes extraíbles


DPX 630contactos auxiliares

accesorios de conexiónpara DPX 630

A P E D I D O

265 66



52

DPX 630comando a distancia

DPXTM

comandos auxiliares

Emb. Re. Comando para DPX 630


Otras tensiones y accesorios para comandos,avor consultarnos.

261 44

Curva de funcionamiento

Temperatura ambiente Tº = 40 °C.I = corriente real.Ir = corriente máxima de desenclavamiento térmico.1 = zona de desenclavamiento térmico río.2 = zona de desenclavamiento térmico en caliente.

Contacto auxiliar

Número de contactos auxiliares

máximos por DPX

Una sola reerencia :261 60 contacto auxiliaro indicador de alla (enunción de cada comparti-miento)

Bobina de apertura mínima tensión DPX CA SD

DPX 125 1 1

DPX 160 1 1DPX 250 2 1

DPX 630 2 2

DPX 1600 3 1

CA: Contacto auxiliar

SD: Contacto señal falla

10000

1000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t(s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100I/Ir

1

2

Bobina de disparo

Bobina de apertura mínima tensión con retardo

de tiempo

Inórmese de las soluciones deahorro en Control de Iluminación

Watt Stopper del Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl



53

DPX-H 630 eléctronico

Curvas de funcionamiento

S1 - regulación Ir, Im• Protección de amplio retardo contrasobrecarga con umbral regulable basado

en valor ecaz de corriente:Ir = 0,4 - 0,5 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 x In

Tr = 5s (jo a 6 Tr).• Regulación en corto circuito con umbral

Im regulable.

Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x IrTm = 0,1 s (jo).

• Protección instantánea If a umbral joI = 5 kA.


• Protección de amplio retardo contrasobre carga con umbral regulable basado

en valor ecaz de corriente:

Ir = 0,4 - 0,5 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 x InTr = 5 - 10 - 20 - 30 s (a 6 Ir).

• Protección de corto retardo contra cortocircuito con umbral Im regulable.

Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x IrTm = 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s

Tm = 0,01 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s a 12 x Ir

(I2t constante).• Protección instantánea If a umbral joI = 5 kA.

(*) a pedido, avor consultarnos.


• Protección de amplio retardo contra

sobre carga con umbral regulable basadoen valor ecaz de corriente:

Ir = 0,4 - 0,5 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 x In

Tr = 5 - 10 - 20 - 30 s (a Ir).• Protección de corto retardo contra corto

circuito con umbral Im regulable.Im = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x Ir

Tm = 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s.Tm = 0,01 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s a 12 x Ir

(I2t constante).• Protección instantánea If a umbral jo.

I = 5 kA.• Regulación de falla a tierra.

Ig = 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 -

1 x In.Tg = 0,1 - 0,2 - 0,5 - 1 s.

Características eléctricas

Disyuntores e interruptores

In = corriente nominalI = corriente realIr = corriente máx. de regulación del desenclavador

Curvas de funcionamiento DPX 630 (S2-Sg)

In = corriente nominalI = corriente realIr = corriente máx. de regulación del desenclavador

Curvas de funcionamiento DPX 630 (S1)

Tensión nominal máxima

de uncionamiento 690 V ~

Frecuencia nominal 50/60 Hz

Corriente nominal (40º C) 160 a 630 A

Categoría de empleoA para In : 630 A

B para In: 160 y 400 A

Corriente de ajuste Ir: de 0,4 a 1 x In

Secciones máximas admisibles Cables rígidos: 300 mm2

(o bien, 2 x 240 mm2) (1)

Cables fexibles planos: 240 mm2

(o bien, 2 x 185 mm2) (1)

barra de cobre (ancho): 32 mm

(1) Para 2 cables, utilizar los bornes re. 262 51

Poder de corte nominal kA (EN 60947-2 e IEC 947-2)

Ue

DPX 630 DPX-H 630 DPX-L 630

Icu (kA) Ics (% Icu) Icu (kA) Ics (% Icu) Icu (kA) Ics (% Icu)

230/240 V~ 60 100 100 75 170 50

400/415 V~ 36 100 70 75 100 50

440 V~ 30 100 60 75 70 50

480/500 V~ 25 100 40 75 40 50

600 V~ 20 100 25 75 25 50

690 V~ 16 100 20 75 20 50

If

Im

Irt

I

If

Im

TmTg

Ig Tr

Irt

I

If

Im

Tm

Tr

Irt

I



54

DPX 1250desde 500 a 1250 Aversión magnetotérmica

DPX 1600desde 630 a 1600 Aversión electrónica

Emb. Re. DPX 1250

Poder de corte Icu: 50 kA (380/415 V~).3 P In

1 258 00 500 A.1 258 01 630 A.1 258 02 800 A.1 258 03 1000 A.1 258 04 1250 A.


3 P In

1 258 14 500 A.1 258 15 630 A.1 258 16 800 A.1 258 17 1000 A.1 258 18 1250 A.

DPX-L 1250Poder de corte Icu: 100 kA (380/415 V~).

3 P In

1 258 28* 500 A.1 258 29* 630 A.1 258 30* 800 A.1 258 31* 1000 A.1 258 32* 1250 A.

258 04 257 01

Emb. Re. DPX 1600

Poder de corte Icu: 50 kA (400/415 V~).S1 - regulación Ir, Im

3 P In

1 257 01 630 A.1 257 02 800 A.

1 257 03 1250 A.1 257 04 1600 A.

S2 - regulación Ir, Tr, Im, Tm3 P In

1 257 25* 630 A.1 257 26* 800 A.1 257 27* 1250 A.1 257 28* 1600 A.

Sg - regulación Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg3 P In

1 257 50* 630 A.1 257 51* 800 A.1 257 52* 1250 A.1 257 53* 1600 A.


S1 - regulación Ir, Im3 P In

1 257 09* 630 A.1 257 10* 800 A.1 257 11* 1250 A.1 257 12* 1600 A.

S2 - regulación Ir, Tr, Im, Tm3 P In

1 257 33* 630 A.1 257 34* 800 A.1 257 35* 1250 A.1 257 36* 1600 A.

Sg - regulación Ir, Tr, Im, Tm, Ig, Tg3 P In

1 257 58* 630 A.1 257 59* 800 A.1 257 60* 1250 A.1 257 61* 1600 A.

NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P),

avor consultarnos.

DPX 1600 utiliza llave Allen de 10 mm.

(*) a pedido, avor consultarnos


Conorme a IEC 947-2Conexión rontal.Máximo rango de voltaje 690 V~ - 50/60 Hz.Relé térmico ajustable desde 0,8 a 1 In (7 pasos)Relé magnético ajustable desde 3 a 6 In, versiones hasta 800 A (7 pasos) 5 a 10 In, versiones hasta 1250 A


Conorme a IEC 947-2 e IEC 947-3.Conexión rontal.Máximo rango de voltaje 690 V~ - 50/60 Hz.



55

DPX 1250/1600accesorios

261 60262 61

262 70

Emb. Re. Contacto auxiliar o indicador de falla

Señala la posición de los contactos y la opera-ción de alla.



1 261 66 Bobina 110 V~. y .1 261 67 Bobina 230 V~. y .

Bobina apertura de mínima tensión1 261 81 Bobina 24 V~.1 261 83 Bobina 230 V~.

Mando rotatorioDisponible en 2 versiones.• directa sobre el DPX.• exterior para puerta.El mando exterior incluye: eje,soporte del eje, accesorios dejación y mecanismo de cierre de la puerta.Posibilidad de bloqueo por candado


Pantalla aislanteUtilizada para aislar la conexiónentre cada borne.


3 P Cubre bornes

1 262 64 Set de 2 cubre bornes.

Porta candado

1 262 60Permite bloquear el DPXen posición “abierto”(por maneta).

Emb. Re. Terminales para bornes

Para conectar cables sin extensión.

1 262 691 terminal 2 x 240 mm2. (rígido) o2 x 185 mm2. (fexible).

1 262 70 1 borne de alta capacidad.4 x 240 mm2. para conductor rígido.4 x 185 mm2. para conductor fexible.

Extensión1 262 68 Barra para extensión con 2 terminales por polo.

(1 unidad por embalaje)

Versión extraíble

Un DPX versión extraíble es un DPXprovisto de un kit que permite extraer completa-mente el DPX de su base.

3 P Sólo para DPX1 265 82 Base extraíble conexiones rontales1 265 84 Base extraíble conexiones posteriores

Accesorios1 098 19 Conector de 6 contactos1 263 99 Conector de 8 contactos1 265 74 Contactos de señalización (enchuado/extraído)1 265 75 Manilla de extracción aislante1 265 76 Dispositivo de bloqueo

1 265 77Dispositivo de bloqueo para DPX extraíble conmando motorizado

Transferencia de redes

PlatinaPermite bloquear mecánicamente 2 DPX de lasmismas dimensiones para la utilización en modomanual o automático (con mandos motorizados).Montada en ábrica

1 264 10 Platina para versión ja1 264 05 Eje para versión enchuable extraíble.

Automatismo para conmutación de redesPermite regular las condiciones para unatranserencia de redes, la partida/parada de ungenerador, la supervisión del estado de los DMXy DPX (abierto, cerrado, operado)Alimentación 230 V~ ó 24 - 48 VConexión mediante bornes extraíbles


NOTA: Al aplicar automatismo, agregar 2 comandos adistancia, 2 contactos auxiliares y 2 bobinas de disparo.

265 84 suministrada montada

accesorios de conexiónpara DPX 1250, DPX 1600

A P E D I D O


Legrand

www.legrandgroup.cl



56

261 54

Emb. Re. Comando para DPX 1250/1600


Otras tensiones y accesorios, avor consultarnos.

NOTA: Este producto debe ser instalado en ábrica.

Favor indicar reerencia DPX y comando a distancia para susuministro.

Curva de funcionamiento DPX 1250 desde 1000 a 1250 A

Curva de funcionamiento DPX 1250 desde 500 a 800 A

Temperatura ambiente Tº = 40 °C.

I = corriente real.Ir = corriente máxima de desenclavamiento térmico.1 = zona de desenclavamiento térmico río.2 = zona de desenclavamiento térmico en caliente.

Temperatura ambiente Tº = 40 °C.I = corriente real.Ir = corriente máxima de desenclavamiento térmico.1 = zona de desenclavamiento térmico río.2 = zona de desenclavamiento térmico en caliente.

10000

1000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t (s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100I/Ir

1

2

10000

1000

100

10

1

0,01

0,001

0,1

t (s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100I/Ir

1

2

DPX 1250/1600comando a distancia

DPX 1250

A P E D I D O

Guía catlogo técnico parala compensación de energía monitoreo de la calidadde la potencia



57

In = corriente nominal.I = corriente real.Ir = corriente máxima de desenclavamiento térmico.

Curva de funcionamiento DPX 1600 (S1)

Curva de funcionamiento DPX 1600 (S2-Sg)

In = corriente nominal.I = corriente real.Ir = corriente máxima de desenclavamiento térmico.

Falla a tierra (Sg)

In = corriente nominal.I = corriente real.


Poder de corte kA (EN 947-2 e IEC 947-2)

Tensión nominal máxima 690 V~

Frecuencia nominal 50/60 Hz

Corriente nominal (40 °C) 630 a 1600 A

Categoría de utilización B

Regulación térmica desde 0,4 a 1 In

Capacidad de bornes 2 ó 4 conductores rígidos(1): 240 mm2.

2 ó 4 conductores fexibles(1): 185 mm2.

barra de Cu ancho: 50 mm.

(1) para 2 conductores use bornes re. 262 69; para 4 conductores use bornes re. 262 70.

DPX 1600Ue Icu (kA) Ics (% Icu) Icu (kA) Ics (% Icu)

230/240 V~ 60 100 100 75

400/415 V~ 50 100 70 75

440 V~ 35 100 65 75

480/500 V~ 30 100 45 75

600 V~ 25 100 35 75

690 V~ 20 100 25 75Ics (% Icu) 100 100 75 75

Ist. 1600A

Ist. 1250A

Ist. 800A

Ist. 630A

10 Ir ± 20%

1,5 Ir ± 20%

t1= 5 s (± 20%)

0,001

10000

1000

100

10

1

0,01

0,1

t (s)

10 3020 40 50 7051 32 4 5 100,5

I/Ir I/In 0,001

10000

1000

100

10

1

0,01

0,1

t (s)

0,1 1 32 4 5 10

tg = 0,5 (s)

tg = 0,2 (s)

tg = 0,1 (s)

tg =1 (s)

0,30,2 0,5I/In

0,001

10000

1000

100

10

1

0,01

0,1

t (s)

10 3020 40 50 7051 32 4 5 100,5

I/Ir I/In

Ist. 1600A

Ist. 1250A

Ist. 800A

Ist. 630A

10 Ir ± 20%

t1= 30 s (±20%)

t1= 20 s (±20%)

t1= 10 s (±20%)

t1= 5 s (±20%)

I2t= K

1,5 Ir ± 20%

DPX 1600



59

260 88 260 93 toroide asociable al relé

Emb. Re. Relé electrónico diferencial para DPX

Detecta las corrientes de deecto a tierra y,asociado a una bobina de disparo o bobina demínima tensión, da la orden de apertura a undisyuntor DPX.Posibilidad de programar el rearme del relé enautomático o manual.

• Equipado:- de una ventana abatible y sellable- de un contacto auxiliar- de un LED verde indicador de puesta en

tensión- de 3 LED amarillos indicadores de la cantidadde corriente máxima de deecto de aislamientoentre ase y tierra: 20, 40 y 60% respectivamente- de un LED rojo que indica, al estar encendidojo, que se ha excedido el valor de la corrientede deecto de aislamiento; al parpadear, la roturade una de las conexiones entre el toroide y elrelé.• Se asocia a los toroides.- Toroide Ø 35 y 80 mm.Sensibilidad regulable: 0,03-0,05-0,075-0,1-0,15-0,2-0,3-0,5-0,75-1-1,5-2-3-5-7,5-10-15-20-30 A- Ø 110 mm. a 210 mm.Sensibilidad regulable:0,3-0,5-0,75-1-1,5-2-3-5-7,5-10-15-20-30 A

• Tiempo de apertura regulable:

0-0,15-0,25-0,5-1-2,5-5 segundosTensión alimentación 230/240 V~ 50/60 Hz.

1 260 88 Relé electrónico para jar en riel din .(2 módulos)

ToroidesSe asocian al relé re. 260 881 toroide por DPX.

I max. (A)

1 260 92 Toroide Ø 35 mm. 2001 260 93 Toroide Ø 80 mm. 4001 260 94 Toroide Ø 110 mm. 8001 260 95 Toroide Ø 140 mm. 12001 260 96 Toroide Ø 210 mm. 1800

Toroides refs. 260 92/93/94/95/96

Ref. A B C D E H L M

260 92 35 75 85 42 92 36 43 56

260 93 80 108 132 67 125 36 65 56

260 94 110 148 170 86 165 36 84 56

260 95 140 177 206 104 200 36 102 56

260 96 210 270 295 150 290 44 145 64

171819

R es et T es t

On

Delay(s)

Trip

60

40

20

654

2120 321

60

35 446

3 5

4 5

9 0

8 8

6 2 2

L

E

5,5

B

D

C

5

2 3 H M

A


relé dierencial electrónico toroides para disuntores DPXTM

relé dierencial electrónico toroides

Permiten agregar la unción dierencial a los DPX equipados de unabobina de disparo o de mínima tensión.



60

15 Nm

Ø máx

DPX 250 18

DPX 630 26

Ancho máx

Ø máx

m á x 1 0

15 Nm

DPX 250 25

DPX 630 32DPX 250 8,5

DPX 630 11

Versión ja tomas delanteras

Conexión por cables Conexión por barras

Versión enchufable

Conexión por tomas traseras

Versión extraíbleMecanismo «Debro-lit»

Versión extraíble + Comando motorizado

DPXTM 250 - 630principio de montaje

25 Nm

Ancho máx 50

Ø 14

m á x 2 3

10 Nm


Conexión por cables Conexión por barras

Versión extraíble

NOTA: cotas en mm

DPXTM 1600principio de montaje



61

DPXTM 125

cotas

Versión ja tomas traseras

Versión extraíble toma trasera

1 5 0

4 5

30

90

18

4 5 1

2 0

1 0

25,4

M8

M4

25,4

75,6

4 5

6 7

2 0

25,425,4

75,6

12

2 5 4

4 5

1 2 0

1 0 1

25,4

M8

25,4

75,6

A

Con cubre bornes A

DPX 125 170

DPX 125 + bloc di erencial iner ior 260

Cubre bornes

Versión ja tomas delanteras con bloc diferencial lateral(1)

Versión ja tomas delanteras con bloc diferencial inferior

Versión ja tomas traseras con bloc diferencial inferior

Comando rotativo directo en DPX

Comando rotativo exterior sobre puerta

(1) Las dimensiones de los bloques dierenciales adaptables tripolares son idénticasa las dimensiones de los bloques dierenciales tetrapolares

M4

97

74

32

8

8

1 0 1

97

74 8

144,5

121,5

5,4 34 12 8

2

6 1

6 1

144,5

121,5 8

202

12,7

113,7

1 2 0

1 0 3

8

4 5

101

37,8 25,4101

10

97

74

101

2 1 0

4 5

1 9 3

3 2 , 2

5

1 9 3

4 5

25,4

7410 8

9750,8

Ø4,3 ó M4

1 0

8 1

3 9

101

M8

2 1 0

4 5

1 9 1

3 2 , 2

5 4 5

25,425,4 25,4

74 8

97

M4

8 74 48

6075,5

25,4

12,7

8 0

1 0 3

2 0

8 0

2 0

1 1 , 2

4 0 , 2

M4

8 74 282 máx.

72 mín.2/4

3575,5

25,4

12,7

8 0

1 0 3

1 1 , 2

5

M4

248extremo para

ajustar

6 2 , 7

5

1 2 0

25,4

75,6

NOTA: cotas en mm

Versión extraíble toma delantera


Ø5,4



62

DPXTM 160

CotasVersión ja tomas delanteras

Versión ja tomas traseras

Versión extraíble toma delantera

Cubre bornes

Versión ja tomas delanteras con bloc diferencial inferior

Versión ja tomas traseras con bloc diferencial inferior

Versión extraíble toma trasera

Versión ja tomas delanteras con diferencial lateral (1)

(1) Las dimensiones de los bloques dierenciales adaptables tripolares son idénticasa las dimensiones de los bloques dierenciales tetrapolares

1 5 0

4 5

30

90

18

90

30 30

18

30

90

4 5

30

Y

Y

X

121,5 8

145,5

8 3

7 6

1 2 6 5

8

XX

A

DPX 160 278

DPX 160 + bloc di erencial inerior 393

A

Comando rotativo directo en DPX

Comando rotativo directo sobre puerta

M4

23

97

238

74 8

97

74 8

2,5

31,5 15,5

121,5 8

145,5

1 2 6 8

3

7 6 5

8

X

135

4515

30

30

120

240

120

1 5 0

9 5

6 0

X

Y

Y

==

4 5

8748

97

8 6

1 3 2

M4

=

=

120

30

2 6 5

14 30 30

45

4 5

4 5

2 4 7

978

9

23M4

74 8

1 5 0

1 1 5

1 5 0

1 1 5

1 6 1

2 6 5

2 4 7

4 5

5 5

4 5

4 5

5 5 , 5 2

4 1

1 5 8

97

7430 30

120

30

45

M10

8

9 5

4 8

8

M4

X

Y

8 0

30

75,5

15

35

1,5 max

60

3 8 , 5

1 1 , 2

5

1 1 5

8 74 48M4

8 0

30

75,5

15

2/4

35

3 8 , 5

1 1 , 2

5

1 1 5

8 74 282 máx.

72 mín.M4



63

DPXTM 250 ER


90

1 4 5

8 3 5

3 , 5

2 0 4

30 30

1 1 5 7

6 , 5

M 4

2 9 6

97

74

90

1 4 5


Versión extraíble tomas traseras

Cubre bornes

5 3 , 5

6 9

M 4 1

0 m á x .

8 18 Ø máx.18

74

97

18 11,5

1,6

9747

122,5

4

4

1,5

1,6

27,5

3 1 0

8 0

30

75,5

15

35

1,5 máx.

60

3 8 , 5

1 1 , 2

5

1 1 5

8 74 48M4 2/4

35

282 máx.72 mín.

Comando rotativo directo en DPXy comando rotativo directo sobre puerta



64


2 0 0

9 4

25

35 35

35

100105

105

20

35 35

3 4

1 , 5

9 4

3 3

105

35 35

9 4 2

0 0

100

35

Versión enchufable toma trasera

Versión enchufable toma delanteras

105 (3P)

140 (4P)

1 2 4 , 5 1

9 2 , 7

5

4 4 9 , 5

5 20 52,35

34

3 1 3

1 4 4 , 7

5

3 5 3 , 5

Ø 9

Y

3535 35

X

187

32,5

34

45,534

34

1 5 5

2 4 , 7

5

9 4

6 6 , 5

9 0

9 9 , 5

3 3 0

Versión extraíble tomas delanteras

Versión extraíble tomas traserasTerminal roscado

Terminal plano

Cubre bornes

Comando rotativo directo en DPXy comando rotativo directo sobre puerta

1 7 0

1 0

1 1

17

138,5

105

364 mín.

M5

27

•

1 7 3 , 5

186,5

153

4 mín.

153

6 6 , 5

9 0

186,5

4 mín.4

32,5

153

9 0 6

6 , 5

9 0

9 9 , 5

1 5 5

2 4 , 7

5 9 4

34 34 45,5

187

1 0 8 , 7

5

1 7 3 , 5

6 6 , 5

4 7 , 5

9 3 , 5

35

M12

35

9 0

9 9 , 5

1 5 5

2 4 , 7

5 9 4

34 34 45,5

187

1 0 8 , 7

5

1 7 3 , 5

6 6 , 5

2 6

10

8 1

3 7

19

35 35

Ø 9

2 5

9 4

100

50

5840

2,5 máx.2/4

265 m x. 71,5

93 mín.

DPXTM 250



65

DPXTM 630


2 2 0

9 4

140

32 70

100

43,5

43,5 43,5

100

2 6 5

140

9 4

3 9 8

3 0 2 9 4

140

32

100

43,543,5

Ø14

2 2 0

2 6 0

Versión enchufable tomas traseras

Versión enchufable tomas delanteras

43,5 43,5 43

5

2 6 5

3 0 2

3 9 8

130

6 3 0

Versión extraíble tomas delanteras

Versión extraíble tomas traserasTerminal roscado

Terminal plano

Cubre bornes

Comando rotativo directo en DPX y comandorotativo directo sobre puertas

1 5 m a x i

1 5 m a x i

M5

27

144

105 4 mini

5017

,5

34

X

187

2945,5 34

1 3 0

1 5 5

9 4

2 4 , 7

153

X

192

4 mini

1 3 0

34

187

43,5 43,5

M 16

45,5 34

1 3 0

2 2 0

1 5 5

9 4

1 0 3

5 8

2 4 , 7

29

153

192

4 mini

1 3 0 X

34

187

29

43,5 43,5

1 5

45,5 34

1 3 0

2 2 0

1 5 5

9 4

1 2 4

5 9

2 4 , 7

4 7

9 4

100

505840

2,5 máx. 2/4

265 máx. 71,593 mín.

mín.

m á x .

mín.

mín.

máx.mín.

máx.

m á x .



67

DPXTM 1600características técnicas

DPXTM características de los disyuntores

Capacidad de ruptura de los DPX en 230 V - 50 Hz

Capacidad de ruptura bajo 1 polo a 400V~Según IEC 60947-2

Límite de selectividad: con usibles aguas arribatipo gG, disyuntores DPX aguas abajo

(1) En % de Icu(2) Capacidad de ruptura triásica bajo 690V~

DPX 125 / DPX 160 / DPX 250 ER 9 KA

DPX 250(2) 16 KA

DPX-H 250(2) 20 KA

DPX 630(2) 16 KA

DPX-H 630(2) 20 KA

DPX 1600(2) 20 KA

DPX-H 1600(2) 25 KA

DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER DPX DPX-H DPX DPX-H DPX DPX-H25 KA 36 KA 25 KA 50 KA 25 KA 50 KA 250 250 630 630 1600 1600

IEC 60947-2Icu 35 KA 40 KA 40 KA 65 KA 40 KA 65 KA 60 KA 100 KA 60 KA 100 KA 80 KA 100 KA

Ics(1) 50% 75% 100% 50% 100% 50% 100% 75% 100% 75% 100% 75%

Disyuntor aguas abajoFusibles agua arriba

250 A 400 A 1000 A

DPX

DPX 125 7.500

DPX 160 7.500

DPX 250 ER 10.000

DPX 250 10.000

DPX 630 10.000



69

DPX TM 125

Capacidad de ruptura (kA) (EN 60947-2 e IEC 60947-2)

Umbral magnético (Im) jo (A) (1) de los DPX 125

DPX TM 160

Capacidad de ruptura (kA) (EN 60947-2 y IEC 60947-2)

Umbral magnético (Im) jo (A) (1) de los DPX 160

DPX TM 250 ER

Capacidad de ruptura (kA) (EN 60947-2 e IEC 60947-2)

Umbral magnético (Im) jo (A) de los DPX 250 ER

DPX TM 250 magnetotérmico


Umbral magnético (Im) jo (A) de los DPX 250

(1) Corriente de desenclavamiento para 50/60 hz.

Para corriente continua, multiplicar por 1,5

UeDPX 125 25 kA DPX 125 36 kA

Icu (A) Ics (%Icu) Icu (kA) Ics (%Icu)400 V~ 25 50 36 75

230 v~ 35 50 40 75

Tensión nominal máximade funcionamiento 500 V~, 250 V

Frecuencia nominal 50 / 60 HzCategoría de empleo A

Regulación del térmico 0,7 a 1 In

Secciones máximas admisiblesdel conductor a conectar

cables rígidos: 70 mm2

cables exibles: 50 mm2

barras de cobre (ancho): 12 mm

In (A) 16 25 40 63 100 125Fase 480 625 800 950 1250 1250


Frecuencia nominal 50 / 60 HzCategoría de empleo A






UeDPX 250 36 kA DPX-H 250 70 kA


230 v~ 60 100 100 75

In (A) 40 63 100 160 250Fase 140-400 220-630 350-1000 560-1600 900-2500


Frecuencia nominal 50 / 60 Hz

Categoría de empleo A






UeDPX 160 25 kA DPX 160 50 kA


230 v~ 40 100 65 50

In (A) 25 40 63 100 160Fase 250 400 630 1000 1600









UeDPX 250 ER 25 kA DPX 250 ER 50 kA


230 v~ 40 100 65 50

In (A) 100 160 250Fase 1000 1600 2500

DPX TM 630 magnetotérmico


DPX TM 630 electrónico


DPX TM 1600 electrónico








cables rígidos: 300 mm2 (ó 2 x 240 mm2)cables exibles: 240 mm2 (ó 2 x 185 mm2)barras de cobre (ancho): 32 mm

UeDPX 630 DPX-H 630

Icu (A) Ics (%Icu) Icu (kA) Ics (%Icu)

400 V~ 36 100 70 75230 v~ 60 100 100 75



Categoría de empleo A para In: 630 AB para In: 160 a 400 A

Regulación protecciónretardo largo Ir: 0,4 a 1 In

retardo corto 1,5 - 10 Ir


cables rígidos: 300 mm2 (ó 2 x 240 mm2)cables exibles: 240 mm2 (ó 2 x 185 mm2)barras de cobre (ancho): 32 mm

Ue DPX 630 DPX-H 630Icu (A) Ics (%Icu) Icu (kA) Ics (%Icu)400 V~ 36 100 70 75

230 v~ 60 100 100 75

Tensión nominal máximade funcionamiento 690 V~


Categoría de empleo B

Regulación protecciónretardo largo 0,4 a 1 In

retardo corto 1,5 - 10 Ir


2 a 4 cables r ígidos: 240 mm2

2 a 4 cables exibles: 185 mm 2

barras de cobre/terminal (ancho): 50 mm

UeDPX 1600 DPX-H 1600


230 v~ 80 100 100 75

DPXTM lectura de las curvas umbrales de regulación de los DPX



70

interruptores-seccionadoresVistopTM 32 Acon corte visible en carga

VistopTM 63-100 Ainterruptores seccionadores con corte visible de carga

Emb. Re. 32 A

Empuñadura negraComando Comando Conexión N° de módulos

rontal lateral de 17,5 mm.

Empuñadura lateral

desmontada

1 225 00 225 05 3P 16 mm2 4 3,5

Mando frontal exterior para puertaCon dispositivo de seguridad que impidela apertura de la puerta del tablero en

condición de circuito energizado.Asegura el mantenimiento de un IP 55 deltablero

Para Vistop Dis tancia puerta (mm)

1 227 34 32 (A) 46 a 191

225 00 + 227 34

Emb. Re. 63 A

Comando Comando Empuñadura Número de módulos

rontal lateral negra de 17,5 mm

1 225 12 225 16 3P 71 225 15 225 18 4P 7

100 AComando Comando Empuñadura Número de módulos

rontal lateral negra de 17,5 mm

1 225 20 225 25 3P 7,51 225 22 225 27 4P 9

Mando frontal exterior para puertaCon dispositivo de seguridad que impidela apertura de la puerta del tablero encircuito energizado.Asegura el mantenimiento de un IP 55 deltablero

Para Vistop Distancia puerta (mm)

1 227 32 63 y 100 (A) 35 a 465

225 12 225 22

Interruptores de seguridad que permiten corte en carga. La aper-tura (verde) y el cierre (rojo) están conrmados por indicadoresmecánicos en la cara rontal del aparato.Doble corte de las ases por contactos auto limpiantes de enclava-miento y desenclavamiento orzado.Fijación por tornillo o sobre riel.

2 versiones• Comando lateral:- directo a la derecha- exterior: suministrado con junta de estanqueidad asegurando elIP 55 del tablero, tornillos, plantilla de peroración autoadhesiva, ejede prolongación de 30 hasta 170 mm.• Comando frontal:- directo- exterior: comando rontalRe. 227 34 solicitar en orma separada

Interruptores seccionadores de seguridad que garantizan el corte encarga a través del seccionamiento visible y acción positiva de loscontactos.Doble corte de las ases por contactos autolimpiantes con enclava-miento y desenclavamiento orzados.Porta etiqueta para identicación de los circuitos.Conexión mediante bornes y con la posibilidad de bloqueo concandado en posición abierto.Fijación con tornillo o en riel EN 500222 versiones para cubre equipoComando lateral derecho o izquierdo, en el exterior y suministradocon junta de estanqueidad que garantiza la mantención del IP (has-

ta IP 55) del tablero, tornillos, plantilla de peroración autoadhesiva,eje de prolongación 30 a 170 mm.Comando rontal directo o exterior con re. 227 32



71

interruptores-seccionadoresDPX-I 160 a 630 Ainterruptores con libre desenclavamiento

interruptores seccionadores DXTM - IS

Aseguran el corte en carga y el seccionamiento en baja tensiónse asocian a los blocs o a los relés dierenciales de los DPXcorrespondientes.Conorme a la norma IEC 60947-3 categoría de empleo AC-23 Aconexionado idéntico a un DPX

Emb. Re. DPX-I 160

3P In1 251 98 160 A

DPX-I 250

3P In1 253 98 250 A

DPX-I 630

3P In1 255 86 400 A1 255 88 630 A

253 98251 98

Aparatos modularesMontaje a riel4 EN 60717Categoría de empleo AC 22 A de acuerdo a IEC 60947 - 3Contactos de doble corte

Emb. Re.Interruptor seccionador para cargascon desenclavamiento a distancia

Corte claramente visible

Visualización del estado de los contactos:• posición cerrada o falla (indicador rojo - I)

• posición abierta (indicador verde) en maneta En caso de alla durante la apertura, elindicador rojo señala el polo deectuosoestando la maneta en posición centralManeta rojaAuxiliares comunes a disyuntores DX (p. 88)

Tripolares 3P - 400 V ~Intensidad nominal (A)

Númerode módulos

1 023 66 40 31 023 67 63 31 023 68 100 31 023 69 125 3

Interruptores seccionadoresUnipolar 1P - 250 V ~ sin pilotoIntensidad nominal (A)

Númerode módulos

10 043 01 16 1

10 043 02 20 110 043 05 32 110 043 07 40 110 043 10 63 110 043 14 100 110 043 82 conmutador (9/24) 20A 1

Unipolar 1P - 250 V ~ con piloto

10 043 03 20 1

Tripolar 3P - 400 V ~5 043 42 20 25 043 45 32 23 043 47 40 33 043 50 63 33 043 54 100 3

3 043 58 125 3

023 66 043 22 043 26

Auxiliares y accesorios comunescon los DPX

Para DPX-I 160 p. 44Para DPX-I 250 p. 48Para DPX-I 630 p. 51

Inórmese de los cursosde Capacitación en ahorro


www.legrandgroup.cl



72

interruptores - seccionadoresVistopTM 32 A dierencialescon corte visible en carga

VistopTM 63 - 100 A0 4000

Conorme a las normas NF C 63-130, CEI NF EN 60947-3,BS EN 60947-3, VDE 0660, NBN EN 60947-3,CNOMO E03-15-611-R, Certicación Bureau Veritas.Envolvente en material aislante con bra de vidrio auto extinguible

960°C (NF C 20-455)Empuñadura para bloquear con candado en posición abierta por3 candados Ø 6 mm.

Comando frontal

Peso (Kg): 0,240

Comando lateral

Peso (Kg): 0,320

Fijación en riel o por 4 tornillos M5Características eléctricas

Intensidad térmica (Ith)(1) 32 ABornes protegidos

Conexión Cu 6 a 16 mm2.

Tensión de aislación (Ui) 690 V~

Tensión de resistencia al impacto 8 kV

AC 22 A V(2)400 V 32 A (17 kW)

500V 32 A (20 kW)

AC 23 A V(2)500 V

20 A

(14 kW)

690 V _

Resistencia dinámica (kA Peak) 5

Corriente asignada de corta

duración admisible 1 seg. ( kA ecaz) (Icw)0,5

Icc condicional (kA ecaz) 100

Calibre máximo de los fusibles 32 A (gG)20 A (aM)

Capacidad de ruptura en

cortocircuito ( kA Peak presunto) (Icm)0,75

IP2X (16mm2)

3X bajo un cubre equipo

Resistencia mecánica

(Número de maniobras)> 10 000

(1) Servicio contínuo 8 h. - CEI 60947-1

AC: corriente alterna

A: utilización con maniobras recuentes

AC 22 A: corte mixto motor - resistencia

AC 23 A: corte motor (cargas inductivas)

(2) Condiciones de ensayo de acuerdo a IEC 60947-3

70 63

44

5588

92

9 2

8 2 5 3 4 5

Ø 5

26 37

Máx.: 191 mmMin. : 53 mm

5 1

69,598,5

44

28

62

5 1

9 2

8 2

5 3

4 5

Ø 5

26 65


6 3

4 5

7 8

8 3

C 2

22

446

60

74

98

mini 114 - maxi 523C

C1

6 3

6 6

4 5

8 3

C 2

C1 32

50

C1 C1 C1

C

8

2 2 , 5

2 4

22

44 6

60

16

CotasComando frontalDirecto Exterior

Comando lateralmín.114 - máx. 523

Intensidad térmica (Ith)(1) 63 A 32 A

Conexión Cu (exible) 4 a 35 mm2

4 a 50 mm2

.Cu (régida) 4 a 50 mm2 4 a 70 mm2

Tensión de aislación (Ui) 690 V~ 800 V~

Tensión de resistenciaa los choques (U imp) 8 kV 8 kV

AC 22 A V(2)

AC 23 A V(2)

400 V 63 A (35 kW) 100 A (55 kW)

500V 63 A (44 kW) 100 A (69 kW)

690 V 40 A (38 kW) 100 A (96 kW)

DC 22 A/250 V(1)(2) 63 100

DC 23 A/250 V(1)(2) 63 100

Resistencia dinámica(kA Peak)

15 15

I admisible 1 s(kA ecaz) (Icw)

2,5 3,5

Icc admisible con fusible(kA ecaz)

100 100

Calibre máximo del fusible 63 A100 A (gG)

63 A (aM)(3)

Capacidad de cierre encortocircuito (kA Peakpresunto) (Icm)

7 12

Duración mecánica(Número de maniobras) > 30.000 > 30.000

Índice de protección IP 2X (IP 3X bajo plastro-nes) a partir de 6 mm2

IP 2X (IP 3X bajo plastrón)a partir de 10 mm2

(1) Condiciones

AC: corriente alterna

DC = corriente continua.

A = uso con maniobras recuentes

AC 22 A/DC 22 A: corte mixto motor - resistencia

AC 23 A/DC 23 A: corte motor (cargas inductivas)

(2) Número de polos participantes en el corte: 2

(3) 100 A (aM) en usibles cuchilla

Comando frontal Comando lateral exterior63-A 100 63-A 100 A

3P Y 4P 3P 3P Y 4P 3PC 125 133 125 133

C1 17,7 26,7 17,7 26,7

C2 90 91 90 91



73

>>>SiStemaS de diStribución de potencia

Canalizaciones eléctricas

preabricadas a su medidaDesde el transormador MT/BT (100 a 16000 kVA), hasta las canalizaciones de uerza potenciaSCP HR de 800 a 4500A, Legrand dispone de un sistema a la medida completo, adaptado altransporte de la energía la distribución de potencia.

CanalizaCión SCPDe 800 4000a

aRMaRiO

Xl3

4000

TaBlEROS

DE DERiVaCión

EXPanSORES

CanalizaCiOnES HRDe 1000 5000a(cobre)

TRanSfORMaD ORES SE COSHst 16000 kVa

> Volumen reducido, cambios de dirección a 90º

> Peso del sistema inerior a una instalación clsica

> Emisiones electromagnéticas limitadas (EMC)

> Complementan la oerta de canalizacionespreabricadas XL3, DMX3, DPX, conexionado rpido(una solución completa ue acilita las modifcaciones la mantención)

> Sistemas de conexión XL3/canalización preabricadacertifcada

Solicite su catlogo dedicado de:Ductos de Barra

GUÍA2009

Duc tos debarra de

iluminación y po tencia

Zucchini

GUÍA2009



74

Aparatos modu-

laresLexic Legrand

P. 76Lxss

ProtecciónDX-E

DXDX-HDX-LDX-MADX-Z

P. 86dX-Z - 25 kagé1 40 a

P. 101císsés ys

N L

Limitadores

sobretensión portausibles

P. 110Ls

ss

Interruptoresde comando programación P. 136

rlészs

P. 122 - 123tlsy ís

nOVEDaDES 2010Interruptormagnetotérmico DX l + (p. 83)

Disuntordierencial 6000/10 ka(p. 103)

NUEVO



75

P. 124cs l

P. 103dsyfl

P. 82dX-e 6000sgés6 63 a

P. 83dX 6000-10 kasgés1 63 a

P. 85dX-H 10000-25 kasgés1 125 a

P. 86 - 87dX-L y dX-masgés2,5 63 a

P. 88dXxlsszs

P. 90dXvs f

P. 92dXlís slv

P. 98dX

P. 103dXy lkfl

P. 104ifl dX

P. 111pág é

ls ss

P. 112pfsls

P. 128ishsgls

P. 132iss

P. 137plsssls

P. 130ishslgs

Telerruptor(p. 123)

P. 108Gs

P. 80c slgé

P. 113fsls

Contactoresmodulares (p. 124)



76

inTERRuPTORES DifEREnCialESco mdos de coex

inTERRuPTORES DifEREnCialES

COnTaCTORES

PEinES TRiPOlaRES

PROTECCión DE SOBRETEnSión

TABLERO RESIDENCIAL y PEqUEñO TERCIARIO (MONOáSICO)Hasta 63 A, las soluciones Lexic asociadas los peinesde alimentación permiten la repartición de la oertao agrupar los circuitos

TABLERO TERCIARIO (TRIáSICO)Hasta 63 A, las soluciones Lexic permiten,en la misma ila repartir la corriente:- XL-Part 125 para repartición trisica- por peine tipo tripolar para bornes automticossin tornillos + peine universal (N) para repartición monosica



78

interruptores magnetotérmicos DXcaracterísticas técnicas

Características de los DX

DX 6 00010 KA

Nº de polos 1P + N 1P 2P 3P

Corriente asignada In (A) a 30ºCCalibres

0,5 - 1 - 23 - 4 - 6

10 - 16 - 2025 - 32 - 40

1 - 2 - 3 - 610 - 15 - 1620 - 25 - 3240 - 50 - 63

1 - 2 - 3 - 610 - 16 - 2025 - 32 - 40

50 - 63

1 - 2 - 3 - 610 - 16 - 2025 - 32 - 40

50 - 63

Tipos de curvas B y C B y C B y C B y C

Tensión nominal Un (V±)(con tolerancia normalizada) 230 230/400 400 400

Frecuencia nominal 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Tensión de utilización (50/60 Hz) ± 10% (V±) 240 240/415 415 415

Capacidad de ruptura Icn (A) 127/230-V± 10 000 10 000 10 000 10 000

50/60 Hz según NF-EN-60898-1 230/400-V± 6 000 6 000 6 000 6 000

Capacidad de ruptura Icu (KA)

127/230-V± 10 25 25 25

50/60 Hz según EN-60947-2

230/400-V± 10 10 10 10

Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu) 100-% 100-% 100-% 100-%

Tensión asignada de aislamiento Ui (V±)(grado de polución 2) 250 500 500 500

Tensión asignada de resistencia al choque Uimp (kV) 4 6 6 6

Resistencia mécanica 20 000 20 000 20 000 20 000

(ciclos de maniobras) eléctrica 10 000 10 000 10 000 10 000

Resistencia dieléctrica (V) entre 0 y 2000 m 3 500 2 500 2 500 2 500

Comando a distancia

Bloc diferencial adaptable

Temperatura de funcionamiento -25ºC a +40ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC

(1) Salvo calibre 80, 100 y 125 A

(2) Salvo calibre 125 A



79

DX-H 10 00025 KA

DX-D15 KA

DX-MA25 KA

DX-L50 KA

1P 2P 3P 1P y 2P 3P 3P 1P, 2P y 3P

1 - 2 - 3 - 610 - 16 - 2025 - 32 - 4050 - 63 - 80100 - 125

1 - 2 - 3 - 610 - 16 - 2025 - 32 - 4050 - 63 - 80100 - 125

1 - 2 - 3 - 610 - 16 - 2025 - 32 - 4050 - 63 - 80100 - 125

6 - 10 - 16 - 2025 - 32 - 40

50 - 63

6 - 10 - 16 - 2025 - 32 - 40

50 - 63

2,5 - 4 - 6,310 - 12,5 - 1625 - 40 - 63

10 - 16 - 2025 - 32 - 40

50 - 63

B(1) y C B(2) y C B(2) y C D D MA C

400 400 400 400 400 400 400

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

240/415 415 415 415 415 415 -

10 000 10 000 10 000

10 000 10 000 10 000

25In < 40 A : 50In > 40 A : 25

In < 40 A : 50In < 63 A : 25In > 63 A : 16

In < 32 A : 25In < 63 A : 20In > 63 A : 16

In < 32 A : 25In < 63 A : 20In > 63 A : 16

In < 6,3 A : 50In < 40 A : 36In ≤ 63 : 25

70

In < 20-A : 25In = 25-A : 20In = 32-A : 15In > 32 A : 12,5

In < 20-A : 30In = 25-A : 25In < 40-A : 20In > 40-A : 15

In < 20-A : 25In = 25-A : 20In < 40-A : 15

In > 40-A : 12,5

In < 32-A : 15In > 32-A : 10

In < 32-A : 15In > 32-A : 10

In < 40 A : 25In ≤ 63 : 18 50

75-% 75-% 75-% 100 % 100-% 75-% 75-%

500 500 500 500 500 500 500

6 6 6 6 6 6 6

20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000 20 000

10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000

2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500

-25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC -25ºC a +70ºC



80

eoja la oeó maeoéma adeada aa alaó DX-E, DX, DX-H, DX-L, DX-Z, DX-MA

DX-E 6000 DX-6000-10KA DX-H-1000-25KA DX-L-50KA DX-Z-25KA DX-MA-25KA

Intensidad

Nominal (A)

Curva

C

Curvas Curvas Curva

C

Curva

Z

Curva

MA(1)

B C D B C

0.5 064 011 061 89 064 032 061 95 064 043 061 96 064 054 061 97 064 066 061 98 064 07

10 062 00 064 0916 062 02 064 1220 062 03 064 1325 062 04 064 1432 062 05 064 1540 062 06 064 16

1 063 68 068 52 071 73

2 063 69 068 53 071 753 063 70 068 54 071 766 033 82 061 56 063 72 065 79 066 95 068 56 071 78

10 033 84 061 58 063 74 065 81 066 97 068 58 070 97 071 8015 032 6516 033 86 061 60 063 76 065 83 067 00 068 60 070 99 071 8220 033 87 061 61 063 77 065 84 067 01 068 61 071 00 071 8325 033 88 061 62 063 78 065 85 067 02 068 62 071 01 071 8432 033 89 061 63 063 79 065 86 067 03 068 63 071 02 071 8540 033 90 061 64 063 80 065 87 067 04 068 64 071 03 071 8650 033 91 061 65 063 81 065 88 067 05 068 65 071 0463 033 92 061 66 063 82 065 89 067 06 068 66 071 0580 063 83

100 063 84125 063 85

1 064 60 069 12 071 912 064 61 069 13 071 933 064 62 069 14 071 946 034 29 062 61 064 64 066 29 067 56 069 16 071 96

10 034 31 062 63 064 66 066 31 067 58 069 18 071 12 071 9816 034 33 062 65 064 68 066 33 067 60 069 20 071 14 072 0020 034 34 062 66 064 69 066 34 067 61 069 21 071 15 072 0125 034 35 062 67 064 70 066 35 067 62 069 22 071 16 072 0232 034 36 062 68 064 71 066 36 067 63 069 23 071 17 072 0340 034 37 062 69 064 72 066 37 067 64 069 24 071 18 072 0450 034 38 062 70 064 73 066 38 067 65 069 25 071 1963 034 39 062 71 064 74 066 39 067 66 069 26 071 2080 064 75

100 064 76125 064 77

1 064 80 069 32 072 092 064 81 069 33 072 11

2.5 071 623 064 82 069 34 072 124 071 636 034 47 062 81 064 84 066 49 067 76 069 36 072 14

6.3 071 6410 034 49 062 83 064 86 066 51 067 78 069 38 07127 072 16 071 52

12.5 071 5316 034 51 062 85 064 88 066 53 067 80 069 40 07129 072 18 071 5420 034 52 062 86 064 89 066 54 067 81 069 41 07130 072 1925 034 53 062 87 064 90 066 55 067 82 069 42 07131 072 20 071 5532 034 54 062 88 064 91 066 56 067 83 069 43 07132 072 2140 034 55 062 89 064 92 066 57 067 84 069 44 07133 072 22 071 5650 034 56 062 90 064 93 066 58 067 85 069 45 0713463 034 57 062 91 064 94 066 59 067 86 069 46 07135 071 60

80 064 95100 064 96125 064 97

(1) Sólo magnético

1P+N(p. 83)

1P(p. 82-86)

2P(p. 82-86)

3P(p. 82-87)



81

aeoo

Inversor

1 contacto(3)

Inversor

2 contactos

Señalización

de falla(3)

De disparo12 a 48 V

ac/dc

De disparo

110 a 415 Vac

Disp. mínimatensión

24 Vac

Disp. mínimatensión

230 Vac

Comando adistancia ACCESORIOS

073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68

073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68

073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68

073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68

073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68

073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68 073 73

073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68073 50 073 54 073 51 073 60 073 61 073 65 073 68

Contactosauxiliares

(p. 88)

Mando adistancia

(p. 89)

Soportepara candado

(p. 87)

Peines deconexión

para ITM de1P, 2P y 3P.(p. 87 y 145)

(3) 1 solo auxiliar 1/2 módulo por asociación



82

eo maeoémo(vveda) DX-E 6 000

033 84

Emb. Re. Unipolares 230/400 V~

Curva Intensidad Número

C Nominal (A) de módulos

17,7 mm.

10 033 82 6 110 033 84 10 110 032 65 15 110 033 86 16 110 033 87 20 1

10 033 88 25 110 033 89 32 110 033 90 40 110 033 91 50 110 033 92 63 1

Bipolares 400 V~

Curva

C

5 034 29 6 25 034 31 10 25 034 33 16 25 034 34 20 25 034 35 25 25 034 36 32 25 034 37 40 21 034 38 50 2

1 034 39 63 2

Tripolares 400 V~

Curva

C

1 034 47 6 31 034 49 10 31 034 51 16 31 034 52 20 31 034 53 25 31 034 54 32 31 034 55 40 31 034 56 50 31 034 57 63 3

034 31

Cotas (p. 83)

Curva de funcionamiento (p. 90)

Capacidad de ruptura

6000A IEC 60898 - 1


lexic

unipolar + neutro

Mayo edadaa eoeqo ealaoe

> Lexic unipolar + neutro separa

eléctricamente los aparatos y

equipos de la fuente, evitando

así la posibilidad de descargas

y retroalimentaciones por el

conductor de neutro.

Dyo ola + eo, a oeaaa lo oeoale del meado eléo

> El seccionamiento del

conductor de neutro, en

instalaciones eléctricas

con neutro distribuido, es

una medida que asegura el

aislamiento en tensión de los

equipos conectados al circuito

protegido.

>>>

AisLA LA cArgADE LA fuEntE

La lzaó eeede eqo y aaaoeléo o eoloíaavazada eea ameo de aomalíay ebaoe e laede de baja eó.



85

068 60

Emb. Re. Unipolares 230/400 V~Curva Intensidad Número Capacidad de ruptura

B Nominal (A) de módulos IEC 60947-2 (Industrial)

17,7 mm

1 066 95 6 1 25 KA10 066 97 10 1 25 KA10 067 00 16 1 25 KA1 067 01 20 1 25 KA1 067 02 25 1 20 KA1 067 03 32 1 15 KA1 067 04 40 1 12,5 KA1 067 05 50 1 12,5 KA1 067 06 63 1 12,5 KA

Bipolares 400 V~Curva

B

1 067 56 6 2 30 KA1 067 58 10 2 30 KA1 067 60 16 2 30 KA1 067 61 20 2 30 KA1 067 62 25 2 25 KA1 067 63 32 2 20 KA1 067 64 40 2 20 KA1 067 65 50 2 15 KA1 067 66 63 2 15 KA

Tripolares 400 V~Curva

B

1 067 76 6 3 25 KA1 067 78 10 3 25 KA1 067 80 16 3 25 KA1 067 81 20 3 25 KA

1 067 82 25 3 20 KA1 067 83 32 3 15 KA1 067 84 40 3 15 KA1 067 85 50 3 12,5 KA1 067 86 63 3 12,5 KA

066 97

NOTA: En versiones tetrapolares, avor consultarnos

Contactos auxiliares (p. 88) Blocs diferenciales (p. 103)

Interruptores diferenciales (p. 104)Peines de alimentación (p. 87)

Emb. Re. Unipolares 230/400 V~Curva Intensidad Número Capacidad de ruptura

C Nominal (A) de módulos IEC 60947-2

17,7 mm (Industrial)

1 068 52 1 1 25 KA1 068 53 2 1 25 KA1 068 54 3 1 25 KA1 068 56 6 1 25 KA1 068 58 10 1 25 KA1 068 60 16 1 25 KA1 068 61 20 1 25 KA1 068 62 25 1 20 KA1 068 63 32 1 15 KA1 068 64 40 1 12,5 KA1 068 65 50 1 12,5 KA1 068 66 63 1 12,5 KA1 063 83 80 1,5 12,5 KA

1 063 84 100 1,5 12,5 KA1 063 85 125 1,5 12,5 KA


C

1 069 12 1 2 30 KA1 069 13 2 2 30 KA1 069 14 3 2 30 KA1 069 16 6 2 30 KA1 069 18 10 2 30 KA1 069 20 16 2 30 KA1 069 21 20 2 30 KA1 069 22 25 2 25 KA1 069 23 32 2 20 KA1 069 24 40 2 20 KA1 069 25 50 2 15 KA

1 069 26 63 2 15 KA1 064 75 80 3 16 KA1 064 76 100 3 16 KA1 064 77 125 3 16 KA

Tripolares 400 V~Curva

C

1 069 32 1 3 25 KA1 069 33 2 3 25 KA1 069 34 3 3 25 KA1 069 36 6 3 25 KA1 069 38 10 3 25 KA1 069 40 16 3 25 KA1 069 41 20 3 25 KA1 069 42 25 3 20 KA1 069 43 32 3 15 KA1 069 44 40 3 15 KA

1 069 45 50 3 12,5 KA1 069 46 63 3 12,5 KA1 064 95 80 4,5 12,5 KA1 064 96 100 4,5 12,5 KA1 064 97 125 4,5 12,5 KA

069 20 069 40067 82

eo maeoémoDXtM-H 10 000 - 25kAala aadad de a, va B de 6 a 63A

eo maeoémoDXtM-H 10 000 - 25kAala aadad de a, va c de 1 a 125A

Cotas (p. 101) Curvas de funcionamiento (p. 90)


u s o

i n D u s t r i A

L u s o

i n D u s t r i A L



86

eo maeoémoDXtM-L 50kAala aadad de a, va c de 10 a 63A

071 14


Curva Intensidad Número Capacidad de rupturaC Nominal de módulos IEC 60947-2

(A) 17,7 mm

1 070 97 10 1,5 50 KA1 070 99 16 1,5 50 KA1 071 00 20 1,5 50 KA1 071 01 25 1,5 50 KA

1 071 02 32 1,5 50 KA1 071 03 40 1,5 50 KA1 071 04 50 1,5 50 KA1 071 05 63 1,5 50 KA


C

1 071 12 10 3 50 KA1 071 14 16 3 50 KA1 071 15 20 3 50 KA1 071 16 25 3 50 KA1 071 17 32 3 50 KA1 071 18 40 3 50 KA1 071 19 50 3 50 KA1 071 20 63 3 50 KA

Tripolares 400 V~

CurvaC

1 071 27 10 4,5 50 KA1 071 29 16 4,5 50 KA1 071 30 20 4,5 50 KA1 071 31 25 4,5 50 KA1 071 32 32 4,5 50 KA1 071 33 40 4,5 50 KA1 071 34 50 4,5 50 KA1 071 35 63 4,5 50 KA


071 34 071 82


Curva Intensidad Número Capacidad de rupturaZ Nominal de módulos IEC 60947-2

(A) 17,7 mm (industrial)

1 071 73 1 1 25 KA1 071 75 2 1 25 KA1 071 76 3 1 25 KA1 071 78 6 1 25 KA

1 071 80 10 1 25 KA1 071 82 16 1 25 KA1 071 83 20 1 25 KA1 071 84 25 1 20 KA1 071 85 32 1 15 KA1 071 86 40 1 12,5 KA


Z

1 071 91 1 2 30 KA1 071 93 2 2 30 KA1 071 94 3 2 30 KA1 071 98 10 2 30 KA1 072 00 16 2 30 KA1 072 02 25 2 25 KA1 072 03 32 2 20 KA

Tripolares 400 V~CurvaZ

1 072 11 2 3 25 KA1 072 12 3 3 25 KA1 072 14 6 3 25 KA1 072 16 10 3 25 KA1 072 18 16 3 25 KA1 072 19 20 3 25 KA1 072 20 25 3 20 KA1 072 21 32 3 15 KA1 072 22 40 3 15 KA

información técnica enwww.legrand.cl


072 18072 00

eo maeoémoDXtM-Z 25kAala aadad de a, va Z de 1 a 40A



50 kA - IEC 60947-2 (industrial)Reciben los mismos contactos auxiliares que los DX y los DX-h


25 kA según IEC 60947-2 (industrial)

Funcionamiento entre 2,4 y 3,6 In.Para proteger equipos de electrónica y controlPor ejemplo: sector telecomunicaciones

u s o

i n D u s t r i A

L

A p E D i D o u s o

i n D u s t r i A L



87

071 64

Cotas (p. 101) Características técnicas (p. 90)

Protegen sólo el cortocircuito en los circuitos de uerza:extractores de humo, ventiladores, etc.Recibe los blocs dierenciales adaptables a los DX hasta 6,3A(p. 103)


Contactos auxiliares p. 88

Emb. Re. DX-MA 25 kA

Capacidad de ruptura 25 kA IEC 60947-2 - 400 V±Tripolares 400 V±

Intensidad Umbral Número de Capacidad de rupturamáx (A) magnético módu los F IEC 60947-2 (kA)

en (A) 400 V 230

1 071 62 2,5 32 3 25 501 071 63 4 50 3 25 50

1 071 64 6,3 80 3 25 501 071 52 10 125 4,5 25 361 071 53 12,5 160 4,5 25 361 071 54 16 200 4,5 25 361 071 55 25 320 4,5 25 361 071 56 40 500 4,5 25 361 071 60 63 880 4,5 18 25

063 74 + 044 42

Emb. Re. Peines de alimentación

UnipolaresReversibles: azul para neutro; negro para ase.

Número máx.de aparatosconectados

Sección(1)

(mm2)

Largo ennúmero de

módulos 17,5mm.

Tipo de peine

20 049 26 13 16 13 1 rango10 049 37 57 16 57 por metro

Bipolares5 049 38(2) 6 10 12 1 rango10 049 39 28 16 56 por metro

Bipolares equilibrados en 3 fases1 rango

1 049 41 28 16 56 por metroTripolares

5 049 42(2) 4 10 12 1 rango10 049 43 19 16 57 por metro

Terminales de conexiónPara conexión de conductoresde 6 a 35 mm2.sobre el peine de alimentación.

20 049 06 Para todos los peines.

Elementos de separación y pasacableSe instala entre 2 módulos para evitar elrecalentamiento, permite pasar conductores porel interior del elemento. Acepta el pasode peine de alimentación.

10 044 40 0,5 módulos.5 044 41 1 módulo.1 049 91 Para peines tetrapolares y bipolares

equilibrado en 3 ases.

Accesorios para peines de alimentación

20 049 88 Protección de dientes no utilizados12 módulos precortados.

Protección para los extremosde los peines

40 049 89 Para peines unipolares.20 049 90 Para peines bipolares y tripolares

Soporte de seguridad1 044 42 Soporte para un candado Ø 4 mm. ó 6 mm. para

interruptores magnetotérmicos DX. DX-H y parainterruptores dierenciales bipolares.Suministrado sin candado.

(1) 10 mm2 corresponde a una instensidad de 63A para unpunto central de alimentación(2) y 90A para puntos. 16 mm2 corresponde a una intensidad de 80A para un punto centraldealimentación y 100A para 2 puntos.(2) Pre-equipado de protecciones de extremo.

049 26

eo ólo maéoDXtM-MA 25 kAva MA de 2,5 a 63 A

aeooaa eoe maeoémo

u s o

i n D u s t r i A L

iómee de lo ode caaaó e ahoo

de eeía del go Lead

www.leado.l



88

oao axlae DXtM

aa eoe maeoémo haa 125 Ae eoe deeale

Interruptores magnetotérmicos (p. 82-87)Interruptores diferenciales (p. 104)Blocs diferenciales (p. 103)

073 50 073 60 073 68

Emb. Re. Contactos Auxiliares

Se montan a la izquierda (3 máximo)*.Aceptan la conexión a través de los peines dealimentación.Auxiliares comunes:- Para interruptores magnetotérmicos DX, DX-H,DX-L, DX-MA.

Contactos auxiliares para señalizaciónNúmero

Contacto auxiliar inversor de módulos

Permite señalizar 17,7 mm.

el estado de posición delos contactos.

1 073 50 6 (A)-250 V~. 0,51 073 54 Contacto auxiliar inversor más

contacto de señal de deectoinversor (GA - 250 V) modifcableen 2 contactos inversoresContactos inversores deseñalización de falla.Permite una señalizaciónde la apertura del interruptor anteuna alla.

1 073 51 6 (A) - 250V~. 0,5Bobina de disparoPermite abrir el interruptora distancia.

1 073 60 12 a 48 V~ y 11 073 61 110 a 415 V~ 1

110 a 125 VDisparador por mínima tensión.Temporización regulable de0 a 300 ms.

1 073 65 24V 11 073 68 230V~ 1

(*) Temporización regulable de comandos de señalización de1/2 módulo o 2 auxiliares de señalización de 1 módulo

C.A.

14

12

11

073 50

8,8 mm

CA + SD

o

CA + CA

24/96

22/98

21/9511

12

14

CA

14

12

11

17,7 mm

073 54

CA/S D

24/98

22 /

96

21/95

CA+CA

S.D.

98

96

95

073 51

8,8 mm

Interruptores magnetotérmicos

073 54

11

12

14N

F

95

96

98

F

N

9698

95

12

14

11

Cotas (p. 101)

oao axlae DXtM

aa eoe maeoémo haa 125 Ae eoe deeale



90

va de oameo

Interruptores magnetotérmicos DX

DX-E curva tipo CDX de 1 (A) a 63 (A)

DX de 1 (A) a 125 (A)Curvas de desenclavamiento magnetotérmico

Desenclavamiento térmico temp. ambiente = 30º.Límites normalizados.In = corriente nominal (calibre) del disyuntor.

Interruptores magnetotérmicos

DX-H curva tipo B de 6 A a 63 ACurvas de desenclavamiento magnetotérmico

Interruptores magnetotérmicos DX

DX curva tipo D - 6 a 63 A1

Curvas de desenclavamiento magnetotérmico

( e n s e g u n d o s )



Curvas de limitación en corriente



92

líme de elevdad DX/DX(valoe medo e amee)

Interruptores automáticos situados aguas arriba

(1) El interruptor automático situado aguas abajo debe tener siempre un umbral magnético y una intensidad nominal ineriores al interruptor automático situado aguas arriba

Interruptoresautomáticossituados aguasabajo

DX - DX-H - DX-LCurva C(1)

DX-DCurva D(1)

6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A

DXDX-HDX-LCurva C(1)

1 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 6002 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 6003 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 6006 A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600

10 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 60016 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 60020 A 187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 60025 A 240 300 375 472 480 600 750 384 480 600

32 A 300 375 472 480 600 750 480 60040 A 375 472 480 600 750 60050 A 472 480 600 75063 A 480 600 75080 A 600 750

100 A 750125 A

DX-DCurva D(1)

DX-MACurva MA

1 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 6002 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 6003 A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 6006 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600

10 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 60016 A 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 60020 A 300 375 472 480 600 750 300 384 480 60025 A 375 472 480 600 750 384 480 60032 A 472 480 600 750 480 60040 A 480 600 750 60050 A 600 75063 A 600 75080 A

100 A125 A

DXDX-HCurva B(1)

DX- ZCurva Z

1 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 6002 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 6003 A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 6006 A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600

10 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 60016 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 60020 A 187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 60025 A 240 300 375 472 480 600 750 384 480 60032 A 300 375 472 480 600 750 480 60040 A 375 472 480 600 750 60050 A 472 480 600 75063 A 480 600 750



93

DX-DCurva D(1)

DX - DX-HCurva B(1)

63 A 80 A 100 A 125 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 160 200 252756 800 1 200 1 500 200 252756 800 1 200 1 500 252

756 800 1 200 1 500756 800 1 200 1 500756 800 1 200 1 500

800 1 200 1 5001 200 1 500

1 500

756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 T T 64 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 160 200 252756 800 1 200 1 500 252756 800 1 200 1 500756 800 1 200 1 500756 800 1 200 1 500756 800 1 200 1 500756 800 1 200 1 500

800 1 200 1 5001 200 1 500

1 500

756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 40 64 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 80 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 128 160 200 252756 800 1 200 1 500 160 200 252756 800 1 200 1 500 200 252756 800 1 200 1 500 252

800 1 200 1 500



94

líme de elevdad DpX/DpX

Tabla de selectividad para disyuntores termomagnéticos aguas arriba

Circuitos trifásicos en 400 Vac.

Disyuntoresaguas abajo

Disyuntores aguas arriba

DPXDPX 125

(16/25/36kA)DPX 160 DPX 250ER

(36kA) (25kA)DPX 250 DPX 630 DPX 1250

DPX 250ER (50kA) DPX-H 250 DPX-H 630 DPX-H 1250

DPX In (A) 40 63 100 125 40 63 100 160 250 63 100 160 250 320 400 500 630 630 800 10001250

DPX125(16/25kA)

25 A 0,8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 1640 A 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 1663 A 1,2 1,2 1,6 2,5 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 16

100 A 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 16 16 16 16125 A 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 16 16 16 16

DPX125(36kA)

16 A 0,8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 1625 A 0,8 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 1640 A 1 1,2 1,2 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 6 6 6 8 16 16 16 1663 A 1,2 1,2 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 16 16 16 16

100 A 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 16 16 16 16125 A 1,6 2,5 1,6 2,5 4 4 6 8 16 16 16 16

DPX160DPX250ER(25kA)

63 A 0,63 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16100 A 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16160 A 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16250 A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16

DPX250ER(50kA)

25 A 0,4 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 1640 A 0,63 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 1663 A 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16

100 A 1,6 2,5 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16160 A 2,5 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16250 A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16

DPX250(36kA)

63 A 1 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16100 A 1,6 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16160 A 2,5 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16250 A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16

DPX-H250

(70kA)

63A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16100A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16

160A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16250A 3,2 4 5 6,3 16 16 16 16

DPX630(36kA)

320A 4 5 6,3 10 10 10 10400A 5 6,3 10 10 6 7,5500A 6,3 10 10 6 7,5630A 10 6 7,5

DPX-H630(70kA)

320A 4 5 6,3 10 10 10 10400A 5 6,3 10 10 6 7,5500A 6,3 10 10 6 7,5630A 10 6 7,5

DPX630 elec.(36kA)

250A 6,3 6,3 8 6 8400A 6,3 6,3 8 6 8630A 8 6 8

DPX-H630 elec.(70kA)

250A 6,3 6,3 8 6 8400A 6,3 6,3 8 6 8630A 8 6 8

DPX1250(50kA)

630A 8 7,5 7,5800A 7,5 7,5

1000A 7,51250A

DPX-H1250(70kA)

630A 8 7,5 7,5800A 7,5 7,5

1000A 7,51250A



95

Límites de selectividad DPX/DX

DisyuntoresmagnetotérmicosDX aguas abajo

DPX aguas arriba

DPX 125 (1) DPX 160 (1) DPX 250 ER/ (1)

DPX 250 ABDPX 250/ (1)

DPX-H 250

DPX 630/ (1)

DPX-H 630/ DPX 400 AB

DPX (1)

DPX-H1600

DX 40A 63A 100A 125A63 y100A

160A 63A 100A 160A 250A 63A 100A 160A 250A100 y160A

250 y630A

630A1600A

DX 6 000 (1)

DX-H 10 000

Curvas B y C

1 A T T T T T T T T T T T T T T T T T2 A T T T T T T T T T T T T T T T T T3 A T T T T T T T T T T T T T T T T T6 A 6000 6000 T T T T T T T T 6000 T T T T T T

10 A 5000 5000 7500 7500 7500 T 5000 T T T 5000 T T T T T T16 A 4000 4000 6000 6000 6000 T 4000 T T T 4000 T T T T T T20 A 3000 3000 5000 5000 5000 T 4000 8000 T T 4000 8000 T T T T T25 A 3000 3000 4500 4500 4000 8500 3000 6000 8500 T 3000 6000 T T T T T32 A 2000 4000 4000 4000 7000 2000 5000 7000 T 2000 5000 T T T T T40 A 2000 3000 3000 3000 6000 2000 4000 6000 T 2000 5000 T T T T T50 A 3000 3000 3000 5500 4000 5500 7000 4000 8000 T T T T63 A 3000 3000 3000 5000 3000 5000 6000 4000 8000 T T T T80 A 2000 2000 5000 2500 5000 6000 8000 T T T T

100 A 4000 4000 5000 7500 T T T T125 A 2000 2000 3000 3000 8000 T T T

DX-D 15 kA (1)

y DX-MA(de 2,5 a 6,3 A)

1 A T T T T T T T T T T T T T T T T T2 A T T T T T T T T T T T T T T T T T3 A T T T T T T T T T T T T T T T T T6 A 6000 6000 T T T T T T T T 6000 T T T T T T

10 A 5000 5000 7500 7500 7500 T 4000 T T T 5000 T T T T T T16 A 4000 4000 6000 6000 6000 T 3500 6000 T T 4000 T T T T T T20 A 3000 3000 5000 5000 5000 T 3500 6000 T T 4000 8000 T T T T T25 A 3000 3000 4500 4500 9500 8500 2500 5500 8500 T 3000 6000 T T T T T32 A 2000 4000 4000 7000 7000 4500 7000 T 2000 5000 T T T T T40 A 2000 3000 3000 4000 6000 2000 4500 6000 T 2000 5000 T T T T T50A 3000 3000 3000 5500 3500 5500 T 4000 8000 T T T T

63A 3000 3000 3000 5000 3500 5000 6000 4000 8000 T T T T80A 1500 4000 4000 5000 7000 T T T T

100A 3000 3000 4000 6500 T T T T125A 1500 1500 2000 2000 7000 T T T

DX-L (1)

Curvas B y CDX-D 25 kAy DX-MA(de 10 a 63 A)

10A T T T T T T T T T T T T16A T T 20000 T T T 40000 T T T T T20A 20000 T 1500022000 T T 33000 T T T T T25A 15000 T 1200018000 T T 28000 T T T T T32A 1000020000 9000 13000 T T 20000 T T T T T40A 7000 17000 6000 8000 2000025000 13000 T T T T T50A 3000 8000 4000 1000020000 8000 20000 T T T T63A 3000 8000 4000 1000015000 8000 20000 T T T T

T: selectividad total hasta la capacidad de ruptura de interruptor aguas abajo, según IEC 60947-2

(1) : El interruptor automático situado aguas abajo debe tener siempre un umbral magnético y una intensidad nominal inerior al interruptor automático situado aguas arriba.

líme de elevdad DpX/DX



96

líme de elevdad DpXeleóo aa aba

Tabla de selectividad para disyuntores electrónicos aguas arribaSelector “SEL” en posición “LOW”

Disyuntores aguas arribaDisyuntoresaguas abajo

DPXDPX 630 electrónicos (36kA)

DPX -H 630 electrónicos (70 kA)DPX 1600 elec.

(50kA)DPX-H 1600 elec.

(70kA)DPX 1600 elec.

DPX-H 1600 elec.

DPX In (A) 250 400 630 630 800 630 800 1250 1600

DPX125(25kA)

25 A 8 8 8 T T T T T T

40 A 6 6 6 T T T T T T

63 A 6 6 6 T T T T T T

100 A 6 6 6 T T T T T T

125 A 6 6 6 T T T T T T

DPX125(36kA)

16 A 8 8 8 25 25 T T T T

25 A 8 8 8 25 25 T T T T

40 A 6 6 6 25 25 T T T T

63 A 6 6 6 25 25 T T T T

100 A 6 6 6 25 25 T T T T

125 A 6 6 6 25 25 T T T T


63 A 6 6 6 20 20 T T T T

100 A 6 6 6 20 20 T T T T

160 A 6 6 6 20 20 T T T T

250 A 6 6 20 20 T T T T

DPX250ER(50kA)

25 A 8 8 8 20 20 T T T T

40 A 8 8 8 20 20 T T T T

63 A 6 6 6 20 20 T T T T

100 A 6 6 6 20 20 T T T T

160 A 6 6 6 20 20 T T T T

250 A 6 6 20 20 T T T T

DPX250(36kA)

63 A 8 8 8 20 20 T T T T

100 A 8 8 8 20 20 T T T T

160 A 8 8 8 20 20 T T T T

250 A 6 6 20 20 T T T T

DPX-H250(70kA)

63A 8 8 8 20 20 30 30 30 36100A 8 8 8 20 20 30 30 30 36

160A 8 8 8 20 20 30 30 30 36

250A 6 6 20 20 30 30 30 36

DPX630(36kA)

320A 6 6 15 15 20 20 20 T

400A 6 15 15 20 20 20 T

500A 10 10 20 20 20 T

630A 10 20 20 T

DPX-H630(70kA)

320A 6 6 15 15 20 20 20 36

400A 6 15 15 20 20 20 36

500A 10 10 20 20 20 36

630A 10 20 20 36

DPX630 elec.(36kA)

250A 5 5 15 15 20 20 20 T

400A 5 15 15 20 20 20 T

630A 15 20 20 T


250A 5 5 15 15 20 20 20 36400A 5 15 15 20 20 20 36

630A 15 20 20 36

DPX1250(50kA)

630A 15 20 20 36

800A 20 20

1000A 20 20

1250A 20

DPX-H1250(70kA)

630A 15 20 20 20

800A 20 20

1000A 20 20

1250A 20

DPX1600 elec.(50kA)

630A 15 15 15 20

800A 15 20

DPX-H1600 elec.

(70kA)

630A 15 15 15 20

800A 15 20DPX1600 elec.DPX-H1600 elec.

1250A 20

1600A



97

líme de elevdad DpXeleóo aa aba

Tabla de selectividad para disyuntores electrónicos aguas arribaSelector “SEL” en posición “HIGH”

Disyuntores aguas arribaDisyuntoresaguas abajo

DPXDPX 630 electrónicos (36kA)

DPX -H 630 electrónicos (70 kA)DPX 1600 elec.

(50kA)DPX-H 1600 elec.

(70kA)DPX 1600 elec.

DPX-H 1600 elec.

DPX In (A) 250 400 630 630 800 630 800 1250 1600

DPX125(25kA)

25 A T T T T T T T T T





DPX125(36kA)

16 A 25 25 25 T T T T T T

25 A 25 25 25 T T T T T T

40 A 25 25 25 T T T T T T

63 A 25 25 25 T T T T T T

100 A 25 25 25 T T T T T T

125 A 25 25 25 T T T T T T





250 A T T T T T T T T

DPX250ER(50kA)

25 A 25 25 25 T T T T T T

40 A 25 25 25 T T T T T T

63 A 25 25 25 T T T T T T

100 A 25 25 25 T T T T T T

160 A 25 25 25 T T T T T T

250 A 25 25 25 T T T T T T

DPX250(36kA)

63 A 25 25 25 T T T T T T

100 A 25 25 25 T T T T T T

160 A 25 25 25 T T T T T T

250 A 25 25 T T T T T T

DPX-H250(70kA)

63A 36 36 36 36 36 36 36 36 36100A 36 36 36 36 36 36 36 36 36

160A 36 36 36 36 36 36 36 36 36

250A 36 36 36 36 36 36 36 36

DPX630(36kA)

320A 25 25 T T T T T T

400A 25 T T T T T T

500A 25 T T T T T T

630A T T T T

DPX-H630(70kA)

320A 25 25 36 36 36 36 36 36

400A 25 36 36 36 36 36 36

500A 25 36 36 36 36 36 36

630A 36 36 36 36

DPX630 elec.(36kA)

250A 25 25 T T T T T T

400A 25 T T T T T T

630A T T T T


250A 25 25 36 36 36 36 36 36400A 25 36 36 36 36 36 36

630A 36 36 36 36

DPX1250(50kA)

630A T T T T

800A T T

1000A T T

1250A T

DPX-H1250(70kA)

630A T T T T

800A T T

1000A T T

1250A T

DPX1600 elec.(50kA)

630A 36 36 36 36

800A 36 36

DPX-H1600 elec.

(70kA)

630A 36 36 36 36

800A 36 36DPX1600 elec.DPX-H1600 elec.

1250A 36

1600A



100

Límites de selectividad fusible/DX

Interruptortermomagnéticoaguas abajo

Fusibles aguas arriba

Tipo gG Tipo aM

25A 32A 40A 50A 63A 80A 100A 125A 160A 25A 32A 40A 50A 63A 80A 100A 125A 160A

DXDX-HDX-LCurvasB y C(y Z)

0,5 a 6 A 1600 1900 2500 4000 4600 11000 25000 T 1000 1300 2100 3200 6200 15000 25000 25000 T8 A 1600 1900 2500 4000 4600 11000 25000 T 1000 1300 2100 3200 6200 15000 25000 25000 T

10 A 1600 2200 3200 3600 7000 1100020000 1100 1700 2500 5000 7800 1200 2500 T13 A 1600 2200 3200 3600 7000 1100020000 1100 1700 2500 5000 7800 1200 2500 T16 A 1400 1800 2600 3000 5600 8000 15000 1000 1400 2100 4000 6000 9000 2100 T20 A 1200 1500 2200 2500 4600 6300 10000 1300 1800 4000 6000 9000 2100 2000025 A 1300 2000 2200 4100 5500 8000 1100 1600 3000 4500 6000 9300 1400032 A 1200 1700 1900 3500 4500 7000 1300 2400 3800 5000 7700 1000040 A 1700 3000 4000 5000 2100 3100 4200 6400 8000

50 A 1600 2600 3500 4500 2000 2900 3700 6000 700063 A 2400 3300 4500 2800 3500 5500 700080 A 3000 6000 8000 3000 5000 6000

180 A 4000 5000 4000 5000125 A 4000 4000

DX-DCurva DDX-MACurva MA

0,5 a 6 A 1400 1600 2200 4000 4200 8000 14000 T 1200 2000 2700 5500 T T T T8 A 1400 1600 2200 4000 4200 8000 14000 T 1200 2000 2700 5500 T T T T

10 A 1400 2000 3000 3500 6000 9500 T 1000 1500 2200 4500 7000 11000 T T13 A 1400 2000 3000 3500 6000 9500 T 1000 1500 2200 4500 7000 11000 T T16 A 1200 1500 2400 3000 5000 7500 13000 1300 1800 3500 6500 8000 15000 T20 A 1000 1300 2000 2500 4200 6000 9000 1200 1600 3000 4700 6500 12000 T25 A 1200 1800 2100 3700 5000 8000 1000 1500 2700 4000 5500 9000 1200032 A 1000 1500 1800 3000 4000 6000 1100 2100 3500 4700 7500 900040 A 1700 2600 3500 4500 1800 2800 4000 6000 650050 A 1400 2000 3000 4000 1800 2500 3500 5500 550063 A 2000 3000 4000 2500 3500 5500 550080A 2500 2500 3000 2500 3500 4500

100A 2500 3000 3000 4000125A 2500 3500

Límite de selectividad fusible/DPX

Interruptor

magnetotérmicoaguas abajo

Fusible aguas arriba

Tipo gG

250 A 400A 100A

DPX

DPX 125 7500

DPX 160 10000

DPX 250 10000

DPX 630 50000

T: Selectividad total, hasta la capacidad de ruptura del interruptor magnetotérmico instalado aguas abajo según EN 60947-2

líme de elevdad ble/DX



102

Protección de los circuitos alimentados en corrientecontinua

Los disyuntores DX y DX-H Lexic (1P/2P/3P/4P - In < 63 A) conce-

bidos para ser utilizados en red 230/400 V~, pueden también serutilizados en corriente continua. En este caso, hay que tener encuenta la desclasifcación o las siguientes precauciones.

1 - Protección contra los cortocircuitos

Valor máximo del umbral de desenclavamiento magnético multiplicado

por 1,4

Ejemplo: para un disyuntor curva C cuyo umbral de desenclavamiento

está entre 5 y 10 In en corriente alterna, el umbral de desenclavamiento

estará entre 7 y 14 In en corriente continua.

2 - Protección ante las sobrecargasLa curva de desenclavamiento térmico tiempo/corriente es la misma que

en corriente alterna.

3 - Tensión de utilización

Tensión máx de utilización: 80 V por polo

Para tensiones superiores a este valor, será necesario cablear varios po-

los en serie.

Ejemplo: para una tensión de110 V, utilizar un disyuntorbipolar conectando los 2polos en serie

4 - Capacidad de ruptura

4000 A para un disyuntor unipolar bajo la tensión máx (80 Vcorriente continua por polo)Bajo otras tensiones, las capacidades de ruptura son:

5 - Repartición de los polos de rupturaPara elegir el disyuntor y determinar la repartición de los polos ne-cesarios para la ruptura en cada una de las polaridades.Es necesario conocer el modo de conexión a tierra de la instala-ción.• Red que tiene una polaridad conectada a la tierra:

Poner todos los polos necesarios para el corte en la otra polari-dad. Si se desea realizar el seccionamiento, igual es necesarioponer un polo suplementario en la polaridad conectada a tierra.

(1) Solamente si es requerida aislación

disyuntor(U-Icc máx)

U

U-Icc máx

U=0(1)

+

-

(1) en % de Icu

Ejemplo : circuito conectado a tierra por lapolaridad negativa / U= 110 V= / Icc = 10 kA / In = 32 AProteger la polaridad positiva con un disyuntor capaz de cortar10 kA bajo 110 V (DX-H 2P 32 A con 2 polos en la polaridad posi-tiva).Para asegurar el seccionamiento, utilizar un DX-H 3P 32 A con 2polos en la polaridad positiva y un polo en la polaridad negativa.

DX-H 32 A

2P

DX-H 32 A

3P

Si besoin du sectionnement

++

-

-

Si requiere aislación

• Red conectada a tierra por un punto medio :Poner en cada polaridad el número de polos necesarios al cortede Icc máx bajo voltaje medio.

(1) disjoncteur (U/2-Icc max)

(1)

(1)

U/2

U/2

U-Icc máx

U/2-Icc máx

U/2-Icc máx

+

-

(1) disyuntor (U/2 - Icc máx)

Ejemplo : circuito conectado a tierra por un punto medio/ U = 230V =/ Icc = 6 kA / In = 10 AProteger cada polaridad con un disyuntor capaz de cortar 6 KA

bajo la media tensión, ya sea 115 V (DX 4P 10 A con 2 polos encada polaridad)

U-Icc máx

U-Icc máx 1er défaut à la terre : I = O

2ème

défaut à la terre :U et I ≤ Icc max

U

+

-

(1) disjoncteur (U-Icc max)

(1)

(1)

(1) disyuntor (U - Icc máx)

1er deecto a tierra: I=02º deecto a tierra: U e I ≤ Icc máx

Ejemplo : circuito aislado de la tierra / U = 48 V =/ Icc = 4,5 kA / In = 40 A

Proteger la instalación con un disyuntor capaz de cortar 4,5 kA

bajo 48 V y proteger cada polaridad (disyuntor DX 2P 40 A con un polo

en cada polaridad).

DX 40 A2P

+

-

aaeía eeale (oaó)

DX Tensiones Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar

Según

IEC 947.2

Icu

48 V 6 kA 6 kA

110 V 6 kA 6 kA

230 V 10 kA

48 V 100% 100%

Ics(1) 110 V 100% 100%

230 V 100%

DX-H Tensiones Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar

Según

IEC 947.2

Icu

48 V 10 kA 10 kA

110 V 10 kA 10 kA

230 V 15 kA

48 V 100% 100%

Ics(1) 110 V 100% 100%

230 V 100%

+

-

+

-

+

-

+

-

DX-H LEXIC Tensiones Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar

Según

IEC 947.2Icu

48 V 10 kA 10 kA

110 V 10 kA 10 kA

230 V 15 kA

DX LEXIC Tensiones Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar

SegúnIEC 947.2

Icu

48 V 6 kA 6 kA

110 V 6 kA 6 kA

230 V 10 kA

Fuente aislada de tierra:Distribuye los polos necesarios para rupturas sobre 2 polaridades para

proveer protección en un evento con doble falla de tierra (particularmen-

te) si ellos están en circuitos paralelos)

DX LEXIC Tensiones Unipolar Bipolar Tripolar Tetrapolar

SegúnIEC 947.2

Icu

48 V 6 kA 6 kA

110 V 6 kA 6 kA

230 V 10 kA



104

Emb. Re. Interruptores diferenciales Hpi

Tipo HpiDetección de corrientes de uga alterna concomponente continua.Uso: Aplicaciones especiales en sector terciario eindustrial.Concebidos para proteger a las personas y paragarantizar la mayor continuidad en el servicioeléctrico.Equipados con un dispositivo que permite:• Detectar los efectos diferenciales alternos yalternos con componentes continua (Clase A)• Evitar el bloqueo de la detección diferencial enel caso en el que haya una componente continuaen la señal de deecto o que se le superpongaun armónico o una señal de alta recuencia

• Evitar disparos intempestivos producidos encondiciones atmoséricas extremas(rango -25 a 40˚C, Ej.: tormentas eléctricas)Para una mejor continuidad de servicio

Hpi Alto poder de inmunización contra losdesenclavamientos intempestivos sobreredes perturbadas (circuitos de alumbra-do, etc)

Para una seguridad reforzada

Utilización de - 25 a 40˚

Detección de allas dierenciales alternoscon componente contínua tipo (A)(tiristores, triacs, etc)

Bipolares 230 V~

Sensibilidad30 mA MódulosIntensidad 17,5 mm.

nominal (A)

1 088 22 25 21 088 23 40 21 088 24 63 2

Tetrapolares 400 V~Sensibilidad

30 mA MódulosIntensidad 17,5 mm.nominal (A)

1 088 26 25 41 088 27 40 41 088 28 63 41 088 29 80 4

inteuptoe dieencie DXTM HPI inteupto dieenci DXTM

to pode de inmunizción

086 25 088 23 086 93

Emb. Re. Tipo ACDetección de corrientes de uga alternaUso: aplicaciones estándar en sector domicilia-rio, terciario e industrial.Protección contra disparos intempestivos:250 A peak durante la onda 8/20 ms.200 A peak durante la onda 100 kHz.

Sensibilidad Intensidad Número de contactom(A) nominal módulos auxiliar

(A) 17,5 mm. inversor

1 086 25 10 16 2 073 541 086 28 30 25 2 073 541 086 29 30 40 2 073 541 086 30 30 63 2 073 541 086 31 30 80 2 073 541 086 46 300 25 2 073 541 086 47 300 40 2 073 541 086 48 300 63 2 073 541 086 49 300 80 2 073 54

Tetrapolares 400 V~ - 50 HzSensibilidad Intensidad Número de contacto

m(A) nominal módulos auxiliar(A) 17,5 mm. inversor

1 086 93 30 25 4 073 501 086 94 30 40 4 073 501 086 95 30 63 4 073 501 086 96 30 80 4 073 541 087 11 300 25 4 073 541 087 12 300 40 4 073 501 087 13 300 63 4 073 501 087 14 300 80 4 073 50

Selectivos1 087 18 300 40 4 073 501 087 19 300 65 4 073 50

Contacto auxiliar inversorSe enclipsa a la izquierda del interruptordierencial.Permite el paso del peine de alimentación.Permite una señalización del estado deposición de los contactos.Obligatorio en el caso de montaje de otrostipos de contactos auxiliaresCon test periódico del dispositivo dierencialasociado.

Número de módulos

17,5 mm.

1 073 50 6A - 250 V~ 0,51 073 54* 6A - 250 V~ 0,5

Contactos auxiliares (p. 88)Interruptores magnetotérmicos (p. 82-87)Peines de alimentación (p. 87)Mando motorizado (p. 105)

Relé diferencial + toroide (p. 59) *: Contacto auxiliar inversor más contacto señal de deecto

088 22

Hpi

Cotas (p. 107)

Conforme a las nuevas normasNF C 61-150 y EN 61-008

Cotas (p. 107)

U s o

I n D U s T r I a l

088 26



106

ccteític de o dieencie

Curvas de desenclavamiento de los diferenciales

Tipo AC - Aplicaciones corriente alterna

Los dierenciales tipo AC detectan las corrientes residuales alternas.50/60 Hz (aplicaciones habituales).

Tipo Hpi - Aplicaciones especialesLos dierenciales tipo Hpi, conllevan una inmunización complemen-taria a los desenclavamientos intempestivos netamente superioresal nivel exigido por la norma: detectan las corrientes residuales concomponente alterno y continuo (tipo A), uncionan de - 25 °C a + 40°C, y se utilizan en casos especiales (NF C 15-100) como :• Circuitos de alimentación de sistemas informáticos donde es alta-mente peligrosa la pérdida de inormación (bancos, instrumentaciónde base militar, centro de reservas aéreas…)• Sistemas donde la pérdida de continuidad es peligrosa o dañina

(máquinas automatizadas, instrumental médico, líneas de congelado-res…)• Lugares en los que el riesgo de choque de rayo es alto• Lugares con líneas muy perturbadas (utilización de uorescentes…)

• Lugares con líneas muy largas.

Casos especiales de continuidad de servicioEn ciertos locales sin personal en donde se requiere una atenciónespecial para la continuidad del servicio, los disparosintempestivos de los disyuntores no son admisibles (locales aisladosde relés teleónicos/TV o radios, estaciones de bombas bencineras...)La asociación de un disyuntor dierencial Hpi, con un comandomotorizado Stop & Go, permite obtener una continuidad deservicio óptimo.

Características de los disyuntores e interruptoresdiferenciales

• Curvas medias de funcionamiento diferencial

104

103

102

101

100

0,01

0,05

0,1

0,5

10mA 30mA 300mA 1A

t(s)

I (mA)

1

type A, AC ou Hpi

sélectif (s)

type A ou ACinstantanés

type Hpi

tipo A AC o Hpi

selectivo (s)

tipo Hpi

tipo ACinstantáneos

Para saber más sobre las reglas básicasde la protección, visitenos en

www.legrand.cl

Resistencia de los interruptores diferencialesbipolares y tetrapolares ante los corto circuitos (en kA)

Atención: Es conveniente asegurar una protección del interruptor

dierencial contra las sobrecargas

Capacidad de ruptura diferencial de los disyuntoresdiferenciales DX

IDm según NF EN 61009-1

Bloc diferenciales adaptables- DX, DX-H, DX-D 15 kA y DX-MA ≥ 6,3 A

6 000 A

- DX-L, DX-D 25 kA y DX-MA ≥ 10 A 30 000 A

Disyuntores diferenciales adaptables- P + N (DX)

3 000 A

- Monobloc bipolares (4 módulos) 6 000 A- Monobloc tetrapolares 10 a 32 A (4 módulos) 4 500 A

- Monobloc tetrapolares 40 a 63 A (7 módulos) 6 000 A

Interruptoresdiferencialesaguas abajo

Fusible aguas arriba Fusible aguas abajo≤ 40 A 63 A 80 A 100 A DX (B/C) DX-H (B/C) DX-L DPX

1 P+N 2,3,4 P ≤ 63 A 80 < 125 A 125

2P230 V±

16 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 6 kA 10 kA 20 kA 12,5 kA 50 kA 25 kA

25 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 6 kA 10 kA 20 kA 12,5 kA 50 kA 25 kA40 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 6 kA 10 kA 15 kA 12,5 kA 50 kA 25 kA

4P400 V±

63 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 10 kA 12,5 kA 12,5 kA 50 kA 25 kA80 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 12,5 kA 12,5 kA 25 kA

100 A 100 50 kA 15 kA 10 kA 12,5 kA 12,5 kA 25 kA



107

Características eléctricas y mecánicas

Interruptor dierencial con corte totalmente visible para el comando,el seccionamiento de los circuitos eléctricos, la protección de laspersonas contra los contactos directos e indirectos y la protecciónde las instalaciones contra las allas de aislamiento.Símbolo:

Tecnología:unción dierencial electromagnética con relé sensible.Gama:bipolar 2 módulos (2 x 17,5)Tipo: AC

Calibres:16/25/40/63/80 AmperesTensión nominal/frecuencia nominal: 230 V - 50 Hz

Tensión mínima de funcionamiento del test:

Tensión máxima de funcionamiento del test: 265 VPoder de corte diferencial:IDm = 1500 A según EN 61008-1Poder de cierre y de corte asignado:Im = 500 A para los calibres 25 A y 40 AIm = 630 A para el calibre 63 AIm = 800 A para el calibre 80 AProtección contra los desenclavamientos intempestivos:250 A peak siguiendo la onda 8/20 µs200 A peak siguiendo la onda 100 kHz

Posibilidad de utilización:- en 110 V, ver tabla de tensión mínima de uncionamiento del test.- no hay posibilidad de utilización en 400V (máx. test = 265 V)

Alimentación: por arriba o por abajo

Posiciones de funcionamiento: vertical, horizontal, plana

Material del envolvente: policarbonato cargado al 10% con fbra devidrio.Características de este material: autoextinguible. Resistente alcalor y al uego según NF EN 61008-1. Prueba al hilo incandes-cente a 960º C (650º C para el comando)

Peso: 0,065 kg (promedio por aparato)

Maniobra del aparato: mediante manilla ergonómica 2 posicionesI/ON: interruptor cerrado y dierencial enclavadoO/OFF: interruptor abierto

Visualización del estado de los contactos:verde = contactos abiertosrojo = contactos cerrados

IDn 10 mA 30 mA 300 mA

U mini. 100 V 100 V 170 V

Inuencia de la altura:

2000 m 3000 m 4000 m 5000 m

Tensión dieléctrica (V) 3000 2500 2000 1500

Tensión máxima de servicio (V) 230 230 230 230

Desclasifcación

térmica a 30°Cninguna ninguna ninguna ninguna

Distancia de corte:(manilla en posición abierta O) superior a 5,5 mm por polo.NormasNF EN 61008 -1 /NFC 61 -150“Tropicalización”: ejecución 2 (todos los climas) según guía U.T.E.C

63 -100 y norma IFC 68.2

Cotas

MarcaciónMarcado en la cara anterior: por tampograía imborrableejemplo:

máx.

Desclasicación de los interruptores diferenciales en funciónde la temperatura ambienteNo hay desclasifcación del interruptor dierencial en unción de latemperatura ambiente.temperatura de reerencia: 30 Cºtemperaturas ambiente de uncionamiento bajo In:mín = -5º C máx = + 40º Ctemperaturas ambiente de almacenamiento:mín = -40º C máx = + 70º C

calibre

reerencia

poder de cierre y de corte asignado

tensión nominalpoder de cortedierencial

sensibilidaden mA

tipo AC

sensibilidad en AResistencia a loscortocircuitos conusible asociado

Mensual

esquema

tipo AC

inteupto dieenci bipointuccione de empeo



109

gudmotoeccteític técnic


Permite el comando y la protección de motores eléctricos hasta15 kW en 400 Vca. Están dotados de un indicador de disparo

magnético que permite evitar el cierre del aparato en presenciadel cortocircuito previamente despejado por el aparato.

Aceptan hasta tres contactos auxiliares montados simultánea-mente:- a la izquierda: 1 disparador por mínima tensión o 1 desenclava-dor por emisión de tensión.- a la derecha: 1 auxiliar de señalización de alla + 1 auxiliar deseñalización.

Cotas del guardamotor

Curva de operación

Tiempos de operación enrío.Para obtenerlos en calientemultiplicar el valor por0,75.

A: operación en 3 asesequilibradas.

B: operación en 2 ases(asimetría)

Características de empleo

Tensión de aislamiento Ui: 690 VResistencia de impulso Uimp: 6 kVFrecuencia de operación: 50 HzPotencia disipada por ase: 0,57 a 1,46 WUmbral magnético: 12 x IeVida mecánica: 100.000 ciclosVida eléctrica 32A (AC3): 100.000 ciclosTemperatura de uncionamiento: -20 a 70 oCCompensación de temperatura: -20 a 50 oCCategoría de utilización: AGrado de protección: IP 20Posición de montaje: indierenteFijación sobre riel DIN 35 mm (EN 50022)Corriente máxima asignada : 32 APlaya de regulación: 0,1 a 32 A

Caja IP 65 equipada de botón de paro emergencia(capacidad 4 módulos)

Ø 4.585.4

173.2

110

1 7 0

1 8 1 .

2

Esquemas eléctricos

L1

Monofásica

L2

T1 T2

L1

Trifásica

L3L2

T1 T2 T3

Poder de corte

Ref.Calibre Poder de corte asignado en cortocircuito (kA)

(A) 230 V 400 V 500 V 690 VIcu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics

028 00 0,16 100 100 100 100 100 100 100 100028 01 0,25 100 100 100 100 100 100 100 100028 02 0,4 100 100 100 100 100 100 100 100028 03 0,63 100 100 100 100 100 100 100 100

028 04 1 100 100 100 100 100 100 100 100028 05 1,6 100 100 100 100 100 100 100 100028 06 2,5 100 100 100 100 100 100 8 8028 07 4 100 100 100 100 100 100 8 8028 08 6,5 100 100 100 100 100 100 8 8028 09 10 100 100 100 100 42 21 8 8028 10 14 100 100 25 12,5 10 5 2 2028 11 18 100 100 25 12,5 4 2 2 2028 12 23 100 100 25 12,5 4 2 2 2028 13 25 100 100 25 12,5 4 2 2 2

028 14 32 100 100 25 12,5 4 2 2 2

4 5

82,5

44

8 9

9 1

72,2

87,3

Dimensiones en mm.

57

58

65

66

33

34

41

42

33

34

43

44

re. 028 16 re. 028 17 re. 028 18



112

potuibe eccionbe sP potuibe eccionbe

044 40215 36214 27

(1) Dispositivo de protección contra el uncionamientoen monoásico.

Emb. Re. Para fusibles cilíndricos baja intensidad

Conormes a la NF C 61-203 y 60-200-3 eIEC 68269-1Suministrado sin usibleUnipolaresPara Dimensiones Númerousibles baja usibles de módulosintensidad (mm.) 17,5 mm.

10 058 10 10 (A)-230 V~ 8,5 x 23 110 058 12 20 (A)-400 V~ 8,5 x 31,5 110 058 14 32 (A) 10,3 x 38 1

Tripolares3 058 36* 400 V~ 8,5 x 31,5 33 058 38* 500 V~ 10 x 38 3

Para fusibles cilíndricos miniaturaDestinados a proteger los equipos sensibles:transormadores, equipos electrónicos, etc.Conorme a la norma IEC 60127-6 .Suministrado sin usibleUnipolaresDimensión Tensión Númerousible de módulos

17,5 mm.5 058 00 5 x 20 250 V~ 1

Accesorios10 057 90 Piloto de usión 250 V~.

*: Conorme a IEC 60269-2/2 y NF C 63-210

058 36

Emb. Re. SP 38

Suministrado sin usiblepara usibles cilíndricos 10 x 38.Bases simples

Cantidadtornillos de módulos

o riel Conexión de 17,5 mm.10 214 01 Unipolar 1 x 16 mm2. 1

ó3 214 04 Tripolar 2 x 10 mm2. 3

Bases con indicador de fusión 230/500 V ~1 x 16 mm2.10 214 27 Unipolar ó 1

2 x 10 mm2.

SP 51Suministrado sin usiblePara usibles cilíndricos 14 x 51.

Bases simples5 215 01 Unipolar 1 x 35 mm2. 1,5

ó1 215 04 Tripolar 2 x 16 mm2. 4,5

Con microrruptor inversor 5A - 250 VPermite indicar a distancia:• Presencia del fusible y precorte e incorporaDPMM(1)

• Utilización de fusible con percutor.• Suministrado con microrruptor y 3 terminalesde 2,8mm

1 215 33 Unipolar 1 x 35 mm2. 1,5ó

1 215 36 Tripolar 2 x 16 mm2. 4,5

Accesorios10 044 40 Módulo de separación (1/2 módulo).

A instalar entre 2 portausibles para acilitarel enriamiento.NOTA: Bases tipo SP 58, para usibles cilíndricos22 x 58, avor consultarnos.

058 14

Cotas (p. 117)

Con bornes protegidos conorme a las normasNFC 63-210 y 60-200-2IEC 60269-2.Certifcación BUREAU VERITAS.Fijación con tornillo o sobre riel Din.IP 2X

Cotas (p. 101)

Equipados con porta etiquetas.Con base aislada clase II , asegurable porcandado ø 4 mm.Posibilidad de conexión por peine de alimentación.Capacidad de los bornes de conexión 2 x 10 mm2.Posibilidad de señalización por piloto indicador de usiónre. 057 90 (no suministrado) para sustituir el usible operado.



113

uibe de bj intenidd

134 32123 20113 10102 63

Emb. Re. Fusibles miniatura tipo F (rápidos)

NF C 60-431IEC 60127-2VDE 0820-1Cuerpo de cerámicaUtilización para variadores de luz,bornes Viking 3, blocs de iluminaciónde seguridad, etc.5 x 20 mm.

Calibre(Amperes)

Tensión ~(Volts)

Capacidadde

ruptura(Amp.)

10 102 02 0,210 102 05 0,510 102 10 110 102 12 1,2510 102 16 1,6 250 150010 102 20 210 102 30 3,1510 102 50 510 102 63 6,310 102 96 10 500

Fusibles cilíndricos (residencial)

Sinindicador

Conindicador

Calibre(mm2)

Tensión ~(Volts)

Capacidadde ruptura

(Amp.)

Secciónprotegida

(mm2)

Códigocolor (1)

8,5 x 2310 113 02 114 02 210 113 04 114 04 410 113 06 114 06 6 250 6000 1,510 113 10 114 10 10

8,5 x 31,5 (Industrial)10 123 20 124 20 20 400 20 000 2,5

10,3 x 3810 133 32 134 32 32 400 20 000 6

(1): el color distingue el tamaño del usible

>>>FORMAcIÓNLEGRAND 2010

Un tbjovigenteHoy má que nunc u negocio evoucion, y

tecnoogí etá vnzndo... p ctuiz u

hbiidde y egui tendenci de o nue-

vo mecdo, legnd o compñ

> Expeienci dede 1993 en cuo de cpcitción

> Má de 18000 peon omd> Fomdoe con má de 5 ño de expeienci

> Do uditoio penmente equipdo p un óptimomción

¿Cómo obtener información?

Inórmese sobre el urso de tableroselétrios en el Departamento decapaitaión al ono (02) 550 5237o en www.legrand.l



114

uibe indutie ciíndico

143 10133 08

Emb. Re. Cilíndricos tipo gG (rápidos)

Conforme a normas:- NFC 60-200-1 y 2- IEC 602 69- Certifcación Bureau Veritas

Sin Con Calibre Tensión ~ Poder deindicador indicador (Amperes) (Volts) ruptura (Amp.)

8 x 32 (*)10 123 01 110 123 02 124 02 210 123 04 124 04 410 123 06 124 06 610 123 08 8 400 20 00010 123 10 124 10 1010 123 12 12

10 123 16 124 16 1610 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura)

10 133 94 0,510 133 01 110 133 02 134 02 210 133 04 134 04 410 133 06 134 06 6 500 100 00010 133 08 134 08 810 133 10 134 10 1010 133 12 134 12 1210 133 16 134 16 1610 133 20 134 20 2010 133 25 134 25 25

Sin Conpercutor percutor

14 x 51 APR (Alto Poder de Ruptura)

10 143 02 210 143 04 145 04 410 143 06 145 06 6 500 100 00010 143 10 145 10 1010 143 16 145 16 1610 143 20 145 20 2010 143 25 145 25 2510 143 32 145 32 3210 143 40 145 40 4010 143 50 145 50 50

(*): Antiguo tamaño de 8,5 x 31,5

130 08120 04

Emb. Re. Cilíndrico tipo aM (lentos)

Conforme a normas:- NFC 60-200-1 y 2- IEC 602 69-1 y 2- Certifcación Bureau Veritas

Sin Con Calibre Tensión ~ Poderindicador indicador (Amperes) (Volts) de ruptura

(Amp.)8 x 32

10 120 01 110 120 02 210 120 04 4 400 20 00010 120 06 610 120 08 810 120 10 10

Conforme a normas NFC 63210/211.

IEC 60269 - 1,2 y 2,1.Certifcación Bureau Veritas.

10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura)10 130 92 0,2510 130 95 0,5010 130 01 110 130 02 210 130 04 410 130 06 6 500 100 00010 130 08 810 130 10 1010 130 12 1210 130 16 1610 130 20(1) 20 40010 130 25(1) 25 400

Sin Conpercutor percutor

14 x 51 APR (Alto Poder de Ruptura)10 140 02 141 02 210 140 04 141 04 410 140 06 141 06 610 140 10 141 10 10 500 100 00010 140 16 141 16 1610 140 20 141 20 2010 140 25 141 25 2510 140 32 141 32 3210 140 40 141 40 4010 140 45 141 45 45 40010 140 50 141 50 50 400


(1): Calibre no normalizado

Cotas (p. 116) Cotas (p. 116)



115

Emb. Re. De cuchilla tipo gG (CEI) /gL (VDE)

Conforme a normas:- NFC 60-200-1 y 2- IEC 602 69-1 y 2- VDE 0636-1- Certifcación Bureau Veritas.

Alto poder de ruptura.

Con Calibre Tensión Poderindicador (Amperes) (Volts~) de ruptura

(Amperes)Talla 00

1 163 18 25

1 163 20 321 163 25 401 163 30 50 5001 163 35 63 120 0001 163 40 801 163 45 1001 163 50 1251 163 55 160

Talla 01 168 35 631 168 40 801 168 45 100 5001 168 50 125 120 0001 168 55 1601 168 60(1) 200

Talla 1

1 173 50 1251 173 55 160 500 120 0001 173 60 2001 173 65 250

Talla 21 178 60 2001 178 65 250 5001 178 70 315 120 0001 178 75 400

173 65 160 45 170 65

Emb. Re. De cuchilla tipo aM (lentos)

Conforme a normas:- NFC 60-200-1 y 2- IEC 602 69-1 y 2- VDE 0636-1- Certifcación de Bureau Veritas.

Alto poder de ruptura.

Con Calibre Tensión Poderindicador (Amperes) (Volts~) de ruptura

(Amperes)Talla 00

1 160 25 40

1 160 30 50 500 120 0001 160 35 631 160 40 801 160 45 1001 160 50 125 400

Talla 01 165 35 631 165 40 801 165 45 100 500 120 0001 165 50 1251 165 55 160

Talla 11 170 50 1251 170 55 160 500 120 0001 170 60 2001 170 65 250

Talla 21 175 60 2001 175 65 250 500 120 0001 175 70 3151 175 75 400

(1): Calibre no normalizado

163 45

uibe indutie de cuchi




118

ctucho ciíndico tipo gGcuv, ccteític técnic

100

30

10

3

1

0.3

0.10.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100

16

202532405063

80100

125

121086

4

2. 5

I e f

C o u r a n t s l i m i t é s e n k A c r ê t e

COURBES DE LIMITATION

i i

Curvas de fusión

Dispositivos de protección, los usibles industriales cilíndricos están sometidos al cumplimiento de las normas técnicas IEC 60269-2 y60269-2-1El tipo gG está especialmente estudiado para proteger lo más fnamente posible los conductores de los circuitos eléctricos en caso

de sobrecarga o de cortocircuito. Las condiciones de utilización están optimizadas, gracias a una relación de selectividad afnada ygarantizada de 1,6 en vez de 2 a partir de 16 APor último, las capacidades de ruptura de 100.000 amperes a partir de la talla 10 x 38 permiten una protección completa en las situa-ciones más críticasLos usibles extremos industriales cilíndricos, pueden utilizarse para proteger circuitos en corriente continua, alimentada bajo unatensión de 48 V máx

intensidad en amperes

Curvas de limitación

Cartuchos 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

8,5 x 31,5 0,4 0,6 0,7 1 1,2 1,2 1,2 1.9

10 x 38 0,27 0,50 0,90 1,05 1,30 1,35 1,45 2,20 2,50 3,50

14 x 51 0,80 0,90 1,40 2 2,60 3,10 3,50 3,50 3,70 4,60

Consumo en Watts en caliente bajo corriente nominal

Esfuerzo térmico ( ∫ I2dt) en 500 V~ - salvo 125 A en 400 V~

1 000 000

100 000

10 000

1 000

100

10

12 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

C o n t r a i n t e t h e r m i q u e e n A 2 s

CONTRAINTES THERMIQUES

(EN 500V~ - sauf 125A en 400V~)

Calibre en ampères

Cortocircuito presunto en kA e.

Calibre en amperes

C o r r i e n t e s l i m i t a d a s e n k A p i c

T e n s í o n t é r m i c a e n A 2 s

Tensión térmica total máxima para la corriente crítica

Tensión térmica de pre-arco para la corriente crítica

10 000

1 000

100

10

0,1

0,011 10 100 1 000 10 000 100 000

1 2 4 6 8 1 0

1 2

1 6

2 0

2 5

3 2

4 0

5 0

6 3

8 0

1 0 0

1 2 5Temps en secondes

i

1

Tiempo en segundos



119

ctucho ciíndico tipo Mcuv, ccteític técnic

10 000

1 000

100

10

0,1

0,010,1 1 10 100 1 000 100 000

Temps en secondes

i

0 , 2

5

0 , 5

1 2 4 6 8 1 0

1 2

1 6

2 0

2 5

3 2

4 0

5 0

6 3

8 0

1 0 0

1 2 5

1

Curvas de fusión

Tiempo en segundos

Intensidad en amperes

Curvas de limitación

Cartuchos 0,25 0,5 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 45 50 63 80 100 125

8,5 x 31,5 0,05 0,08 0,14 0,25 0,30 0,35

10 x 38 0,02 0,04 0,08 0,12 0,17 0,30 0,35 0,40 0,45 0,70 1,00 1,20

14 x 51 0,12 0,15 0,25 0,30 0,40 0,50 0,65 0,90 1,00 1,20 1,55 2,10 2,15 2,55

Consumo en Watts en caliente bajo corriente nominal

Esfuerzo térmico ( ∫ I2dt) en 500 V~ - salvo 125 A en 400 V~

1 000 000

100 000

10 000

1 000

100

10

11 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

C o n t r a i n t e t h e r m i q u e

e n A 2 s

CONTRAINTES THERMIQUES

(EN 500V~ - sauf 125A en 400V~)

Calibre en ampères

125

4 0 0 v

Cortocircuito presunto en kA e.

C o r r i e n t e s l i m i t a d a s

e n k A p i c

Calibre en amperes

T e n s í o n t é r m i c a e n A 2 s

Tensión térmica total máxima para la corriente crítica

Tensión térmica de pre-arco para la corriente crítica

para saber más, visitewww.legrand.cl

100

30

10

0.3

0.10.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100

12510080635040

32

25

201612108

2. 5

I e f

l i

i

i i

6

4

2

1

0,5

3

1

Dispositivos de protección, los usibles industriales cilíndricos están sometidos al cumplimiento de las normas técnicas IEC 60269-2 y60269-2-1El tipo aM está especialmente estudiado para proteger los circuitos eléctricos en caso de uerte sobrecarga o de cortocircuito. Estos

cartuchos, obligatoriamente, deben estar asociados a un dispositivo de protección térmico de sobrecarga débil. Por último, las capa-cidades de corte de 100.000 amperes a partir de la talla 10 x 38 permiten una protección completa en las situaciones más extremas.Los usibles industriales cilíndricos, pueden ser utilizados para proteger circuitos en corriente continua, alimentados bajo una tensiónde 48 V máx



122

minuteí

Emb. Re. Minutería estándar

Asegura el corte automático de centros luminososen el período de tiempo programado.Útil en cajas de escaleras, pasillos de hoteles,circulación de uso no permanente, bodegas,patios de servicios, etcAdmite cargas:2000 W incandescente/halógenos 230 V1000 VA uorescente, compensados en serie120 VA uorescente, compensado en paraleloCompensación paralelo:C < = 100 µ F para una longitud máxima detendido de 100 m

N° de módulos

1 047 02 16 (A) -230 V~ de 17,5 mm.

Regulable de 30 seg. a 12 min. 1

y alumbrado permanente.Admite:- Número ilimitado de pulsadores no luminosos.- 50 pulsadores luminosos máximo con pilotosneón 1mA máx.

Minutería multifunciónRegulable de 30 seg. a 12 min.Se puede seleccionar una de las siguientesunciones:- minutería estándar- minutería con aviso de apagado- minutería con encendido 1 hora- minutería con aviso de apagado y encendido1 hora- minutería desconectable- minutería desconectable con aviso de apagado- relé electrónicoTensión 8-230 V ac-dcAdmite cargas:2000 W incandescente/halógenos 230 V1000 VA uorescente, compensados en serie120 VA uorescente, compensado en paraleloCompensación paralelo:C < = 100 µ F para una longitud máxima detendido de 100 m

1 047 04 16 (A) - 230 V ~

047 02

Minutería

4 hilos

Admite un número ilimitado de pulsadores no luminosos ó 50pulsadores luminosos con ampolletas de neón1 mA máximoAlumbrado permanente

3 hilos

Admite un número ilimitado de pulsadores no luminosos ó 50 pulsa-dores luminosos con ampolletas de neón1 mA máximoAlumbrado permanente

4 hilos

3 hilos

047 04

N

L

N

L

Minutería multifunción

8 - 230 V

L

N±

y

230 V

- +

=±

±

+

230 V

8 - 230 V

L

N

y

-

=

±

minuteí



124

contctoe moduede potenci

Emb. Re. Conforme a la norma NF EN 61095

Función test: maneta que permite la unción detest y de puesta en marcha por medio de undesatornillador, esta permite realizar una paradao marcha orzada sin retorno automático delcontactor

Unipolares 250 V~Pro.

69 mm. I Máx. Contactos N° demódulos

17,5 mm

1 041 26 16(A) NA + NC 1

Bipolares 250 V~

1 041 29 25(A) 2NC 1

1 041 28 25(A) 2NA 1

1 041 33 25(A) 2NA + 22NC

1 040 68 40(A)1 040 75 63(A) 2 NA 3

Tripolares 400 V~

1 040 69 40(A) 3NA 3

1 040 77 63(A) 3NA 3

Tetrapolar 400 V~

1 040 53 20(A) 4NA 2

Contacto auxiliar para contactor hasta 25(A)Contacto auxiliar inversorSe instala a la derecha del contactor.Permite una señalización de la posición de loscontactos del producto al cual está asociado.

I. máx. Tensión Contactor Nº de

inversor módulos17,5 mm.

1 041 85 5 A 250 V~ NA + NC 0,5

230V

230V

230V

230V

230V

230V

230V

040 53040 75

230V

046 81 046 74046 72

Emb. Re. Contadores de energía monofásicos

Conexión directaAlimentación: 230 V ~ - 50/60 HzConteo parcial con vuelta a ceroVisualización: pantalla de cristal líquidoSin emisión de impulsos

N° de módulos

Hasta 32 A 17,5 mm

1 046 81 6 dígitos con 1 decimal 21 unidad kWhHasta 63 A

1 046 72 5 dígitos, 1 unidad = 0,1 kWh 2

Contadores de energía trifásicosAlimentación 400V ~ - 50/60 Hz (Tri+N)Visualización: pantalla de cristal líquido5 dígitos, 1 unidad = 1 kWhcon emisor de impulsos que permiten reportar

a distancia la medida de la energía eléctricaconsumidaConteo parcial con vuelta a cero

Conexión directa1 046 73 Hasta 63 A por ase 4

1 impulso de 200 ms cada 1 kWhConexión por intermedio de un transformadorde corriente (TI) de salida 0 - 5 A

1 046 74 Inormes de transormación de 4intensidad: 50/5 4000/5

Triásico con

conexión por TI

10/x impulsos de 200 ms por kWh (x = calibredel TI)

Indicador de energíaPermite indicar el número de kWh consumidos poruna parte de una instalación eléctrica: caleacción,agua caliente sanitaria o todo circuito de cargasresistivas

1 046 69 Indicador de consumo monoásico230 V ~ con toroide separado 2suministrado con el aparatoMedida de intensidad: de 2 a 60 AVisualización:• Consumo total y parcial en kWh por

período tariario• Potencia media máxima consumida

• Número de días desde la última puesta en cero

kWh

L3

L1

N

L2

046 69

contdo de enegí eécticp ie

U t i i z c i ó

ó u m b

d

Miden la energía eléctrica consumida por un circuito monoásico otriásico aguas abajo del medidor del distribuidor de energíaVisualización del consumo de kWhPrecisión clase II según NF IEC 61036 con una caja




4 5

A

E

D G

C

FB

4 5

E

A et C

D

FB



126

hoómeto

Emb. Re. Horómetros

Dispositivo monobloc, para instalaciones enpuertas de armarios o paneles y riel din.Aplicación: Contar las horas de uncionamientode una máquina o de un equipo eléctrico, con elobjeto de conocer el tiempo exacto de utiliza-ción y proceder a la mantención preventiva delequipo.AC: 99.999,99 horas.DC: 999.999,99 horas.1 unidad = 1 hora.Dimensiones 48 x 48 mmIP 40Sobrepuesto o empotradoTensión Frecuencia

1 495 55 200 a 240 V~ + 10% - 15% 50 Hz.1 495 52 24 V~ ± 20% 50 Hz.1 495 53 110 a 120 V~ + 10% - 15% 50 Hz.1 495 60 12 a 36 V ± 10% - C.C.

Horómetro riel DinLexic

1 046 94 230V~ - 2 módulos 50 Hz. Precisión 1/100 horas.

046 94 495 55


Tornillería, sujeciones: metal zincadoMontaje: empotrableCapacidad horómetros: alterna 0...99.999,99 h/continua:0...999.999,99 hPrecisión de lectura: alterna 1/100a h/ continua 1/10a hReseteo a cero: sinAlto de ciras: 4 mm.Consumo: alterna - 2 VA / continua - 0,65 W

Grado de protección: IP 40Temperatura de utilización: -15 °C a + 55 °CConexión por terminales: 1 x 1,5 mm2

Cotas horómetros

48,5 32

6Ø 5045

4 5

Medidor de energía

ver p. 132-134

hoómeto

Inómee obe eoí enpoyecto de conto de iuminciónde deptmento sevicede Gupo legnd

www.egndgoup.c



127

inteuptoehoio pogmbedigite, pogmción dii y emn

Emb. Re. Automático

Horas verano / invierno en automáticoPrecisión del reloj: ± 1,5 s/díaProgramación mínima 1 minReserva de marcha del reloj: 100 horasProgramación semanalAlimentación a 230 V - 50/60 Hz No de módulos

1 037 00 1 salida 16 A - 250 V - cos j = 1 11 contacto inversorMultifunciónHorario verano/invierno y puesta en hora automáticoPermiten una programación diaria o semanalOpciones : mando con unciones complementa-rias de impulsión, ciclos aleatorios, días estivos,contador horario.Programación mínima : 1 min.Reloj de gran precisión : ± 0,2 s/díaDuración del impulso regulable de 1’’ a 59’.Capacidad 56 programas diarios o semanales84 partidas en versión impulso (1) Particularmente adaptado para las instalacionesde seguridad (punto de acceso, alarmas, …), y lasinstalaciones industriales (estaciones de bombeo)Reserva de marcha del reloj : 6 añosProgramación directa sobre el teclado, o mediante lamemoria transerencia de programa(preprogramada)re. 047 72, permite mantener una base de datos

de grabación permanente de los programas.1salida No de módulos

1 047 61 1 salida 16A-250V~ - cos = 1 22 salidas

1 047 71 2 salidas 16A-250V ~ - cos = 1 2

AccesoriosMemoria portátil

1 047 72 Permite almacenar y/o transerir programas deun interruptor a otro.Al ser utilizado con el adaptador USB (re.047 73)la memoria portátil puede ser programada desdeun PC.Adaptador USB y software AlphaRex

1 047 73 Permite programar el interruptor desde un PC oleer la inormación grabada en la memoria portátil(re. 047 72) desde un interruptor.

Requerimientos del sistema: Windows® 2000.Windows®XP, Windows® 98 segunda edición.10 MB de espacio libre en disco duro.(1) partidas en modalidad impulso sólo re. 047 61

037 00 047 61 047 72

Aseguran el encendido o apagado de un circuito eléctrico (alumbrado,caleacción) a horarios elegidos durante un espacio de tiempoprogramado previamente.Un programa se compone de una hora de cierre y una hora de aper-tura del circuito por día, pudiendo repetirse ciertos días o todos losdías de la semana.Anulación temporal (con retorno automático) o permanente (marchao paro orzado) sobre la salida.

Aceptan el paso del peine de alimentaciónSuministrados con una caja/alojamiento de un módulo para la fchatécnica.Posibilidad de interrumpir un programa durante un número determi-nado de días (1 a 99)

Nota: para cargas inductivas se recomienda comandoa través de contactor.

Pantalla y teclas de programación de lasrefs : 047 61/71/63

l i

l i

l i

i

l

I l l

Elección de las funciones

Validación

Reajuste de un valor

SALIDA

MIER.

AUTO

l i

l i

l i

i

l

l l

li i

l

ref. 047 61

16 A

N L

Con pantalla digital

Ref.Período

deprog.

Seteomínimo

Reservade cuerdadel reloj

Horaverano/ invierno

Salidas N˚de

prog.

N˚de

mod.16Ainv

10AInv 04761

037 00 7 días 1 min. 100h auto 1 - 56 1047 61 multi. 1 min. 6 años auto 1 - 56 2

047 71 multi. 1 min. 6 años auto 1 - 56 2

Utilización Ref.

Alumbrado exterior 037 21(1)Alumbrado

TiendaHotel

Restaurante

037 40047 61047 71047 70

Calefacción

037 40 / 53 / 047 55047 61047 71047 70

Timbres de colegio047 61047 70

(1) Interruptor crepuscular programable

Alojamiento previstopara el paso del peinede alimentación

inteuptoehoio pogmbedigite, pogmción dii y emn

Elección de los interruptores horarios



130

up pbll

Cotas (mm)

Emb. Re. 16 (A) 250 V~ cos 1

Alimentación: 230 V~ 50/60 Hz.Suministrado con tapa de protección transparente.Precisión reloj ± 5 minutos.

Pro

61 mm Con programa diarioDuración mínima entre 2 Módulos de

conmutaciones: 30 minutos 17,5 mm

(1 segmento =15 minutos.)Precisión de conmutación± 5 minutos.Contacto unipolar inversor.

1 037 52 Sin reserva de marcha - 50 Hz. 31 037 53 Con reserva de marcha 100 hrs. 3

50/60 Hz.Duración mínima entre 2

conmutaciones: 30 minutos(1 segmento = 15 minutos)

1 037 30 Sin reserva de marcha - 50 Hz. 11 037 40 Con reserva de marcha 100 hrs.

50/60 Hz. Duración mínima entre1

2 conmutaciones: 15 minutos(1 segmento = 15 minutos)

Con programa semanalDuración mínima entre 2conmutaciones: 4 hrs.(1 segmento = 2 horas)Precisión ± 30 minutos.Contacto inversor

1 037 55 Con reserva de marcha 100 hrs. 350/60 Hz.

Programa diario.Salida: contacto inversor.Interruptor manual de encendido o programación.Duración mínima entre dos conmutaciones: 15 min.Fijación con tornillo.

Tensión Dial 1 segmento Salida

1 499 81 220 V/50 Hz 24 hr 15 min 16 A/250 Va cos = 1

037 40 037 53

Cotas (ref. 499 81)

Diagrama de conexiones (ref. 499 81)

037 52/53/55 037 30/40

4 5

E

A yC

D

FB

U1 U2 1 42

L

N

CARGA

Descripción A B C D E

Int. horarios

037 30/40 60 17,8 86 37,5 66

037 52/53/55 60 53 89 44 66

Diagrama conexiones

U1 1 4 2U2

N

L

CARGA

N

L

U

U

4

3 CARGA

A

D

C 4 5

EB

C n p m

d e m n l

up l

48,8 27

72

Ø7,5

Ø3,5

35,5

31,8

Ø 5 4

1 0 0 , 5

7 2



131

499 26

Emb. Re. Interruptor horario para frigorícos

Conorme a IEC 730-1, EN60730-1, VDE 0631-1,IEC 730-2-7, EN 60730-2-7, VDE 0631-2-7.

El interruptor horario tiene un dial de 24h y(2 canales) con programas de corta duracióncontinuamente adaptables, los que pueden repe-tirse varias veces en 24 hrs. La duración de estosprogramas puede ajustarse con un botón especialpara cada canal especíco. La duración más cortaentre 2 programas es de 30 min. El programa decorta duración puede repetirse hasta 48 veces en24 hrs.Dierentes tipos de jación:• a riel DIN EN 500 22• a muro16 A - 250 V µ cos = 1

Para descongelamiento sin reserva de marcha

PolarRex KKT1 499 26 230V, 50 Hz

Emb. Re. Interruptor horarioInterruptor horario suministrado con caja deprotección IP55 más 2 embutes de goma.Programación diaria en versiones sin reserva demarcha y con reserva de marcha 500 (horas)Montaje sobrepuesto.

Aplicaciones• Piscinas, letreros camineros, bombas de

regadío, etc.• Sistema de conexionado In-Out (permite llegary salir con ase y neutro)• No necesita puentes de conexionado

Interruptor horario con caja IP 551 649 914 Con reserva de marcha (500 horas).1 649 917 Sin reserva de marcha.

649 914

Diagrama de conexión(Sistema In -Out)

F

N Carga

F

NDiagrama de conexión

F r i g o r í F i C o s

up pblíc

up iP55 pblc cj iP55 p l p

F á c l d e c n e c

i P 5 5

i l cu Cpcc

í l gup L

www.lup.cl



132

u j l pí, vlí y cucí l

Emb. Re. Amperímetro voltímetro digital

1 046 63 Tensión: 230 V~ 50/60 Hz

Lectura: I: 0 a 8.000 AV: 0 a 500 V

Conexión:modo amperímetro, conexión mediantetransormadores de corriente (TI)de razón 5A. Regulación del rango de lecturaen unción del TI utilizado modo voltímetro,medición de tensión alterna o contínua de uncircuito eléctrico escala 0 - 500 V (4 módulos)

Transformadores de corriente (TI)Se asocian al amperímetro digital (re. 04663).Suministran una corriente de 0 a 5 A en elsecundario, proporcional a la corriente delprimario. Se jan sobre platina, riel EN 60715o barras.Clase de precisión 1%TI monofásico

Para barra 16 x 12,5 mm y cable Ø 21 mmRazón de Potenciatransormación (VA)

1 046 34 100/5 2,51 046 36 200/5 5,5

Para barra 20,5 x 12,5 mm y 30 x 10,5 mm ycable Ø 23 mm

1 047 75 300/5 11Para barra 40,5 x 10,5 mm y cable Ø 35 mm

1 046 38 400/5 12Para barra 65 x 32 mm

1 047 76 600/5 121 047 78 1000/5 20

Para barra 127 x 38 mm1 046 45 1500/5 15

Para barra 127 x 54 mm1 047 80 2500/5 501 046 48 4000/5 50

Conmutador de amperímetro 4 posiciones1 046 50 Permite con un solo amperímetro con transor-

madores de corriente, medir las corrientes deun circuito triásico (3 módulos).

Conmutador de voltímetro 7 posiciones.1 046 53 Permite con un solo voltímetro medir las ten-

siones entre ases y entre ases y neutro de uncircuito triásico con neutro (3 módulos)

Frecuencímetro digital1 046 64 Permite medir la recuencia en Hertz (Hz) de un

circuito eléctrico de 100 a 500 V~.Tensión de alimentación 230 V~Medida 3 dígitos leds verdesMedida 10 a 100 Hz. (4 módulos)

046 63

Amperímetro - Voltímetro digital


047 78

Esquema eléctrico

Esquema eléctrico

Esquema eléctrico

Tensión de alimentación: 230 V - 50/60 Hz

Extensión de la medida: 0 - 8000A / 0 - 500V

Testigo de sobrecarga: indicador luminoso

Regulación: programable en unción del T.I. utilizado

Temperatura: utilización: - 20 °C a + 70 °C

Capacidad de conexión - cable rígido: 4 mm2 ó 2 x 2,5 mm2

- cable exible: 4 mm2 (con o sin puntera)

Índice de protección: IP20 (conexión)

IP50 (cara delantera)

Frecuencímetro

Tipo medida Electrónico por cuarzoClase de precisión ± 0,2 % a ± 1 dígito

Temperatura de utilización - 10 °C a + 40 °C

Temperatura de almacenamiento - 20 °C a + 70 °C

Consumo 4,5 VA

Capacidad de conexión 2 x 2,5 mm2

Conforme a normas EN 61010-1

u

2 A

L

N

L

N230 V

CO MM A V SUP PLY

A

U L

A

CO MM A V S UP PLY

L1

L2

L3

N

11 7 3

2 4 10

046 50

L

N

2A

L3 L1

L2

0

230 V

A

2 A

2 A

L

N

L

N230 V

CO MM A V SU PP LY

V

U L

V

C OMM A V S UP PLY

L1

L2

L3

71

2 6 4

046 52

L

N

2A

2A

L3L1 L1L2

L2L3

0

230 V

V

2 A

L

N

20

Hz

1322 10

AU = 230 V

Hz



133

u j l / uluc l

046 65

Emb. Re.

1 046 65El medidor multiunciones permite medir los

valores eléctricosPara aplicaciones de baja tensión:• Tensión y corriente por fase• Tensión entre fases• Frecuencia• Factor de potencia• Potencia activa, reactiva y aparente• Energía activaSe adapta a las redes triásicas equilibradas odesequilibradas de 3 ó 4 hilosLa medición se eectúa mediante transormadoresde corriente (TI) (p. 132)La relación del TI puede seleccionarse entre 5 A y4.000 A (38 regímenes)Montaje a riel DinCaracterísticas técnicasTensión: 220 VMedida máxima: 8000 APantalla:• Tipo de pantalla: LED verde• Mediciones que aparecen en pantalla: La panta-lla se divide en 3 display que pueden seleccionar-se de orma manual- Corriente por ase- Tensión entre ases- Tensión de ase- Potencia instantánea: activa, reactiva y aparente- Frecuencia y actor de potencia (indicación delsigno inductivo/capacitivo)- Energía activa• Unidad de medida: se muestra en función delas relaciones del TI• Resolución: cambio automático, tomando enconsideración la mayor resolución• Medidor de energía: totalizador de 9 dígitos

• Unidad de medida: kWh• Resolución del medidor de la energía: 10 Wh• Precisión (en la lectura + 1 dígito)- Energía activa:clase 2 (EN 61036)- Tensión: +/- 0,5% (de 100 a 450V entre ases)- Corriente: +/- 0,5% (de 10 a 120% In)- Potencia: +/- 1,5% (de 10 a 120% Pn/Qn/Sn, cosde 0,5 ind. A 0,5 cap.)- Factor de potencia: +/- 2%- Frecuencia: +/-0,15%Condiciones de uso- Margen de temperaturas de uncionamiento:de 10 a 60 °C

- Margen de temperaturas de almacenamiento:de -25 a 70 °C

Caja- Dimensión: 8 módulos

- Conexiones: regleta de bornes atornillada paraconductor de hasta 4 mm2 exible conterminales o rígido de 6 mm2

- Índice de protección: IP 20 (conexiones) IP 50(panel rontal)

Tensiones de ase (RN-SN-TN)Tensiones de línea (R-S-T)

Corrientes de ase (R-S-T)

Potencias Activa, Reactiva y Aparente

Indicación de factor de potencia: inductivo o capacitivo

Energía

Factor de potencia y recuencia

u j l / uluc l



135

c í lécc

Amperímetros, voltímetros análogos

Frecuencia: 50/60 HzClase de precisión: 1,5 %

Temperatura de uso: - 10 °C a + 40 °CTemperatura de almacenamiento: - 20 °C a + 80 °CConsumo:

amperímetro: 1,1 VA voltímetro: 3 VA

Capacidad de cableado: 2 x 2,52 por tornillos o terminalConforme a normas: NF IEC 60051, VDE 0410, BS 89,NF EN 60051-1, Cenelec HD 223

• Consumo:Tensión: 0,5 VA / aseCorriente: 0,75 VA / ase

• Alimentación auxiliar:Tensión 230 V monoásico (196 a 253 V)Frecuencia 50 Hz (47 a 63 Hz)Consumo en automático 6 VA - 3,5 W

E C D

A

E A B

Transformador de corriente (TI)

Características técnicasGrado de protección: IP 20Frecuencia: 50/60 Hz

Dimensiones

E

400

0

C D

E B

E

G

FA

C

A B

D

Dimensiones (mm)

A B C D E F G72 Ø55 21,4 28,5 56 46 3,2

Input Output Supply

2 5 8 11 1 4 7 3 12 13 20 21

L1

L2

L3

N

Dimensiones (mm)A B C D E

72 66,5 44 12 68±0,7

Apertura Apertura Entre eje depara cable para barra jación sobre

Ø máx (mm) ancho x esp. (mm) platina (mm)

TI 50/5 21 16 x 12,5 en riel EN 50022

100/5200/5

TI 300/5 23 20,5 x 12,5 50 x 4525,5 x 11,530,5 x 10,5

TI 400/5 35 40,5 x 10,5 54 x 45

TI 600/5 - 65 x 32 sobre barra

1.000/5

TI 1.500/5 - 127 x 38 sobre barra

TI 2.500/5 - 127 x 54 sobre barra

4.000/5

Conmutadores rotatorios de medición

Características técnicasTensión asignada de aislamiento Vi: 690 V~Corriente asignada de empleo AC 20: 20 ACorriente asignada de empleo AC 21: 16 APotencia en categoría AC 23: 7,5 (kW)Sección máxima de los conductores rígidos: 4 mm2

Horómetros (48 x 48)


Montaje empotradoCapacidad contador alterna 0...99 999,99 h/contínua: 0...999 999,9 hPrecisión de lectura: alterna 1/100a h / continua 1/10a hVuelta a cero: noMedida de los números (alto): 4 mmConsumo: alterno - 2 VA / continuo - 0,65 WGrado de protección: IP 40Temperatura de utilización: - 25 ºC a + 80 ºCConexión: 2 x 1,5 mm2

48,5 32

6Ø 5045

4 5

Entrada Salida Alimentación

Dimensiones (mm)A B C D E

96x96 90x90 64,5 20 92x92

Central de medida

• Clase de precisión:Tensión: ± 0,5 %Corriente: ± 0,5 %Potencia: ± 1,5 %

Factor de potencia: ± 2 %Frecuencia: ± 0,15 HzEnergía activa: clase 2Energía reactiva: clase 3

Salida de impulso:Impulso de energía de duración = 100 ms por contacto libre depotencial: - para 5 A, 1 impulso/Wh- de 20 a 150 A, 1 impulso/10 Wh- de 200 a 1.600 A, 1 impulso/100 Wh- de 2.000 a 8.000 A, 1 impulso/kWhPoder de corte 110 V ~ / - 50 mA

Conexión 4 hilos, 3 Tc:

9 4

50

42

45

56

1 0 7

5445

4677

6 5

44

47,5

30

1 6 0

58

87

99

1 6 0

40

87

125

90

9 4

90

40



137

pul upul y cc

Emb. Re. Pulsadores e interruptores modulares

Función simple Número

20 (A) - 250 V~ cosj = 1. de módulos

de 17,5 mm.

1 044 53 1 NA. 1

1 044 58 1 NA + NC. 1

Doble función20 (A) - 250 V~ cosj = 1.

1 044 63 1 NA 1+ pilotoverde(1).

1 044 64 1 NC 1+ pilotorojo(1).

Interruptores seccionadoresPuede ser equipado con 1 señalización auxiliarre. 073 501P - 250 V~ Número

Intensidad de módulosnominal (A) de 17,5 mm.

10 043 01 16 110 043 02 20 110 043 05 32 110 043 10 63 1

1P con indicador - 250 V~Suministrado sin piloto

10 043 03 20 1

Inversor 250 V10 043 82 20 1

Tripolar 400 V~

5 043 45 32 (A). 33 043 50 63 (A).

Contacto auxiliar inversorPermite una señalizacióndel estado de posición delos contactos.

1 073 50 5(A)-250 V~. 0,5

Para más interruptores seccionadores ver p. 70-71

(1) Suministrado con lámpara E 10 - 230 V

044 64 073 50

Emb. Re. Piloto simple 250 V~Número

de módulosde 17,5 mm.

10 044 83 Verde. 110 044 84 Rojo. 11 044 85 Naranjo. 1

Piloto doble 250 V~1 044 88 Verde + rojo. 1

Lámpara de recambio E10 - 1,2 W

1 044 36 230 V neón.1 044 37 230 V fuorescente para diusor verde

Piloto de presencia de tensión trifásicoSuministrado con lámparas 230/400 V~no intercambiables.

2 031 43 3 indicadores neónincoloro0,5 módulos.

Interruptores seccionadoresde mayores intensidades (A)

Favor consultarnos.

044 53 044 83 044 84 044 88031 43

pl

Conorme a IEC 60669 - 1.Capacidad de corte AC 12 según IEC 60947 - 5 - 1.Suministrado en posición pulsador.Transormable en interruptor o pulsador.Aceptan conexión por peine de alimentación.

Suministrado con diusor y lámpara E10 - 230 V~.Permiten el paso de peine de alimentación.Diusor y lámparas intercambiables



138

ap u-

lLxc Lrpc

rpcp

P. 140Sistemaderepartición

P. 157XL-Part 125 yXL-Part 100repartidores

de fla

P. 160XL-Part 1600bases soportes

rpc ycx

DestacaDos 2010P lcsimplicidad enconexionado (p. 145)

P. 153Soportes para juegos de barrahasta 800 A

P. 145Peines de

alimentación ybornes de llegada

rp pc xplsuministrados conpantalla de protección

y etiqueta autoadhesiva (p. 146)



140

Peines horizontales- U f u

Kit De Unión De Barras en cB p

rePartiCión oPtimizada XL-Part hasta 1600 a

rePartiCión estándar hasta 4000 a

* td u Xl-P p u x d b

d d d dp.

Barras en c

soPorte Base Para DPX

Kit De Protección

soPorte De Base

jUego De Barras transversales

soPorteDe jUego De Barras cUrvash 4000 a



143

Emb. Re. Bornes de repartición

Conorme con la norma IEC 60998-2-1Suministrados con tornillo y base sin armar

100 A máx - 400 V~ con llegada 25 mm2

80 A máx - 400 V~ con llegada 16 mm2

Desnudos con tornillosSe jan con tornillos ø M4Llegada 6 a 25 mm2 Salida 1,5 a 16 mm2 Largo (mm.)

1 048 01 1 4 451 048 03 1 8 731 048 05 1 14 1221 048 06 1 19 157

Desnudos con soporteSe jan principalmente en barras 12 x 2,sobre riel DIN con soporte universalre. 048 11Suministrados con marcación DuplixLlegada 6 a 25 mm2 Salida 1,5 a 16 mm2 Largo (mm.)

10 048 20(1) - 4 4710 048 22(1)(2) - 8 7510 048 24(1)(2) 1 12 113

10 048 25(1)

1 16 1411 048 26(1) 1 21 176IP 2x sobre soporteSe jan principalmente en barras 12 x 2

Fase NeutroLlegada 6 a 25 mm2 Salida 1,5 a 16 mm2 Largo (mm.)

(negro) (azul)

10 048 50 048 40 - 4 4710 048 52(2) 048 42(2) - 8 7510 048 54(2) 048 44(2) 1 12 11310 048 55 048 45 1 16 14110 048 56 048 46 1 21 176

tierra (verde)

10 048 30 - 4 4710 048 32(2) - 8 7510 048 34(2) 1 12 11310 048 35 1 16 14110 048 36 1 21 176

Soportes para bornes5 048 11 Soporte universal que permite montar

todos los bones sobre riel .

1 048 10 Soporte repartidor permite asociar hasta 4bornes IP 2x de igual dimensión paracomponer un repartidorSoportes vacíos bornes desnudos paraatornillar

1 048 17 35 perforaciones largo 276 mm (EKINOXE)1 048 18 28 peroraciones largo 227 mm (EKINOXE)

Barras planas 12 x 21 048 19 Largo 1m1 013 99 Largo 240 mm (para armario Ekinoxe de 13

módulos)

(1) Cada borne se suministra con: -2 marcas Duplix- 2 Duplix azul N - 2 Duplix rojos L(2) Se jan directamente a riel din

048 03 048 32

Montaje de bornes desnudos sobre soporte IP 2X

sobre barra 12 x 2

Soportes para bornes ref.048 17 y ref. 048 18Permite de componer al número exacto de llegadas o de salidas,con los bornes desnudos para atornillar, o IP 2x (sin soporte)

Ejemplo de composición

Soportes universal ref.048 11Fijado en riel , recibe todos los bornes

048 11048 50

048 40048 22

048 34

Soportes repartidor ref.048 10Permite conormar un repartidor 2 P, 3 P ó 4 P en asociación conlos bornes IP 2x

048 10

048 22

048 19 / 013 99

048 17 / 18

b pcpc «»

b pcpc «»ccíc écc



144

p ul 100-160aul - jc l p ll

Emb. Re. Repartidores unipolares

númerode bornes

secciónde conductores

Iccpeak(ka)

númerode

móduloscablerígido(mm2)

cableexible(mm2)

4 048 71 125A 12 16 a 50 1,5 a 10 35 2

4 1,5 a 10 16 a 351 048 83 160A 7 35 a 70 1,5 a 10 27 22 2,5 a 10 6 a 163 6 a 25 10 a 251 10 a 35 25 a 50

1 048 73 250A 4 70 a 150 2,5 a 10 60 26 2,5 a 16 10 a 251 10 a 35 70 a 120

Borne de repartición 160 ASe monta directamente en el borne aguas aba-jo del aparato de cabeza (DPX 125/160, Vistop100/160 A y DX-H 125 A)Fijación en riel

1 048 67 Borne 6 salidas 25 mm2, 30 kA

048 83 048 67048 88 + 048 45 048 79

Emb. Re. Repartidores bipolares con bornes

númerode bornespor barra


Iccpeak(ka)

númerode


cableexible(mm2)

5 048 80 100A 5 2,5 a 10 1,5 a 10 20 4

2 10 a 25 6 a 165 048 82 125A 11 2,5 a 10 1,5 a 10 18 82 10 a 25 6 a 162 10 a 35 10 a 25

Repartidores tetrapolares

númerode bornespor barra


Iccpeak(ka)

númerode


cableexible(mm2)

10 048 84 100A 5 2,5 a 10 1,5 a 10 20 42 10 a 25 6 a 16

5 048 86 125A 7 2,5 a 10 1,5 a 10 20 62 10 a 25 6 a 162 10 a 35 10 a 25

1 048 88 125A 11 2,5 a 10 1,5 a 10 14,5 84 10 a 35 6 a 25

1 048 79 160A 1 35 a 70 35 a 70 27 108 2,5 a 10 1,5 a 104 10 a 25 6 a 162 10 a 35 10 a 25

Uso de bornes de repartición (p. 147)

p cbl 125 / 250 ay b pc 160 a

Conexión con o sin terminales StarxSuministrado con placa trasera aislante y tapa de protección rontaltransparente auto extinguible 750˚C 5s y 960˚C 30s, Un: 500VaC según IEC 947-1.Fijación sobre riel o sobre placa por 2 tornillos.Acepta marcación Cab 3 en cada barra.Posibilidad de agregar un borne de repartición (p. 143)

Conexión con o sin terminales StarxSuministrados con protección frontal autoextinguible 750 ºC 5 s.y 960 ºC 30 s en las partes activas.Fijación en rielEquipados con porta etiqueta Lexic

i l luc efcc eéc l gup

L

www.lup.cl



145

p lcy b ll

Emb. Re. Peines de alimentación

Unipolares /unipolares + neutroReversibles: azul para el neutro, negro para la ase

tipo de número máximo de

peines aparatos conectados

20 049 26 1 la 1310 049 37 por metro 57

Bipolares5 049 38(1) 1 la 610 049 39 por metro 28

Bipolares equilibradosen 3 fases

1 049 41 por metro 28Tripolares

5 049 42(1) 1 la 410 049 43 por metro 19

Accesorios para peines

Protección de los dientes20 049 88 Protección de 12 módulos recortables

Protección de extremos40 049 89 Para peines unipolares/unipolares+neutro20 049 90 Para peines bipolares de 1 mt de largo.1 049 91 Para peines tetrapolares y bipolares en

3 ases

Bornes de llegada universal

Para todos los peines20 049 06 Sección 6 a 35 mm2

Para Lexic con tornillos

Para peine universal fase + neutro20 049 05 Sección 4 a 25 mm2 - IP 2x

Elemento espaciador pasacableSe ponen entre 2 aparatosPermitiendo el paso de los cables al interior delelemento, aceptando el paso del peine dealimentación

10 044 40 0,5 módulo5 044 41 1 módulo

(1) pre-equipados con protecciones de extremo

049 05

049 26

049 42

NL1

NL2

L3N

LL

LL

L

L1L2

L1L2

L2L1

L1L2

L3L1

L3L2

p lc,b ll

Alimentación por el lado posterior

del peine para todos los aparatos

con borne móvil tipo Lexic.

Alimentación por el lado delantero

del peine para todos los aparatoscon bornes con tornillos ijos.

Alimentación horizontal usando borne de llegadauniversal

Alimentación horizontal directa monofásica hasta 63 A

A partir de un aparato con alimentación superior y salida hacia lacarga inferior se debe incorporar módulo de conexión.

Módulo de conexión

Características de los peines Lexic

Tiposde

peines

N°s máx.de aparatosconectados

Longituden númerode módulosde 17,5 mm

Sección(mm2)

Corriente admisible

1 puntocentral de

alimentación

2 puntosde

alimentación

Universalfase + neutro

1 ila 13 13162 80 100

Por metro 57 57

Universal fase + neutro1,5 mod.

Por metro 37 37 162 80 100

Bipolar 1 ila 6 12 102

63 90Por metro 28 56 162 80 100

Bipolarequilibradoen 3 fases

1 ila 6 12 102 63 90

Por metro 28 56 162 80 100

Tripolar1 ila 4 12 102 63 90

Por metro 19 57 162 80 100

Tetrapolar1 ila 3 12 102 63 90

Por metro 14 56 162 80 100



147

p 100 250 ap ul blqu, p cbl, b pc, pc « »

Conormes con la norma EN 60947-1Tensión de aislamiento según EN 609 47-1 / IEC 60664-1: 500VTensión de impulsión (Uimp): 8kV - grado de polución: 3Auto-extinguible 750 ºC < 30 s en los soportes de

partes activasUtilización en corriente contínua: sin desclasamiento

Repartidores 100 a 160A modulares

Bipolares 100 - 125 A

Tetrapolares 100 - 125 A

Tetrapolares 160 A

Utilización de bornes IP 2x

(p. 144)

Repartidores asociables

Unipolares 125 - 160 - 250 A, tetrapolares 125 - 160 Aref. 048 71/83/73

Esquema de conexión por polo

Bornes de repartición 160 A, ref. 048 67

Sección de conexión de los conductores exibles

con terminal Starx

44

50L

4 9

3 9

2 3

44

50L

8 8 ,

5

8 6

2 3

44

50

9 6 , 8

9 1 , 5

2 3

L

048 80 + 048 32

Repartidores Bornes IP 2x Desenclavamientomodulares Tensión Intensidad

048 80 048 32(1) 400 V 80 A

048 82 048 35(1) 400 V 100 A

048 84 048 42(2)

400 V 80 A048 86 048 44(2) 400 V 100 A

048 88 048 45(2) 400 V 100 A

048 79 048 45(2) 400 V 100 A

14444 7

60

1 0 4 ,

5

4 5

1 0 1 , 5

36 3636125 A 160 A 250 A

torque deapriete:3,5 Nm

10 Nm

torque deapriete:3,5 Nm

torque deapriete:24 Nm

Re. 048 71 Re. 048 83 Re. 048 73

47

5 6

1 6

26,5

10,56,5 12,5

Ref. Ancho L

(mm)

048 84 70

048 86 105

048 88 140

Ref. Ancho L

(mm)

048 80 70

048 82 140

(1)(2) neutro

122x246152

1122

7231

52

722

1141

842

5.310

68.58.55.37.55.37.59

5.37.58.9-

5.37.5

5.37.59

5.38.5-

5.37.58.5

1.5 a 1016 a 35

2.5 a 1010 a 25

70 a 1201.5 a 106 a 16

1.5 a 106 a 1610 a 25

1.5 a 106 a 1610 a 2525 a 50

1.5 a 106 a 16

1.5 a 106 a 1610 a 25

1.5 a 106 a 2537 a 70

1.5 a 106 a 1610 a 25

376 64 a 69376 70 a 77

376 66 a 69376 69 a 72376 69 a 72376 64 a 69376 68 a 70/72378 64 a 69376 68 a 70/72376 69/72/71376 64 a 69376 68 a 70/72376 69/72376 71 a 77/78376 84 a 69376 68 a 70/72

376 64 a 69376 68 a 70/72376 69/72

376 64 a 69376 68 a 71376 77/78

376 64 a 69376 68 a 70/71376 69/72

Repartidores

Ref.

048 67

048 71

048 73

048 80

048 82

048 83

048 84

048 86

048 88

048 79

Bornes conexiones porbarras

Conductores exibles

Cantidad

6

Diámetro

(mm)

8.5

Sección

(mm2)

6 a 25

Terminales Starx

ref.

376 68 a 71

Ref. Ancho L

(mm)

048 79 179



148

b y p pc 100 400 ab pc, p pc x pl, p pc p, pc « »

Bornes de repartición 250 A

Conorme con las normas NF EN 60947 y IEC 60947-3Auto extinguible 960ºC

Tensión: 500 VTensión de aislación Ui: 660 VIpk: 60 kAIcw: 10,5 kAIn: 250 A a 40ºC

Repartidores de potencia extra planos para terminales

250 A ref. 374 00 - Icc peak 60 kATensión de aislación según EN 60947-1 / IEC 60664 - 1 : 1000 V

Repartidores de potencia por pisos para terminales

125 A ref. 373 95 - Icc peak 20kATensión de aislación según EN 60947-1 / IEC 60664 - 1 : 600 V

125/160/250 A ref. 374 30/31/35 - Icc peak 35kATensión de aislación según EN 60947-1 / IEC 60664 - 1 : 1000 VTensión de impulso (Uimp): 12 kV, grado de polución: 3

400 A(1) ref. 373 08 - Icc peak 42 kATensión de aislación según EN 60947-1 / IEC 60664 - 1 : 100 VTensión de impulso (Uimp): 12 kV, grado de polución: 3

125

150

165

2 2 8

2 0 0

1 4 0

2 2 0

5

75,5

9 8

108

6 ,

5

14,5

4 4

122,5

8 3 ,

5

77

71

A J

I

B H

C

GD

E

F

Ref.

374 34

374 18

374 19

Intensidad

200 A

270 A

400 A

Sección (mm)

18 x 4

25 x 5

32 x 5

Características de las barras

M8Ancho de conexión: 35mm

M6Ancho de conexión: 35mm

Repartidores A B C D E F G H I J125 A 225 125 110 125 165 189 6,5 117,5 165 108

160 A 240 125 110 125 165 189 6,5 117,5 180 120

250 A 260 155 110 125 185 209 6,5 147,5 195 120

(1) Montaje horizontal con altura mínima de 300 mm

260

460

300

395

440250

1 0 1

1 0 7

270



150

lcc l b p p ju bpc « »

≤ 400 A ≤ 800 A ≤ 1000 A

Soporte juego de barras

re. 373 10 re. 373 15 re. 373 20 re. 373 21

Barras de cobre

ref.sección

(mm)número de barras

por poloI (A) I (A) I (A) I (A)

IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30

374 34 18 x 4 1 245 200 245 200 245 200 - -

374 38 25 x 4 1 280 250 - - - - - -

374 18 25 x 5 1 330 270 330 270 330 270 - -

374 19 32 x 5 1 450 400 450 400 450 400 - -

374 40 50 x 5

1 - - - - 700 630 700 630

2 - - - - - - - -

3 - - - - - - - -4 - - - - - - - -

374 41 63 x 5

1 - - - - 800 700 800 700

2 - - - - - - - -

3 - - - - - - - -

4 - - - - - - - -

374 59 75 x 5

1 - - - - - - 950 850

2 - - - - - - - -

3 - - - - - - - -

4 - - - - - - - -

374 43 80 x 5

1 - - - - - - 1050 900

2 - - - - - - - -

3 - - - - - - - -

4 - - - - - - - -

374 46 100 x 5

1 - - - - - - - -2 - - - - - - - -

3 - - - - - - - -

4 - - - - - - - -

125 x 5

1 - - - - - - - -

2 - - - - - - - -

3 - - - - - - - -

4 - - - - - - - -

80 x 101 - - - - - - - -

2 - - - - - - - -

3 - - - - - - - -

100 x 101 - - - - - - - -

2 - - - - - - - -

3 - - - - - - - -

120 x 101 - - - - - - - -

2 - - - - - - - -

3 - - - - - - - -



184

18

255

25 255

12,5



156

spres juegs e rrs (cnnucn)

Cotas

Ref. 373 98

Cotas para barra 12 x 2 mm

Cotas para barra 12 x 4 mm

12,4 2 5 ,

5 4

12,4 2 5 ,

5

2

Vista desde arriba

Ø 4,5

Ø 9

25,5

8,7

8 ,

7

6,2

256,2

17,5

3 5

7 5

42= =

==

53

Ref. 374 37 Ref. 373 96

7 0

1 4

83

125

110

1 1 8

4 0

188

Ref. 374 32

125

110

1 4 8

4 0

208

Ref. 374 36

65 50 50 50 65

4 0

9

433

400

Ref. 373 15

8 6

2 0

270

250

1 0 0

Ref. 373 10

Ref. 373 20 (XL3)364

40

A

295

distancia entre soportes

325

Ref. 373 21

Barras de cobre

Cota Barra C 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 (mm)

A 207 217 230 242 247

Barras de cobre Cota

50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100-x-5 (mm)

A 112 125 137 142 162

B 126 126 171 171 171

345

40

A

300


325

Ref. 373 22 (soporte fijo XL3)

40

A B

300

Ref. 373 23 (soporte móvil XL3)

320 35

400

6 6

Ref. 373 73/74

520 35

600

7 0

Ref. 373 75/76

Ref. 373 24 (soporte fijo XL3) Ref. 373 25 (soporte móvil XL3) Espesores de barra 5 ó 10 mm

Ref. Cota h75 h80 h100 h120 h125

(mm)

374 54 A 145 150 170 190 195

373 24 A 151 156 176 196 201

B 187,5 192,5 215,5 232,5 237,5

373 25 A 151 156 176 196 201

mín 567 / máx 630

567

A B

94

25

2 5

1 2

, 5

567 94


325

36,5

9 9 ,

5

25

328



158

sse e srucn XL-Pr en el rng 400-250 areprr e l ≤ 400 a

a P E d i d o

Permite la alimentación, la repartición y la distribución de potenciaen la la hasta 400 A. Constituido por un repartidor de la XL-Part yde bases soporte para la alimentación y la jación de los aparatosde potencia DPX 250 ER, DPX 125 y de los aparatos divisionariosLexic.

Emb. Ref. Repartidores de la 250 A

Repartidor tetrapolar con barras integradasSe ja directamente en los montantes funcionalesintegrados XL3 800 o en los montantesfuncionales ref. 205 24 ó 205 27 si hay armario decables interno en armarios XL3 4000 en los chasís

columna XL Part 800 ref. 373 40Capacidad : 24 módulosPara armario XL3 800 y XL3 4000

1 373 46 Alimentación directa con kit de unión

1 373 47 Alimentación indirecta por el aparato cabeza delaKit de protección aislante

1 098 79 1 perl largo 430 mm, recortable a lo largo,protege la cara anterior de las barras del repar-tidor de la XL-Part + 5 perles para proteccióntrasera

Repartidores de la 400 A1 373 27 Repartidor tetrapolar con barras integradas

Se ja directamente en los montantes funcionalesXL3

ref. 205 24 o ref. 205 27 si hay armario de cablesinterno en el armario XL3 4000 y sobre el chasis

columna ref. 373 28Capacidad : 24 módulosKit de conexión

1 373 19 Juego de 4 escuadras para la conexión del repar-tidor de la XL-Part en el juego de barras en C delchasis columna XL-Part

Kit de protección aislante1 098 79 1 perl largo 430 mm, recortable a lo largo, prote-

ge la parte anterior de las barras del repartidor dela XL-Part + 5 perles para protección traseraAccesorios de conexión

10 098 89 Juego de tornillos martillo con perno M8 paraconexión o repiqueteo en soporte repartidor dela ref. 373 27

Emb. Ref. Bases soporte para repartidores de la

Permiten la alimentación y la jación de losaparatos de cabecera o divisionariosConexión directa con los repartidores de la 400y 250 ATetrapolares para DPX

Pueden ser utilizados como Nº dealimentación o como salida módulos

Suministrados con tapa bornes módulos1 098 65 Para DPX 250 ER 71 098 59 Para DPX 160 71 098 60 Para bloc diferencial lateral DPX 160 71 098 57 Para DPX 125 61 098 58 Para bloc diferencial lateral DPX 125 6

“Plug-in” para Lexic 1 mód. por polo 63 A1 098 04 Tripolar1 098 01 Fase L1, unipolar1 098 02 Fase L2, unipolar1 098 03 Fase L3, unipolar

“De hilo” para Lexic 1,5 mód. por polo 125 A• Alimentación inferior: repartidor alimentadopor la base• Alimentación superior: base alimentadapor el repartidor

1 098 52 Tripolar, alimentación superior1 098 48 Neutro, unipolar, alimentación superior1 098 49 Fase L1, unipolar, alimentación superior1 098 50 Fase L2, unipolar, alimentación superior1 098 51 Fase L3, unipolar, alimentación superior

“De hilo” para Lexic P + N 1 mód. 63 A1 098 46 Tripolar1 098 42 Neutro, unipolar1 098 43 Fase L1, unipolar1 098 44 Fase L2, unipolar1 098 45 Fase L3, unipolar

“De hilo” para Lexic P + N 1 mód. 40 A1 098 08 Fase L1 + neutro

1 098 09 Fase L2 + neutro1 098 10 Fase L3 + neutro

Lexic “universal”1 098 40 Base vacía de 1 módulo sin alimentación

098 65 098 45373 36

Características técnicas (p. 164) Cotas (p. 164)



159

Emb. Ref. Chasís columna XL- Part 1600

1 373 28 Conjunto de 3 soportes aislantes tetrapolares parajuego de barras en C y de 2 dispositivos de jación

verticales para bases soportes de aparatos DPXLos soportes aislantes se jan en los montantesfuncionales ref. 205 24 ó 205 27 si hay bandejainterna de los armarios XL3 4000Barras cobre en CLargo 1780 mm. Se montan en los soportes delchasís columna XL-Part ref. 373 28Sección I (A)

(mm2 ) IP 30 IP > 30

1 374 60 155 500 4001 374 61 265 800 6301 374 62 440 1 250 1 000

1 098 82 640 1 450 1 250

1 098 83 710 1 900 1 600

Kit de protección aislante para barras en C1 098 20 Juego de 4 perles traseros y 2 perles delanteros

Kit de jación y de conexión1 373 19 Juego de 4 escuadras para la conexión de los

repartidores de la XL-Part sobre las barras en CSuministrados con 2 patas para jación del reparti-dor en montantes multifuncionalesConexión - repiqueteoTornillo martillo con tuerca para conexióno repiqueteo en juego de barras en C

1 374 64 Tornillo martillo con tuerca M810 374 65 Tornillo martillo con tuerca M12

Borne para barras en CPermite la instalación de 2 cables sección 35 mm2

en barras tipo C1 373 29 Bornes 125 A

sse e srucn XL-Pr 800chsís clun ≤ 800 areprcn "p"

sse e srucn XL-Pr 1600chsís clun ≤ 1600 areprcn "p"

a P E d i d o

a P E d i d o

Cotas (p. 162)

Permite la alimentación, la distribución de potencia y la reparticiónhasta 1600 AConstituido por soportes aislantes para juego de barras en C, pordispositivos de jación verticales y de bases soportes tri y tetrapo-lares que permiten la jación y la alimentación de disyuntores depotencia DPX 630 y DPX 250 en posición horizontal en los armariosXL3 4000

373 28

Emb. Ref. Chasís columna XL- Part 800

1 373 40 Conjunto de 3 soportes aislantes tetrapolares parajuego de barras en C y de 2 dispositivos de jaciónverticales para bases soporte de los aparatos DPXLos soportes aislantes se jan en los montantesfuncionales integrados XL 3 800 o en los montantes

funcionales ref. 205 25 o 205 27 si hay armariode cables externo en el armario XL3 4000Barra cobre en CLargo 1780 mmSe montan en los soportes del chasís columnaXL-Part ref. 373 40

Sección I (A)

(mm2 ) IP 30 IP > 30

1 374 61 265 800 630Kit de protección aislante para barras en C

1 373 80 Juego de 4 perles traseros y 2 perles delanterosKit de unión

1 373 39 Juego de 4 barras que permiten la jación entre unDPX 1600 (calibre 800 A) y el chasís columnaXL-Part 800

1 373 81 Protección xxB del kit ref. 373 39

Equipamiento versión jaPermite la alimentación, la conexión y la jación delos aparatos de potencia DPXSe conecta en las barras en CSe monta en los dispositivos de jación verticalesdel chasís columna XL-PartBase soporte tetrapolar para DPX

1 373 44 Para DPX 630 solo1 373 41 Para DPX 250 ER solo

1 373 43Adaptador que permite el montaje de un DPX, deun DPX 125 en una base ref. 373 41 o 373 42Tapa borne

1 098 14 Para DPX 6301 262 86 Para DPX 250 ER

Plastrones metálicosPlastrón con tornillos para DPX

1 209 25 Altura 300 mm para DPX 6301 209 16 Altura 200 mm para DPX 250 ER

1 209 14 Altura 200 mm para DPX 125Borne para barra en CPermite la instalación de 2 cables sección 35 mm2

en barra tipo C1 373 29 Bornes 125 A

373 40

Permite la alimentación, la distribución de potencia y la reparticiónhasta 800 A. Constituido por soportes aislantes para juegos de barrasen C, por dispositivos de jación verticales y por bases soportetetrapolares que permiten la jación y la alimentación de disyuntores depotencia DPX 630, DPX 250 ER y DPX 125 jo en posición horizontal enlos armarios XL3 800 y XL3 4000



161

sse e srucn XL-Prnje

XL-Part 1600 - XL-Part 800Alimentación del chasís columna

Alimentación directaa partir del juego de barrasprincipal horizontal

Conexión de los conductoresVersión ja Versión extraíble Versión seccionable

Alimentación indirectapor un DPX 630 cabezade columna

En el DPX En la base En la base

Alimentación directa porescuadras de unión ref. 373 19en chasís columna

Alimentación indirectapor un aparato cabezade la

Alimentación directa portuerca martillo montadaen la base del repartidor

Alimentación indirectapor un aparato cabezade la

XL-Part 125-100 (ver p. 157)

Repartidor de la 400 A




164


Ref. 373 27Tensión de aislación de la ref. 373 27 según

EN 60947-1/IEC 60664-1: 690 V - tensión de impulsión (Uimp): 8 kV Repartidor XL-Part 125

Tensión de aislamiento (Ui): 690 V~Corriente de empleo: 125 A máximo (alimentación central)

80 A máximo (alimentación lateral)Indice de protección: IP 20Sección máxima de conexión del módulo de alimentación: 35 mm2

ref. 04503 con el módulo ref. 045 05

Bases soporte para repartidor de la

Tetrapolares para DPX versión jaTensión de aislación de las bases para DPX segúnEN 60947-1/IEC 60664-1: 690 V - tensión de impulsión (Uimp): 8 kV

“Plug-in” para Lexic 63 A

“de hilo” para Lexic 63 A y 125 A

Altura de cubre equipo mínimo (mm)

XL-Part 100Tensión de aislación (Ui): 500 V ~Tensión de impulsión (Uimp): 6 kV ~Frecuencia de empleo: 50/60 HzCorriente de empleo: 100 A máximo (alimentación central)

80 A máximo (alimentación lateral)

Alimentación por aparato principal

Tensión de empleo (Ue): 230/400 V~Frecuencia de empleo: 50/60 HzCorriente de cortocircuito admisible: 6 kA con DX

25 kA con DX-H

578

392

1 9 5

máx. 4

A

B

22

17,5

52,5

70

1 3 0

32

62

81

AB

C

1 3 0

51

62

Ref. A B

098 57 100 168

098 60 120 186 098 65 120 215

63 A 125 A

A 17,5 26,7 B 52,5 80,7 C 70 106,8

Montaje delrepartidor

Disyuntoresmodulares

DPX 125 DPX 250 ER

En chasís columna ref. 098 76

300 300 300

En montantes 200 200 300

51

86

2 0 0

8 3

8 6

04503

20200

0 4 5 0 5

51

78,5

2 0 0

8 3

5 9

4 8 , 1

04544

20200

sse e srucn XL-Prreprr e l 250-400 acrceríscs écncs

sse e srucnXL-Pr 100-125crceríscs écncs



167

P. 170ektrs13 sr f

P. 171ekprs rrs

P. 172trsrs iirs rsy srss

P. 173

págé

P. 178xl3 160trs srsrss

P. 179xl3 160prs ysrs

P. 179xl3 160trs srs

P. 182

xl3

800trs,rrs,rrs y rs

P. 184

xl3

800asrs

P. 185

xl3

800págsés

P. 193xl3 4000asrs

P. 206

a,a imrt s

P. 208

arrsás ,sq ysrs

P. 212ai

P. 225pág

é

P. 219a,a imreq

P. 222crrrsvrss

P. 227asrs

rrs

P. 217págé

P. 228cjs rv

p

Gesn érccalefaccióny regulación

(p. 223-224)

P. 224crs,

Vrs

P. 190xl3 arrsy q

NUEVo



169

disnrsvr p. 18-19 76-77

Prin dIN dXvr p. 80-81

Rpriin XL-Pr

vr p. 157-164

ds Brr Zinivr p. 308-319

deScuBRa otRoS SIStemaS LegRaNd PaRa SuS PRoyectoS

XL³ 160, XL³ 800 y XL³ 4000

(vr p. 178-198)

enlns XL³ s 4000a priiis insrils rils,n nri n ls snrs sri ls inslins

coNfIguRacIoNeS XL3 4000(vr p. 186-189)Slin qipinpr nlns XL³ 4000

acceSoRIoS de moNtaje PaRa XL³Rils iin, pls, prspr nn(pr XL3 160 r p. 179)(pr XL3 800 r p. 184)(pr XL3 4000 r p. 193)

(vr p. 173)IP 65, IK 09Pn sr qipsn qipinlr ril dINLxi

GabiNEtES PLEXo3 NUEVoPRotECCióN

(vr p. 20-22)eqipin rildIN dmX³, dPX Lxipr l prin ls inslinsléris

diStRibUCióN

dIStRIBucIóN moduLaR(vr p. 144)Rprirs (n risi s160), blks isribin lr

dIStRIBucIóN de PoteNcIa NUEVo (vr p. 316-319)ds brr br lini sprs islin



171

Emb. Ref. Puertas IP 40 - IK 07 para tableros

Puertas blancas1 013 31 Para tablero 1 la 13 módulos.1 013 32 Para tablero 2 las 13 módulos.1 013 33 Para tablero 3 las 13 módulos.

Puertas transparentes1 013 41 Para tablero 1 la 13 módulos.1 013 42 Para tablero 2 las 13 módulos.1 013 43 Para tablero 3 las 13 módulos.

Placa de ajuste1 013 95 Permite una mejor terminación entre el tablero y

la bandeja (hasta 160 x 50 mm)1 013 96 Empalme de terminación para bandejas DLP3.

013 32

REF.TIERRA FASE NEUTRO

4 - 25 mm2 1,5 - 16 mm2 1,5 - 16 mm2 1,5 - 16 mm2

013 11 12013 12 1 21 4 4

013 13 1 26 4 4

013 95

Cotas

Calotas tapa bornes y tableros 1 a 4 módulos

Tableros de 13 módulos por la

(1) 120mm con puerta

Ref. A B C013 11 110 155 23501312 235 280 360013 13 360 405 485

Ref. A B C D E F013 01 30 72 140 120 10 7013 02 50 72 140 115 25 7013 04 90 74 160 130 45 7

Ref. 013 01/02/04

Montaje en placa de ajuste ref. 013 95

Montaje con placa de ajuste ref. 013 96

A B

47,5

D C

E F

99 (1)

120

250

32,5 47,5220

140

A B C 1 2 5

108

Eknxepuers

Eknxecls lers ulres

Composición de conexiones por tableroinrese e ls slucnes ehrr en Cnrl e iluncn

W Spper el Grup Legrn

www.legrngrup.cl



A

48,5

78

C D

B

E

BEA

48,5

89

D C



179

lers eus XL3 160 lers XL3 160puers, clnrs ccesrs

200 13 + 202 83

Emb. Ref. Tableros embutidos

IP 40 – IK 08 con puertaIP 30 – IK 07 sin puertaMarco embellecedor suministradoPuede recibir los DPX 125Ancho único: 670 mmProfundidad única: 100 mm- Caja emb. metálica- Chasís extraíble c/rieles y montantes- RAL 7035- 24 módulos por riel

Fachada CajaN° de N° de Altura Ancho Altura Ancholas módulos (mm) (mm) (mm) (mm)

1 200 13 3 72 695 670 640 6171 200 14 4 96 845 670 790 6171 200 15 5 120 995 670 940 6171 200 16 6 144 1145 670 1090 617

202 55

203 99

200 93262 08

201 30 instalada

Emb. Ref. Puertas metálicas

Sin visor Con visor

1 202 52 202 62 Para tablero ref. 200 021 202 53 202 63 Para tablero ref. 200 031 202 54 202 64 Para tablero ref. 200 041 202 55 202 65 Para tablero ref. 200 051 202 56 202 66 Para tablero ref. 200 061 202 73 202 83 Para tablero ref. 200 131 202 74 202 84 Para tablero ref. 200 141 202 75 202 85 Para tablero ref. 200 151 202 76 202 86 Para tablero ref. 200 16

Cilindros para puertas1 202 91 Tipo 4051 202 92 Tipo 4551 202 93 Tipo 1242 E1 202 94 Tipo 2433 A

Accesorios1 016 65 Obturador 18 módulos precortados1 048 19 Barra plana 12 x 2 mm para bornes IP2x1 097 99 Porta plano tamaño A41 200 00 Riel Din universal1 200 20 Placa precortada para entrada de cables1 200 35 Soporte para jación de cables

10 200 51 Obturador 24 módulos, banda lisarecortable

1 200 70 Soporte para canaleta Lina 25

1 200 93 Guía cables para instalación vertical10 200 94 Guía cables para instalación horizontal1 201 00 Juego de 4 patas para jación mural1 201 30 Junta de estanqueidad IP 431 201 60 Accesorio de empalme con DLP3

Color RAL 7035, recibe bandejas desde80 x 50 mm hasta 220 x 65 mm

1 203 99 Porta marcador adhesivo enclipsable paraplastrón

1 262 08 Adaptador a riel Din para DPX 1251 262 09 Adaptador a riel Din para DPX 1601 262 99 Adaptador de altura para riel Din1 365 82 Porta plano 324 x 120 x 18 mm1 373 00 Barra de tierra de 36 entradas para

conductores entre 1,5 a 10 mm2 y 2 entradas para conductores de 35 mm2

inrese e s ls slucnese Efcenc Energéc el Grup

Legrn

www.legrngrup.cl



181

Conguración Dispositivos de jación plCubre equipos

altura (mm) tornillo

XL3 800 - 24 módulos

206 00 - 150 209 00

206 00 - 200 209 01

206 00 - 200 209 01

con modulares 206 00 262 08 200 209 01

con modulares 206 00 262 09 300 209 10

con modulares 206 00 262 09 300 209 10

1 a 4 equipossin dierencial - 206 10 300 209 10


inversor de uente - 206 64 300 209 101 a 3 equipossin dierencial - 206 10 300 209 10

inversor de uente - 206 66 300 209 10



solo equipo - 206 30 400 209 30

solo equipo - 206 30 400 209 34

XL3 800 - 36 módulos

206 50 - 150 209 50

206 50 - 200 209 51

206 50 - 200 209 51

con modulares 206 50 262 08 200 209 51

con modulares 206 50 262 09 300 209 60

con modulares 206 50 262 09 300 209 60

sin dierencial - 206 60 300 209 60

sin dierencial - 206 60 300 209 60

sin dierencial - 206 60 300 209 60

sin dierencial - 206 70 400 209 70

sin dierencial - 206 70 400 209 70

sólo equipo - 206 80 400 209 80

sólo equipo - 206 80 400 209 84

+



183

XL3 800pertas kits IP43 para araris de distribcin

Emb. Re. Armarios

Suministrados con zócalo, altura: 100 mmach 660 mm24 módulos por fla

Altura Altura Ancho Proundidadtotal útil total útil armario(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1 204 03 1550 1400 660 600 2301 204 04 1950 1800 660 600 230

ach 910 mmPermiten integrar celda lateral 36 ó 24 módulos

1 204 08 1550 1400 910 850 2301 204 09 1950 1800 910 850 230

Armario de cable interno (ACI)Kit para ancho 910 mm

Compuesto de: tabique, montante y accesoriosde montajePermite realizar un armario de cable internoancho útil: 250 mm, a la derecha o a la izquierdaen el interior de los armarios de ancho 910 mm.

1 204 28 Para armarios de altura:1550 mm. re. 204 081 204 29 Para armarios de altura:1950 mm. re. 204 09

Cubre equipo ciego con bisagras y cerraduraPrecortadas para DPX 250 ó 630 con o sindierencial

1 204 48 Altura: 1400 mm.1 204 49 Altura: 1800 mm.

Emb. Re. Puertas para armarios

Suministradas con manetaCilindro intercambiables, a pedir por separado(ver p. 179)

ach 660 mm• Puerta sin visor

1 212 53 Para armario altura: 1550. Armario re. 204 031 212 54 Para armario altura: 1950. Armario re. 204 04

• Puerta con visor1 212 63 Para armario altura: 1550. Tablero re. 204 031 212 64 Para armario altura: 1950. Tablero re. 204 04

ach 910 mm• Puerta sin visor

1 212 58 Para armario altura: 1550. Tablero re. 204 081 212 59 Para armario altura: 1950. Tablero re. 204 09

• Puerta con visor1 212 68 Para armario altura: 1550. Tablero re. 204 081 212 69 Para armario altura: 1950. Tablero re. 204 09

Armario cables externo (ACE)Se asocian a la derecha o a la izquierdaSuministradas con zócalo altura 100 mm yaccesorios de unión

Altura Altura Ancho Proundidadtotal útil total útil Armario(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1 204 23 1550 1400 460 400 2301 204 24 1950 1800 460 400 230

Dispositivo jación1 206 28 Para DPX 250 y 630 vertical

Cubre equipo ciego con bisagras ycerraduraCubre equipo de bisagras con fjación detornillosPrecortadas para DPX 250 ó 630

1 204 43 altura: 1400 mm.1 204 44 altura: 1800 mm.

Puertas1 204 33 Para celda lateral altura: 1550 mm.1 204 34 Para celda lateral altura: 1800 mm.

Junta de estanqueidad IP 431 201 30 Para cajas, armarios y celdas laterales

Equipamientos de distribución y cubreequipos ciego (ver p. 184)

IP 43 - IK 08 con kit de estanqueidad IP 43 y puertaIP 40 - IK 08 con puertaIP 30 - IK 07 sin puertaEnvolvente metálicaAdmite aparatos hasta 800AResistencia al uego según norma CEI 60695-2-1 7500C 5sCapacidad 24 y 36 módulos por fla.RAL 7035.Suministrados con montantes uncionales fjados en el ondo delarmario, accesorios de enlace horizontal y vertical, y placa deentrada de cables recortable

204 09 + 204 29 204 24204 29204 04 204 09

XL3 800araris de distribcin bandejas de cables



185

accesris XL3 800para tablers araris

Emb Re. Accesorios para tableros y armarios

Soporte de jación para canaleta Lina 25Permite la fjación horizontal o vertical y suregulación de alturaSuministradas con bordes aislantes

1 205 70 Para tableros y armarios, ancho 24 módulos1 204 70 Para tableros y armarios, ancho 36 módulos

Cl L 25tM

PVC azul 2525 de acuerdo a AFNOR NF X08-002, certifcado de acuerdo a norma EN

50085-2-3Peroraciones laterales paso 12,5 mmLargo: 2mm

Ancho x alto (mm)

60(1) 362 00 25 x 2556(1) 362 01 25 x 4056(1) 362 02 25 x 6056(1) 362 05 40 x 2548(1) 362 06 40 x 4048(1) 362 07 40 x 6040(1) 362 08 40 x 8032(1) 362 11 60 x 4032(1) 362 12 60 x 6032(1) 362 13 60 x 8024(1) 362 16 80 x 6024(1) 362 17 80 x 80

16(1)

362 25 120 x 80Borde aislante para jación de canaleta

10 366 46 Fijación en los soportes re. 204 70 y 205 70Clips tuerca para tornillo M6

20 200 92 Montaje en cara anterior por 1/4 de vuelta

Tornillos1 200 91 Juego de 50 tornillos M6

Pintura Spray para retoque 400 ml1 200 98 Color RAL 7035

Obturadores para cubre equipos10 200 51 Obturador 24 módulos, recortable1 016 65 Obturador 18 módulos separable por módulo

o 1/2 módulo1 203 99 Porta etiqueta adhesivo enclipsable para

cubreequipo

Soporte universal para bandeja de cables1 201 95 Juego de 3 soportes metálicos

(1) atención: cantidad de metros contenidos en el embalaje

200 92

362 12

362 13

203 99

XL3 800principi de instalacin

Principio de instalación

C

LP

H

Costados desmontables individuales Accesibilidad total

660 / 910

2 7 3

2 3 0

IP 43 con puerta con curvatura

Ref.

Tableros

204 01204 02

204 06204 07

Armarios204 03

204 04

204 08204 09

Armarios decables externos

204 23204 24

L(mm)

660660910910

660660910910

460460

H(mm)

1050125010501250

1550195015501950

15501950

P(mm)

230230230230

230230230230

230230

LP

H

600(1)

LP

250(1)

H

(1) ancho útil



188

XL3 4000seleccin de eipaient

Equipo Versión Pcó Conguración CxóComando rotativo /

motorizado

dPX 250

fjavertical

1 a 3 equipossin dierencial delantera -1 a 3 equipossin dierencial delantera o posterior con o sin

1 a 3 equiposcon dierencial delantera o posterior con o sin

vertical inversor de uente delantera o posterior con o sin comandomotorizado

extraíble vertical

1 a 3 equipossin dierencial delantera o posterior con o sin


enchuable

vertical

sin dierencial delantera o posterior con o sin comandorotativo

sin dierencial delantera o posterior comando motorizado

con dierencial delantera o posterior con o sin comandorotativo

con dierencial delantera o posterior comando motorizado

verticalinversor de uente delantera o posterior -

inversor de uente delantera o posterior comando motorizado

dPX 630

fjavertical

1 a 3 equipossin dierencial delantera -



vertical inversor de uente delantera o posterior con o sin comandomotorizado

extraíble vertical


1 a 2 equipos

con dierencial

delantera o posterior con o sin

enchuable

vertical

sin dierencial delantera o posterior con o sin comandorotativo

sin dierencial delantera o posterior comando motorizado

con dierencial delantera o posterior con o sin comandorotativo

con dierencial delantera o posterior comando motorizado

verticalinversor de uente delantera o posterior -

inversor de uente delantera o posterior comando motorizado

dPX 1600

fja vertical

sin dierencial toma delantera -

sin dierencial toma delantera con comando rotativo omotorizado

sin dierencial toma trasera -sin dierencial toma trasera con comando rotativo o

motorizado

enchuable verticalsin dierencial toma delantera -

sin dierencial toma delantera con comando rotativo omotorizado

dMX 2500fja vertical sólo equipo - -

enchuable vertical sólo equipo - -

dMX-L 2500fja vertical sólo equipo - -


dMX 4000fja vertical sólo equipo - -


dMX-L 4000fja vertical sólo equipo - -


(1) sin realce si el comando es motorizado(2) juegos de realce si la pletina es regulable



189

XL3 4000 - 24 módulos XL3 4000 - 36 módulos

Zócldpvde jación

PlPlc málc dpv

de jaciónPl

Plc málc

Altura (mm) Tornillo Cerradura Altura (mm) Tornillo

- 206 20 400 209 20 - - 206 70 400 209 70

207 50(1) 207 20 207 75 400 209 20 - 207 70 207 75 400 209 70

207 50(1) - - 600 - - - - 600 -

207 50(1) - 206 74 400 209 74 - - - - -

207 21 207 77 400 - - - - - -

- - 600 - - - - - -

207 50 207 21 207 77 400 - - - - - -

207 50 207 21 207 77 400 - 212 02 - - - -

207 50 - - 600 - - - - - -

207 50 - - 600 - - - - - -

207 50 - 206 74 400 - - - - - -

207 50 - 206 74 400 - - - - - -

- 206 20 400 209 20 - - 206 70 400 209 70

207 50(1) 207 20 207 85 400 209 20 - 207 70 207 85 400 209 70

207 50(1) - - 600 - - - - 600 -

207 50(1) - 206 74 400 209 76 - - - - -

207 21 207 87 400 - - - - - -

- - 600 - - - - - -

207 50 207 21 207 87 400 - - - - - -

207 50 207 21 207 87 400 - - - - - -

207 50 - - 600 - - - - - -

207 50 - - 600 - - - - - -

207 50 - 206 76 400 - 212 94 - - - -

207 50 - 206 76 400 - 212 95 - - - -

- 206 30 400 - - - 206 80 400 209 80

207 50(1)(2) - 207 30 400 - - - - - -

207 50(1)(2)

- - 400 - - - - 400 209 80207 50(1)(2) - - 400 - - - - - -

- 207 31 400 - 212 31 - - - -

- 207 31 400 - 212 32 - - - -

207 40 - 600 - 212 40 207 41 - - 212 41

207 42 - 600 - 212 42 207 43 - - 212 43

- - - - - 207 41 - - 212 41

- - - - - 207 43 - - 212 43

- - - - - 207 41 - - 212 41

- - - - - 207 43 - - 212 43- - - - - 207 41 - - 212 41

- - - - - 207 43 - - 212 43



190

Emb. Re. Equipamientos

Montantes funcionales con soportesplastrones fijosJuego de 2 montantes uncionales

1 205 12 Permite la ijación de equipos de montaje(Pletinas y Riel Din)

1 205 13 Montaje uncional para armarios sin gabinetede cables en interior1 205 16 Montante uncional para armarios con

gabinete de cables en interiorMarcos soportes de cobre equipados

1 205 58 Para cubre equipos ijo, en armarios deproundidad 725 mm o pro. 975 mm singabinete de cables en interior

1 205 59 Para cubre equipos ijo, en armarios de pro.725 mm o pro. 975 mm con gabinete decables en interior

1 205 68 Para cubre equipos regulable, en armario depro. 725 mm

1 205 69 Para cubre equipos regulable, en armario depro. 975 mm sin gabinete de cables interno

1 205 79 Para cubre equipos regulable, en armario depro. 975 mm con gabinete de cables internoRealce de montantes funcionales

1 207 50 Para montaje de los DPX en dispositivos deijación o en platinas regulablesTravesañosSe ijan en los montantes de estructuraLos travesaños ijos son necesarios para larealización de una guía de cables internaLos travesaños regulables están dedicados

Fijo Regulable a soportar los juegos de barra1 205 21 205 51 Juego de 2 travesaños largo 350-mm1 205 22 205 52 Juego de 2 travesaños largo 600-mm1 205 23 205 53 Juego de 2 travesaños largo 850-mm

Travesaños fijas para chasís parcial1 205 31 Juego de 2 travesaños largo 350-mm1 205 32 Juego de 2 travesaños largo 600-mm

Cubierta frontal para armario de cablesinterno

1 205 47 Para guía de cables interna

1 205 48 Para guía de cables externa

IP 30 - IK 07IP 55 - IK 08 con puerta y kit de estanqueidad en caso de unión de armariosConstituidos por la combinación de un conjunto “techo-base”, montantes de estructura, montantes uncionales, paneles traseroy laterales RAL 7035, alto 2000 mm. Capacidad 24 módulos (armarios ancho 725 o ancho 975 con guía de cables interna), 36 módulos(armarios ancho 975).Altura plastronable 1800 mm (solamente 1700 mm en el caso de utilizar el marco soporte pivotante).

Emb. Re.Armarios y guía de cablescomponibles metal

Montantes de estructuraSe ijan en el conjunto “techo-base”Reciben los paneles laterales y traseros

1 205 00 Juego de 4 montantes

Montante de estructura intermedio1 205 20 Se ija en la estructura del armario “techo-base”“Techo-base” para armarioEquipados con placas pasa-cablesReciben los montantes de estructura

Proundidad (mm) Ancho (mm)475 725 externo útil

1 205 04 205 05 725 6001 205 07 205 08 975 850

9751 205 06 725 6001 205 09 975 850

“Techo-base” para guía de cablesEquipados con placas pasa-cablesReciben los montantes de estructura

Proundidad (mm) Ancho (mm)475 725 externo útil

1 205 01 205 02 475 350975

1 205 03 475 350Paneles traseros y laterales

Altura 2000 mm Fijación por tornillos1 205 41 Ancho 475 mm1 205 42 Ancho 725 mm1 205 43 Ancho 975 mm

evlv1 205 61 IP 30 ancho 475 mm1 205 62 IP 30 ancho 725 mm1 205 63 IP 30 ancho 975 mm1 205 65 IP 55 banda (en caso de unión de armarios)

Armarios y guías de cablescomponibles metal

Alto 100 mm Zócalos yuxtapuestos1 205 11 475 x 475 mm

1 205 14 725 x 475 mm1 205 15 725 x 725 mm1 205 17 975 x 475 mm1 205 18 975 x 725 mm1 205 19 975 x 975 mm

Cotas (p. 198) Tabla de composición (p. 192)

Conjunto constituido por:- montante de estructura

re.205 00- “techo-base”

re.205 03/06/09- zócalo re.205 17/18/19- montantes uncionales

re.205 24/27

205 45

205 12

XL3 4000araris gía de cables cpnibles, eipaients



192

ArmariosConjunto

"techo-base"M

estructuralesZócl

Mfuncionales

Marco soportecubre equipo

Travesaño para armario

de cablesinternos

Cubiertafrontal parade cablesinternos

Cubiertaposterior

Pllaterales

Puerta

málc

sin visor con visor

Altura: 2 000

Largo x Prof. fjo regulable

725 x 475

205 04 205 00 205 14 205 12 205 58 205 68 - - 205 42 205 41 205 54 205 64

725 x 725

205 05 205 00 205 15 205 13 205 58 205 68 - - 205 42 205 42 205 54 205 64

725 x 975

205 06 205 00 205 18 205 13 205 58 205 68 - - 205 42 205 43 205 54 205 64

205 07 205 00 205 17

205 13 205 58 205 69 - -

205 43 205 41 205 57 205 67

(1) 205 16 205 59 205 79 205 21 205 47975 x 475

205 08 205 00 205 18

205 13 205 58 205 69 - -

205 43 205 42 205 57 205 67

(1) 205 16 205 59 205 79 205 22 205 47975 x 725

205 09 205 00 205 19

205 13 205 58 205 69 - -

205 43 205 43 205 57 205 67

(1) 205 16 205 59 205 79 205 23 205 47975 x 975

(1) Con gabinete cable interno

Armario de cableexterno

Conjunto "techo-base"

M

estructuralesZócl Cubierta frontal Cubierta posterior Paneles laterales Puertas sin visor

Altura: 2 000Largo x Prof.

475 x 475

205 01 205 00 205 11 205 48 205 41 205 41 205 71

475 x 725

205 02 205 00 205 14 205 48 205 41 205 42 205 71

475 x 975

205 03 205 00 205 17 205 48 205 41 205 43 205 71

tabla de seleccin XL3 4000araris de distribcin



193

Emb. Re.Dispositivos de fijaciónFijación modular/ riel DIN

N˚ de módulos

24 36Para dispositivos modulares, Lexic, Vistophasta 160 A, DPX160 y DPX 250 ER ydispositivos XL Part 100 y 125.

1 206 00 206 50 Permite la regulación en 2 alturaspreijadas

1 206 02 206 52 Permite regulación en 2 alturas preijadas

Adaptadores para riel DIN1 271 87 Para DRX 100 - 3 polos1 271 88 Para DRX 250 - 3 polos1 271 89 Para DRX 100 - 1 polo1 262 08 Para DPX1251 262 09 Para DPX160 y 250 ER1 262 99 Adaptador de altura para riel DIN para

20 módulos600mm 800mm Riel DIN fijo

1 206 04 206 54 Se ijan directo en los montantesuncionales

N˚ de módulos Fijación por pletinas

24 36 Fijación directa sobre montantesuncionalesPletinas fijasDPX versión fija

1 206 10 206 60 Para 1 a 3 DRX, DPX125(1) , DPX160 oDPX250 ER

1 206 20 206 70 Para 1 a 3 DPX 250, DPX6301 206 30 206 80 Para 1 DPX 1600 (24 mod.) o 2 1600

(36 módulos)DMX versión fija

1 207 40 207 41 Para 1 DMX 25001 207 41 Para 1 DMX4000 o 1DMX - L 2500/4000

DMX versión extraíble1 207 42 207 43 Para 1 DMX 25001 207 43 Para 1 DMX4000 o 1DMX - L 2500/4000

Pletinas para inversor de redesPara aparato fijo tomas anteriores oposteriores con mando manual

1 206 64 Para 2 DPX 160 - proundidad ija1 206 66 Para 2 DPX 250 ER - proundidad ija1 206 65 Para 2 DPX160 - proundidad regulable

1 206 67 Para 2 DPX 250 ER - proundidad regulableDPX 250 DPX 630

1 206 74 206 76 Para 2 aparatos1 206 86 Para 2 DPX 1600 ijos

(1) posibilidad de montar 4 DPX 125

206 00

206 20

207 77

Emb. Re.Fijación por pletinas (continuación)Pletinas regulables en altura

N˚ de módulos

24 36Con o sin comando rotativo o motorizadoMontaje de aparatos con soporte adaptadorDPX versión fija

1 207 10 207 60 Para 1 a 3 DRX, DPX125, DPX 160 oDPX250 ER

1 207 20 207 70 Para 1 a 3 DPX250, DPX 160 o DPX630

1 207 30 Para 1 DPX1600 toma traseraSoporte adaptadorPara pletina regulable aparato ijo

1 207 45 Para DPX 1251 207 55 Para DPX 1601 207 65 Para DPX 250 ER1 207 75 Para DPX 2501 207 85 Para DPX 630

DPX versión extraíble1 207 11 Para 1 a 3 DPX 125, DPX 160 o DPX 250ER1 207 21 Para 1 a 3 DPX 250 o 1 a 2 DPX 6301 207 31 Para 1 DPX 1600 toma rontal1 207 35 Para 1 DPX 1600 toma trasera

Soporte adaptadorPara pletina regulable aparato extraíble

1 207 47 Para DPX 125 solo1 207 57 Para DPX 160 solo1 207 67 Para DPX 250 ER solo1 207 77 Para DPX 250 solo1 207 87 Para DPX 630 solo

600mm 800mm Pletina de montaje universal1 206 41 Peroradas ijas 200 mm.1 206 42 Peroradas ijas 400 mm1 206 43 Lisas ijas 200 mm1 206 44 206 46 Lisas ijas 400 mm1 206 45 Lisas ijas 600 mm1 205 40 Lisas ijas 1800 mm1 206 47 206 49 Lisas regulables 200 mm1 206 48 Lisas regulables 400 mm

206 02

206 42

207 21

XL3 4000dispsitis de fijacin adaptadres

206 45



194

Emb. Re.Cubre equipos para aparatosextraíbles

dPX con o sin mando motorizado o rotativo.Chapas con bisagras y cerradura.

1 212 10 Para 1 a 3 DPX 125, DPX 160o DPX 250 ER solo

1 212 20 Para 1 DPX 250 ó 630

DPX 250 DPX 630

1 212 21 212 21 Para 1 aparato con o sin mando rotativo1 212 02 212 04 Para 1 aparato con mando motorizado

1 212 31 Para 1 DPX 1600

1 212 32 Para 1 DPX 1600 con mandomotorizado o rotativo

N˚ de módulos DMX, versión fija24 36

1 212 40 212 41 Para 1 DMX 2500

1 212 41

Para 1 DMX 4000 o

1 DMX- L2500 / 4000anchura 850 mm

DMX, versión seccionable

1 212 42 212 43 Para 1 DMX 2500

212 43 Para 1 DMX 4000ó 1 DMX - L 2500 / 4000

N˚ de módulos Dispositivos de jación para DMX3

24 36 Para DMX3 versión fija1 207 51 Para 1 DMX32500/4000. N/H/L, 3P ancho 600 mm1 207 52 Para 1 DMX32500/4000. N/H/L, 3P ancho 850 mm

Para DMX3 versión extraíble1 207 53 Para 1 DMX32500/4000. N/H/L, 3P ancho 600 mm1 207 54 Para 1 DMX32500/4000. N/H/L, 3P ancho 850 mm

Placa metálica para DMX3 para versiónja o extraíble

N˚ de módulos Placas con bisagras y cerradura24 36 ach 600 mm

1 209 38 Para 1 DMX32500/4000, N/H/L, 3Pach 850 mm

1 209 48 Para 1 DMX32500/4000, N/H/L, 3P

Cubre equipos llenos metálicosN˚ de módulos Con tornillos24 36 Tornillos imperdibles

Bisagras re. 209 59 en opciónAltura (mm)

1 209 40 209 90 501 209 41 209 91 1001 209 42 209 92 1501 209 43 209 93 200

1 209 44 209 94 3001 209 45 209 95 4001 209 46 209 96 600

N˚ de módulos tp vlcó24 36 Facilitan ventilación natural

1 209 49 209 99 Altura 200 mm

Emb. Re. Cubre equipos para aparatos fijos

N˚ de módulos Altura 150 mm24 36 Para aparatos Lexic

1 209 00 209 50 Con tornillos imperdibles(1)

Altura 200 mmPara aparatos Lexic y DPX 125

1 209 01 209 51 Con torni llos imperdibles(1)

Altura 300 mmPara DPX 125, 160 y 250 ER

1 209 10 209 60 Con torni llos imperdibles(2)

Para 1 a 3 DPX 125, 160 y 250 ER solos1 209 10 209 60 Con torni llos imperdibles(2)

Para 1 a 3 DPX 250 y 630 solos1 209 20 209 70 Con torni llos imperdibles(3)

Para 1 DPX 16001 209 30 209 80 Con torni llos imperdibles(3)

Para 1 DPX 1600 con mando rotatorio omotorizado

1 209 32 Con tornillos imperdibles(1)

Cubre equipos para aparatos enversión inversor de redesPara 2 DPX 160 ó 2 DPX 250 ER

1 209 10 Con tornillos imperdibles1 212 10 Con bisagra y cerradura

DPX 250 DPX 630Con tornillos imperdibles(1) para DPX enversión fija

1 209 74 209 76 Para 2 aparatos con o sin mandomotorizado

Con bisagra y cerradura para DPXseccionable

1 212 90 212 94 Para 2 aparatos1 212 91 212 95 Para 2 aparatos con mando motorizado

Con tornillos imperdibles (1) para DPX enversión fija

1 209 86 Para 2 DPX 16001 209 87 Para 2 DPX 1600 con

mando motorizado1 206 86 Pletina para ijar 2 DPX ijos

intercambiador de red

(1) bisagra 209 59 como opción.(2) posibilidad de monte 4 DPX 125

(3) permiten ijación y sellado

XL3 4000cbre eips accesris

209 10 209 01 209 38 212 31

1 5 0

2 0 0

3 0 0

3 0 0

4 0 0

3 0 0

8 0 0

3 0 0

4 0 0

6 0 0

6 0 0

6 0 0




195

Emb Re. Accesorios

Adaptadores de ventana1 203 67 Para DPX 125

1 203 68 Para DPX 1601 203 69 Para DPX 250 ER

Para cubre equipos10 200 51 Obturador 24 módulos, banda lisa recortable1 016 65 Obturador 18 módulos1 203 99 Porta marcador adhesivo enclipsable

Clips tuerca para tornillo M620 200 92 Montaje en cara anterior por 1/4 de vuelta

Pintura spray para retoque (400 ml)1 200 98 Color RAL 7035

Soporte de jación para canaleta Lina 25Permite la fjación horizontal o vertical y suregulación de alturaSuministradas con bordes aislantes

1 205 70 Para tableros y armarios, tamaño 24 módulos1 204 70 Para tableros y armarios, tamaño 36 módulos

rl3 universalesSe fjan a los montantes uncionales

1 206 04 Ancho 600 mm (24 módulos)1 206 54 Ancho 850 mm (36 módulos)

Dispositivos de jación universalesregulables

Formados por un riel3 y 2 escuadras defjación regulablesSe fjan a los montantes uncionales

1 206 02 Para cajas y armarios de 24 módulos1 205 52 Para cajas y armarios de 36 módulos

Circulación del cableadoSoportes de jación de canal Lina 25 Permiten la fjación horizontal y vertical de loscanales Lina 25, y su ajuste en altura.

Se montan directamente en los montantesuncionales1 204 70 Juego de2 para armarios XL3 4000 36 módulos1 205 70 Juego de2 para armarios XL3 4000 24 módulos

Clp l100 200 80 Para fjación de la canal a los soportes re.

20470 y 205 70

Emb Re. Soportes de jación de cables

1 204 35 Para armarios de 24 módulos1 204 36 Para armarios de 36 módulos

Accesorios para tapas cubrebornesBisagras

1 209 59 Juego de 2 bisagrasSe fjan a las tapas de tornillos

Obturadores10 200 51 RAL 7035 para placas de metal o aislante.

24 módulos. Tira lisa recortable10 016 65 18 módulos, separable por módulos o 1/2

módulo

Porta etiquetas adhesivo1 203 99 Suministrado con una tira de etiquetas para

señalización sobre tapas cubrebornes

Soporte universal para celda lateralPermite el montaje de placas de bornes, bornesde tierra...

1 201 95 Juego de 3 soportes metálicos

Tuercas - clipMontaje en cara anterior por 1/4 de vuelta enmontajes uncionales

1 200 92 Bolsa de 20 tuercas - clips para tornillos M61 200 91 Bolsa de 50 tornillos M6

Pintura spray para retoque (400 ml)1 200 98 RAL 7035

AccesoriosCl L 25tM

PVC azul 2525 de acuerdo a AFNOR NF X08-002, certifcado de acuerdo a norma EN50085-2-3

Peroraciones laterales paso 12,5 mmLargo: 2mm

Ancho x alto (mm)

60(1) 362 00 25 x 2556(1) 362 01 25 x 4056(1) 362 02 25 x 6056(1) 362 05 40 x 2548(1) 362 06 40 x 4048(1) 362 07 40 x 6040(1) 362 08 40 x 8032(1) 362 11 60 x 4032(1) 362 12 60 x 6032(1) 362 13 60 x 8024(1) 362 16 80 x 6024(1) 362 17 80 x 8016(1) 362 25 120 x 80

Borde aislante para fjación de canaleta10 366 46 Fijación en los soportes re. 204 70 y 205 70

(1) cantidad de metros contenidos en el embalaje

206 02

362 12

362 13

362 01

209 59

200 51

accesris XL3 4000



196

300mm

XL3 4000ntajes de ls DPX 125,160 250 ER

Placa de montaje regulable

Pletina de montaje


Los dispositivos de ijación guía permiten un montaje sintornillos de los DPX en todas las coniguraciones gracias a la

incorporación de los montantes uncionales

versión fija versión extraíble e inversores de fuentes

300 mm

400 mm

dPX 250 y 630

400 mm

versión fija versión extraíble enchufable o inversores de fuentes

DPX125, 160 y 250 ER

Dispositivo de ijación regulable

Pletina de montaje


Pletina de montaje


Pletina de montaje

Montantes uncionales

Montantes uncionalesMontantes uncionales

Montantes uncionales



197


Los dispositivos de ijación guía permiten un montaje sin tornillosde los DPX en todas las coniguraciones gracias a la incorporaciónde los montantes uncionales

versión fija

400 mm

versión extraíble enchufable o inversores de fuentes

600 mm

XL3 4000dats técnics

6 0 0

6

0 0

Principio de instalaciónLas placas se ijan directamente entre las montantes uncionales

versión DMX3 fijo para versión DMX3 fijo extraíble

dPX 1600

dMX



201

Descubra OtrOs sistemas legranD para sus prOyectOs

s d o, lx, qo Din vovd d Xl3 V . 18-19, 76-77 168-169

coo d do d V . 552-553

soo qo lcs2

V . 500-535

ad oo d W soV . 486-497

tablerOs y enVOlVent esatlantic, marina(V . 202-221)3 d

Oferta hypra y p17(V . 344-373)2 o, 3 íd d o o dd q

pOliamiDa, pVc y metal-plásticO(V . 382-393)p ddo do

TomAS INDuSTRIALESy uNIDADES ComBINADAS

CoNDuITS FLEXIBLES TRANSFoRmADoRES yFuENTES DE ALImENTACIóN

ENvoLvENTES EquIPAmIENTo

cOneXión Viking 3 NEw (V . 274-288)l ov od ox o oo

o oo o o

transf OrmaDO res(V . 244-250) to do d ooo, o do d vov

DispOsitiVOs OsmOzDe señalización ycOntrOl(V . 264-273)f d

dd d

sistema De marcación(V . 289-297)s d cab 3, Dx, d do do d

vov



202

Características técnicas y cotas (p. 203)

IP 66 según norma IEC EN 60529. IK 10 según norma IEC EN 62262. Nema 4. Cajas reversibles, 2 modos de fjación:- fjación directa- fjación horizontal o vertical con patas de acero inoxidable re. 364 07Tornillos imperdibles. Placas lisas de acero galvanizado. Pintura anticorrosión. Permite instalar bisagra re. 358 07

Emb. Re. Color Beige RAL 7035

Equipadas con 2 montantes verticales peroradas(3 montantes para altura 800 mm) para fjación derieles y de placas lisas.Pintura texturadaDimensiones exteriores en mm

Versión cuadradaAlto x Ancho x Pro.

1 356 00 150 x 150 x 801 356 04 200 x 200 x 1201 356 08 300 x 300 x 1201 356 12 400 x 400 x 120

Versión rectangularAlto x Ancho x Pro.

1 356 05 150 x 300 x 1201 356 07 200 x 300 x 1201 356 10 200 x 400 x 1201 356 15 300 x 500 x 1201 356 18 300 x 600 x 1201 356 22 400 x 800 x 120

ix 304 LTornillos acero inoxidableEquipado con pasadores para fjación de rielesy placas lisasDimensiones exteriores en mm.Versión cuadradaAlto x Ancho x Pro. (mm)

1 356 50 150 x 150 x 801 356 52 200 x 200 x 801 356 51 150 x 150 x 1201 356 53 200 x 200 x 1201 356 55 300 x 300 x 120

Versión rectangular

Alto x Ancho x Pro. (mm)1 356 56 200 x 400 x 120

Emb. Re. Accesorios

Bisagras1 358 07 Juego de 2 bisagras

Plc lAcero galvanizado, para cajas dimensiones (mm)

1 356 60 150 x 1501 356 62 200 x 2001 356 65 300 x 3001 356 68 400 x 4001 356 63 150 x 3001 356 64 200 x 3001 356 66 200 x 4001 356 70 300 x 5001 356 72 300 x 6001 356 75 400 x 800

Rieles simétricosProundidad 7,5 mm

Ancho de Dimensióncaja (mm) del riel (mm)1 367 90 150 1301 367 91 200 1801 367 92 300 2301 367 93 400 380

Proundidad 15 mmAncho de Dimensióncaja (mm) del riel (mm)

1 367 94 500 4801 367 95 600 5801 367 96 800 780

Patas de jación1 364 07 Juego de 4 patas de acero inoxidable para fjación

horizontal o vertical de la caja.

A P E D I D o

356 08 356 56 con bisagras 358 07 356 08 con bisagras 358 07 356 15con placas 356 70y patas de fjación 364 07

Pata de fjaciónInox a instalar

horizontalmente overticalmente

r a L 7 0 3 5

cajas indstriales etálicas AtlanticIP66 - IK10 - Nea 4



203

Características de las cajas metálicas Placas lisas para cajas cuadradas

iP 66 - iK 10 - nm 4

IP 66 según norma IEC EN 60529IK 10 según norma IEC EN 62262Nema 4

Cotas de cajas metálicas beige RAL 7035

dmc

dm úl yentre ejes de la tapa

Fcómural

Accesorios Patas de jación

Ref. H L P Q a b C d e F G j K M n X Y Z r s t u V W

365 00 150 150 80 76 88 88 107 107 - 90 90 - 114 - - 61 55 47,5 90 170 200 90 170 200356 04 200 200 120 116 138 138 157 157 - 140 140 - 164 - - 101 95 87,5 140 220 250 140 220 250356 05 150 300 120 116 88 238 107 257 - 90 240 - 264 - - 101 95 87,5 90 320 350 240 170 200356 07 200 300 120 116 138 238 157 257 - 140 240 - 264 - - 101 95 87,5 140 320 350 240 220 250356 08 300 300 120 116 238 238 257 257 - 240 240 - 264 - - 101 95 87,5 240 320 350 240 320 350356 10 200 400 120 116 138 338 157 357 - 140 340 - 364 - - 101 95 87,5 140 420 450 340 220 250356 12 400 400 120 116 338 338 357 357 - 340 340 - 364 - - 101 95 87,5 340 420 450 340 420 450356 15 300 500 120 116 238 438 257 457 - 240 440 - 464 - - 101 95 87,5 240 520 550 440 320 350356 18 300 600 120 116 238 538 257 - 278,5 240 540 - 564 - - 101 95 87,5 240 620 650 540 320 350356 22 400 800 120 116 338 738 357 - 378,5 340 740 - 764 - - 101 95 87,5 340 820 850 740 420 450356 50 150 150 80 76 88 88 107 107 - 90 90 57 - - 114 70 64 56,5 90 170 200 90 170 200356 51 150 150 120 116 88 88 107 107 - 90 90 57 114 - 114 110 104 96,5 90 170 200 90 170 200

356 52 200 200 80 76 138 138 157 157 - 140 140 - - 50 164 70 64 56,5 140 220 250 140 220 250356 53 200 200 120 116 138 138 157 157 - 140 140 - 114 50 164 110 104 96,5 140 220 250 140 220 250356 55 300 300 120 116 238 238 257 257 - 240 240 - - 75 264 110 104 96,5 240 320 350 240 320 350356 56 200 400 120 116 138 338 157 357 - 140 340 - - 50 364 110 104 96,5 140 420 450 340 220 250

Ref.

dm

a b C d e F j Kc

H x L

356 60 150 x 150 122 122 - 112 61 112 72 72

356 62 200 x 200 172 172 100 162 86 162 122 122356 65 300 x 300 272 272 150 262 136 262 222 222

356 68 400 x 400 372 372 300 362 - 362 322 322

Ref.

dm

a b C d e F j Kc

H x L

356 63 150 x 300 122 272 - - 61 262 72 222

356 64 200 x 300 172 272 100 - 86 262 122 222

356 66 200 x 400 172 372 100 - 86 362 122 322

356 70 300 x 500 272 472 200 - - 462 222 422

356 72 300 x 600 272 572 200 - - 562 222 522

356 75 400 x 800 372 772 300 350 - 762 322 722

Paso de

25 mm

U

S

T

R V W

8 12

12

F H

Q

R V W

U

S

T

5

5

4 x ø 7G

K

L

Riel: 7,5

Riel: 15

Placa lisa

X P

C

Z Y

D

B

E E

A

Placas lisas para cajas rectangulares

cajas indstriales etálicas Atlanticinfracin técnica



204

359 61con patas 358 02 y borneras IP2x

359 70

Emb. Re.Cajas plásticas propilenoIP 55 – IK 07 Gris RAL 7035

Caras lisasLibertad de jación- interior: 4 oricios oblongos en ondode caja.

- Fijación uera del volumen de cableadoen los 4 ángulos por tornillo Ø 4 o conpatas de jación re 358 02Clase II asegurada por tapones (suminis-trados).Numerosas posibilidades de jación enondo de caja para los equipos.Fijación lateral de las borneras IP2x.Apertura/cierre 1/4 de vuelta de la tapacon destornillador plano.Visualización de la posición apertura/ cierre: I/O.Tapas imperdibles mediante uniones, salvopara dimensiones 310 x 240 y 360 x 270.Bisagras adaptables en todos losmodelos a partir de 130 x 130.

Tapa con 4 seguros 1/4 de vueltaTapa Tapa Dimensiones interiores (mm)

opaca t ranspa- Alto x Ancho x Proundidadrente

1 359 00 359 01 130 x 75 x 741 359 30 359 31 130 x 130 x 741 359 40 359 41 155 x 110 x 741 359 50 359 51 180 x 140 x 861 359 60 359 61 220 x 170 x 861 359 70 359 71 270 x 170 x 861 359 80 359 81 310 x 240 x 1241 359 90 359 91 360 x 270 x 124

358 02posición horizontal o vertical.Juego de 4 patas de jación

350 13

Emb. Re.Cajas plásticas policarbonatoIP 66 – IK 08 Gris RAL 7035

Caras lisas- Libertad de jación interior: 4 oricios oblongosen el ondo de la caja.- Fijación uera del volumen de cableado en los 4ángulos por tornillo de Ø 4 o también con patasde jación re 358 02Clase II asegurada por los tapones (suministra-dos) Numerosas posibilidades de jación en elondo de la caja para los equipos.Fijación lateral de las borneras IP2x.Apertura/cierre 1/4 de vuelta de la tapa condestornillador plano.Visualización de la posición apertura/cierre: I/O.Tapas imperdibles mediante uniones, salvopara dimensiones 310 x 240 y 360 x 270 mm2

Bisagras adaptables en todos los modelos apartir de 130 x 130 mm2

Tapa con 4 seguros 1/4 de vueltaDimensiones interiores (mm)

Alto x Ancho x Proundidad

1 350 07 130 x 75 x 741 350 13 130 x 130 x 741 350 17 155 x 110 x 741 350 22 180 x 140 x 861 350 28 220 x 170 x 861 350 33 270 x 170 x 861 350 44 310 x 240 x 1241 350 47 360 x 270 x 124

Bisagras RAL 70161 358 00 Juego de 2 bisagras

- Para cajas 130 x 130 x 74 a 270 x 1701 358 01 Juego de 2 bisagras

- Para cajas 310 x 240 x 124 a 360 x 270Placas de montaje metálicas para cajasAcero galvanizado 1,5 mm espesorAlto x Ancho (mm)

1 358 10 130 x 1305 358 11 155 x 1105 358 12 180 x 1401 358 13 220 x 170

5 358 14 270 x 1701 358 15 310 x 2405 358 16 360 x 270

Patas de jación mural1 358 02 Juego de 4 patas

350 44 con bisagras 358 01

cajas para equipamientos industrialesIP55




D

A N K J

G

M

L

RE

F

C I

H

(1)

(1) (1)

l i i i

B



206

DIMENSIONESEXTERIORES

ARMARIOS ATLANTIC MARINA

IP 55-IK 10 Metálicos Acero InoxidableIP 66-IK 10

Acero inoxidable304 L

PoliésterIP 66 - IK 10

PoliésterIP 66 - IK 10

Gris RAL 7035 Gris RAL 7035 visorde vidrio templado

Inox. 304 L Con visor RAL 7035 RAL 7035 visor devidrio templado

300 x 200 x 160 355 00suministrado con placa lisa

352 00suministrado con placa lisa

362 50

300 x 400 x 200 355 01

400 x 300 x 200 355 02 354 92 352 01 352 21 362 51 362 71

500 x 400 x 200 355 03 354 93 352 02 352 22 362 52 362 72

600 x 400 x 200 355 04 352 03 352 23

400 x 600 x 250 355 06

500 x 400 x 250 355 07

600 x 400 x 250 355 08 354 94 352 05 352 25 362 55 362 75

600 x 600 x 250 355 10

700 x 500 x 250 355 12 354 95 352 06 352 26 362 56 362 76

800 x 600 x 250 355 14

1000 x 600 x 250 355 17

1000 x 800 x 250 355 18

600 x 600 x 300 355 20

700 x 500 x 300 355 22

800 x 600 x 300 355 23 354 96 352 11 352 31 362 61 362 81

1000 x 600 x 300 355 26

1000 x 800 x 300 355 27 354 97 352 13 352 33 362 63 362 83

1200 x 800 x 300 355 92 352 14 362 64 362 84

1200 x 1000 x 300 355 93

1400 x 1000 x 300 355 95

1000 x 800 x 400 355 29

1200 x 800 x 400 355 96

1400 x 800 x 400 355 98 352 15

Armarios monobloc Marina IP 66 -IK 10


1460 x 800 x 463 362 85

1660 x 800 x 463 362 86

1860 x 800 x 463 362 87

elija sus armarios Atlatinc, Atlantic Inox, Marina y equipamientosarmarios Atlantic, Atlantic Inox, Marina

H(mm)

L(mm)

P(mm)



207

EQUIPAMIENTOS PRODUCTOS ASOCIADOS

Chasíscubre equipos Placas lisas Placas lisas

perforadasPlacas

perforadasPuerta interior abatible(en armario Atlantic)(1)

Marina 360 49Atlantic 360 07Marina 360 99

Bornes de conexión (p. 278)

360 52 360 11

361 01 360 52 360 04 360 12 363 59

361 02 360 55 360 09 360 15 363 60 Porta planos (p. 227)

360 56 360 22 360 16 363 61

360 56 360 13

360 55 360 09 360 15 363 60 Collarines Colson (p. 298)

361 03 360 56 360 22 360 16 363 61

360 57 360 17

361 05 360 58 360 31 360 18 363 62

360 59 360 33 360 19 363 63 Gestión térmica (p. 223)

360 54 360 40 360 23

360 61 360 42 360 21 363 64

360 57 360 17

360 58 360 31 360 18 363 62Comando y señalización

Ozmoz (p. 266)

361 06 360 59 360 33 360 19 363 63

360 54 360 40 360 23

361 09 360 61 360 42 360 21 363 64

361 10 360 64 360 46 360 87 363 65

360 65 360 47 360 88Contactores de potencia

y réles térmicos (p. 124, 233 y 235)

360 68 360 79 360 98

361 09 360 61 360 42 360 21 363 64

361 10 360 64 360 46 360 87 363 65Pintura de

retoque (p. 209)

360 67 360 75 360 90

(1) accesorio para montaje de puertas interiores en armarios Atlantic IP 55 utilizan accesorios re. 363 69

Cerraduras (p. 222)


349 59 346 08

349 50

344 18Armarios MARINA

poliéster IP66 (p. 215)



208

armarios metálicos AtlanticIP 66 (1 puerta), IP 55 (2 puertas)

TÜV

355 07

Emb. Re. RAL 7035

Suministrados con una chapa hasta 300 x 400y las otras medidas con una maneta con llave

2433 A.Dimensiones exteriores Peso Nº deen mm (Kg) puertasalto x ancho x pro.

1 355 00 300 x 200 x 160(1) 4,2 11 355 01 300 x 400 x 200 6,5 11 355 02 400 x 300 x 200 6,5 11 355 03 500 x 400 x 200 9,7 11 355 04 600 x 400 x 200 10,7 11 355 06 400 x 600 x 250 11,7 11 355 07 500 x 400 x 250 10,7 11 355 08 600 x 400 x 250 12 11 355 10 600 x 600 x 250 16,3 11 355 12 700 x 500 x 250 16,5 11 355 14 800 x 600 x 250 18,8 11 355 17 1000 x 600 x 250 24 11 355 18 1000 x 800 x 250 36,4 11 355 20 600 x 600 x 300 21,1 1

1 355 22 700 x 500 x 300 23 11 355 23 800 x 600 x 300 28,8 11 355 26 1000 x 600 x 300 33,3 11 355 27 1000 x 800 x 300 42 11 355 92 1200 x 800 x 300 49,6 11 355 93 1200 x 1000 x 300 62,2 21 355 95 1400 x 1000 x 300 71 2

Armarios de profundidad 400 mm.1 355 29 1000 x 800 x 400(2) 45 11 355 96 1200 x 800 x 400(2) 57 11 355 98 1400 x 800 x 400(2) 64 1

(1) La re. 355 00 es suministrada con placa lisa

(2) Para montaje autosoportado utilizar zócalo

354 93

Emb. Re. RAL 7035 puerta con visor

Vidrio templado teñidoSuministrados con una maneta con llave 2433 A.

Gris Dimensiones exteriores Peso7035 en mm. (Kg)alto x ancho x pro.

1 354 92 400 x 300 x 200 61 354 93 500 x 400 x 200 81 354 94 600 x 400 x 250 101 354 95 700 x 500 x 250 151 354 96 800 x 600 x 300 251 354 97 1000 x 800 x 300 36

Zócalos monobloc Ral 7021altura de zócalo: 200 mm.Para armarios Pesoancho x pro.(mm) (Kg)

1 363 41 800 x 400 10,21 363 43 1200 x 400 13,6

355 23

Cotas (p. 210) Equipamientos (p. 209)

IP 66 de acuerdo a las normas CEI 60529 (IP 55 para armarios de 2 puertas), IK 10 según las normas CEI 62262 (EN 501 02)Certicación UL (1 puerta Nema 4X, 2 puertas Nema 12X) CSA, Bureau Veritas, TUV...Revestimiento poliéster texturado (80 µ).Excelente resistencia a la corrosión y a los agentes climáticos.Un solo punto de cierre.Puerta reversible, placa para perorarla en la base.Autocentrado de los equipos. Regulación en proundidad opcional desde 600 (altura) x 600 (ancho)

Inórmese sobre las asesorías enproyectos de control de iluminacióndel departamento Servicedel Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl



209

Emb. Re. Juego de 4 patas de jación mural

1 364 01 Zamak, suministrado con tapa de terminaciónpara carga hasta 300 kgUtilización en posición vertical u horizontalCon techo, posición horizontal solamente

1 364 04 Para carga hasta 300 kgUtilización en posición vertical u horizontalAcero con tratamiento Dacromet

Juego de patas de jación de rielPermite jar el riel (proundidad 15 mm)en los montantes de puertas de los armarios

5 367 35 Para tornillos M6 (suministrados)

Kit de iluminación

1 36312Suministrado con tubo fuo 8 W - Ø 16 - 230 V -50 Hz

Clase I - IP 20Antiparásitos según EN 50 015Equipado con un interruptorConexión en barraDimensiones : 350 x 61 x 37 mm

Contacto de puerta1 363 13 6 A - 250 V

1 contacto NC - 1 contact NOSuministrado con pata de jación

Juego de 4 deslizadores de regulaciónde profundidadSuminstrado equipado

1 367 43 Para armarios proundidad 250 mm(a partir de 600 x 600)

1 367 44 Para armarios proundidad 300 mm1 367 45 Para armarios proundidad 400 mm

C.E.M. y envolventes

Legrand: atenuaciónC.E.M. 20 dBVer p. 212

363 12

367 36

364 01 367 44

347 96

Emb. Re.

Conductores de masaCapacidad Largo entre eje Ø de las

(mm 2 ) de jación (mm) peroraciones (mm)

1 347 95 6 200 8,51 347 96 16 200 8,51 347 97 30 200 8,5

Escuadra soporte5 367 36 Para conductor de protección

Retoques de pinturaAerosoles de pintura

1 365 97 Gris RAL 7035 (revestimiento poliéster)

1 365 98Beige RAL 7032 para retoque de cajasindustrialesPincel retoque RAL 7035

1 365 91 Pintura anticorrosión

Permite proteger la chapa después del recorteOtros colores a pedido

Trazador10 395 99 Lápiz indeleble para marcación1 363 69 Accesorio para montaje de puer tas interiores

(sólo se requiere en Atlantic IP 55)

R a l 7 0 3 5

armarios metálicos Atlanticequipamientos y accesorios




210

armarios metálicos Atlantic

Puertas

Dimensiones útiles

P

L

Q O

P

O

L

Armario Dimesiones útilesPosición

cerradurasRef.

Entre ejeporta cables

Alto(mm)

Ancho(mm)

AltoO (mm)

AnchoP (mm)

Q (mm) L (mm)

355 00

355 01

355 02

355 06

355 03 / 07

355 04 / 08

355 10 / 20355 12 / 22

355 14 / 23

355 17 / 26

355 18 / 27 / 29

355 92 / 96

355 93

355 98

355 95

300

300

400

400

500

600

600700

800

1000

1000

1200

1200

1400

1400

200

400

300

600

400

400

600500

600

600

800

800

1000

800

1000

251

251

351

325

425

525

525625

725

925

925

1125

1125

1325

1325

148

348

248

500

300

300

500400

500

500

700

700

400 x 2

700

400 x 2

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

350 (2)

350(2)

400 (2)

500 (2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(3)

(3)

(3)

530

330

330

530430

530

530

730

730

430

730

430

(1) cerradura central (2) cerradura arriba y abajo (3)Sin porta cables

X

W

Profundidad útil

Sobre el fondo

W(mm)

X(mm)

160

200

250

300

400

140

180

230

280

380

125

165

215

265

365

Armario

Prof.(mm)

Regulación de los equipos (opcional)

X

W

Con deslizantes

Ref.deslizante

Wmín. máx.

250

300

400

367 43

367 44

367 45

93

93

93

Armario

Prof.(mm)

Xmín. máx.

213

263

363

78

78

78

198

248

348

Fijación de corredor, trenza de tierra

10

Entrada de cables

Armarios ancho 800 mm

M

N C

3 0 , 6

= =

Armarios ancho 1000 mm

M M= =131

CN

3 0 , 6

Dim. de perforaciones

Prof. hasta el fondoC (mm)

200

300

400

400

500

500

600

600

600

800

800

8001000

1000

160

200

200

250

250

300

250

300

400

250

300

400250

300

Armarios

Ancho(mm) M (mm)

170

210

210

260

260

310

260

310

410

260

310

410260

310

-

169

269

269

369

369

469

469

469

469

469

469369

369

Prof.(mm) N (mm)

-

115

115

115

150

150

150

150

150

150

150

150150

150

Fijación sobre un riel profundidad 15 mm con ref. 367 35



211

Dimensiones útiles (continuación)

Fijación

Y

U

S

R T V E

Fijación directa

al muro, ø 9 mm

(sin patas de fijación)

F

8,5

37,5

64

27,5

1 8

8 , 5

1 2 , 4

4 9

51

22 17

7 0

1 7

2 5

9

Re. 364 01

Re. 364 04

Zócalos

Pasada cables rontal

F

1 5 0

Vista superior - jación armario

E

L

A

D

6 5

B

Ø 9

Vista superior - jación a suelo

H

G

5 2

4 9J

Ø 13

Pasada de cables lateral

169

C 1 1 5

armarios metálicos Atlantic

Armario Patasverticales

Entreeje

Patashorizontales

Entreeje

Distanciamáx. 364 01

Distanciamáx. 364 04

Alto(mm)

Ancho(mm)

R(mm)

S(1)

(mm)E

(mm)T(1)

(mm)U

(mm)F

(mm) V

(mm)Y

(mm) V

(mm)Y

(mm)

300 200 375 150 225 250 275 169 430 330 402 302

300 400 375 350 225 250 475 369 430 530 402 502

400 300 475 250 325 350 375 269 530 430 502 402

400 600 475 550 325 350 675 569 530 730 502 702

500 400 575 350 425 450 475 369 630 530 602 502

600 400 675 350 525 550 475 369 730 530 702 502

600 600 675 550 525 550 675 569 730 730 702 702

600 800 675 750 525 550 875 769 730 930 702 902

600 1000 675 950 525 550 1075 969 730 1130 702 1102

700 500 775 450 625 650 575 469 830 630 802 602

800 600 875 550 725 750 675 569 930 730 902 702

1000 600 1075 550 925 950 675 569 1130 730 1102 702

1000 800 1075 750 925 950 875 769 1130 930 1102 902

1200 800 1275 750 1125 1150 875 769 1330 930 1302 902

1200 1000 1275 950 1125 1150 1075 969 1330 1130 1302 1102

1400 800 1475 750 1325 1350 875 769 1530 930 1502 902

1400 1000 1475 950 1325 1350 1075 969 1530 1130 1502 1102

(1) Entre ejes idénticos para re. 364 01 y re. 364 04

Ref. Para armariosL x P (mm) A B C D E F G H J L

363 41 800 x 400 800 380 200 250 774 469 250 742 371 387

363 43 1200 x 400 1200 380 200 250 1174 469 x 2 250 1142 571 587



212

armario Atlantic InoxIP 66 - IK 10 - Nema 4X

Consulte en nuestras ofcinas Legrand

Para ambientes muy agresivos(medio marino, oshore…):

Inox 316 L,AFNOR Z3 CDN 17.11.02

352 01 352 21

Cotas

Ref.Alto

A (mm)AnchoB (mm)

ProfundidadSupercie

de puertasPosición

cerradura

O (mm) P (mm) Q (mm)

352 00 301,6 199,6 161,5 250 150 (1)

352 01 401,6 299,6 201,5 350 250 (1)

352 02 501,6 399,6 201,5 450 350 250

352 03 601,6 399,6 201,5 550 350 380

352 05 601,6 399,6 251,5 550 350 380

352 06 702,4 500 251,5 650 450 400

352 11 802,4 600 301,5 750 550 400

352 13 1003,6 800,6 301,5 950 750 600

352 14 1203,6 800,6 301,5 1150 750 700

352 15 1400,6 800,6 401,5 1350 750 700

(1) cerradura central

FijaciónRe. 364 06

Patas verticales Patas horizontales

Ref. R S T U V Y E F

352 00 350 150 250 250 392 292 225 169

352 01/21 450 250 350 350 492 392 325 269

352 02/22 550 350 450 450 592 492 425 369

352 03/23 650 350 550 450 692 492 525 369

352 05/25 650 350 550 450 692 492 525 369

352 06/26 750 450 650 550 792 592 625 469

352 11/31 850 550 750 650 892 692 725 569

352 13/33 1050 750 950 850 1092 892 925 769

352 14 1250 750 1150 850 1292 892 1125 769

352 15 1450 750 1350 850 1492 892 1325 769

Profundidad útil

Regulación de los equipamientos (opcional)

Emb. Re. Armarios Inox

Dimensiones exteriores (mm) PesoAlto x Ancho x Pro. (kg)

1 352 00(1) 300 x 200 x 160 41 352 01 400 x 300 x 200 5,81 352 02 500 x 400 x 200 8,31 352 03 600 x 400 x 200 10,81 352 05 600 x 400 x 250 121 352 06 700 x 500 x 250 151 352 11 800 x 600 x 300 221 352 13 1000 x 800 x 300 381 352 14 1200 x 800 x 300 451 352 15 1400 x 800 x 400 66

Armarios Inox con visorPuerta con visor en vidrio templado oscurecidoDimensiones exteriores (mm) Dimensiones del visor (mm) PesoAlto x Ancho x Pro. Alto x Ancho (kg)

1 352 21 400 x 300 x 200 300 x 128 7,5

1 352 22 500 x 400 x 200 400 x 228 8,51 352 23 600 x 400 x 200 500 x 228 9,61 352 25 600 x 400 x 250 500 x 228 121 352 26 700 x 500 x 250 600 x 328 151 352 31 800 x 600 x 300 700 x 428 251 352 33 1000 x 800 x 300 850 x 628 38

Juego de 4 patas Inox para jaciónmuralSuministrado con tornillos

1 36406 Acero Inox (resistencia a la carga : 300 kg)Uso en posición horizontal o vertical(1) suministrado con placa llena

B

A

O

P

Q

S

R T

U

V

F

E

Y

46

3 8

8 ,

5

23,5

25

X

W

X

W

Armarios En fondo de cofreprof. W (mm) X (mm)(mm)

160 140 125 200 180 165 250 230 215 300 280 265 400 380 365

Armarios Con deslizadoresprof. Ref. W X(mm) deslizad. mín. máx. mín. máx.160 - - - - -

200 - - - - -

250 367 43 93 213 78 198 300 367 44 93 263 78 248

400 367 45 93 363 78 348

Cristal

templadoteñido

IP 66 según norma IEC 60529IK 10 según norma IEC 62262 EN 501 02Certicaciones UL, CSA, Bureau Véritas, LRS. LCIE N° 17079010 ANema 4X según ULInox 304 L y a pedido inox 316 LUtilizaciones:• en zonas que necesitan una higiene rigurosa, por ejemplo:- industrias agroalimenticia, destilerías, cocinas industriales• en medios corrosivos, por ejemplo:- industrias químicas, industrias armacéuticas, industrias petroleras,industrias papelerasArmarios en acero inoxidable 304 L: AFNOR Z3 CN 18/10 según normaEN (0088-2)Terminación inox cepillada. Puerta redondeada, viseras de protección,armario reversibleAutocentrado de los equipos. Regulación en proundidadopcional a partir de 600 x 400 x 250 mm + deslizadores de proundidadre. 367 43 / 44 / 45Suministrados con cerradura doble barra

armario Atlantic InoxIP 66 - IK 10 - Nema 4X



213

>>>LEGRAND SERvicE

Asistencia técnica y respaldo

Legrand en todo Chile

••• www.legrand.cl

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

Servicios de Cubicación,Disposición y Armado de Tableros

Servicios de AsistenciaTécnica en Terreno y Teleónica

Soluciones a su medidaImplementación de tableros de aena.

Servicio post - ventaAenn y spre de nuesrs prdus.

Servicio de Estudio de Proyectosde Alumbrado de EmergenciaDesarrll de esuds de alubrad de eer-gena graus, para uplr la Nra NcH Ele4/2003. Se enrega un nfre en arh PDF nresulads del esud n su rrespndene

zan a pre lsa.

>

departamentoL e g r a n d S e r v i c e(056-2) 550 52 17lunes a ernes de 8:30h a 18h



214

ARmARioS mARiNA

Completa libertad

de instalación

>>>

mural n paas A ps n zal En pse

11 dimensiones de envolventes IP 66 - IK 10

> 8 dimensiones de armarios con ijacióndirecta de equipos en el ondo

> 3 armarios con soportes

que permiten la ijaciónde placas o chasís

> Accesorios de ijaciónpara armarios

cerre n lndr dble

barra

> Puertas interiorespara armarios

> Armarios,altura 1400a 1800 mm,posibilidad dezócalo y techopara cadadimensión

A P E D I D O



215

armarios Marina de poliésterIP 66 - IK 10

362 52 362 61 + zócalo 362 92

IP 66 según norma IEC 60529, IK 10 según norma IEC EN 622 62.Clase II . Autoextinguible 960 0C según IEC EN 60695-2-11.Adaptado para ambientes corrosivos. Poliéster con bra de vidrio.Puerta reversible apertura en 1800, pivotes de la puerta imperdibles (salvo re. 362 50). Con cerradura doble barra.

Emb. Re. Armarios RAL 7035

Dimensiones Equivalencia gabinetesexteriores (mm) metálicos (mm) Peso netoalto x ancho x pro. alto x ancho x pro. Kg

1 362 50 300 x 220 x 160 300 x 200 x 160 1,75

1 362 51 400 x 300 x 206 400 x 300 x 200 3,71 362 52 500 x 400 x 206 500 x 400 x 200 5,11 362 55 610 x 400 x 257 600 x 400 x 250 6,41 362 56 720 x 510 x 250 700 x 500 x 250 11,21 362 61 820 x 610 x 300 800 x 600 x 300 15,21 362 63 1020 x 810 x 300 1000 x 800 x 300 21,81 362 64 1220 x 810 x 300 1200 x 800 x 300 25,0

Armarios RAL 7035Puerta con visor de vidrio templadoIP 66 - IK 10Dimensiones Dimensionesexteriores (mm) del visor (mm) Peso netoalto x ancho x pro. alto x ancho Kg

1 362 71 400 x 300 x 206 235 x 145 3,71 362 72 500 x 400 x 206 335 x 245 5,11 362 75 610 x 400 x 257 463 x 245 6,41 362 76 720 x 510 x 250 570 x 272 11,2

1 362 81 820 x 610 x 300 672 x 372 15,21 362 83 1020 x 810 x 300 770 x 495 21,81 362 84 1220 x 810 x 300 970 x 495 25,0

Emb. Re. Puertas interiores RAL 7035

Se instalan directamente en el armarioPoliéster con bra de vidrio, espesor: 4mmAuto extinguible 9600 C según norma

IEC 60695-2-12Cuadriculado integrado en cara posteriorMarcación del centro en cara rontalDistancia entre la puerta del armario y la puertainterior regulable: 42 a 50 mm.Apertura a la izquierda o derechaBisagras imperdiblesCerradura doble barra: 1 cerradura para alturasdesde 400 hasta 600 mm, 2 cerraduras a partirde altura 700 mm.Aceptan cilindros con llave y cuadradillos

Para Dim. (mm) Dim. útilesenvolventes alto x ancho alto x ancho

1 363 59 400 x 300 341 x 236 305 x 1851 363 60 500 x 400 441 x 336 405 x 2501 363 61 600 x 400 541 x 336 505 x 2501 363 62 700 x 500 642 x 436 500 x 3401 363 63 800 x 600 742 x 536 600 x 4401 363 64 1000 x 800 942 x 736 800 x 6401 363 65 1200 x 800 942 x 736 800 x 640

Kit de regulación de prof.1 362 42 Para gabinetes desde, pro. 200 mm,

para placa o chasís

Kit de unión (horizontal o vertical)1 362 44 Para gabinetes desde, alt. 500 mm. Compuesto de:

1 marco que permite el paso de los cables ygarantiza la estanqueidad2 piezas para unir las patas de jación (patas nosuministradas)

Zócalos RAL 7035Altura 170 mmEntrada de cables delantera y trasera.

Posibilidad de superponer dos zócalospara gabinetesAncho x pro. (mm)

1 362 91 600 x 3001 362 92 800 x 300

AccesoriosJuego de 4 patas de jación(*)

Para gabinetes Cargaaltura (mm) máx. (kg)

1 364 08 300 1001 364 09 400 a 1200 150

(*) conservan IP 66



216

armarios Marinapoliéster - IP 66 - IK 10

IP 66 - IK 10IK 66 según norma IEC 605 29IK 10 según norma IEC 622 62Clase IIPoliéster con bra de vidrio

Emb. Re. Armarios RAL 7035

Dimensiones Equivalencia Peso netoexteriores (mm) armarios metálicos (mm) Kgalto x ancho x pro. alto x ancho x pro

1 362 85 1460 x 800 x 463 1400 x 800 x 400 491 362 86 1660 x 800 x 463 1600 x 800 x 400 531 362 87 1860 x 800 x 463 1800 x 800 x 400 57

Zócalo RAL 7035Altura 170 mm

Entrada de cables delantera y traseraPosibilidad de superponer dos zócalos

1 362 96 Para armarios 800 x 400(ancho x proundidad)

Techo RAL 70351 362 97 Para armarios 800 x 400

(ancho x proundidad)

Placas lisasAcero galvanizadoPremarcadas cada 100 mmCarga admisibles: 200 kg/m2

Paraarmarios Pesoancho x largo (mm) Kg

1 349 59 1400 x 800 27

1 349 50 1600 x 800 30,51 344 18 1800 x 800 34

Placas Lina 12,5Acero galvanizadoSe instalan sobre montantes (salvo re. 346 08)Carga admisibles: 50 kg/m2

Suministrada con tornillería de jación

Paraarmarios Pesoancho x largo (mm) Kg

1 481 40 800 x 800 7,61 481 43 1000 x 800 9,61 346 08 1400 x 800 13,6

Emb. Re. Montantes

Para rieles Lina 25 oJuego de dos montantes de acero zincado

Para armariosaltura (mm) Largo (mm)

1 363 90 1400 14811 363 91 1600 16811 363 92 1800 1881

Rieles Lina 25Acero zincadoPara armarios de ancho 800 mmLongitud del riel: 690 mm

10 477 2810 374 02

Accesorios1 362 46 Anillos para levantamientos M14

Juego de 4 anillos para cargas máximasde 500 kg/m3

Suministrado con obturadores1 362 48 Kit de unión de armarios

362 85 362 86 + zócalo 362 96

+ techo 362 97

362 86 + montantes 344 90 + 2 placas 346 39

+ anillos de sujeción 362 46

Consúltenos por Tableros Marina contratamiento antiadherencia

(limpieza fácil) y anti-gratis

R A L 7 0 3 5

H a s t a 1 8 0 0

m m

d e a l t u r a




217

Ref.Cotas Peso

(kg)Peso puerta

con visor (kg)Dimensiones útiles (mm)

H x L x P (mm) A(1) B(1) C D E F G H

362 50 300 x 220 x 160 1,75 - 250 150 105 195 250 115 194 280

362 51/71 400 x 300 x 206 3,7 4 300 180 130 250 260 150 260 350

362 52/72 500 x 400 x 206 5,1 5,6 400 280 130 350 360 150 360 450

362 55/75 610 x 400 x 257 6,4 7 500 280 180 350 460 180 360 560

362 56/76 720 x 510 x 250 11,2 12,3 600 340 170 400 560 170 460 662

362 61/81 820 x 610 x 300 15,2 16,7 700 440 220 500 660 230 560 762

362 63/83 1020 x 810 x 300 21,8 23,9 900 600 220 700 860 230 760 962

362 64/84 1220 x 810 x 300 25 27,5 1100 600 220 700 1060 230 960 1162

Kit de unión ref. 362 44

Ref. A B C D E F(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

362 50 263 163 - - - -

362 51/71 325 225 125 225 102,5 228,5

362 52/72 425 325 225 325 87,5 228,5

362 55/75 525 325 325 325 95 328,5

362 56/76 625 425 425 425 100 428,5

362 61/81 725 525 525 525 100 528,5

362 63/83 925 725 725 725 100 728,5

362 64/84 1125 725 925 725 100 728,5

Placa lisa Chasis con riel(mm) (mm)

Ref. A max A min B max B min(con ref. (con ref.362 42) 362 42)

362 50 135 - - -

362 51/71 170 70 155 55

362 52/72 170 70 155 55

362 55/75 220 70 205 55

362 56/76 220 70 205 55

362 61/81 270 70 255 55

362 63/83 270 70 255 55

362 64/84 270 70 255 55

(1) Salvo tablero con puerta con visor

Fijación de equipos

Ref.

Directoen fondo

de tablero(mm)

Con patasverticales

(mm)

Con patashorizontales

(mm)

G H R S V T U Y

362 50(1) 220 150 330 190 359 270 250 279362 51/71 325 120 470 241 525 341 370 425

362 52/72 425 220 570 341 625 441 470 525

362 55/75 525 220 680 341 735 551 470 525

362 56/76 600 200 789 441 844 641 579 634

362 61/81 700 300 887 548 942 758 677 732

362 63/83 900 500 1087 748 1142 958 877 932

362 64/84 1000 500 1287 748 1342 1158 877 932

Ref. Dim. placas Ref. placas

armario (mm) Lisa Lina 12,5 Lina 25

362 52/72 300 x 400 360 51 360 04 360 11

362 55/75 400 x 400 360 70 360 05 360 92

362 56/76 500 x 500 360 71 360 14 360 93

362 61/81 600 x 600 360 57 360 24 360 17

362 63/83 800 x 800 360 60 360 34 360 20

362 64/84 1000 x 800 360 61 360 42 360 21

Montaje de placas parciales

Regulación de profundidad (opcional)

FijaciónRe. 364 09 Re. 364 08

P

H

C

26

L

A

D

B

G

E H

F

26

F

D

B

A

E

C

C

B

A

U

Y

S

T R V

Zócalos y techos

Zócalos L A B PesoRef. (mm) (mm) (mm) (kg)

362 91 590 480 344 4,8

362 92 790 680 544 5,4

Techos Ancho P PesoRef. (mm) (mm) (kg)

362 93 510 310 1

362 94 612 360 1,3

362 95 812 360 1,7

L

AØ 14B

1 7 0

2 6 5

5 0

5 0

1 5 0

P

60 7 9

Pasada útil 80 x 287,5

Patas ref. 364 09

(1) con patas de ijación re. 364 08

5 0

27,5

Ø 18

2 5

8 ,

5

30,5

16

13,2

H

B

F

D

C G E A

Cotas y pesos, dimensiones útiles Fijación (continuación)

tableros y armarios Marinapoliéster - IP66 - IK 10



219

equipamientos de distribución para armariosAtlantic, Atlatinc Inox y Marina

Emb. Re. Chasís con cubre equipos aislantes

RAL 7035, riel simétrico pro. 15mm.Suministrado con montantes y cubre equipos.Espacio entre puertas y cubre equiposPara armario Atlantic IP55, Atlantic Inox y Marina- Proundidad 200: 70mm- Proundidad 250: 80 mm- Proundidad 300: 90mmAlto x Ancho x Pro.

400 x 300 x 200 mm1 361 01 30 módulos (3 las de 10)

suministrado con 1 obturador.








suministrado con 2 obturadores.Aceptan en 1er la una placare. 360 44 (indicada al nal)


suministrado con 2 obturadores.Aceptan en 1er la una placare. 360 45 (indicada al nal).


suministrado con 2 obturadores.Aceptan en 1er la una placare. 360 45 (indicada al nal)

1 361 00 Obturador para la de38 módulosLongitud 684 mm.

Placa de montajePara armario 800 x 600

1 360 44 Para aparatos de potencia

DPX 125, 160 o Vistop 160 A.

Para armario 1000 x 800 ó 1200 x 8001 360 45 Para 1, 2 ó 3 aparatos de potencia

DPX 125, 160, 250 ER o Vistop 160 A y 250 A.

90

110

90

110

100

150

150

100

150

150

150

150

150

150

150

125

125

230

170

100

150

150

245

180

150

150

150

125

361 03 montado en armario 354 94

Emb. Re. Puertas interiores RAL 7035

Se instalan directamente en los armarios Inox yMarina y con la re. 363 69 en los armariosAtlantic IP 55Poliéster con bra de vidrio, espesor: 4mmAuto extinguible 9600 C según normaIEC 60695-2-11Cuadriculado integrado en cara posteriorMarcación del centro en cara rontalDistancia entre la puerta del armario y la puertainterior regulable: 42 a 50 mm.Apertura a la izquierda o derechaBisagras imperdiblesCerradura doble barra: 1 cerradura para alturasdesde 400 hasta 600 mm, 2 cerraduras a partir

de altura 700 mm.Aceptan cilindros con llave y cuadradillosPara Dim. (mm) Dim. útilesenvolventes alto x ancho alto x ancho

1 363 59 400 x 300 341 x 236 305 x 1851 363 60 500 x 400 441 x 336 405 x 2501 363 61 600 x 400 541 x 336 505 x 2501 363 62 700 x 500 642 x 436 500 x 3401 363 63 800 x 600 742 x 536 600 x 4401 363 64 1000 x 800 942 x 736 800 x 6401 363 65 1200 x 800 942 x 736 800 x 640

1 363 69 Accesorio para montaje de puertasinteriores en armarios Atlantic IP 55

362 63 + puerta interior 363 64

245

180

150

150

150

150

125

270

150

infrese sbre el urs de ablerselrs en el Deparaen decapaan al fn (02) 550 5237 en www.legrand.l



220

Atlantic, Atlantic Inox, Marinaequipamientos comunes para armarios

Emb. Re. Placas lisas

Placa acero galvanizadoPara envolventes dimensiones PesoAlto x ancho (mm) (Kg)

1 360 49(1) 300 x 220 0,9

1 360 52(3) 300 x 400 1,3

1 360 55 500 x 400 2,7

1 360 56(3) 400 x 600 3,3

1 360 57 600 x 600 6,2

1 360 58 700 x 500 6

1 360 59(3) 600 x 800 8,4

1 360 54(3) 600 x 1000 10,6

1 360 61(3) 800 x 1000 14,4

1 360 64 1200 x 800 18,5

1 360 65(3) 1000 x 1200 23

1 360 67(2) 1400 x 800 26,4

1 360 68 1400 x 1000 32,2

Placas perforadasLina 12,5: chapa acero galvanizadoPara envolventes dimensiones PesoAlto x ancho (mm) (Kg)

1 360 04(3) 300 x 400 0,8

1 360 22(3) 400 x 600 2,2

1 360 09 500 x 400 1,5

1 360 40(3) 600 x 1000 6,8

1 360 31 700 x 500 3,7

1 360 33(3) 600 x 800 5,2

1 360 42(3) 800 x 1000 9,2

1 360 46 1200 x 800 11,1

1 360 47(3) 1000 x 1200 13,9

1 360 75(2) 1400 x 800 13

1 360 79 1400 x 1000 16,2

360 55 360 22 355 08 + 360 22montaje vertical

355 06 + 360 22montaje horizontal

Emb. Re. Placas perforadas

Lina 25: chapa zincada bicromatadaPara envolventes dimensiones PesoAlto x ancho (mm) (Kg)

1 360 07(2) 300 x 200 0,4

1 360 99(1) 300 x 220 0,4

1 360 11 300 x 400 0,6

1 360 12 400 x 300 0,6

1 360 13 400 x 600 1,1

1 360 15 500 x 400 0,9

1 360 16 600 x 400 1,3

1 360 17 600 x 600 2,1

1 360 18 700 x 500 2

1 360 19 800 x 600 3,1

1 360 21 1000 x 800 4,9

1 360 87 1200 x 800 7,1

1 360 88 1200 x 1000 8,5

1 360 90(2) 1400 x 800 7,8

1 360 98 1400 x 1000 10

Clip tuerca para placas perforadasSuministrado sin tornillos

10 364 40 Para tornillo M410 364 41 Para tornillo M510 364 42 Para tornillo M6

AccesoriosPara placas lisas y peroradas Lina 12,5 y Lina 25

1 366 44(4) Ribete plástico reorzado 6mm, permite jar lacanaleta lina a las placas de peroración 6,5 mm

10 347 45 Tornillo4,8 mm x 16

10 347 50 Tapa tornilloCabeza H 4,8 mm (re. 347 45)

(1) para Marina

(2) para Atlantic. Atlanntic Inox

(3) reerencia para utilizar en montaje horizontal (cajas cuyas

medidas están invertidas) o vertical

(4) para placas lisas y peroradas Lina 12,5 solamente

360 18



221

Emb. Re. Barra cobre no perforada

Sección (mm) I admisible (A) Largo (mm)

10 373 49 12 x 4 80 991,5Conectores para barra re. 373 49

10 373 60 1,5 a 4 mm2

10 373 61 6 a 16 mm2

10 373 62 10 a 35 mm2 (suministrados con tornillos M6 5 mm)

AccesoriosGris claro Soporte aislante

10 016 90Enclipsaje en riel para pantallasprotege-bornesPantalla protege-bornes

5 016 91 Ancho 45 mm, largo 1 m para enclipsar ensoporte re. 016 90Conductores de masaTrenza de masa para unión equipotencial entre lapuerta y el cuerpo de los envolventes metálicosCapacidad Largo entre eje Ø de las(mm 2 ) de jación (mm) peroraciones (mm)

1 347 95 6 200 8,51 347 96 16 200 8,51 347 97 30 200 8,5

016 90

016 91

347 95

Emb. Re. Barras cobre con perforaciones roscadas

Sección l admisible Peroraciones rosacadas Largo(mm) (A) Ø mm Paso (mm)

10 373 88 12 x 2 110 M5 18 99010 373 89 12 x 4 160 M5 18 990

100 373 65 Conectores para barras 12 x 2 y12 x 4 mm con peroraciones roscadas2 x 10 mm2

(suministrados con tornillos Ø 5)

Atlantic, Atlantic Inox, Marinaequipamientos comunes para armarios



www.legrandgroup.cl



222

Emb. Re.Cuerpo de cerradura para cuadradilloso cilindros

Intercambiables entre los armarios Marina yAtlantic.

368 04 Cerradura

1 368 05 Maneta (con obturador).

Cilindros Metálicos1 368 13 De cuadradillo hembra de 6 mm.

1 368 17 De triángulo macho de 6,5 mm.1 368 18 De triángulo macho de 8 mm.1 368 19 De triángulo macho de 11 mm.

1 368 20 Doble barra.

Cilindros con llaveSuministrados con el juego de 2 llavesPara llaves N°

1 368 22 4051 368 23 4211 368 24 4551 368 25 1242 E1 368 26 2433 A1 368 27 3113 A

Otros códigos de llaves: consultar

Llaves para cuadradillosMetálicas

1 365 35 De cuadradillo hembra de 6 mm.

1 365 39 De triángulo macho de 6,5 mm.1 365 40 De triángulo macho de 8 mm.1 365 41 De triángulo macho de 9 mm.1 365 42 Doble barra.1 368 42 Llave multicilindro.

De cuadrillo hembra de 8 mm.De cuadrillo hembra de 6 mm.De triángulo hembra de 8 mm.De doble barra

Levas de cierre1 368 43 Para armarios Atlantic de 1 puerta1 368 44 Para armarios Atlantic de 2 puertas1 365 30 Para armarios Marina

Cerraduras universales (1)

El conjunto elegido se instala en todos los armarios Atlantic, Inox,

Marina, armarios monobloc Marina.Las cerraduras son intercambiables.

Cuadradillos metálicos

cuadradillo

hembra de 6

triángulo

macho de 6,5

triángulo

macho de 8

triángulo

macho de 9

doble barra

cilindroscon llave

N° 405

N° 421

N° 455

1242 E

2433 A

3113 A

Cotas de cuadradillos y triángulos machosMacho de 6,5 mm Macho de 8 mm Macho de 11 mm(CNOMO)

(1) Las cerraduras metálicas (cuadradillos y cilindros) y los cuerpos de cerraduras sontodos compatibles entre ellos.

Maneta

Cerradura

accesorios de cierrecerraduras universales

accesorios de cierrecerraduras universales

6

, 5 m m .

8 m m .

9

m m .


del Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl



223

Emb. Re. Climatizadores 230 V - 50/60 Hz

Regulación posible: 20 °C a 46 °CCircuito rigoríco estanco, aislación total entrelos circuitos de aire interior y exteriorTemperatura ambiente de uncionamiento: 20°C a 50 °CMontaje verticalInstalación en panel o en puerta del armarioPotencia rigoríca según EN 814:Tensión /Fase 35L35 L35L50

1 353 47 230 V/1 640 W 470 W1 353 50 230 V/1 1600 W 1230 W1 353 53 230 V/1 3850 W 2870 W

353 50 353 47

Intercambiadores aire/aireMontaje verticalEn panel o puerta del armarioPotencia rigoríca según EN 814Temperatura ambiente de uncionamiento:-5 C˚ a +40 C˚

1 353 72 36W/ C˚1 353 74 80W/ C˚

Otras potencias, y sistemas trifásicos,

Informaciones técnicas (p. 226)

50/60 HzRAL 7035Aseguran la circulación permanente del aire al interior del armario ysu enriamiento por el desenclavamiento del termostato del climati-zador (pre-regulado a 35 °C)Mantenimiento reducido sin ltro

Conservan el índice de protección (IP 54) del armario en el que soninstaladosUtilizan uído rerigerante R134 conorme a las exigencias de pro-tección de la capa de ozono

por favor consultarnos

GEStióN téRmicADE ARmARioS

Solución a lamedida...La regulación térmica que necesita suinstalación

>>>

> CaleacciónEvitan la condensaciónal interior del armario

> VentilaciónHomogeniza la temperaturade la envolvente

· natural· ventiladores· ventiladores con iltro

> ClimatizaciónAseguran la circulación

permanente del aire alinterior del armario· climatizadores· intercambiadores aire/aire

infrese sbre el urs de ablerselrs en el Deparaen decapaan al fn (02) 550 5237 en www.legrand.l

gestión térmica de armariosclimatizadores



224

Emb. Re. Calefacción

Resistencias de calefacción 110 V / 240 V ~IP 20Permiten evitar la condensación al interior delarmarioPTC autoregulado y autolimitado en temperaturade supercie: <85 °CConexión por borne

Fijación en riel DINDispensador de calor de aluminio en caja plásticaUL 94 VOPotencia (W) Corriente de

arranque (W)

1 353 07 50 2,51 353 08 100 4,51 353 09 150 8,0

Resistencias de calefacción 230 V ~ de aireforzadoClase IILimitador de temperatura integradoMaterial: policarbonato UL 94 VOPotencia (W) Corriente de Termostato Velocidad

arranque (A) m3/h

350 7,5 0 a 60 °C c/luz

RegulaciónIP 20

TermostatoPrecisión 0,5 °C (neutro conectado)Rango de regulación y conmutación: 2 °C, 12 a250 V~Contacto de apertura: 10A, 250 V~, 30 WContacto de cierre: 5A, 250 V~, 30 WRegulable de 5 a 60 °C con contacto de aperturay cierre

1 348 47 Fijación sobre riel DINHidrostatoPermite regular la humedad relativa en el interior deuna caja o de unarmario para evitar la ormación de condensación.Desenclava unaresistencia de caleacción o un ventilador cuandola tasa dehumedad sobrepasa el nivel regulado.

230 V~, 50/60 HzContacto de apertura: 6 A, 240 V~, 4 A, 24 VContacto de cierre: 8 A, 240 V~, 4 A, 24 VFijación sobre riel DIN

1 353 11 Regulable de 35% a 100% de la humedad relativa

348 06 348 51

Emb. Re. Ventilación natural

Paneles de aireaciónIP 32 - IK 10Suministrado con dos paneles metálicos ydos ltros anti-insectos.

1 348 04 Beige RAL 7032 (138 x 138 mm.)

VentiladoresKit de aireación interna 160 m3/h

1 365 74 230V - 50/60 HzHomogeniza la temperatura de la envolvente.Evita los puntos calientesSe monta sobre placa lisa, riel, en la partebaja del tablero o debajo de los equipos mássensibles.El fujo de aire debe dirigirse hacia arriba.

Ventiladores con ltro 120/160 m3 /h120 m3 con ltro160 m3 sin ltro

1 348 51 IP 54 (ventilador IK 08).230V - 50/60 Hz.RAL 7035Equipados con rejillas para protección de dedosFiltro electrostático lavable

Información técnica en www.legrand.cl

365 74

348 04

Informaciones técnicas (p. 225)

gestión térmica de armarioscaleacción y regulación


353 08

353 11



225

Ventiladores

Cotas

Principio de funcionamiento

Re. 348 51

Referencias 348 51

Tensión (V) / fase 230/1

Frecuencia (Hz) 50/60

Rendimiento envacío (m3 /h) 160

Rendimiento en carga conuna celosía (suministrada) 120

Presión estática máx.(mm de agua) 51

Potencia absorbida (W) 20

Corriente absorbida (A) 0,125

Temperatura de utilización -10°C/+50°C

IP/IK 54/08

Nivel sonoro (dB) 43

Peso (kg) 1,4

IntercambiadorClimatizadorCaleacción

250

105 78

2 5 0

35 223

H

8


Kit de aireación interna

164 51

1 3 5

120

CotasRe. 365 74

Ventiladores Kit de aireacióninterna

Ventilaciónnatural

Ventilación natural

Cotas

1 3 8

138

1 0 5

105

Ø 4,5

DécoupeØ 116,5

Re. 348 04

Regulación de calefacción

Dimensiones (mm)

- Montaje vertical y en parte inerior del armario- Circulación de aire: respetar un volumen > 50 mmen torno al dispositivo no cubierto no cubierto

Re. 348 06

Cotasde

peroración

Con realce

precorte

2 2 3

Ref.

Kit de aireación 50/60-Hz

Veloci-dad

normal(RPM)

Rendim.máx.(m3 /h)

Presiónestática

(mm de agua)

Potenciaabsorbida

(W)

Corrienteabsorbida

(mA)

Temperaturade utilización

(°C)

Ruido(dB-A)

Peso(kg)

365 74 2750 160 10 18 135 – 10 / + 55 44 0,55

Características Técnicas

gestión térmica de armarios

1 6 5

128

100

A

C

B

Ref. Potencia A B C

353 07 50 W 110 90 60

353 08 100 W 110 90 60

353 09 150 W 150 90 60

348 06 350 W 150 90 60

Re. 353 07/08/09

BC

A



226

gestión térmica de armarios (continuación)

405

52,5 300

62,5 280

9 9 9

2 4 8

2 7 2

2 3 0

3 0

2 6 7

4 4 2

1 9 9

2 0 ,

5

8 x Ø9,5

41 323

Re. 353 50

316

38 240

47 222

6 0 6

2 1 2

2 7 2

8 6

1 2

3 8 4

3 3 ,

5

4 x Ø7,5

Re. 353 47

Cotas

Climatizadores

Características técnicas de climatizadores

Climatización vertical

Referencias 353 47 353 50 353 53

Potencia frigorífica (W)L35L35/EN 814 640 1600 3850

L35L50/EN 814 470 1230 2870

Tensión (V/fase) 230/1 230/1 230/1

Frecuencia (Hz) 50/60 50/60 50/60

Potencia absorbida (W) 470 940 1990

Corriente absorbida (A)funcionamiento 2,1 5,3 9,5

Corriente absorbida (A)partida 8,1 18 35,2

Rendimiento circuitode aire interior (m3 /h) 330 570 1450

Rendimiento circuitode aire exterior (m3 /h) 570 1050 1450

Carga refrigeranteR134a (kg) 0,2 0,45 1,05

IP circuito interior 54 5454

IP circuito exterior 24 2424

Nivel sonoro (dB) 65 6570

Dim. : H x L x P 605 x 315 x 209 999 x 406 x 237 1270 x 500 x 335

Peso (kg) 21 40 82

487

25 95

21 95

228 111

7 7 7

8 0

2 1 3

3 1 2

1 4 5

3 4 0

3 8 0

2 9 4

4 5 3

3 521 222,5222,5

8 x Ø7,5

Re. 353 62

Cotas

31 15050 50

23 265

8 295

312

56

7 7 1

1 0 0

1 5 0

2 2 0

4 5

5 0

5 1 0

1 6 0

6 6

4 x Ø8

Ø30

Re. 353 72

1 2 5 8

1 7 0

1 4 0

1 5

6 4 3

6 4

7 6 5

2 6 1

2 0 2

32 250

40

314

69

27 260

4 x Ø8

Ø30

9,5 295

Re. 353 74

Intercambiadores aire/aire

Referencias 353 72 353 74Potencia específicas (W/°C) 36 80

Tensión (V) 230 230

Frecuencia (Hz) 50/60 50/60

Potencia absorbida (W) 140 240

Corriente absorbida (A) 0,64 1,06Rendim. circuito aire interior (m3 /h) 570 1050Rendim. circuito aire exterior (m3 /h) 570 1050

IP circuito interior 54 54

IP circuito exterior 24 24

Nivel sonoro (dB) 67 75Dim. H x L x P 771 x 316 x 93 1260 x 317 x108Peso (kg) 10 17

Características técnicas intercambiadores

Intercambiadores



227

pantalla protectora rielesy adaptadores para rielespara construcción de chasís de armarios

1 2 7 a 1 3 6 m m .

Pantalla protectora debornes

016 91

016 90

Emb. Re.Pantalla protectora para construcciónde chasís de armarios

Asegura una protección del cableado y bornesde los mecanismos montados en cajas o

armarios (Atlantic, Marina o Atlantic Inox).Gris claro

10 016 90 Soporte aislante para pantalla protectora.Enclipsable en riel .

5 016 91 Pantalla protectoraAncho 45 mm. largo 1 mt.Enclipsable en soporte re. 016 90.

Rieles10 374 02 2 m - Riel EN 60-715 .10 374 04 2 m - Riel EN 50-022 - pro. 7,5 mm.10 374 07 2 m - Riel - pro. 15 mm.10 389 71 2 m - Perl en C.

Soportes1 044 16 Ancho 10 mm.

Peroración con rosca paratornillo ø 4 mm.

1 044 17 Ancho 17,5 mm.

Peroración lisa ø 3,8 mm.Suministrado con tornillosø 3,5 mm., 13 mm. de largo.

1 374 39 Ancho 35 mm., 2 peroracionesentre ejes 18 mm. para tornillos M4 y M6AdaptadorPara alinear en una misma la de aparatosmodulares y DPX hasta 160 A (montar DPXen pletinas 262 08 ó 262 09).Se adaptan sobre un riel estándar.

1 262 99 Para 20 módulos.

Adaptadores bi-riel10 364 78 Para tornillo ø 4 mm.

364 78

044 16

Soporte aislante

016 90

Kit de iluminación paraarmarios 11 W uorescente900 lúmenes, socket 2G7IP 20 - IK 06Material UL 94 VO RAL 7012 Fijación por tornillos, directo en los marcosde los armarios ensamblables. En los armariosmonobloque y en la parte central de los armariosensamblables de doble puerta, para un conjuntode soportes de montaje re. 482 37. Fijación magnética en todos los armarios demetal.

1 482 32 Con toma 2P+T. Fijación por tornilloPiezas de jación para kit de alumbrado

1 482 37 Juego de 2Para montaje de armarios monobloc de 1 puertay en montaje central de la re. 482 32 con arma-rios ensamblados y monobloc de 2 puertasContacto de puerta

1 476 28 6A - 250 V1 contacto NC - 1 contacto NAPermite, por ejemplo, con la apertura de lapuerta de un armario, la alimentación de lailuminación y el corte de la climatizaciónPorta planos adhesivos

Dimensiones (mm)exteriores interioresancho x alto ancho x al to x pro.

1 365 80 340 x 235 310 x 200 x 181 365 81 260 x 165 230 x 130 x 18Porta plano cerrado IP50

1 365 82 Dimensiones: 324x120x18mmPintura Spray para retoque

1 365 97 Gris RAL 70351 365 98 Beige RAL 7032

Clip-tuerca para placas perforadasSuministrado sin tornillos.

100 364 40 Para tornillo M4.100 364 41 Para tornillo M5.100 364 42 Para tornillo M6.

Accesorios de marcaciónEtiquetas

10 049 97 Conjunto de 26 símbolos adhesivos.Dimensión: 17,5 mm c/ símbolo.

5 049 96 Porta-etiquetas adhesiva.Largo 430 mm. (24 módulos)Ancho 16 mm.

Emb. Re. ObturadoresGris claro

20 016 54 Obturadores enclipsables6,5 módulos separables pormódulo y 1/2 módulo.

Blanco

RAL 9010

5 016 51 24 módulos separables por módulo(1/2 módulo en los extremos).

1 044 06 3 módulos enclipsablessobre riel

Soportes para rielPara jación auxiliar de comando y N° de

señalización. módulos

10 044 05 Soporte pre perorado ø 22,5 mm. de 17,5 mm.

para línea Osmoz 3Para jación de mecanismos Mosaic

10 748 72 Soporte ancho 46,3 mm.

016 54

044 06

374 02

374 04

374 07

389 71

accesorios de terminacióny soportes especiales

476 28




228

cajas de derivación PlexoTM

entradas por cono

920 01 920 02

920 05 920 12

Emb. Re. IP55 - IK07

Capacidad de autoextinción 650°C 30s(según norma NF EN 606952-1).Temperatura de utilización -25 a + 40°CDiámetro cables y tubos aceptados:• de 4 a 20 mm. para cajas redondas

y cuadradas hasta 80 x 80.• de 4 a 25 mm. para caja cuadrada ref. 920 22(105 x 105)• Conos intercambiables.Tapa imperdible mediante unión entre latapa y la caja. Identicación de los circuitosposibles en las dos caras de la tapa (zona demarcado). Instalación opcional mediante tornillo(Ø 5 mm. máx.)Fijación posible uera del volumen de cableadopara tornillo Ø 4 mm. para las caja cuadrada re.920 22 (105 x 105).Cierre mediante enclipsado manual y aperturacon destornilladorre. 920 01/920 02/920 05/920 12Cierre mediante tornillo con 1/4 de vuelta de latapa para la caja cuadrada re. 920 22 (105 x105).

La clase 2 está garantizada por los tapones deprotección (suministrados)

Cajas redondas estancasGris

RAL 7035 4 conos1 920 01 Ø 60(1). altura 401 920 02 Ø 70(1). altura 45

Cajas cuadradas estancasGris

RAL 7035 7 conos5 920 05 65 x 65 x 40 mm5 920 12 80 x 80 x 45 mm5 920 22 105 x 105 x 55 mm

920 24

Emb. Re. IP55 - IK07

En color gris RAL 7035.Capacidad de auto extinción 650°C 5s(según norma NF EN 606952-1)Temperatura de utilización -25 a + 40°CIdenticación de los circuitos posibles en las

2 caras de la tapa (zona de marcado).La clase 2 está garantizada por los tapones deprotección (suministrados)Tapa imperdible mediante la unióndesenclipsable

Cajas cuadradas estancasGris

RAL 7035 80 x 80 x 45 mmFijación por tornillo ø 5 mm. máx.Cierre de la tapa por enclipsado y aperturacon destornillador.Tapa enclipsable

5 920 14 7 entradas pre peroradas para PE ISO 16/20105 x 105 x 55 mmFijación garantizada:• ya sea mediante dos puntos interiores paratornillo ø 5 mm.• ya sea en los ángulos fuera de volumen decableado.Tapa + jación

5 920 24 7 entradas pre peroradas para PE ISO 16/20

Regleta de 4 bornes 4 mm2 paraderivación

20 312 10 Equipado de 4 bornes para cajas redondasy cuadradas hasta 80 x 80

920 14

(1) Dimensiones interiores




229

Caja redonda Ø 60 ref. 920 01

Cajas Plexo redonda Ø 70 ref. 920 02

Cajas Plexo cuadradas 65 x 65 mm. ref. 920 05

Caja 80 x 80 ref. 920 12/14

Cajas 105 x 105 ref. 920 22/24

46

40

4 0

11

Ø60

52

4550

3 4

5 , 7

9 0

9 4

94

R23

Ø20

11

51

45

5 0

11

Ø70

60

41,8

54

9 5

8 0

3 7

47116

1219580

5 0

1 1 6

1 2 1

40 40

46

3 0

5 , 7

7 5

7 8

78

R23

Ø16

11

Cotas en mm

cajas de derivación PlexoTM



230

Aparatos modu-

laresLexic LegrandTransformadoresde comando yseñalización

P. 244Transormadoresde comando yseñalizaciónmonoásicas

Conexión

Marcación

Cableadocanaletas paratableros

P. 252Int. seccionadores

rotativos armados

P. 264Sistema Osmoz

P. 274Tabla selecciónViking 3TM

P. 289Marcadopor hojasde etiquetasViking 3TM

P. 298CollarinesColson, Colring

Comandoy componentesde cableado

Contactores dePotencia CTX

P. 236-237PáginastécnicasCTX

P. 232Contactores depotencia CTX19 - 110 A - AC3

NOvedades 2010

Comando yseñalización

Contactores depotenciahasta 310 (A) (p. 232)

CTX-Ccontactorespara bancos decondensadoreshasta 70 KVAR (p. 242 y 243)

NUEVO



231

P. 250Fuentes dealimentaciónMonoásicasrectifcadas yfltradas

P. 253Int. seccionadores

rotativos componibles

P. 254Páginas

técnicas

P. 266Osmozaparatos armados

P. 267Tabla decomposiciónOsmoz

P. 269Osmozbotones, pilotosy cuerposde contactos

P. 278Viking 3TM

bornes de conexión

P. 282AccesoriosparaViking 3TM

P. 288Bornes depotencia

4 2 A X7 5

P. 289 y 294CAB 3para cables ybornes

P. 292Memocab parabornes, cablesy collarines

P. 293Duplixpara cables yaccesorios

P. 300Pinzas y terminalesStarfx

P. 304Canaletapara tablerosLina 25

P. 302Bornes yregletasde conexión

P. 246Páginastécnicas

P. 233 y 235Relés térmicosRTX

P. 234Contactores depotencia CTX2110 - 630 A - AC3

P. 238PáginastécnicasRTX

P. 259Conmutadores

rotatorios

P. 242ContactoresCTX-C

P. 245Transormadorespara riel din

Relés térmicos(p. 233 y 235)

NUEVO

NUEVO NUEVO

P. 243PáginastécnicasCTX-C



232

contactores CTX-1contactores tripolares de 9 a 105A

Emb. Re. Contactores CTX-1

Contactores tripolaresCircuitos de comando: corriente alterna 50/60Hz

9ACon contactos auxiliares integradosTerminales de potencia: Terminales con tornilloIntensidad máx Tensión de Contacto auxiliar Dimensiones

de util ización AC3 comando integrado

1 293 00 9A 24V~ 1NA Talla 1

1 293 02 9A 110V~ 1NA Talla 11 293 04 9A 230V~ 1NA Talla 11 293 05 9A 400V~ 1NA Talla 11 293 10 9A 24V~ 1NC Talla 11 293 12 9A 110V~ 1NC Talla 11 293 14 9A 230V~ 1NC Talla 11 293 15 9A 400V~ 1NC Talla 1

12ACon contactos auxiliares integradosTerminales de potencia: Terminales con tornillo

1 293 20 12A 24V~ 1NA Talla 11 293 22 12A 110V~ 1NA Talla 11 293 24 12A 230V~ 1NA Talla 11 293 25 12A 400V~ 1NA Talla 11 293 30 12A 24V~ 1NC Talla 11 293 32 12A 110V~ 1NC Talla 1

1 293 34 12A 230V~ 1NC Talla 11 293 35 12A 400V~ 1NC Talla 1


1 293 50 18A 24V~ 1NA Talla 11 293 52 18A 110V~ 1NA Talla 11 293 54 18A 230V~ 1NA Talla 11 293 55 18A 400V~ 1NA Talla 11 293 60 18A 24V~ 1NC Talla 11 293 62 18A 110V~ 1NC Talla 11 293 64 18A 230V~ 1NC Talla 11 293 65 18A 400V~ 1NC Talla 1

25ATerminales de potencia: Terminales tipo prensaIntensidad máx Tensión de Dimensiones

de utilización AC3 comando1 293 70 25A 24V~ Talla 21 293 72 25A 110V~ Talla 21 293 74 25A 230V~ Talla 21 293 75 25A 400V~ Talla 2

Emb. Re. Contactores CTX-1 (continuación)

32ATerminales de potencia: Terminales tipo prensa

Intensidad máx Tensión de Dimensionesde utilización AC3 comando

1 293 80 32A 24V~ Talla 21 293 82 32A 110V~ Talla 21 293 84 32A 230V~ Talla 21 293 85 32A 400V~ Talla 2

40A

Terminales de potencia: Terminales tipo prensa1 293 90 40A 24V~ Talla 31 293 92 40A 110V~ Talla 31 293 94 40A 230V~ Talla 31 293 95 40A 400V~ Talla 3









105A

Terminales de potencia: Terminales tipo prensa1 294 40 105A 24V~ Talla 51 294 42 105A 110V~ Talla 51 294 44 105A 230V~ Talla 51 294 45 105A 400V~ Talla 5

Contactores tripolares equipados con bobina de comandoProtección de Terminales contra los contactos accidentales segúnVDE 0106 T.100.VGB4IP20 para los calibres 9 a 18AIP10 para los calibres de 25 a 105AEquipables con block de contactos auxiliares para montaje rontal olateralConorme a las Normas IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN60947-5-1, EN 50005

Características técnicas (p. 236) Dimensiones (p. 240)



293 04 293 74 294 04 294 34



233

Emb. Re. Block de contactos auxiliares

Para contactores CTX-1Montaje frontalBornes con tornilloTipo de contacto

10 297 12 1NA10 297 13 1NC

Montaje lateral10 297 14 2NA10 297 15 1NA+1NC

Accesorios de bloqueoPara contactores CTX-1Para contactores de 9 a 105A

1 297 16 Bloqueo mecánico1 297 17 Bloqueo mecánico / eléctrico

2 contactos NC

Terminales ocultosPara contactores CTX-1

8 297 18 Para contactores de 25 y 32A6 297 19 Para contactores de 40A8 297 20 Para contactores de 50 y 80A8 297 21 Para contactores de 95 y 105A

Bobinas de reemplazoPara contactores CTX-1Para contactores de 9 a 18ATensión de comando

(50/60Hz)1 297 00 24V~1 297 01 110V~1 297 02 230V~1 297 03 400V~

Para contactores de 25 a 40ATensión de comando(50/60Hz)

1 297 04 24V~1 297 05 110V~1 297 16 230V~1 297 17 400V~


1 297 08 24V~1 297 09 110V~1 297 10 230V~1 297 11 400V~


contactores CTX-1contactos auxiliares, accesorios, bobinas de reemplazo

relés térmicos RTX-1para contactores CTX-1

Emb. Re. Relés térmicos

Para contactores CTX-1 de 9 a 40AClase 10A

Rango de ajuste Contactos auxil iares DimensionesI mín (A) I máx (A) integrados

1 294 58 0,65 1,1 1NA+1NC Talla 11 294 59 1 1,5 1NA+1NC Talla 11 294 60 1,3 1,9 1NA+1NC Talla 11 294 61 1,8 2,7 1NA+1NC Talla 11 294 62 2,5 4 1NA+1NC Talla 11 294 63 4 6,3 1NA+1NC Talla 11 294 64 5,5 8,5 1NA+1NC Talla 11 294 65 8 12 1NA+1NC Talla 11 294 66 10 16 1NA+1NC Talla 11 294 67 14,5 18 1NA+1NC Talla 11 294 68 17,5 22 1NA+1NC Talla 11 294 69 21 26 1NA+1NC Talla 11 294 70 25 32 1NA+1NC Talla 11 294 71 30 40 1NA+1NC Talla 1

Para contactores CTX-1 de 50 a 105AClase 10ARango de ajuste Contactos auxiliares Dimensiones

I mín (A) I máx (A) integrados

1 294 72 24 32 1NA+1NC Talla 21 294 73 30 43 1NA+1NC Talla 21 294 74 42 55 1NA+1NC Talla 21 294 75 54 65 1NA+1NC Talla 21 294 76 64 82 1NA+1NC Talla 21 294 77 78 97 1NA+1NC Talla 21 294 78 90 110 1NA+1NC Talla 2

Accesorios de fjaciónmontaje a riel DIN de 35mm para relés térmicosRTX-1

1 294 94 Base de montaje independiente para re 294 58a 294 71

1 294 95 Base de montaje independiente para re 294 72

a 294 78

Protección térmica contra las sobrecargas habitualesProtección dierencial contra las sobrecargas no balanceadasProtección contra los tiempos de partida largosCompensación de T° ambiente entre -25°C y +60°CBotón de prueba rontalIndicación de desenclavamientoContactos auxiliares independientes de doble corte (1NA+1NC)Conmutador de unción: reset manual / reset manual y parada / reset automático con parada / reset automático sin parada



294 58 294 94297 12 297 14 297 16 297 00



234

contactores CTX-2contactores tripolares de 150 a 310 A

contactores CTX-2contactos auxiliares, accesorios, bobinas de reemplazo

Emb. Re. Contactores CTX-2

Contactores tripolaresCircuitos de comando: corriente alterna(50/60Hz)

150A

Conexión por terminalIntensidad máx Tensión de Contacto aux. Dimen.

de utilización AC3 comando integrado

1 295 00 150A 24V~ 1NA+1NC Talla 11 295 02 150A 110V~ 1NA+1NC Talla 11 295 04 150A 230V~ 1NA+1NC Talla 11 295 05 150A 400V~ 1NA+1NC Talla 1

185AConexión por terminal

1 295 10 185A 24V~ 1NA+1NC Talla 11 295 12 185A 110V~ 1NA+1NC Talla 11 295 14 185A 230V~ 1NA+1NC Talla 11 295 15 185A 400V~ 1NA+1NC Talla 1

Contactores CTX-2 con comandoelectrónicoContactores tripolares

Circuitos de comando: corriente alterna(50/60Hz) o continua

205AConexión por terminalIntensidad máx Tensión de Contacto aux. Dimen.

de utilización AC3 comando integrado

1 295 20 205A 24-28V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 22 205A 110-127V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 24 205A 230-250V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 25 205A 380-415V~/= 1NA+1NC Talla 2


1 295 30 250A 24-28V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 32 250A 110-127V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 34 250A 230-250V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 35 250A 380-415V~/= 1NA+1NC Talla 2


1 295 42 310A 110-127V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 44 310A 230-250V~/= 1NA+1NC Talla 2

Contactores tripolares equipados con bobina de comandoProtección de bornes contra los contactos accidentales según VDE0106T.100.VGB4Suministrado con block de contactos auxiliares re 297 15(1NA+1NC)Conorme a las normas IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, EN50005


Emb. Re. Block de contactos auxiliares

Para contactores CTX-2Para combinación de máximo 2 blockMontaje lateralBornes con tornilloMáximo 1 block complementario por contactor(además del que trae el equipo)

Tipo de contacto10 297 14 2NA10 297 15 1NA+1NC

Para combinación de más de 2 blocksMontaje lateralBornes con tornillo

Tipo de contacto10 297 58 2NA10 297 59 1NA+1NC10 297 60 2NC

Accesorios de bloqueoPara contactores CTX-2Para contactores de 150 a 310A

1 297 61 bloqueo mecánico horizontal1 297 62 bloqueo mecánico vertical (no UL)

Terminales ocultos unipolaresPara contactores CTX-2Para contactores de 150 a 185A

1 297 66 Terminales ocultos IPXXB

Para contactores de 205, 250 y 310A1 297 67 Terminales ocultos IPXXB

Bobinas de reemplazo para contactoresCTX-2Contactores de 150 a 185ATensión de comando (50/60Hz)

1 297 32 230V~1 297 33 400V~

Conjunto de comando para contactores205 a 310 ACompuesto de los elementos: bobina + contactoBobinas de recambio

1 297 36 230-250V~/=1 297 37 380-415V~/=

Módulos electrónicosTensión de comando (50/60Hz)

1 297 47 230-250V~/=1 297 48 380-415V~/=



295 04 295 24 297 61297 14



236

3 0 °

3 0 °

contactores CTX-1características técnicas

Normas

IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1-UL508-

CSA 22.2/14- EN 50005-CENELEC HD419-NF C63-110-ASE 1025-UNE 20109-BS 5424 & 775-NEMA ICS 1-VDE 0660/102-

Condiciones ambientales

Temperatura de almacenamiento: -55°C a +80°CTemperatura de uncionamiento: -40°C a +60°C

Altitud de trabajo: hasta 3000m: valor nominalentre 3000 y 4000m: 90%Ie 80%Ueentre 4000 y 5000m: 80%Ie 75%Ue

Posiciones de montaje

sin variación de potencias nominales

Características del circuito de potencia

Características del circuito de comando

9A 12A 18A 25A 32A 40A 50A 65A 80A 95A 105ACorriente nominal térmica Ith 0 55°C (A) 25 25 32 45 60 60 90 110 110 140 140

Corriente nominal de utilización Ie en AC3 (A) 9 12 18 25 32 40 50 65 80 95 105

Tensión nominal de utilización Ue (V) 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690Tensión nominal de aislación Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Corriente máxima permanente en AC1 (A) 25 25 32 45 60 60 90 110 110 140 140

Rango de frecuencia (Hz) 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400

Capacidad de corte (RMS) (A) 450 450 450 550 550 550 1000 1000 1000 1280 1280

Capacidad de ruptura RMS (IEC947)Ue≤400V (A) 250 250 250 450 450 450 920 920 920 1050 1050

Ue=500V (A) 250 250 250 450 450 450 920 920 920 1050 1050

Ue=690V (A) 130 130 130 205 205 205 780 780 780 950 950

Corriente de corta duración

1seg (A) 455 455 570 1010 1010 1265 1580 2530 2530 3300 3300

5seg (A) 205 205 254 450 450 450 710 1130 1130 1485 1485

10seg (A) 144 144 180 320 320 400 500 800 800 1050 1050

30seg (A) 85 85 104 185 185 230 290 460 460 600 600

1min (A) 60 60 74 130 130 165 205 325 325 430 430

3min (A) 35 35 46 90 90 100 120 185 185 250 250

Tiempos de recuperación (min) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Protección contra los cortocircuitos

coordinación tipo 1gL/gG

(A) 50 50 63 100 100 125 200 200 200 250 250

sin relés térmicoscoordinación tipo 2

gL-gG (A) 25 35 35 63 63 80 100 125 125 160 200

sin soldadura gL-gG (A) 10 10 25 35 35 50 80 100 100 140 160

Impedancia por polo (mΩ) 2,35 2,35 2,41 1,28 1,28 0,95 0,85 0,86 0,86 0,76 0,76

Disipación por poloAC-1 (W) 1,47 1,47 2,46 2,59 4,6 3,42 6,86 10,4 10,4 14,89 14,89

AC-3 (W) 0,19 0,34 0,78 0,8 1,31 1,52 2,12 3,63 5,5 6,86 8,37

Resistencia de aislaciónentre polos adyacentes (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10

entre polos y masa (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10

entre entrada y salida (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10

Corriente alterna 9A a 18A 25A a 40A 50A a 80A 95A a 105ATensión nominal de aislación Ui (V) 1000 1000 1000 1000

Tensión normalizada Us 50Hz (V) 24…690 24…690 24…690 24…690Tensión normalizada Us 60Hz (V) 24…600 24…600 24…600 24…600

Límites de tensión de bobina

servicio 50Hz xUs 0,8…1,1 0,8…1,1 0,8…1,1 0,8…1,1

servicio 60Hz xUs 0,85…1,1 0,85…1,1 0,85…1,1 0,85…1,1

enclavamiento 50Hz xUs 0,5…0,8 0,6…0,8 0,6…0,8 0,6…0,8

enclavamiento 60Hz xUs 0,65…0,85 0,7…0,85 0,7…0,85 0,7…0,85desenclavamiento 50Hz xUs 0,3…0,55 0,35…0,6 0,35…0,6 0,35…0,6

desenclavamiento 60Hz xUs 0,35…0,35 0,4…0,6 0,4…0,6 0,4…0,6

Consumo bobina bifrecuenciamantenimiento (50/60Hz) (VA) 6,8/5,6 11,4/9,5 20/16,6 20/16,6

recurso (50/60Hz) (VA) 53/44 120/100 245/204 245/204Disipación térmica (50/60Hz) (W) 2,2/1,8 3,2/2,6 5,2/4,3 5,2/4,3

Factor de potenciacto magnético cerrado cosφ 0,33 0,28 0,26 0,26

cto magnético abier to cosφ 0,84 0,73 0,54 0,54

Tiempos de cierrey apertura

valores entre+10%Usy -20%Us

tiempo de cierrea la alimentación

(ms) 6…20 7…25 9…35 9…35

tiempo de aperturaa la desenergización

(ms) 6…13 5…25 9…15 9…15

valores a Us

tiempo de cierrea la alimentación

(ms) 8…20 10…19 15…30 15…30

tiempo de aperturaa la desenergización

(ms) 8…13 5…25 9…15 9…15

Resistencia mecánica bobina birecuencia (a 50Hz) 106 man 10 10 8 8

Candencia máxima

AC1 a potencia nominal man/h 1200 1200 1200 1200AC2 a potencia nominal man/h 1000 1000 1000 750

AC3 a potencia nominal man/h 1200 1200 1200 600

AC4 a potencia nominal man/h 360 360 200 200

bobina birecuencia sin carga man/h 3600 3600 3600 3600



237

Normas Condiciones ambientales


Características del circuito de potencia

Características del circuito de comando

IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1-NF C 63-110-

BS 5424 & 775- ASE 1025-NEMA ICS 1-CENELEC HD419-CSA 22.2/14-VDE 0660/102-UL508-UNE 20109-EN 50005-


Altitud de trabajo: hasta 3000m: valor nominalentre 3000 y 4000m: 90%Ie 80%Ueentre 4000 y 5000m: 80%Ie 75%Ue

sin variación de potencias nominales

150A 185A 205A 250A 310Anominal térmica Ith 0 40°C (A) 250 250 315 315 450

Corriente nominal de utilización Ie en AC3 (A) 150 185 205 250 309Tensión nominal de utilización Ue (V) 1000 1000 1000 1000 1000

Tensión nominal de aislación Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000

Corriente máxima permanente en AC1 (A) 250 250 315 315 450

Rango de frecuencia (Hz) 25…400 25…400 25…400 25…400 25…400

Capacidad de corte (RMS) (A) 1850 2200 2500 2500 3700

Capacidad de ruptura RMS Ue≤400V (A) 1600 1850 2000 3500 3500

Ue=500V (A) 1600 1850 2000 3500 3500

Ue=690V (A) 1000 1200 1660 2200 2200

Ue=1000V (A) 350 350 850 1100 1100

Corriente de corta duración 1seg (A) 2500 2500 4000 5500 5500

5seg (A) 2500 2500 3200 3500 3500

10seg (A) 2300 2300 2400 2500 2500

30seg (A) 1250 1250 1400 1600 1600

1min (A) 900 900 1000 1200 1200

3min (A) 600 500 750 900 900Tiempos de recuperación (min) 10 10 10 10 10

Protección contralos corto circuitos

coordinación tipo 1gL/gG

(A) 355 355 500 500 630

para fusible sinsoldadura

coordinación tipo 2gL-gG

(A) 250 250 315 400 500

sin soldadura gL-gG (A) 200 200 250 315 425Impedancia por polo (mΩ) 0,3 0,3 0,28 0,28 0,28

Potencia disipada por polo AC-1 (W) 19 19 27,7 27,7 56,7

AC-3 (W) 6,8 10,3 11,7 17,7 26,7

Resistencia de aislación entre polos adyacentes (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10

entre polos y masa (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10

entre entrada y salida (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10

Corriente alterna 150A 185A 205A 250A 310ATensión nominal de aislación Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000

Tensión normalizada Us (50/60Hz) (V) 24…690 24…690 24…690 24…690 24…690Límites de tensión tensión de utilización xUs 0,8…1,1 0,8…1,1 0,8…1,1 0,8…1,1 0,8…1,1

tensión de desenclavamiento xUs 0,4…0,6 0,4…0,6 0,4…0,6 0,4…0,6 0,4…0,6

Consumo de la mantenimiento en (50Hz) (VA) 46 46 60 - -bobina cierre (para CTX-2 de 150 a 185A) (60Hz) (VA) 38,3 38,3 50 - -

bifrecuencia mantenimiento en (50Hz) (VA) 568 568 1082 - -

apertura (para CTX-2 de 150 a 185A) (60Hz) (VA) 473 473 901 - -

disipación de (50Hz) (W) 23 23 22,2 - -

potencia (para CTX-2 de 150 a 185A) (60Hz) (W) 19,1 19,1 18,5 - -

Factor de potencia mantenimiento para CTX-2 de 150 a 185A cosφ 0,4 0,4 0,37 - -

en cierre para CTX-2 de 205 a 310A cosφ - - - - -

mantenimiento para CTX-2 de 150 a 185A cosφ 0,6 0,6 0,6 - -

en aper tura para CTX-2 de 205 a 310A cosφ - - - - -

Tiempos de cierre tiempo de cierre a la(ms) 20…25 20…25 36…40 60…70 60…70

y apertura alimentación

tiempo de apertura a la(ms) 10…13 10…13 10…15 13…17 13…17

desenergización

Resistencia mecánica 106 man 10 10 10 10 10

Cadencia máxima

sin carga man/h 2400 2400 2400 1200 1200

AC1/AC3 a potencia nominal man/h 600 600 600 600 60

AC2 a potencia nominal man/h 250 250 250 250 250

AC4 a potencia nominal man/h 150 150 150 150 150

contactores CTX-2características técnicas

i i i i l

i i l i i i l

3 0 °

3 0 °



238

relés térmicos RTX-1 y RTX-2características técnicas

Normas

IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1-UNE 115-

NF C 63-650- IEC 17-50-CSA 22.2/14-NI C 63-650-CSA 22.2/14-VDE 0660-UL508-



Altitud de trabajo: hasta 3000m sin cambio de caracte-rísticasHumedad relativa: 98%Tratatmiento de protección: tropical


Características del circuito de potencia y del circuito de comandoRTX-1 RTX-2

Para contactores CTX de: 9 a 40A 50 a 105A 150 a 185A 205 a 310A

GENERALIDADESClase (A) 10 10 10 10

Rango de ajuste (A) 0,65…40 24…110 63…190 120…400

Adecuado para CTX-1 de 9 a 40A CTX-1 de 50 a 105A CTX-2 de 150 a 185A CTX-2 de 205 a 310A

CIRCUITO DE POTENCIATensión nominal de aislación (IEC947-4) U (V) 690 1000 1000 1000

Rango de frecuencia (Hz) 0…400 0…400 0…400 50…60

Capacidad de cableado brida - conductor rígido (mm2) 16 50 120 -

brida - conductor exible (mm2) 10 50 120 -

con placa (mm) - - 25x5 -

pasador (lleno) (mm) - - - 30x10

Par de apriete (Nm) 2,5 4,5 6,5 23

CIRCUITO DE COMANDOTensión nominal de aislación (IEC 947-4) Ui (V) 690

Corriente nominal térmica Ith (A) 10

Tensión y corriente nominal AC-15-Ue-Ie (V-A) 110/120-3; 220/240-2; 380/415-1; 480-500-0,8; 660/690-0,3

DC-13-Ue-Ie (V-A) 24-2; 48-1,4; 110-0,6; 250-0,3; 440-0,1

Uso según UL y CSA B600-Q800Fusible tipo gL (A) 10

Capacidad de cableado (mm2) 2,5

Par de apriete (Nm) 0,8

- 3 0 °+ 3 0 °

- 9 0 ° - 9

0 °

+ 9 0 °



239

relés térmicos RTX-1curvas de desenclavamiento

relés térmicos RTX-2curvas de desenclavamiento

Curvas de desenclavamiento

RTX-1 clase 10 para contactores CTX-1 de 9 a 40A

Curvas de desenclavamiento

RTX-1 clase 10 para contactores CTX-1 de 150 a 185A

RTX-1 clase 10 para contactores CTX-1 de 50 a 105A RTX-1 clase 10 para contactores CTX-1 de 205 a 310A

1

1,5

2

4

6

810

20

40

60

80100

200

1500

2000

4000

6000

800010000

400

600

8001000

Tiempo de desenclavamiento (s)

Multiplos de corriente de regulación

1 1,2

1,05

2 3 4 5 6 8 10 12

I/Ir

Tres fases(en caliente)

Tres fases

(en frío)

Una fase(en frío)

1

1,5

2

4

6

810

20

40

60

80100

200

1500

2000

4000

6000

800010000

400

600

8001000



1 1,2

1,05

2 3 4 5 6 8 10 12

I/Ir

Tres fases

(en caliente)

Tres fases(en frío)

Una fase

(en frío)

1

1,5

2

4

6

810

20

40

60

80100

200

1500

2000

4000

6000

800010000

400

600

8001000



1 1,2

1,05

2 3 4 5 6 8 10 12

I/Ir

Tres fases

(en caliente)

Tres fases(en frío)

Una fase

(en frío)

1

1,5

2

4

6

810

20

40

60

80100

200

1500

2000

4000

6000

800010000

400

600

8001000



1 1,2

1,05

2 3 4 5 6 8 10 12

I/Ir

Tres fases

(en caliente)

Tres fases

(en frío)

Una fase

(en frío)



240

contactores CTX-1dimensiones

Dimensiones

Contactores Talla 1

Contactores Talla 2

Contactores Talla 3

Contactores Talla 4

Contactores Talla 5

Contactos auxiliares

Accesorios de cierre

45

85

7,5

35

4,5

7 3

8 2 ,

5

5 0

8 1

4,5 7,5

40

45

55 98

8 7

8 5 , 5

5 0

6 0

7 9

4,5 7,5

40

45

55 98 29

8 7

8 5 ,

5

5 0

6 0

7 9

66

116 29

9

56

Dimensión en función del espesor60

1 1 7 ,

5

9 0

Ø 5,5

126

75

1 1 7 ,

5

56 Dimensión en función del espesor

29

9

9 0

Ø 5,5

Re. 297 12/13

Re. 297 14/15

11 85

29

4 4

, 5

10,3

851,4 11

7 8



241

108

42

M6

40

137

82,7

5

8 6

7 0 3

6 ,

5

1 0 4

4 0 ,

5

38 38

18

9 15 M83

1 6 5

1 8 0

105

120 25 5

150

150 208

48 48 12

60

2 0 0

1 8 7

3 0 7

2 1 2

=

=

8

Ø 9Ø 7

M10

11,5

Contactores Talla 2

Contactos auxiliares

Accesorios de cierre

relés térmicos RTXdimensiones

Dimensiones relé térmico RTX-1

Relé térmico Talla 1


Dimensiones relé térmico RTX-2



Dimensiones

Contactores Talla 1

contactores CTX-2dimensiones

4518 410

6,8

2

1 4 8 ,

5

1 6 4

1 6 0 1

5 ,

5

1 7 8

112112

102

613,511,5

961 1 8

M8

38 38

165,5

29

4 4

, 5

10,3

Re. 297 6155

Re. 297 62

51

3 5 0

8,85 5,792,5

13,5

6 4

3 4 ,

5

8,85

5 7

7 9 ,

7

4 0

109,7

1 3 5

22,5 22,5

48 48 55

10 4

235

130

130

1 7 7

Ø 7

M10



242

contactores CTX-Cpara bancos de condensadores

contactores CTX-Cbobinas de recambio

Contactores tripolares equipados con contactos auxiliares deábrica y resistencias de descarga para conectar los bancos decondensadores triásicosConorme a las Normas IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN60947-5-1, EN 50005


Emb. Re. Contactores CTX-C

Contactores tripolaresPotencia reactiva máxima para una temperaturaambiente ≤ 55°C

25ACon contactos auxiliares integradosTerminales de potencia: Terminales con tornilloPot. Reactiva Tensión de Contacto auxiliar Dimensiones

máx. KVAR comando integrado1 296 02 12,5 110V~ 1NA+1NC Talla 11 296 04 12,5 230V~ 1NA+1NC Talla 11 296 05 12,5 440V~ 1NA+1NC Talla 1


1 296 12 16,7 110V~ 1NA+1NC Talla 11 296 14 16,7 230V~ 1NA+1NC Talla 11 296 15 16,7 440V~ 1NA+1NC Talla 1


1 296 22 20 110V~ 1NA+1NC Talla 21 296 24 20 230V~ 1NA+1NC Talla 21 296 25 20 440V~ 1NA+1NC Talla 2







140A

Con contactos auxiliares integradosTerminales de potencia: Terminales con tornillo1 296 62 70 110V~ 1NA+1NC Talla 51 296 64 70 230V~ 1NA+1NC Talla 51 296 65 70 440V~ 1NA+1NC Talla 5

Emb. Re.Bobinas de recambio para contactoresCTX-C


1 297 01 110V~1 297 02 230V~

Para contactores de 60A

1 297 05 110V~1 297 06 230V~

Para contactores de 90 a 140A1 297 09 110V~1 297 10 230V~


297 02296 04 296 64

Guía y catálogo técnico parala compensación de energíay monitoreo de la calidadde la potencia



243

contactores CTX-Ccaracterísticas técnicas

Normas

IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4--1, IEC/EN 60947-5-1

EN 50005-UNE 20109-NF C63-110-CSA 22.2/14-CENELEC HD419-ASE 1025-VDE 0660/102-UL508-



Altitud de trabajo: hasta 3000m sin cambio de características


Características del circuito de potencia y de potencia

Montaje vertical +/- 30°

25A 32A 45A 60A 90A 110A 140ACIRCUITO DE POTENCIA (polos)Tensión nominal (V) 690 690 690 690 690 690 690

Tensión nominal de aislación según IEC947 (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Corriente térmica (A) 25 32 45 60 90 110 140

Potencia de utilización máx a 55°C 230/240V (KVAR) 7,5 10 12,5 20 25 35 45380/400V (KVAR) 12,5 16,7 20 30 45 55 70

660/690V (KVAR) 15 20 25 35 55 65 85Resistencia eléctrica (man) 280000 280000 280000 200000 150000 120000 90000

Máx man/h (man/h) 350 350 350 240 150 150 150

CIRCUITO DE COMANDOTensiones nominales 50Hz (V) 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690

60Hz (V) 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600

Consumos Frecuencia cto abierto (VA) 45 45 48 88 191 191 198

cto cerrado (VA) 6 6 7 9 15,5 15,5 17

Birecuencia 50Hz cto abierto (VA) 54 51 58 125 245 245 250

cto cerrado (VA) 7 7 8 11,5 20 20 23

Birecuencia 60Hz cto abierto (VA) 35 35 39 110 215 215 220

cto cerrado (VA) 5 5 6 11 15 15 19

BLOCK DE CONTACTOS AUXILIARES INSTANTÁNEOSTensión nominal de aislación Ui (V) 100

Corriente térmica Ith (A) 10

Dimensiones contactores CTX-C

Contactores Talla 1

Contactores Talla 2

Contactores Talla 3

Contactores Talla 4

Contactores Talla 5

8 2 ,

5

45

7 3

5 0

35

4,5 131

137,5

7,5

8 5 ,

5

7 3

5 0

35 45

564,5 133

139,5

7,5

6 0

9 0 , 5

7 9

5 0

40

4,5

45

66 144

150,5

55 7,5

1 1 8 ,

5

9 0

56

60

77 162

168,5

66 9

Ø 5,5

9 0

1 2 8 ,

5

56 86 172

178,5

75 9

Ø 5,5



244

transformadores de comando y señalización

442 33 442 44

Información técnica (p. 246-247) Cotas (p. 245)

IP 2x hasta 400 VA - IK 04. Conorme a las normas IEC 61558-2-2 y 2-4 o 2-6, UL 506 y CSA C22-2-No66.Adaptados a la realización de equipamientos conorme a las normas EN 61631-2, EN 60204-1 y EN 60439-1Partes activas protegidas por casquillo hasta 1.000 VA. Filtrado de corrientes parásitas. Posibilidad de fjación directa sobre riel DINsimétrico hasta 250 VA. Suministrados con barra conexión 0 V/secundario masa hasta 1.000 VA

Comando y seguridadPrimario 230-400 V ± 15VSecundario 24-48 VSuministrado con 2 barras de acoplamiento

Potencia en VA Potenciasegún según Instantánea

IEC y CSA UL admisible acos j = 0,5 24 V 48 V

1 442 31 40 40 521 442 32 63 63 871 442 33 100 100 150

1 442 34 160 140 2501 442 35 250 210 4201 442 36 400 300 7001 442 37 630 500 17001 442 38 1000 700 20001 442 39 1600 700 8500

Emb. Re. Comando y seguridad

Primario 460 V ± 20VSecundario 115-230 VSuministrado con 2 barras de acoplamiento


IEC y CSA UL admisible acos j = 0,5

1 442 81 40 40 50

1 442 82 63 63 861 442 83 100 100 1501 442 84 160 140 2501 442 85 250 210 4301 442 86 400 300 12001 442 87 630 450 13001 442 88 1000 700 20001 442 89 1600 700 6100

442 69

Comando y separación de circuitosPrimario 230-400 V ± 15VSecundario 115-230 VSuministrado con 2 barras de acoplamiento


IEC y CSA UL admisible acos = 0,5

1 442 61 40 40 501 442 62 63 63 86

1 442 63 100 100 1501 442 64 160 140 2501 442 65 250 210 4301 442 66 400 300 12001 442 67 630 450 13001 442 68 1000 700 20001 442 69 1600 700 6100

Comando y seguridadPrimario 460 V ± 20VSecundario 24 V



1 442 41 40 40 551 442 42 63 63 901 442 43 100 100 1501 442 44 160 140 270

1 442 45 250 210 4201 442 46 400 300 9801 442 47 630 450 10001 442 48 1000 700 20001 442 49 1600 700 9100

Emb. Re. Comando y seguridad

Primario 230-400 V ± 15VSecundario 12-24 VSuministrado con 2 barras de acoplamiento



1 442 21 40 40 50

1 442 22 63 63 881 442 23 100 100 1701 442 24 160 140 2801 442 25 250 210 4201 442 26 400 300 14001 442 27 630 500 14001 442 28 1000 500 5000



245

transformadorespara montaje a riel DIN

042 51

Emb. Re. Transformadores de seguridad

Conorme a la norma CEI 61558-2-6Transormadores protegidos contra las sobre-cargas y cortocircuitos.En caso de sobrecarga, desconecte la uentede alimentación y permita que el transormador230 V/12 ó 24V (por acoplamiento 2 x 12V.re. 042 53/54)

Pro. PotenciaPérdidas Caída de I (A) N° de68 mm. en VA en vacío Tensión %Rendimiento Vcc primaria a módulos

(W) Cosj =1 Cos j=1 (%) plena carga 17,5 mm.

1 042 51(1) 16 2,5 34,6 0,60 27,5 0,099 4

1 042 52(1)

25 2,5 29 0,66 23,3 0,142 41 042 53(2) 40 4,0 17,9 0,68 14,4 0,22 51 042 54(2) 63 4,0 15,7 0,75 13,6 0,33 5

Fusibles Cilíndricos tipo gG (rápidos).Conformes a las normas NFC 60 - 20063 - 210/211 IEC 269 - 2 y 2.1NFC 63 - 213Certifcación Bureau Veritas10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura)

Sin Calibre Tensión Poder deindicador (amperes) (volts) ruptura

(amperes)

10 133 94 0,510 133 01 110 133 02 210 133 04 410 133 06 6 500 100 00010 133 08 810 133 10 1010 133 12 1210 133 16 1610 133 20 2010 133 25 25

14 x 51 APR (Alto Poder de Ruptura)10 143 32 32 500 100 00010 143 40 40 500 100 000

22 x 58 APR (Alto Poder de Ruptura)10 153 63 63 500 100 000

133 08

Cotas transformadores

Designación A B C D F Ø

Ref. 042 51/52 71,5 60 83,5 64 50 4,5

Ref. 042 53/54 89 60 95 - - 4,5

(1) fjación en placa o riel(2) fjación en riel

Portafusibles seccionables...ver p. 112

transformadores para montajea riel DIN



246

transformadores de comando y señalizacióndatos técnicos

Características

Monoásico 50-60 Hz clase ITensión de aislamiento entre bobinas: 4510 (V)

Temperatura ambiente de utilización sin desclasifcación: 500

C

Utilización de los taps de regulación

o o o o o+15V 0V -15V 230V 400V

o o o o o+15V 0V -15V 230V 400V

o o o o o+15V 0V -15V 230V 400V

Conexión de la red dealimentación (U

1)

entre los bornes +15V y 230 ó 400V


1)

entre los bornes 0V y 230 ó 400V


1)

entre los bornes -15V y 230 ó 400V

(1) si U1

> 230 ó 400 V

(2) si I2

< I2n

(si la carga es inerior a la nominal,

reducir la tensión secundaria)

si U1

= 230 ó 400 V con una carga

I2

= I2n

si U1

< 230 ó 400 V con una carga

I2

= I2n

Dimensiones

Ø F

A

GC

B

Ø F

A

GC

B F

A

G C

Ø

B

Fig. 1: 40 a 400 VA Fig. 2 : 630 a 1000 VA F ig. 3: 1600 VA

Ref.Dimensiones exteriores

(mm)Fijación(1)

(mm) Peso Fig.

A B C F G Ø

442 21 94 78 113 50 100 5,2 1,23 1

442 22 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1

442 23 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1

442 24 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1

442 25 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1

442 26 150 158 206 100 175 7 5,62 2

442 27 150 158 206 100 175 7 9,9 2

442 28 150 199 206 100 175 7 14,9 2

442 31 94 78 113 50 100 5,2 1,23 1

442 32 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1

442 33 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1

442 34 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1

442 35 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1

442 36 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1

442 37 150 158 206 100 175 7 9,9 2

442 38 150 199 206 100 175 7 14,9 2

442 39 220 245 191 150 153 9 25,6 3

442 41 94 78 113 50 100 5,2 1,23 1

442 42 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1442 43 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1

442 44 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1

442 45 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1

442 46 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1

442 47 150 158 206 100 175 7 9,9 2

442 48 150 199 206 100 175 7 14,9 2

442 49 220 245 191 150 153 9 25,6 3

442 61 94 78 113 50 100 5,2 1,23 1

442 62 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1

442 63 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1

442 64 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1

442 65 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1

442 66 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1

442 67 150 158 206 100 175 7 9,9 2

442 68 150 199 206 100 175 7 14,9 2

442 69 220 245 191 150 153 9 25,6 3

442 81 94 78 113 50 100 5,2 1,23 1

442 82 94 85 113 50 100 5,2 1,56 1

442 83 94 94 113 50 100 5,2 1,95 1

442 84 94 112 113 50 100 5,2 2,6 1

442 85 106 123 115 50 100 5,2 3,82 1

442 86 120 140 140 62,5 125 5,2 5,62 1

442 87 150 158 206 100 175 7 9,9 2

442 88 150 199 206 100 175 7 14,9 2

442 89 220 245 191 150 153 9 25,6 3

(1) posibilidad de fjación directa sobre riel simétrico2 hasta 250 VA



247

transformadores de comando y señalizacióndatos técnicos

RefPot Potencia instantánea admisible (VA)

Pérdidas Caída de Tensión(%)

a cos de:

Rendimiento (%)a cos de:

Ucc

Sección de Conductores

envacío

encarga

primario secundario

VA 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 0,3 0,6 1 0,3 0,6 1 exiblemm2 rígidomm2 exiblemm2 rígidomm2

Primario 230 - 400V ± 15V - Secundarios 12 - 24V

442 21 40 62 57 53 50 48 47 46 47 58 3,9 7,5 8,9 10,8 8,9 62 76 84 10,3 1-4 1-4 1-4 1-4

442 22 63 110 100 94 88 83 80 78 78 91 6 14,3 7,6 9,5 8,6 57 73 81 9,1 1-4 1-4 1-4 1-4

442 23 100 230 210 180 170 150 140 140 130 150 8,2 17,9 6,3 8,6 9,2 63 77 85 8,5 1-4 1-4 1-4 1-4

442 24 160 340 300 270 250 230 220 210 210 230 11,2 25 5,9 7,8 7,9 66 79 86 7,4 1-4 1-4 1-4 1-4

442 25 250 550 490 450 420 400 380 370 370 430 14,9 31,6 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1-4 1-4 1-4 1-4

442 26 400 1 600 1200 1000 850 740 650 590 540 510 18,3 46,3 2,2 3,8 5,6 72 84 90 4,2 1-4 1-4 1-4 1-4

442 27 630 2200 1700 1400 1000 960 910 820 760 720 25,5 80,9 2,3 4 4,7 70 82 89 3,8 1-4 1-4 1-10 1-10

442 28 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 73,9 1,3 2,1 2,8 80 89 93 2,3 1-16 1-16 1-16 1-16

Primario 230 - 400V ± 15V - Secundarios 24 - 48V

442 31 40 63 58 55 52 50 48 48 49 60 3,9 7,3 8,7 10,5 8,5 62 77 84 10 1-4 1-4 1-4 1-4

442 32 63 110 102 94 87 83 79 77 78 91 6 14,2 7,5 9,4 8,5 57 73 82 9 1-4 1-4 1-4 1-4

442 33 100 200 180 160 150 140 130 130 130 150 8,2 15,1 7,3 9,3 8,9 66 80 87 8,9 1-4 1-4 1-4 1-4

442 34 160 340 300 270 250 230 220 210 210 230 11,2 24,6 5,8 7,6 7,7 66 80 87 7,2 1-4 1-4 1-4 1-4

442 35 250 550 490 450 420 400 380 370 370 430 14,9 31,4 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1-4 1-4 1-4 1-4

442 36 400 1800 1300 1100 900 800 700 600 600 500 18,3 46,3 2,1 3,7 5,6 72 84 90 4,2 1-4 1-4 1-4 1-4

442 37 630 2200 1700 1400 1000 960 910 820 760 720 25,5 80,9 2,3 4 4,7 70 82 89 3,8 1-4 1-4 1-10 1-10

442 38 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 44,2 74,4 1,3 1,9 2,9 80 89 93 2,4 1-16 1-16 1-16 1-16

442 39 1600 12800 10900 9500 8500 7700 7100 6700 6400 6600 65,5 94,7 1,1 1,6 1 ,9 84 91 94 1,7 2,5-10 1,5-16 4-16 1,5-25

Primario 460V ± 20V - Secundario 24V

442 41 40 69 63 58 55 52 50 49 49 58 3,9 7,5 8,1 10 8,8 61,6 76,3 84,3 9,7 1-4 1-4 1-4 1-4

442 42 63 120 110 98 90 85 81 78 78 89 6 11,7 7 9 8,6 61,8 76,4 84,4 8,8 1-4 1-4 1-4 1-4

442 43 100 210 180 170 150 140 140 130 130 150 8,2 17,8 7,1 9,2 9,2 62,7 7 7,1 84,9 8,9 1-4 1-4 1-4 1-4

442 44 160 390 340 300 270 250 230 220 220 230 11,2 24,8 5,3 7,2 7,8 65,9 79,4 86,6 7 1-4 1-4 1-4 1-4

442 45 250 540 490 450 420 400 380 370 370 440 14,9 31,2 5,2 6,6 6 70,6 82,8 88,9 6 1-4 1-4 1-4 1-4

442 46 400 1900 1400 1200 980 800 800 700 600 600 18,3 45,4 2,1 3,6 5,4 72,6 84,1 89,8 4,1 1-4 1-4 1-4 1-4

442 47 630 2200 1700 1400 1000 1000 900 800 800 700 25,5 80,9 2,3 4 4,7 70 82,4 88,6 3,8 1-4 1-4 1-10 1-10

442 48 1000 3 400 2800 2300 2 000 1800 1600 1 500 1400 1300 44,2 73,6 1,3 2,1 2,8 80,3 89,1 93,1 2,3 1-16 1-16 1-16 1-16

442 49 1600 14300 12000 10300 9100 8200 7500 7000 6600 6800 65,5 93,7 1 1,5 1 ,9 83 ,7 91,1 94,5 1,6 2,5-10 1,5-16 4-16 1,5-25

Primario 230 - 400V ± 15V - Secundario 230V y Primario 230 - 400V ± 15V - Secundario 115 - 230V

442 61 40 62 57 53 50 48 47 46 47 57 3,9 7,4 8,7 10,5 8,8 62 76 84 10,1 1-4 1-4 1-4 1-4

442 62 63 110 100 93 86 82 78 76 76 90 6 11,8 7,6 9,6 8,9 62 76 84 9,2 1-4 1-4 1-4 1-4

442 63 100 200 180 160 150 140 140 130 130 150 8,2 17,3 7,2 9,2 8,6 63 78 85 8,7 1-4 1-4 1-4 1-4

442 64 160 330 300 270 250 240 230 220 220 250 11,2 23,4 5,8 7,4 7,1 67 80 87 6,9 1-4 1-4 1-4 1-4

442 65 250 560 510 460 430 410 390 380 370 430 14,9 31,7 5,2 6,6 6,2 70 83 89 6,1 1-4 1-4 1-4 1-4

442 66 400 2200 1700 1400 1200 1000 910 830 760 730 18,3 43,9 2,1 3,6 5,2 73 85 90 4,1 1-4 1-4 1-4 1-4

442 67 630 2300 1800 1500 1300 1100 1000 910 840 810 25,5 75,7 2,1 3,5 4,6 71 83 89 3,4 1-4 1-4 1-4 1-4

442 68 1000 3400 2800 2300 2000 1800 1600 1500 1400 1300 4 4,2 73,6 1,3 2 2,7 80 89 93 2,2 1-16 1-16 1-16 1-16

442 69 1600 8700 7500 6600 6100 5400 5000 4700 4500 4700 65,5 95,3 1,1 1,5 1,8 83 91 94 1,5 2,5-10 1,5-16 2,5-10 1,5-16Primario 460 ± 20V - Secundario 115 - 230V

442 81 40 67 61 57 53 51 49 48 49 58 3,9 7,4 8,2 10 8,7 61,8 76,4 84,4 9,7 1-4 1-4 1-4 1-4

442 82 63 120 110 99 92 86 82 79 78 90 6 11,8 7 9,1 8,8 61,7 76,3 84,3 8,9 1-4 1-4 1-4 1-4

442 83 100 190 180 160 150 140 140 130 130 150 8,2 17,2 7,3 9,3 8,6 63,6 7 7,7 85,3 8,7 1-4 1-4 1-4 1-4

442 84 160 330 300 270 250 240 230 220 220 260 11,2 23,2 5,9 7,4 6,9 67,4 80,5 87,3 6,9 1-4 1-4 1-4 1-4

442 85 250 590 530 480 450 420 400 390 390 440 15 31,2 5 6,4 6,1 70,6 82,8 88,9 5,9 1-4 1-4 1-4 1-4

442 86 400 2500 1900 1600 1300 1100 1020 920 840 810 18,3 42,4 2 3,3 4,8 73,9 85 90,4 3,8 1-4 1-4 1-4 1-4

442 87 630 2300 1800 1500 1300 1100 1000 900 800 800 25,5 75,7 2,1 3,5 4,6 71,4 83,3 89,3 3,4 1-4 1-4 1-4 1-4

442 88 1000 3 400 2800 2300 2 000 1800 1600 1 500 1400 1300 44,2 72,4 1,2 1,9 2,7 80,6 89,2 93,3 2,2 1-16 1-16 1-16 1-16

442 89 1600 10300 8700 7600 6700 6100 5600 5200 5000 5100 65,5 92,4 1 1,4 1,7 83,9 91,2 94,5 1,4 2,5-10 1,5-16 2,5-10 1 ,5-16



248

Estos valores se entregan a modo de indicación para transorma-dores que tengan corrientes de partida de aproximadamente 25 In.

Línea de utilización (secundaria del transformador)Esta línea debe ser protegida contra las sobrecargas y los cortocir-cuitos. Para las sobrecargas, verifcar que el calibre de la protec-ción seleccionada sea inerior o igual a la corriente secundaria deltransormador.Para los cortocircuitos, verifcar que un cortocircuito en el puntomás alejado de la línea asegure el desenclavamiento del dispositi-vo de protección en menos de 5 segundos(NF C 15-100, párrao 434).Legrand propone las dos siguientes posibilidades:• fusibles gG• disyuntor tipo C (magnético ajustado a 6 In promedio)En el caso en que el transormador alimente a una sola línea deutilización y siempre que los cálculos hayan demostrado una per-ecta compatibilidad, la protección del transormador (si se eectúaen el secundario) y la de la línea pueden combinarse. Así, un solo

dispositivo de protección asegura las dos unciones (ver tabla delos dispositivos de protección de los transormadores).En el caso que el transormador alimente varias líneas, los cálculosde sobrecarga y de cortocircuito deben realizarse individualmentepara cada línea.Regla que se debe aplicar para determinar el calibre de laprotección del secundario:Para verifcar que el dispositivo escogido esté bien calculado, sepuede obtener un valor aproximado del cortocircuito mínimo en elpunto más alejado de la instalación,con la siguiente órmula:

Vs = tensión secundaria del transormador

P= potencia del transormadorV c/c % = tensión de cortocircuito del transormadorI = largo de la línea en mS = sección de la línea en mm2

pl cobre = 0,027 W mm2 /mEl calibre de la protección se seleccionará de manera que hayaun tiempo de corte de 5 segundos máximo para la corriente I c/cpreviamente defnida

Fusible gG: In

Disyuntor tipo C: In I c/c mín8

protección de los transformadores y de sus líneas

Protección de los transformadores

En conormidad con las normas IEC/EN 61558, los transormadoresdeben ser protegidos contra las sobrecargas y los cortocircuitos quepueden producirse dentro de una utilización normal.

Las normas no imponen la ubicación ni la naturaleza del dispositivode protección: es el instalador quien elige la mejor posición,ya sea en el primario o en el secundario. Legrand ha optado por laprotección en el secundario. El calibre, el tipo y la ubicación del dis-positivo de protección aparecen en la cara anterior de estos aparatos.

Calibres de los fusibles que se utilizan para la protección delsecundario de los transformadores

Potencia nominal

Protección de las líneasGeneralidadesLas líneas deben ser protegidas contra las sobrecargas y los corto-circuitos.La protección contra sobrecargas sólo es obligatoria si la línea essusceptible de ser recorrida por una corriente de sobrecarga

(NF C 15-100, párrao 473-1-2). En este caso, la protección puedeser instalada al comienzo o al fnal de la línea.La protección contra los cortocircuitos es obligatoria en todos loscasos de instalación. Debe ser instalada al comienzo de la línea.

Línea de alimentación (primaria del transformador)El transormador es un aparato que no puede generar por sí solosobrecargas. Por lo tanto, su línea de alimentación sólo requiere unaprotección contra cortocircuitos.Por otra parte, al poner en tensión a un transormador, se produceuna corriente de partida muy importante (del orden de 25 In) durante10 ms, aproximadamente.La protección de la línea debe considerar estos dos actores.Legrand propone las tres siguientes posibilidades:• fusibles aM

• disyuntores tipo D (magnético ajustado a 15 In promedio)• disyuntores tipo C (magnético ajustado a 6 In promedio)

Ejemplo: transformador de comando 630 VA – 230/24ref. 424 08I primario 2,74 AI (puesta en tensión) 68,5 A (25 x 2,74A)La protección contra los cortocircuitos puede realizarse:• con portafusible aM 6 A• con disyuntor tipo D 6 A• o con disyuntor tipo C 16 A

I c/c mín

4

PotenciaVA

FusibleaM

40 1 1 1 1

63 1 2 1 1 1

100 1 3 1 1 2

160 1 6 2 1 2 1

250 2 6 3 1 3 2

400 4 10 6 2 6 2

630 6 16 6 4 10 3

1000 10 20 10 6 16 6

1600 10 32 16 10 20 10

230V

Disy.C

400V

Disy.D

FusibleaM

Disy.C

Disy.D

Ic/c mín. =Vs

V s V c/c % 2pl

P 100 Sx +

2 ]]

Potencianominal

VAIEC yCSA

24V 48V 115V 230VFusible Disy.

Curva

C

Fusible Disy.Curva

C

Fusible Disy.Curva

C

Fusible Disy.Curva

CAmp Tipo Amp Tipo Amp Tipo Amp Tipo

40 2 T - 1 T 400m T 200m T

63 3,15 T - 1,6 T 630m T 315m T100 4 gG 2 gG 2 1 gG 1 0,5 gG

160 8 gG 4 gG 2 gG 2 1 gG 1250 10 gG 10 6 gG 6 2 gG 2 1 gG 1

400 16 gG 16 8 gG 4 gG 4 2 gG 2630 25 gG 25 12 gG 6 gG 6 4 gG

1000 40 gG 40 20 gG 20 8 gG 10 4 gG 6

1600 63 gG 63 32 gG 32 16 gG 16 8 gG

Calibre mínimo de las protecciones de línea dealimentación del primario del transformador



249

dimensionamiento del transformador

¿Qué transformador instalar?

Cada circuito necesita una potencia de transormador específca.Para dimensionar un transormador no basta con sumar las poten-

cias de los circuitos de utilización, hay que considerar ademásla potencia instantánea admisible (potencia de partida).

¿Cómo calcular la potencia y el dimensionado de un transforma-dor?

Para un equipamiento que contenga automatismos, la potencia deun transormador depende de:• la potencia máxima necesaria en un instante dado (potencia departida)• la potencia permanente absorbida por el circuito• la caída de tensión• el factor de potencia

1) Determinar la potencia de partidaPara determinar la potencia de partida consideramos las siguien-teshipótesis:

• Dos partidas no pueden producirse al mismo tiempo• Un factor de potencia cos j de 0,5.• 80% de los aparatos al máximo son alimentados al mismo tiempo

De manera empírica y para simplifcar, esta potencia se calculasegún la siguiente órmula:

P partida = 0,8 (S Pm + S Pv + Pa)• S Pm: suma de todas las potencias de consumo de los contac-tores.• S Pv: suma de todas las potencias de los indicadores luminosos• Pa: potencia de partida del contactor más grande.

Transormadorde aislaciónuncional entreel primario ysecundario.

Autotransormador.(sin aislaciónentre el primario ysecundario).

Transormador decomando. (Aislaciónentre el primario ysecundario).

Transormador deseguridad.(Aislaciónreorzada entreel primario ysecundario, paratensión en vacío

<50V).

Transormador deseparación decircuitos. (Aislaciónreorzada entreprimario ysecundario)

Transormadorde aislaciónresistente a loscortocircuitos

P= Pl10 - 0,14(T-60)

10

T = temperatura ambientePI = potencia nominal a 60°C

Ejemplo:¿Qué potencia máxima puede suministrar un transormador de 400

VA cuando la temperatura ambiente en el armario es de 70°C?

P= x 400 = 344 VA10 - 0,14(T-60)

10

Símbolos normalizados

3) Verifcar la selecciónEectuar el siguiente control a vuestro equipamiento:• calcular la suma total de las potencias de las bobinas y la de losindicadores luminiosos sometidos a tensión.

• aplicar enseguida un coeciente: ya sea el de 80% de los apa-ratos sometidos a tensión al mismo tiempo, o bien el que resultede los cálculos reales de su equipamiento.La potencia de dimensionado debe ser igual o superior al resulta-do de este cálculo.Coefciente de rateoLos valores de potencia indicados son válidos para una tempera-tura ambiente de 60°C. Se trata de la temperatura en la cual untransormador o una uente de alimentación pueden uncionar enorma continua en carga nominal.Para temperaturas ambientes mayores, se debe reducir la poten-cia suministrada según la siguiente ormula:

Potencianominal en VA

IEC y CSA

Potencia instantánea admisible en VA IEC/EN 61558-2-2 con cos de:

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

40 90 80 72 66 61 57 53 51 53

63 160 140 130 120 110 100 90 90 90

100 210 190 170 160 150 140 130 130 140

160 480 400 350 300 270 240 220 200 190

250 830 690 590 510 450 400 360 330 310

400 1600 1400 1200 1000 900 800 800 700 700

630 2000 1800 1500 1400 1200 1100 1100 1000 1000

1000 5400 4600 4000 3600 3200 3000 2700 2600 2500

1600 9000 8000 7200 6600 6100 5700 5400 5300 5600

2500 7300 6600 6000 5700 5200 4900 4700 4600 5100

4000 34500 28800 24400 17000 16600 16400 14800 13400 12400

5000 29000 23000 20000 17000 16000 14000 13000 12000 12000

6300 20000 18000 17000 16000 15000 15000 15000 15000 18000

8000 45000 39000 35000 32000 30000 28000 27000 26000 29000

Ejemplo:Un tablero de comando de máquina herramienta que incluye:• 10 contactores para motores 4 kW, potencia de consumo 8 VA• 4 contactores para motor 18,5 kW potencia de consumo 20 VA• 1 contactor para motor 45 kW, potencia de consumo 20 VA,potencia de partida 250 VA cos j 0,5• 25 relés de comando a distancia, potencia de consumo 4 VA• 45 indicadores luminosos de señalización, consumo 1 VA• S Pm= 10 x 8 VA = 80 V

4 x 20 VA = 80 VA1 x 20 VA = 20 VA25 x 4 VA = 100 VA

280 VA• Pv = 45 x 1 VA = 45 VA• Pa = 250 VA

P de partida = 0,8 (280 + 45 +250) = 460 VA a cosj 0,5

2) Determinar el dimensionamiento del transformadorPara los transormadores de comando en particular, es necesa-rio a partir de la potencia de partida a cosj = 0, 5 dimensionarsegún la tabla:

Una potencia de partida de 460 VA con cos j 0,5 implica un trans-ormador de 250 VA mínimo



250

fuentes de alimentación rectificadasy filtradas

Emb. Re. Fuentes rectifcadas y fltradas

Constituidos por:- un transormador de seguridad con pantallaelectrostática

- un doble borne de utilización- un condensador de fltro- una protección por usible al secundario- un piloto verde de presencia de tensión deutilización12 V230 - 400 V±15 V~ (primario)/12 V (secundario)

potencia intensidad capacidad de bornes(w) (A) cable exible

entrada salida

1 470 01(2) 12 1(1) 6 61 470 02(2) 30 2,5(1) 6 61 470 03(2) 60 5 6 61 470 04(2) 120 10 6 61 470 06 300 25 6 10

24 V230 - 400 V+15 V~ (primario)/24 V (secundario)


entrada salida1 470 20(2) 12 0,5(1) 6 61 470 21(2) 24 1(1) 6 61 470 22(2) 60 2,5(1) 6 61 470 23(2) 120 5 6 61 470 24(2) 240 10 6 61 470 25(2) 360 15 6 6

48 V230 - 400 V±15 V~ (primario)/48 V (secundario)


entrada salida

1 470 41 48 1 6 61 470 42 120 2,5 6 61 470 43 240 5 6 61 470 44 480 10 6 61 470 45 720 15 6 61 470 46 1200 25 6 10

470 03 470 25

Cotas (p. 250)

Permiten alimentar los PLC y sus periéricos, así como todo otro usoque necesite una tensión continua de 12 V, 24 V ó 48 V (12V ó 24 Vpara los monoásicos Lexic con porcentaje de ondulación inerior a3%).Suministrados con un shunt aislado para conexión rápida entre losbornes - y hasta 15 A.Fijación a riel DIN hasta 24 W, para riel DIN o tornillos hasta 120 W(salvo re. 470 04), más allá sólo por tornillo.

Cotas

F

B

A

C

G

B

G

C

F

A

C A

FG

B

Fig 1: Fig 2:

Fig 3:

Fuentes de alimentación mofásicas. Primario230/400 ± 15V

Ref.Tensión

FigCotas (mm) Fijación (mm) Peso I Prim en carga (A)

(V) (A) A B C F G Diámetro (Kg) bajo 230V bajo 400V

Secundario 12 V

470 01 12 1 1 68 98 88 - - - 1 0,12 0,06

470 02 12 2,5 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,33 0,19

470 03 12 5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,60 0,34

470 04 12 10 2 126 186 175 75 150 5,5 6,35 1,24 0,72

470 06 12 25 3 180 213 270 122 90 7 11 2,13 1,22

Secundario 24 V470 20 24 0,5 1 68 98 88 1 0,12 0,06

470 21 24 1 1 68 98 88 1 0,18 0,10

470 22 24 2,5 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,47 0,27

470 23 24 5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,88 0,51

470 24 24 10 2 126 186 175 75 150 5,5 6,35 1,88 1,09

470 25 24 15 2 126 206 175 75 150 5,5 7,6 2,53 1,46

Secundario 48 V

470 41 48 1 1 93 121 105 45 94 4,6 2,45 0,38 0,22

470 42 48 2,5 1 105 135 115 45 104 4,6 3,6 0,84 0,49

470 43 48 5 2 126 186 175 75 150 5,5 6,3 1,83 1,06

470 44 48 10 2 158 218 206 100 175 7 10,4 3,57 2,05

470 45 48 15 2 158 268 206 100 175 7 16,92 5,04 2,89

470 46 48 25 3 180 238 320 150 135 9 32 8,5 4,88


fuentes de alimentación rectificadasy filtradas

Ref.

Voltaje de usoPérdidas en

vacío

Pérdidastotales

con carganominal

100%

Caída detensióncosj1 (%)en vacío (V)En carga (V)

Con carga100mA y

tensión prim+10%

Con carga100mA y

tensión prim-15% (W) (W)

Secundario 12 V

470 01 14,4 11,7 15,5 10,3 4,4 7,3 23,5

470 02 13,9 11,6 15,2 10,2 8,3 11,9 19,4

470 03 14,1 12,1 15,5 10,5 11,4 17,1 17,2

470 04 14,7 11,8 16,1 10,4 20 33,7 24,7

470 06 14,4 11,5 16,9 10,1 23,7 43,1 25,7

Secundario 24 V470 20 27,6 22,9 29,4 20,1 4,4 7,3 20,66

470 21 29,0 22,8 31,2 20,2 4,4 10,3 27,03

470 22 27,8 23,3 30,4 20,4 8,3 16,3 19,46

470 23 27,5 23,2 30,2 20,3 11,4 25,4 18,68

470 24 27,7 23,5 30,5 20,5 20 45,3 18,20

470 25 27,5 23,2 30,2 20,2 23 54,7 18,70

Secundario 48 V470 41 55,3 47,4 59,9 41,3 8,3 14,2 16,73

470 42 53,3 45,8 58,3 39,9 11,4 24,8 16,52

470 43 54,3 46,8 59,6 40,7 20 48 16,21470 44 53,5 47,4 58,8 41 30,1 65 12,97

470 45 52,3 47,4 57,5 40,9 49 80,2 10,34

470 46 53,3 46,4 58,6 40,3 41,3 93,3 14,87

(1) Conormes a las normas CEI 615 58-2-6, UL 609 50(2) CAN/CSA-C22.2 nº 60 950.00



251

Conformes a las normas EN/CEI 947-3Certifcadas UL - CUL (USA - Canadá)

fuera de cajas IP 65 - IK 07

Tripolar Tetrapolar neutro a laderecha Hexapolar

Intensidad

Empotrado con posibilidad de candado 20 A 221 08

25 A 221 02 - -

32 A 221 03 - -

50 A 221 04 - -

63 A 221 05 - -

80 A 221 06 - -

100 A 221 07* - -

Empotrado diámetro 22con porta candado 20 A 221 35 - -

25 A 221 32 - -

32 A 221 33 - -

Sobrepuesto con comando y portacandado con cierre de puerta. de 20 a 63 A, eje corto. de 80 a 100 A, eje largo

20 A 221 48 - -

25 A 221 42 - -

32 A 221 43 - -

50 A 221 44 - -

63 A 221 45 - -

80 A 221 46 - -

100 A 221 47* - -

Interruptor de seguridad próximo al equipo 16 A 221 71 221 81 -

20 A 221 72 221 82 -

25 A 221 73 221 83 226 04

40 A 221 74 221 84 -

50 A 221 75 221 85 -

63 A 221 76 221 86

80 A 221 77 221 87

(*) a pedido

interruptores seccionadores rotativos - composiciones comunes de 20 a 100 Acuadro rápido de selección




252

interruptores seccionadores rotativos - composiciones comunes de 20 a 100 Adesconexión segura para operadores de equipos eléctricos

221 32 221 44 221 71


Interruptor de seguridad que asegura el corte y seccionamiento de las ases. IP 2x en zona de contactosApertura positiva de los contactosDoble corte por asePerilla rotativa roja sobre ondo amarillo, visualización inmediata de la posición:l horizontal: abierto (O) no pasantel vertical: cerrado (I) pasanteAparatos equipados con bornes no reversiblesConormes a la norma EN/CEI 947-3Certifcación UL - CUL (USA - Canadá) uera de cajaIP 65IK 07

Emb. Re. Empotrable con portacandado

Montaje sobre panelTripolar

1 221 08 20 A1 221 02 25 A1 221 03 32 A1 221 04 50 A1 221 05 63 A1 221 06 80 A1 221 07 100 A (a pedido)

Empotrable Ø 22 con portacandadoMontaje sobre panelTripolar

1 221 35 20 A1 221 32 25 A1 221 33 32 A

Sobrepuesto con comando, porta

candado y cierre de puertaMontaje en riel EN 50022Eje corto de 20 a 63 AEje largo de 80 a 100 ATripolar

1 221 48 20 A1 221 42 25 A1 221 43 32 A1 221 44 50 A1 221 45 63 A1 221 46 80 A1 221 47 100 A (a pedido)

Emb. Re. Interruptor seccionador IP 65-IK07

Interruptor seccionador de seguridad paraubicar en el lugar más próximo a la máquina oequipo.

Interruptor con porta candado que permiteel corte, el seccionamiento y el bloqueo concandado en posición 0 de un equipo ubicado adistancia

Aplicaciones: corte de VMC (ventilación me-cánica controlada), motores, máquinas fjas omóviles, climatizadoresTripolar

1 221 71 16 A1 221 72 20 A1 221 73 25 A1 221 74 40 A1 221 75 50 A1 221 76 63 A

1 221 77 80 ATetrapolar neutro a la izquierda1 221 81 16 A1 221 82 20 A1 221 83 25 A1 221 84 40 A1 221 85 50 A1 221 86 63 A1 221 87 80 A

Hexapolar1 226 04 25 A

interruptor-seccionador

Vistop de 32 a 160 A

ver p. 70




253

Componentes que permiten armar un interruptor a partir de un elemento base compuesto por elementos adicionales (polos, manetas, cajas y

accesorios)Conormes a la norma CEI/EN 60-947-3Permiten cambiar el estado (apertura o cierre) de los circuitos en los cuales están insertos y permiten cumplir las unciones de comando,corte y seccionamientoComponentes reversibles en relación a una aplicación sobre panel o sobre rielAtornillado por delante o por la parte posterior

Emb. Re. Elemento de base

Bloque tripolar1 221 10 25 A1 221 30 32 A1 221 40 50 A1 221 50 63 A1 221 70 80 A1 221 80 100 A (a pedido)

Polos adicionalesNeutro1 222 12 25 A1 222 13 32 A1 222 14 50 A1 222 15 63 A1 222 16 80 A1 222 17 100 A (a pedido)

Fase(1)

1 222 02 25 A1 222 03 32 A1 222 04 50 A1 222 05 63 A1 222 06 80 A1 222 07 100 A (a pedido)

Bloques de conexión ( ó N)1 222 22 20 a 32 A

1 222 23 50 y 63 A1 222 24 80 y 100 AContacto auxiliar

1 227 00 NA + NCContacto auxiliar de precorte(2)

1 222 25 20 a 32 A1 222 26 50 y 63 A1 222 27 80 y 100 A

Emb. Re. Manetas

Para panel riel o cajaAmarillo-rojo Candado

1 222 50 20 a 63 A - 66 mm1 222 52 80 y 100 A - 86 mm

Para montaje en panelØ 22mm - IP 65

1 222 51 20 y 32 A - Ø 22 66 mm1 222 61 20 y 32 A - Ø 22 48 mm

Cajas vacías IP 65Amarillo-rojo gris Tri tetra con o sin NA

1 222 42 222 43 25 y 32 A suministrado con manetacon porta candado

1 222 46 50 y 63 A para manetas con portaHexa con o sin NA

1 222 45 25 y 32 A para manetas con portacandado

1 222 47 50 y 63 A para manetas con portacandadoTri con o sin cont. aux. NA

1 222 48 80 y 100 A para manetas con portacandadoTetra y exa con o sin NA

1 222 49 80 y 100 A para manetas con portacandado

(1) Para uso en caja exclusivamente

(2) Para telecomandar un dispositivo externo de corte

con alta de tensión

221 10 227 00 222 46

221 40222 14

222 26

222 50

interruptores seccionadores rotativos - componibles de 20 a 100 A

Infórmese de los cursosde Capacitación en ahorro


www.legrandgroup.cl



254

Emb. Re. Kit de comando(1)

Compuesto por un mango, un ejemetálico y un dispositivo de parada concierre de puerta

1 227 33 Eje corto1 222 74 Eje largo1 222 75 Sin eje

Kit de estanqueidad IP 65Empotrado Sobrepuestocon tornillo con tornillo

Para aparato de 20 a 100 A1 222 70 222 71 Candado 65 86

EtiquetasAutoadhesivas para caja 150 x 100 x 96

1 222 84 Virgen1 222 85 Inter principal

1 222 80De función para dispositivo empotrableVirgen

1 222 81 Inter principal

222 81 222 84

(1) Salvo 20 A

interruptor seccionador +etiqueta 222 84

Fijaciones y perforaciones de los aparatos

Dimensiones

Peroración de panel para ijación empotrada

Ø 4,3Ø 4,3

Ø 10Ø 10

1815 15

18

1 8

1 8

Peroración panel para ijación central empotrada Ø22 mm

Fig. 1

Ø 22,3

Ø 3,2

1 1

7 6

76

97

58

1 2 0

1 0 9

96

109

Ø 4,577

12 A re. 226 60/62 25 A re. 226 04

Ø 4,5 (para tornillos M4)

1 0 9 6

5

50

Ø 4,5

(para tornillos M4)

Entre ejes de ijación

12 A re. 226 60/62 25 A re. 226 04

Fig. 2

Dimensiones

Aparato 20 a 32 Aempotrado Ø22 mm

Dispositivode fijación central

Panel

72

L (mm) = 61 para tri y tetra

L (mm) = 71 para tri + OF

Presentación de cierre Perforaciones

Espesorpanel

1 a 6 mm

20 A

20/32 A

50/63 A

80/100 A

66

66

86

1

1

2

2

Ejemplo

interruptor seccionador +etiqueta 222 81

222 74 + accesorios de mando

asris para inrruprssinadrs pniblsd 20 a 100 A

inrruprs sinadrs raispls dsd 20 a 100 A

Inórs sbr las assrías nprys d nrl d iluinaióndl dparan Sridl Grup Lgrand

www.lgrandgrup.l



255

inrruprs sinadrs raispuss psibls asiabls sin ajas

20 y 32 A 50 y 63 A

Interruptor seccionador 32 ATetrapolar en cajasPresentación con porta candado

Caja 150 x 100 x 96 mm

Caja 220 x 150 x 100 mmre. 222 45

Interruptor seccionador 50 AHexapolar en cajaPresentación con porta candado

Caja 220 x 150 x 100 mm Caja 220 x 150 x 100 mmre. 222 46 re. 2224 7

re. 22242/43

tri y tetra + contacto auxiliar hexa y hexa + contacto auxiliar

80 y 100 A tri y tetra + contacto auxiliar

Interruptor seccionador 100 ATetrapolar en cajaPresentación con porta candado

Caja 220 x 150 x 100 mm Caja 300 x 220 x 100 mmre. 222 48 re.222 49

tri y tri + contacto auxiliar tetra y hexa + contacto auxiliar

Antecedentes:

Bloque tripolar de basere. 221 10 a 80 (p. 253)

Polo adicional/polo neutro/bloque de conexiónre. 222 02 a 24 (p. 253)

Contacto auxiliar NAre. 227 00 (p. 253)

Contacto auxiliar de precortere. 222 25 a 222 27 (p. 253)

Permutación de lado izquierdo y derecho de los posibles polos

hexa y hexa + contacto auxiliar

o

o



256

inrruprs sinadrs rais pnibls d 20 a 100 A

Etiqueta de unción (opcional)

Cotas de los aparatos

F

6

1,6 a 45°

A

E

B

27F

E 4 5

Manetas con portacandado

C 33

11Etiqueta de función (opcional)

B

A

Ref. Intensidad(A)

A B(mm)

C(mm)

D(mm)

E(mm) F

(mm) (mm)Empotrado Sobrep.

221 10221 30

2032

55 52,3 50 36 31,5 75,4 44

221 40221 50

5063

65 57,9 60 50,3 42,2 85 53,6

221 70221 80

80100

75 63,7 70 63,8 52,6 93 71,8

Polos adicionales de 25 a 100 A : neutro / ase / bloque de conexión

Bloques tripolares desnudos de 25 a 100 A con o sin cubre bornes

A C

B

D

Contacto auxiliar NA + NCRe. 227 00

Contacto auxiliar de precorteunipolar Re. 222 25/26/27

7 5 , 5

5 0 , 5

17,5 42

4 5

17

21

Ref.Intensidad Plastron A B C

(A) (mm) (mm) (mm)222 50 20 a 63 66 86 66 66

222 51 25 y 32 Ø22 66 86 66 66

222 52 80 y 100 86 106 86 86

Ref.Intensidad A B C D

(A) (mm) (mm) (mm) (mm)222 3/12/13/22 20 - 32 A 45 43,5 75,4 14,5

222 5/14/15/23 50 - 63 A 45 60 85 17,9

222 7/16/17/24 80 - 100 A 45 70 93 26,8

Asociaciones posibles

PCPC

BJ

PN

BJ PN

PCPC

OF OF

OFBJBJ

PN BJBJ

OFOF

PNPN

OFBJOF

PA

PAPAPA PA

PA(1)

(1)

PC

Interruptor seccionador

AuxiliaresContacto auxiliar de precorte

Contacto auxiliar

o

o

o

o

o

Elemento base

Elemento base

BJOF

(1) Versión con caja solamente

Kit para comando 20 a 100 A

X

x(mm) Eje corto Eje largo Sin eje

20 A - 3 y 4P 116 a 240 - -

20 A - 4P + OF 126 a 250 - -

20 - 32 A 125 a 250 250 a 400 86 a 100

50 - 63 A 135 a 260 260 a 410 96 a 110

80 - 100 A 145 a 270 270 a 420 106 a 120

Perforación panel para comando

18

100

80 mini 18

Ø 22,3

Ø 4,3

1 8

1 8

Manchon Dispositivode desembrague

Dispositivo decierre de puerta

Eje

OF

BJ

PNPA

Bloque de conexión

Polo neutroPolo de ase adicional

A

B

Reversibilidad de los bornes

Elemento base

Elemento base

Elemento base

Elemento base



257

inrruprs sinadrs rais pls dsd 20 a 100 A

Cajas vacías

Re. 221 71/72/73/81/82/83 y 222 42/432x2 entradas precortadas: PG 16 ó M 25

Re. 221 74/75/84/85 y 222 46

2x2 entradas precortadas: PG 21

Re. 221 76/77 y 222 482x2 entradas precortadas: PG 29

Re. 221 86/87 y 222 492x4 entradas precortadas: 2 x PG 21 y 2 x PG 29

6 0

1 0 0

150 115

89,4

8 5

1 8 5

2 2 0

=

=

=

=36

Ø 10

Ø 4,3

3 6

Ø 6,5

7 0

1 0 0

150 115

106,8

9 3

1 8 5

2 2 0

=

=

=

=36

Ø 10

Ø 4,3

3 6

Ø 6,5

7 0

1 0 0

220 185

179

9 3

2 6 5

3 0 0

=

=

=

=36

Ø 10

Ø 4,3

3 6

Ø 6,5

ON

OFF

6 5

7 0

Ø 23

Ø 23

4,5

4,5

96 100

1 5 0

Ø23

Ø23

Re. 222 452 x 2 entradas precortadas : PG 21

Re. 222 472 x 2 entradas precortadas : PG 29

5 0

1 0 0

150 115

108

7 5 , 4

1 8 5

2 2 0

= =30

Ø 10

Ø 4,3

Ø 6,5

6 0

1 0 0

150 115

125,2

8 5

1 8 5

2 2 0

=

=

=

=36

Ø 10

Ø 4,3

3 6

Ø 6,5

Dimensiones (mm)



258

Características eléctricas y mecanismos

Conormes a las normas CEI 947-3 y EN 60947-3Certicaciones UL-CUL (USA-Canadá) Cajas clase II 0 instalada (utilización correcta de tapones aislantes suministrados con la caja)

IP 40 y IP 66 - IK 07Temperatura de almacenamiento: -30ºC a + 70ºCAutoextinguibilidad de las cajas: 650ºC/ 960ºC (según CEI 695-2-1)Grado de protección: IP 2x (por detrás del panel)

IP 40 para los componiblesIP 65 para presentaciones Ø 22 mm y cajasIP 65 para composiciones comunes

Resistencia climática: atmósera tropical segúnCEI 68/2-3 calor húmedo constanteCEI 68/2-30 calor húmedo cíclicoCandado de los aparatos (no suministrados)Caso general: hasta 3 candados Ø 4 a 8 mmPresentación modular: 1 candado Ø 6 a 8 mmAparato con 1 contacto auxiliar NA - hasta 3 comandos Ø 6 a 8 mm.

Diagrama de uncionamiento de los contactosInterruptor seccionador tripolar en posición 0 con contactos auxiliares

1/L1 3/L2 5/L3

0

2/T1 4/T2 6/T3

13

0

21

14 22

or

Interruptorseccionador

Contactosauxiliares

1/L1 - 2/T1

3/L2 - 4/T2

5/L3 - 6/T3

13 - 14

21 - 22

0 1

(1) Categoría de sobretensión III grado polución: 3

o

inrruprs sinadrs rais pnibls d 20 a 100 A

20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 100 A

Tensión asignada de aislamiento (Ui) V 690 690 690 690 690 690 690

Corrientes térm. convencional bajo envolvente (Ithe)

Corrientes asignadas ininterrumpidas (Iu)

A 20 25 32 50 63 80 100

Corriente térm. convencional bajo envolvente (Ithe) A 16 20 25 40 50 63 80

Tensión asignada de resistencia a los choques (Uimp(1) KV) 4 6 6 6 6 6 6

Corrientes asignadas de empleo (IEC 947-3) A 16 25 32 50 63 80 100

Potencia asignada de empleo (IEC 947-3) e intensidadesal aire libre

AC - 23 A

3 X 230 VkW 4 5,5 5,5 15 15 18,5 22

AMP 14,5 20 20 50 50 63 72

3 x 400 VkW 7,5 7,5 11 18,5 22 30 37

AMP 15 15 21 35 42 57 69

3 x 500 VkW 7,5 7,5 11 22 30 37 45

AMP 12 12 17 33 45 55 65

3 x 690 VkW 7,5 7,5 11 18,5 22 22 30

AMP 9 9 12 20 24 24 33

AC - 3

3 x 230 VkW 3 4 4 7,5 11 15 18,5

AMP 11,5 14,5 14,5 26 38 51 63

3 x 400 VkW 4 5,5 7,5 15 18,5 22 30

AM 8 11 15 28 35 42 57

3 x 500 V

kW 5,5 5,5 7,5 15 22 30 37

AMP 9 9 12 23 33 45 55

3 x 690 VkW 5,5 5,5 7,5 15 18,5 18,5 22

AMP 6 6,5 9 16,5 20 20 24

Características de corte-cierreCapacidad asignada de cierre Aelf/400V 710 710 710 1270 1270 1970 1970

Capacidad asignada de corte Aelf/400V 330 330 330 800 800 800 800

Características de corto circuitoCorriente asig. de corta duración admisible Icw Aelf/400V/1s 300 350 430 500 760 1100 1500

Capacidad de cierre en corto circuito Icm kA cabeza/400V 1 1 1 1,8 1,8 2,8 2,8

Corriente de corto circuito kA elf/400V 6 10 10 10 10 10 10

Con fusible gl/gG A 16 25 32 50 63 80 100

Duración mecánica AC - 20 millón 1 0,1 0,1 0,04 0,04 0,04 0,04

Conexión + embute (máx/mín) mm2 6/0,5 6/0,75 6/0,75 16/1,5 16/1,5 35/2,5 35/2,5

Rígido mm2 10 10 10 25 25 50 50

Características eléctricas contactos auxiliares

Tensión asignada de aislamiento (Ui) V 400 400 400 400 400 400 400

Corrientes térm. convencionales al aire libre (Ith)

Corrientes asignadas ininterrumpidas (Iu) A 20 10 10 10 10 10 10Corrientes asignadas de empleo (le) AC-15 230V A 6 6 6 6 6 6 6

400V A 4 4 4 4 4 4 4

Protección contra los cortocircuitos por fusible gG A 16 10 10 10 10 10 10

Conexión hilo fexible mm2 máx. 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5



259

nuadrs ijaión pr rnilld 16A a 63A (125A a 200A)

Emb. Re. Función: interruptor partir / parar

N

0

Gama Valor máx (A) Posición N

0

polos en AC 21 contactos

1 274 00 1 PR 12 16 11 274 01 2 PR 12 16 21 274 02 3 PR 12 16 31 274 03 4 PR 12 16 41 274 06 2 PR 17 20 21 274 07 3 PR 17 20 31 274 08 4 PR 17 20 41 274 11 2 PR 21 25 21 274 12 3 PR 21 25 31 274 13 4 PR 21 25 41 274 16 2 PR 26 32 21 274 17 3 PR 26 32 31 274 18 4 PR 26 32 41 274 22 3 PR 40 50 31 274 23 4 PR 40 50 41 274 27 3 PR 63 63 3

1 274 28 4 PR 63 63 4

274 22

Características técnicas (p. 261-263)

Permite seleccionar y cambiar el estado de los circuitos donde seinstale.Permite visualizar el estado del equipo controlado en unción de laposición de la maneta.Montaje en puertas de tableros. Contactos con apertura positiva ydoble corte de los polos.Presentación: maneta gris/negra - plastrón en color aluminio conmarcaciones.De acuerdo a normas IEC EN 60947-3.Certicado UL-CSA (EEUU-Canadá).IP 40 instalado en el rontis del tablero (maneta).IP 2x dentro del tablero hasta PR26 (para PR40 y 63 consúltenos).

274 76 274 36 275 03

Función : inversorSin posición parada

N0 Gama Valor máx (A) Posición N0Npolos en AC 21 contactos

1 274 60 1 PR 12 16 21 274 61 2 PR 12 16 41 274 62 3 PR 12 16 61 274 63 4 PR 12 16 81 274 66 2 PR 17 20 41 274 67 3 PR 17 20 61 274 68 4 PR 17 20 81 274 71 2 PR 21 25 41 274 72 3 PR 21 25 61 274 76 2 PR 26 32 41 274 77 3 PR 26 32 61 274 78 4 PR 26 32 81 274 82 3 PR 40 50 61 274 83 4 PR 40 50 81 274 87 3 PR 63 63 61 274 88 4 PR 63 63 8

Emb. Re. Función: inversor (continuación)

Posición parada - 45°N0 Gama Valor máx (A) Posición N0N


1 274 30 1 PR 12 16 21 274 31 2 PR 12 16 41 274 32 3 PR 12 16 61 274 33 4 PR 12 16 81 274 36 2 PR 17 20 41 274 37 3 PR 17 20 61 274 38 4 PR 17 20 81 274 41 2 PR 21 25 41 274 42 3 PR 21 25 61 274 43 4 PR 21 25 81 274 46 2 PR 26 32 41 274 47 3 PR 26 32 61 274 48 4 PR 26 32 81 274 52 3 PR 40 50 6

1 274 53 4 PR 40 50 81 274 57 3 PR 63 63 61 274 58 4 PR 63 63 8

Con posición parada 900

Posición parada - 90°N0 Gama Valor máx (A) Posición N0N


1 274 90 1 PR 12 16 21 274 91 2 PR 12 16 41 274 92 3 PR 12 16 61 274 93 4 PR 12 16 81 274 95 2 PR 21 25 41 274 96 2 PR 40 50 41 274 97 2 PR 63 63 4

Función: conmutador de 3 direccionesSin posición parada

N0

Gama Valor máx (A) Posición N0

Npolos en AC 21 contactos

1 274 98 1 PR 12 16 31 274 99 1 PR 17 20 31 275 00 1 PR 21 25 31 275 01 1 PR 26 32 3

Con posición paradaN0 Gama Valor máx (A) Posición N0N


1 275 02 1 PR 12 16 31 275 03 2 PR 12 16 61 275 04 3 PR 12 16 91 275 05 3 PR 26 32 91 275 06 2 PR 40 50 61 275 07 2 PR 63 63 6

0

1 2



260

nuadrs ijaión pr rnilld 16A a 63A (125A a 200A nsúlns)

275 26 275 23

275 17 275 35

Emb. Re. Función: conmutador de motor trifásico

Inversor de sentido de marcha1 velocidad

Gama Valor máx (Kw) Posición N0Nen AC3 contactos

1 275 10 PR 12 4 51 275 14 PR 17 7,5 51 275 18 PR 21 7,5 51 275 22 PR 26 11 51 275 26 PR 40 18,5 51 275 30 PR 63 22 5

Partidor 1 sentido de marcha1 velocidad

1 275 11 PR 12 4 81 275 15 PR 17 7,5 81 275 19 PR 21 7,5 81 275 23 PR 26 11 81 275 27 PR 40 18,5 81 275 31 PR 63 22 8

Partidor 1 sentido2 velocidades Dalhander

1 275 12 PR 12 4 81 275 16 PR 17 7,5 81 275 20 PR 21 7,5 81 275 24 PR 26 11 81 275 28 PR 40 18,5 8

1 275 13 PR 12 4 81 275 17 PR 17 7,5 81 275 21 PR 21 7,5 81 275 25 PR 26 11 81 275 29 PR 40 18,5 8

Función: conmutador de medidaAmperímetro1 circuito, 3 fases, 1 amperímetroGama Valor máx (A) Posición N0 Función

en AC21 contacto

1 146 50 PR 12 16 6 3 TI conpunto común

1 275 34 PR 12 16 9 sin TI1 275 35 PR 12 16 9 3 TI

independientesVoltímetro1 circuito trifásico, 1 voltímetro

1 146 52 PR 12 16 4 sin neutro

1 146 53 PR 12 16 6 con neutro

Cotas

PR 12

PR 17 y PR 21

N0 L

contactos fjación con tornillos

1 a 2 36

3 a 4 46

5 a 6 56

7 a 8 66

9 a 10 76

N0

contactosL

fjación con tornillos

1 a 2 36

3 a 4 51

5 a 6 66

7 a 8 81

9 a 10 96

N0 L


1 a 2 60

3 a 4 80

5 a 6 100

7 a 8 120

9 a 10 140

PR 26

PR 40 y PR 63

N0 L


1 a 2 33

3 a 4 45

5 a 6 57

7 a 8 69

9 a 10 81

Dimensiones en mm.

Instrumentos de medida

con montaje a panel

ver p. 134

nuadrs



261

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63

Corriente térmica Ith 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 63 ACorriente de utilización asignada en AC 21cargas resistivas, calefactores 16 A 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A

Corriente de utilización asignada en AC 15 mando decargas electromagnéticas de electroimanes(contactores válvulas, etc)

6A 8 A 10 A 12 A - -

Comportamientomotor en AC 23cargas inductivas, mezcladora

3 x 230 V 4 kW/16A 5.5 kW/20A 7.5 kW/30A 11 kW/40A 15 kW/63A 18.5 kW/70A

cos ϕ 0,65 3 x 400 V 7.5 kW/16A 11 kW/25A 11 kW/25A 11 kW/25A 22 kW/50A 25 kW/55A

centrífuga 3 x 500 V 5.5 kW/10A 11 kW/20A 11 kW/20A 11 kW/20A 25 kW/45A 25 kW/45A

3 x 690 V 4 kW/6A 10 kW/13A 10 kW/13A 11 kW/15A 18,5 kW/25A 22 kW/30A

Comportamientomotor en AC 3cargas fuertemente inductivas

3 x 230 V 3 kW/12A 4 kW/15A 4 kW/15A 5.5 kW/20A 11 kW/47A 15 kW/55A

cos ϕ 0,35 3 x 400 V 4 kW/10A 7.5 kW/17A 7.5 kW/17A 11 kW/25A 18,5 kW/40A 22 kW/50A

compresores, aire 3 x 500 V 5.5 kW/10A 7.5 kW/15A 7.5 kW/15A 11 kW/20A 18,5 kW/35A 22 kW/40A

3 x 690 V 3 kW/6A 7.5 kW/10A 7.5 kW/10A 11 kW/15A 18,5 kW/25A 22 kW/30A

Grado de protecciónfrontal IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40

interior IP 2x IP 2x IP 2x IP 2x consúltenos consúltenos

Tensión máxima de utilización Ui 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V

Sección máxima de conductoresexibles 2.5 mm2 4 mm2 4 mm2 6 mm2 16 mm2 16 mm2

rígidos 4 mm2 6 mm2 6 mm2 6 mm2 16 mm2 16 mm2


Perforaciones (mm)

Fijación con tornillo sobre puerta o placa

Para PR 12, PR 17, PR 21 y PR 26

Para PR 40 y PR 63

nuadrs



262

nuadrs

Esquemas

Interruptor partir/parar

N0 0 1contactos

1 - 2 x A

3 - 4 x B

5 - 6 x C

7 - 8 x D

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63

A 274 00 - - - - -

B 274 01 274 06 274 11 274 16 - -

C 274 02 274 07 274 12 274 17 274 22 274 27

D 274 03 274 08 274 13 274 18 274 23 274 28

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63

A 274 30/90 - - - - -

B 274 31/91 274 36 274 41/95 274 46 274 96 274 97

C 274 32/92 274 37 274 42 274 47 274 52 274 57

D 274 33/93 274 38 274 43 274 48 274 53 274 58

Inversor

Sin posición parar

N0 1 2contactos

1 - 2 x

3 - 4 x A

5 - 6 x

7 - 8 x B

9 - 10 x

11 - 12 x C

13 - 14 x

15 - 16 x D

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63

A 274 60 - - - - -

B 274 61 274 66 274 71 274 76 - -

C 274 62 274 67 274 72 274 77 274 82 274 87

D 274 63 274 68 - 274 78 274 83 274 88

Fijación sobre puerta con tornillos

N0 1 0 2contactos

1 - 2 x

3 - 4 x A

5 - 6 x

7 - 8 x B

9 - 10 x

11 - 12 x C

13 - 14 x

15 - 16 x D

Inversor

Fijación sobre puerta por tornillo

Fijación sobre puerta por tornillos

Esquemas (continuación)

Conmutador con 3 direcciones

Fijación sobre puerta por tornillos

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26

A 274 98 274 99 275 00 275 01

N0 0 1 2 3contactos

1 - 2 x

3 - 4 x7 - 8 x A

5 - 6 x

9 - 10 x

11 - 12 x B

13 - 14 x

15 - 16 x

19 - 20 x C

Con posición parar

PR 12 PR 26 PR 40 PR 63

A 275 02 - - -

B 275 03 - 275 06 275 07

C 275 04 275 05 - -

Fijación sobre puerta por tornillo

N0 1 2 3contactos

1 - 2 x

3 - 4 x

7 - 8 x A

5 - 6 x

9 - 10 x

11 - 12 x B

Sin posición parar

medidas en mm.

Con posición parar



263

nuadrs

Conmutador de motor trifásico

Inversor de sentido de giro

1 velocidad

N0 AR O AVcontactos

1 - 2 x

3 - 4 x5 - 6 x

7 - 8 x

9 - 10 x x

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63

Fijación con

tornillos sobre 275 10 275 14 275 18 275 22 275 26 275 30

puerta

Partidor - 1 sentido de giro - 1 velocidad

N0 O Y Dcontactos

1 - 2 x x

3 - 4 x

5 - 6 x x

7 - 8 x x

9 - 10 x

11 - 12 x

13 - 14 x x15 - 16 x x

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 PR 63

Fijación con

tornillos sobre 275 11 275 15 275 19 275 23 275 27 275 31

puerta

Partidor 1 sentido de giro - 2 velocidades Dahlander2 conguraciones diferentes: O - PV - GV

PV - O - GV

N0 PV Y GV

contactos1 - 2 x

3 - 4 x5 - 6 x

7 - 8 x

9 - 10 x

11 - 12 x

13 - 14 x

15 - 16 x

PR 12 PR 17 PR 21 PR 26 PR 40 Fijación con

tornillos sobre

puertaO - PV - PG 275 12 275 16 275 20 275 24 275 28

PV - O - PG 275 13 275 17 275 21 275 25 275 29

Esquemas (continuación)

Conmutadores de medidaAmperímetro con 3 TI con punto común

N0 0 L1 L2 L3contactos

1 - 2 x x

3 - 4 x x

5 - 6 x x

7 - 8 x x

9 - 10 x x

11 - 12 x x

Amperímetro sin TI

Amperímetro con 3 TI independientes


1 - 2 x x

3 - 4 x x

5 - 6 x x

7 - 8 x x

9 - 10 x x

11 - 12 x x

13 - 14 x x

15 - 16 x x

17 - 18 x x


1 - 2 x x

3 - 4 x x

5 - 6 x x7 - 8 x x

9 - 10 x x

11 - 12 x x

13 - 14 x x

15 - 16 x x

19 - 20 x x

Voltímetro sin neutro


1 - 2 x x

3 - 4 x

5 - 6 x x

7 - 8 x

Voltímetro con neutro

N0

contactosL3L1

L2L3

L1L2

OO

L1N

L2N

L3N

1 - 2 x x x3 - 4 x x x5 - 6 x x7 - 8 x9 - 10 x11 - 12 x x

Ref. 146 50

Ref. 275 34

Ref. 275 35

Ref. 146 52

Ref. 146 53



264

Cb Blc

R e S I S t e n c IA

GA RA n t I zA dA

d e S d e e L c o m

A n d o A LA c o

n e x I ó n

rapidez de montaje-c l cb-

fc 4 cuc,lug uc uc

Cajas Botonerasdbl v:

equ c 1, 2 3 cb y blc cc-p qu c 1 5 fc-a l -

CompLetosdbl v:

p l fuc á c, u-fc: cb + ub-cu blc + b-.

ComponiBLesdbl v:

p fuc á c, úll-cfguc gc l l g cb, blc y cc



267

Para armar botones con elementos de contacto no luminoso

Desenclavamiento Pulsar-tirar Golpe de

+

1 elementoPulsar-girar Pulsar-girar por llave Pulsar-tirar visualización "O-I" puño sin de contacto(*)

Ø 32mm Ø 40mm Ø 40mm Ø 54mm Ø 40mm retenciónØ 40mm

NA: 229 62

NC: 229 61

2 elementosde contacto(*)

NA+NA: 229 74

NC+NC: 229 73NA+NC: 229 76NA/NC+ NA/NC: 229 66

238 80 238 82 238 91 238 74 23 895 238 34238 81 238 36

Para armar botones giratorios con 1 ó 2 elementos de contacto(*)

Maneta corta Maneta larga con llave

+

1 elementoØ 22mm Ø 22mm Ø 22mm de contacto(*)

NA: 229 62

NC: 229 61


239 03 239 30 239 50

NA+NA: 229 74NC+NC: 229 73NA+NC: 229 76NA/NC+ NA/NC: 229 66

239 23 239 40 239 63

239 28 239 43 239 61

239 26

239 52

Para armar botones con elementos de contacto no luminoso

Planos Planos Planos Con capuchón de Doble

+

1 elementoØ 22mm(*) Ø 22mm(*) Ø 30mm(*) silicona IP 67 Ø 22mm(*) pulsador de contacto(*)

NA: 229 62NC: 229 61NC:229 71 + 3 puestosNA:229 72 + 3 puestos


238 00

NA+NA: 229 74

NC+NC: 229 73NA+NC: 229 76NA/NC+ NA/NC: 229 66

238 01 238 21 238 14 238 11 239 80 (verde-plano) (rojo-plano)(**)

238 02 238 22 238 15 238 12 239 82 (verde-plano) (rojo-saliente)(*)

238 03

238 04 239 84 (verde-plano) (rojo-saliente con capuchón)(**)

238 06 238 16 238 13

osz n luinsshaga su lión para arar

c o n f I G u R A c I o

n e S

p A R A A R m A R

(*) Embalaje unitario

(**) Embalaje 5 unidades



268

Para armar botones pulsadores con elementos de contacto luminosos 230 Vca

Pilotos

+ +

luminososØ 22mm(*)

o o

Cuerpo luminoso 1 módulo 3 módulos 5 módulos

230 V (*) 130 V (**) 12-24 V / (**) BASES SOPORTE(*)

241 60 229 40 229 30 229 10 229 60 229 64 229 68

241 61 229 41 229 31 229 11

241 62 229 42 229 32 229 12

241 63 229 43 229 33 229 13241 64 229 44 229 34 229 14

Para armar botones selectores con elementos de contacto luminosos

Rojo Verde

+

AlimentaciónØ 22mm(*) Ø 22mm(*) 230 Vac(*)

NA: 230 102 NA: 230 16NA+NC: 230 132 NA/NC: 229 90240 32

240 51 240 52

Para armar botones pulsadores con elementos de contacto luminosos 230 Vca

Planos Salientes Planos Doble pulsador

+

AlimentaciónØ 22mm(*) Ø 22mm(*) Ø 30mm(*) 230 Vac(*)

NA: 230 102 NA: 230 16NA+NC: 230 132 NA/NC: 229 90

240 00

240 01 240 11 240 08 240 70 (verde-plano)(rojo-saliente)(**)

240 76 (verde-plano)(rojo-saliente)(*)

240 02 240 12 240 09 240 73 (verde-plano)

(rojo-saliente)(*)

240 04

osz n luinsshaga su lión para arar

c o n f I G u R A c I o

n e S

p A R A A R m A R

(*) Embalaje unitario

(**) Embalaje 5 unidades



269

osz: abzas y pilsunidad d and y sñalizaión

osz: bns giraris, drgnia y anipulaiónauxiliars d and y sñalizaión

239 82

238 02

Emb. Re. Cabezas para botón pulsador

NoCabezas con anillos de sujeción

luminoso Luminoso Plano Ø 22 mm1 238 01 240 01 rojo1 238 02 240 02 verde1 238 04 240 04 amarillo1 238 06 negro1 238 03 azul1 238 00 240 00 blanco

Sobresaliente Ø 22 mm1 238 21 240 11 rojo1 238 22 240 12 verde

Plano con capuchón Ø 22 mm

Capuchón de silicona IP 671 238 11 rojo1 238 12 verde1 238 13 negro

Plano Ø 30 mm1 238 14 240 08 rojo1 238 15 240 09 verde1 238 16 negro

NoCabezas doble pulsador

luminoso Luminoso

5 239 80 240 70 Plano/plano - verde/rojo - IP 661 239 82 240 73 Plano/sobresaliente - verde/rojo - IP 66

5/1 239 84 240 76 Plano/sobresaliente - verde/rojo - IP 67

Cabezas de pilotos1 241 60 Blanco

1 241 61 Rojo1 241 62 Verde1 241 63 Azul1 241 64 Amarillo

Para botones de corte deemergencia no luminososGolpe de puño con enganche

1 238 80 Rojo, pulsar/girar Ø 32 mm1 238 81 Negro, pulsar/girar Ø 32 mm1 238 82 Rojo, pulsar/girar Ø 40 mm1 238 91 Rojo, Ø 40 mm, desenclavamiento por llave1 238 74 Rojo, pulsar/tirar Ø 40 mm1 238 95 Rojo, pulsar/tirar Ø 54 mm

con visualización estado “I” - “O”

Golpe de puño sin retención

Ø 40 mm1 238 34 Rojo1 238 36 Negro


238 82 238 95 239 40

238 61

Cabezas equipadas con anillo de sujeción a excepción de losbotones de parada de emergencia. Equipados con anillo de cierre.IP 65. Conormes con la norma IEC 60947-5

Emb. Re. Aplicaciones especiales

Manipuladores posición

Suministrado con estribo de 3posiciones

1 239 90 2P con retorno al centro

1 239 922P con retorno al centro,bloqueo en 0

1 239 91 2P estable1 239 93 2P estable, bloqueo en 01 239 96 4P con retorno1 239 98 4P con retorno, bloqueo en 01 239 97 4P estable1 239 99 4P estable, bloqueo en 0

Botón potenciómetro1 239 89 Potenciómetro no suministrado

Botón de rearme mecánico (BAM)Cabeza de impulsión, botón salienteCarrera 10 mm. No necesita uso de blocLargo de regulación: 26 a 46 mm. panel/bloc

1 238 61 Rojo1 238 62 Verde1 238 63 Azul1 238 66 Negro

240 73 238 21

240 09 241 64

239 91

Para botones giratoriosNo Con maneta corta de color negro

luminoso Luminoso

verde

1 239 03 240 32 2 posiciones jasverde

1 239 23 240 52 3 posiciones jasrojo

1 240 51 3 posiciones jas

1 239 28 3 posiciones retorno al centro

1 239 26 3 posiciones izquierda retorno al centroCon maneta larga de color negro



1 239 43 3 posiciones retorno al centroCon llave (1) botón color negro



1 239 61 3 posiciones retorno al centro1 239 52 2 posiciones derecha con retorno al

centro(1) “

_“ señaliza la posición de extracción de la llave.

A B0

A B0

D B

A

0

C

D B

A

0

C



270

Emb. Re. Cuerpos completos para cabezasno luminosas

Conexión Con 1 elemento de contacto profundidad43 mm.

Rápida Por torni llo Base soporte para 1 puesto

5/1 231 02 229 62 NA

5/1 231 01 229 61 NC

Base soporte para 3 puesto

1 229 72 NA

1 231 04 229 71 NC

Con 2 elementos de contactoprofundidad 43 mm.

1 231 03 229 74 NA + NA

5/1 231 06 229 73 NA + NC

5/1 231 05 229 76 NA + NC

1 229 66 NA/NC + NA/NC

osz: urp d naauxiliars d and y sñalizaión

229 61

229 74 230 13

Características técnicas (p. 272) Ejemplos de ensamblaje y cotas (p. 273)

Cuerpos equipadosPara jación directa de la cabezaConexión por bornes con tornillo

Emb. Re. Cuerpos completos para cabezasluminosas 230 V±

Con 1 elemento de contacto profundidad43 mm

1 230 10 NA

1 230 16 NA + NA

1 230 13 NA + NC

1 229 90 NA/NC + NA/NC

Bases luminosas para alimentación directa,conexión rápida

1 231 10 Alimentador 24 V~ =1 231 20 Alimentador 130 V~1 231 30 Alimentador 230 V~

229 02

Complementos de cuerpoElementos de contacto suplementariospara realización de cuerpos noluminosos

1 229 02 NA

1 229 01 NC

1 229 03 NA/NC

5 229 56 NA/NC paramanipuladores

229 42

Base para confguraciones luminosas Suministrado con lámpara LEDPara botones o pilotosSe debe ubicar en zona de la base soporte

5 229 10 Blanco - 12-24 V~/ =

5 229 11 Rojo - 12-24 V~/ =

5 229 12 Verde - 12-24 V~/ =

5 229 13 Azul - 12-24 V~/ =

5 229 14 Amarillo - 12-24 V~/ =

5 229 30 Blanco - 130 V~

5 229 31 Rojo - 130 V~

5 229 32 Verde - 130 V~

5 229 33 Azul - 130 V~

5 229 34 Amarillo - 230 V~

1 229 40 Blanco - 230 V~

1 229 41 Rojo - 230 V~

1 229 42 Verde - 230 V~

1 229 43 Azul - 230 V~

1 229 44 Amarillo - 230 V~

231 01

231 05

231 30

229 01

Inórs d las sluins dahrr n cnrl d Iluinaión

Wa Sppr dl Grup Lgrand

www.lgrandgrup.l



271

241 87

044 05 + 238 82

241 89

Emb. Re. Accesorios para cabezas

Capuchón IP 67Capuchón silicona permite obtener IP67en botones a impulsión Ø 22 mm

1 241 90 Transparente1 241 91 Rojo1 241 92 Verde1 241 93 Negro

1 241 96 Transparente para doble pulsador(plano/saliente)

Base soporte para primer nivelde cuerpos de contactoCapacidad de cuerpos de contacto

1 229 60 1 puesto1 229 64 3 puestos1 229 68 5 puestos

Adaptadores1 241 81 Amarillo - con guarda baja para golpe de puño

Otros accesorios1 241 87 Botón obturador negro1 241 99 Placa de posicionamiento1 241 85 Llave de cierre5 241 86 Adaptador reductor Ø 30/221 241 88 Adaptador para bloqueo de pulsadores

Soportes

Para riel10 044 05 Soporte preperorado simple (1xØ 22,5 mm)3 módulos 17,5 mm

1 248 45 Soporte preperorado doble (2xØ 22,5 mm)4 módulos 17,5 mmPorta etiquetasSuministradas sin etiquetas

1 243 18 Cuadrado - etiquetas pequeñas1 243 16 Redondo - etiquetas grandes

Etiquetas enclipsables con textoTextos normalizados

1 243 43 “MANU-AUTO” etiqueta pequeña1 243 30 “I-O” etiqueta pequeña1 243 44 “MANU - O- AUTO” etiqueta pequeña

Etiquetas por grabarEtiqueta pequeña

1 243 01 Fondo rojo1 243 02 Fondo aluminio

1 243 03 Fondo negroEtiqueta grande

1 243 06 Fondo rojo1 243 07 Fondo aluminio1 243 08 Fondo negro

241 81

243 16 243 18

229 64229 60 229 68

241 88

No luminosos

Luminosos

Botón con 1bloc de contac-to sobre basesimple

Botón con 1 ó2 blocsde contacto

Botón con 3blocsde contacto

Botón con 4 ó5 blocsde contacto

Botón con6,7,8,9 ó 10blocs decontacto

Pilotoluminosocon 1 blocde contacto

Botónluminosocon 1 ó 2blocsde contacto

Botónluminoso con

3 ó 4 blocsde contacto

Botónluminoso con3 ó 4 blocsde contacto

43

43

43

46

64,5

43

64,5

46

Características técnicas (p. 272) Ejemplos de ensamblaje y cotas (p. 273)

osz: asrisauxiliars d and y sñalizaión

osz: éds d najbns n luinss, bns luinss y pils



272

osz: asris y ajas parabnra Ø 22 auxiliars d and y sñalizaión

oszauxiliars d and y sñalizaión

242 02

Emb. Re. Cajas preperforadas

IP66 - IK 07Color grisPosibilidad de instalar 3 cuerpos de

contacto por peroración1 242 00 1 peroración1 242 02 2 peroraciones1 242 03 3 peroraciones1 242 04 4 peroraciones1 242 05 5 peroraciones

Cuerpo para botonesFijación en el cuerpo de la cajaConexión con tornillos

1 242 41 NC1 242 42 NA

Cuerpos luminosos para botonesincorpora lámpara LED

1 242 70 Blanco - 230 V~

1 242 71 Rojo - 230 V~

1 242 72 Verde - 230 V~

1 242 73 Azul - 230 V~

1 242 74 Amarillo - 230 V~

Cajas peroradas para equipar con:pilotos y botones luminosos o no luminosos (ver p. 269)cuerpos de contacto especiales para montaje en caja

242 03

242 41 242 42 242 72


* Temperatura de almacenamiento: -40°C a +70°C* Temperatura de utilización: -25°C a +70°C

* Comportamiento climático conorme a norma:* IEC 60068-2-3 (calor húmedo constante) * IEC 60068-2-30 (calor húmedo cíclico)* Grado de protección conorme a la norma IEC 60529IP 65 para los botones estándarIP 67 para los botones con capuchónIP 65 para las cajas equipadasIP 20 para la conexión de los blocs de contactos y pilotosmonoblocsNorma 4x, 12 y 13 para las cabezas y cajas preperoradas.* Protección contra los choques mecánicos según normaIEC 50102IK 05 botones luminosos y no luminososIK 07 caja preperorada* Protección contra choques eléctricosClase II según norma IEC 60947-5-1* Marcación de los bornes de acuerdo a la norma IEC 60947-1* Par de apriete de la tuerca del botón: recomendado 3 NmCerticados cULus y Bureau Veritas de los bornes: máx. 1,2 Nm

Cuerpos de contacto (cuerpos para cabezas no luminosas)

* Tensión asignada de aislación:Grado de polución 3690V según IEC/EN 60947600V AC según UL 508*Uimp: 6KV para cuerpos de contacto*Corriente térmica convencional al aire libre segúnnorma IEC 60947-5-1AC 15: 10ADC 13: 2,5A*Características eléctricas:Corriente nominal ac según norma IEC 60947-5-1AC 15 - A 600Ue = 120 V, Ie = 6 AUe = 240 V, Ie = 3 AUe = 380 V, Ie = 1,9 A

Ue = 480 V, Ie = 1,5 AUe = 500 V, Ie = 1,4 ACorriente continua según norma IEC 60947-5-1DC 13 - Q 600Ue = 125 V, Ie = 0,55 AUe = 250 V, Ie = 0,27 AUe = 400 V, Ie = 0,15 AUe = 500 V, Ie = 0,13 A

Capacidad de conexiónConductor rígido o fexible sin terminal: 2x 0,5mm2 a 2x2,5 mm2.Conductor rígido o fexible con terminal: 2x 0,5mm2 a 2x1,5 mm2.

Lámpara LedDuración y tensión nominal de alimentaciónRojo y amarillo: 100.000 horas a 25˚COtros colores: 50.000 horas a 25˚C

IP20 en zona de conexión de los bloc de contacto y pilotosmonobloc.NEMA 4x, 12 y 13 para las cabezas y cajas preperoradas

Inórs d das las sluinsd efinia enrgéia dl Grup

Lgrand

www.lgrandgrup.l



273

Botones no salientesA impulsión

No luminosos: ref.238 00/01/02/03/04/06Luminosos: ref.240 00/01/02/04

(1) para ref. 238 11/12/13 (con capuchón)

Botones salientesA impulsiónNo luminosos: ref. 238 21/22Luminosos: ref. 240 11/12

Golpe de puñoNo luminosos: ref. 238 34/36

Plano/saliente:No luminosos: ref. 239 82/84Luminosos: ref. 240 73/76

Plano/planoNo luminosos: ref. 239 80Luminosos: ref. 240 70

Botones ø 30No luminosos: ref. 238 14/15/16Luminosos: ref. 240 08/09

Botón giratorio con maneta cortaNo luminosos: ref. 239 03/23/26/28Luminosos: ref. 240 32/51/52

Botón giratorio con maneta largaNo luminosos: ref. 239 30/40/43

Botón giratorio con llaveNo luminosos: ref. 239 50/52ref. 239 60/61/63

Golpe de puño EN 418Pulsar tirar con retenciónNo luminosos: ref.238 74

Golpe de puño EN 418 ø 54Pulsar tirar con retenciónNo luminosos: ref.238 95

Golpe de puñoPulsar tirar con retenciónNo luminosos: ref.238 80/81/82

Golpe de puño con llaveNo luminosos: ref.238 91

PilotoRef. 241 60/61/62/63/64

Piloto monoblocsRef. 241 40/41/42/43/44

ManipuladoresRef. 239 90/91/92/ 93/96/97/98/99

Pulsador potenciométricoRef. 289 89

Cotas

66,5 70

3 6

3 5

73

22

Ø 2

9 , 4

Perforaciones entre ejesCotas(mm)

A

= 30 Con o sin etiqueta (caso general)= 33 Para capuchón s ilicona IP 67= 40 Con etiqueta grande

> 40 Con golpe de puño Ø 30> 45 Para selector con maneta larga= 38 Para botones Ø 30= 50 En caso de 5 puestos

B= 45 Con o sin etiquetas (caso general )= 54 Con doble pulsador= 77 Con doble pulsador + e tiqueta

Perforación para uso de placa de posicionamiento

1 puesto

1 9 , 6

2 9

43

64,5(bloc doble)

2 0 , 1

3 puestos 5 puestos

Es posible tener una base soporte de 3 puestos en 1 ó 2 niveles

Cotas

Cotas porta etiqueta

Redondo, etiquetas grandesref. 243 16

Número de perforaciones

Cuadrado, etiquetas pequeñasref. 243 18

Cotas cajas pre-perforadas

A

3 3

3 3

47,9

74 M16/20

M16/20

B

Ø 4,5

Ø 14,5

Ø 14,5Ø 4,5

8

16,5 42,5

37 37

15,45

15,45

Dim.(mm)

Números de perforaciones1 2 3 4 5

A 74 107 140 173 206B 59,5 92,5 125,5 158,5 191,5

Dimensiones en mm.

oszauxiliars d and y sñalizaión

12,3

11

Ø 5

4

35

Ø A

25,7




FUNCIÓNELÉCTRICA

Conexiónestándar

(p. 278)

1 conexión - 1 entrada/1 salida

1 conexión - 2 entradas/2 salidas

2 conexiones en 2 niveles


Paraconductor deprotección(p. 278)

1 conexión - 1 entrada/1 salida - pie metálico

1 conexión - 1 entrada/1 salida - pie plástico(1)

1 conexión - 2 entradas/2 salidas - pie metálico

Seccionable

(p. 279)1 conexión

Abierto (para equipar)

Para usible 5 x 20 con leva

Para usible 5 x 20 con leva+ indicador de usible

Para circuito neutro con levaPara circuitoestándar

Con leva

Con mini leva

Para circuito sininterrupción

Con leva

Con mini leva

Para usible de 5 x 20

Borne defunción(p. 279)

1 conexiónModular

Porta diodo

2 conexionesen 2 niveles

Porta diodo

Con LED indicador de voltaje

Para sensory actuador(p. 279) 3 conexiones

en 3 niveles

Sensor

Actuador

PNE (p. 279) Fase/Neutro/Tierra

Medición(p. 279)

1 conexión Desconexión para medición de circuito

(1) Pueden ser utilizados en conductores de protección pertenecientes a la clase II o montaje equivalente(2) Indicador de usible 12/24/48 V = / A (3) Tapa terminal Re. 375 10

i

(4) Nivel superior(5) Sólo nivel inerior(6) Niveles inerior e intermedio

371 71 371 76

371 78

371 80

371 86

371 53

371 51 371 52 371 92

371 56

371 87

371 81371 84

371 79

371 00

371 20 371 30

371 61 371 63 371 64

371 66 371 69 371 68

371 08

ll li

n u e v ovikingtm 3, brn rinal n nxinad pr rnill y asrispara abl d br

N




FUNCIÓNELÉCTRICA

Conexiónestándar(p. 280)

1 conexión - 2 cables - 1 entrada/1 salida

1 conexión - 3 cables - 1 entrada/2 salidas

1 conexión - 4 cables - 2 entradas/2 salidas

2 conexiones - 4 cables - 2 niveles

Para conductorde protección(p. 280)

1 conexión - 2 cables - 1 entrada/1 salida - piemetálico

1 conexión - 3 cables - 1 entrada/2 salidas - piemetálico

1 conexión - 4 cables - 2 entradas/2 salidas - piemetálico

Seccionable(p. 281)

1 conexión2 cables

Abierto (para equipar)

Para usible 5x20 con leva Para usible 5x20 con leva+ indicador usión

Para circuito neutrocon leva

N

Para circuitoestándar

Con leva

Con mini - leva

Paracircuito sininterrupción

Con leva

Con mini - leva

Bornede función(p. 281)

1 conexión4 cables2 entradas/2 salidas

Porta diodo

2 uniones4 conductores2 niveles

Porta diodo

Con LED indicador de voltaje

(1) Indicador de usible 12/24/48V= / A (3) Sólo nivel superior(2) Sólo nivel inerior

372 60

372 21

372 72

372 64

372 42

372 12

372 80

372 69

372 83

372 54

372 61

372 02

372 70

372 40

372 47

372 71

372 82

372 68

372 84

ill li

vikingtm 3, brn rinal n nxinad pr rsr y asrispara abl d br

n u e v o



277Reerencias en rojo: Productos nuevos

BORNES AISLACIÓN UNIÓN EQUIPOTENCIAL MEDICIÓN PRODUCTOSASOCIADOS

Sección

(mm2

)

Paso

(mm) C

o l o r

Re. Tapa terminalPlaca de

separación yaislamiento

Peine para 2

bornes

Peine para 3

bornes

Peine para 10

bornes

Enchue de

prueba

4 5

372 60

375 86 375 95 375 02 375 01 375 27372 00

372 20

4 6

372 61

incorporado 375 95 375 05 375 04 375 27372 01

372 21

6 8372 62

incorporado 375 08 375 07 375 27372 02

10 10372 63

incorporado 375 82372 03

16 12372 64

incorporado 375 85372 04

4 5

372 40

375 87 375 95 375 02 375 01 375 27372 41

372 42

4 6372 43

incorporado 375 95 375 05 375 04 375 27372 44

4 5372 46

375 88 375 95 375 02 375 01 375 27372 47

4 6372 69

incorporado 375 05 375 04 375 27372 09

4 5372 67

375 89 375 96 375 02 375 01 375 27(3)

372 07

4 6372 68

incorporado 375 96 375 05 375 04 375 27(3)

372 08

4 5 372 70 375 86

4 6 372 71

incorporado6 8 372 72

10 10 372 73

16 12 372 74

4 5 372 10 375 87

4 6 372 11 incorporado

4 5 372 12 375 88

4 6 372 79 incorporado

2.5 6

372 80 375 90 375 05 375 04 375 27

372 81

375 90 375 05 375 04

372 81+ 375

24/25 (1)

372 82

372 83

372 84 375 90 375 05 375 04 375 27

372 85 375 90 375 05 375 04

372 86 375 90 375 05 375 04 375 27

4 5

372 54 375 88 375 95 375 02 375 01

372 55 375 89 375 96 375 02 375 01

372 56 375 89 375 96 375 02(2) 375 01(2)

Tapa Terminal(p. 282)

Porta etiquetapara tapaterminal(p. 282)

Leva(p. 283)

Barra deunión para

desconexión debornes(p. 283)

Indicador deusible

(p. 283)

Continuidad(p. 283)

CAB 3(p. 288, 294 y 295)

R r i a s a

t i g a s d i s

i b l s

h a s t a a g t a r s

t k



278

bornes de conexión por tornillo VikingTM 3

(1) Tapa terminal incorporada(2) Capacidad de cable: 2.5 mm2 máx. con peineequipotencial de puente

Se utilizan para hacer la conexión eléctrica entre dos alambres de cobre rgidos o exibles.Dos áreas para peines de puente para alternar conexiones equipotenciales de hasta de 8 pasosPara rieles 2 de 15 mm. de proundidad, 2 EN 60715 de proundidad 7.5 mm. y 15 mm.

371 60 + 371 00 + 371 20 + 371 30 371 69 371 68

371 79371 74 371 76 371 60 + 371 61 + 371 62 + 371 63 + 371 64+ 371 65 + 371 66

371 70 sobre riel4

CAB 3 sistema de marcación

p. 288, 294 y 295

Emb. Re. Borne de Conexión estándar

Gris para circuito estándar, azul para conductorde neutro, naranja para el circuito sin interrupciónmediante el dispositivo aislante, rojo para loscircuitos especiales (de seguridad, protegidos,etc.)

1 conexión - 1 entrada/1 salida

Color

Sección

nominal(mm²)

Capacidad

Paso (mm)Cable rgido(mm2) Cable exible(mm2)60 371 60 Gris

2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 560 371 00 Azul60 371 20 Naranjo60 371 30 Rojo50 371 61 Gris

4 0.25 a 6 0.25 a 4 650 371 01 Azul50 371 21 Naranjo50 371 31 Rojo40 371 62 Gris 6 0.5 a 10 0.25 a 6 840 371 02 Azul30 371 63 Gris 10 1.5 a 16 2.5 a 10 1030 371 03 Azul20 371 64 Gris 16 1.5 a 25 4 a 16 1220 371 04 Azul20 371 65 Gris

35 2.5 a 50 4 a 35 1520 371 05 Azul10 371 66(1) Gris 70 25 a 95 16 a 70 22

1 conexión - 2 entradas/2 salidas25 371 69 Gris 4 0.25 a 6 0.25 a 4 625 371 09 Azul

2 conexiones en 2 niveles60 371 67 Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 560 371 07 Azul60 371 68 Gris 4 0.25 a 6 0.25 a 4 660 371 08 Azul


50 371 51(2) Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5

Emb. Re. Borne para conductor de protección

1 conexión - 1 entrada/1 salida - piemetálicoFijación sin tornillos en riel sobre 10 mm depasoFNT desde 10 mm2

Color

Secciónnominal(mm²)

CapacidadPaso(mm)

Cablergido(mm2)

Cable exible(mm2)

60 371 70 Verde/amarillo 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 550 371 71 Verde/amarillo 4 0.25 a 6 0.25 a 4 640 371 72 Verde/amarillo 6 0.5 a 10 0.25 a 6 830 371 73 Verde/amarillo 10 1.5 a 16 2.5 a 10 1010 371 74 Verde/amarillo 16 1.5 a 25 4 a 16 1210 371 75 Verde/amarillo 35 2.5 a 50 4 a 35 15

1 conexión - barra bloque - pie metálico10 371 76 - 35 2.5 a 50 4 a 35 15

1 conexión - 2 entradas/2 salidas - piemetálicoFijación sobre riel sin tornillo

50 371 79 Verde/amarillo 4 0.25 a 6 0.25 a 4 61 conexión - 1 entrada/1 salida - pie plástico

Puede ser usado en conductores deprotección dentro de la categora II o montajeequivalente

50 371 77 Verde 4 0.25 a 6 0.25 a 4 640 371 78 Verde 6 0.5 a 10 0.25 a 6 8

FNT - Fase/Neutro/Tierra

3 conexiones en 3 niveles - pie metálicoMarcado verde/amarillo para el nivel ineriorfjación a riel sin tornillos

Color


Capacidad

Paso (mm)Cable rgido

(mm2)Cable exible

(mm2)50 371 52(2) Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5

N U E V O





(1) Capacidad para cable rgido: 2.5 mm² máx., con peineequipotencial de puente

Se usan para hacer la conexión eléctrica entre dos alambres de cobre rgidos o exiblesDos áreas para peines de puente para alternar conexiones equipotenciales de hasta 8 pasos.Para rieles 2 de 15 mm. de proundidad, 2 EN 60715 de proundidad 7.5 mm y 15 mm.

371 80 + usible removible

371 55

371 82 + 371 83 + 371 85

371 51 371 52

371 84 + 371 86 371 53

371 92

371 87

Accesorios (p. 282)

Tapas terminales (p. 282)p. 300

Nueva pinza Starfx

Emb. Re. Borne seccionable, 1 conexión

Desconexión por cuchilla tipo leva o mini leva

Abierto (a equipar)Puede recibir un usible automático de cuchillao un mini disyuntor, o cuchilla tipo palanca, ocuchilla tipo pivote re. 375 15/16/17/18

Color


Capacidad Paso(mm)

Cable rgido(mm2)

Cable exible(mm2)

20 371 80 Gris 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6

Para fusible 5x20 con leva20 371 81 Gris 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6

Para circuito neutro con leva20 371 82 Gris/azul 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6

Para circuito estándar con leva20 371 83 Gris 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6

Para circuito estándar con mini leva20 371 84 Gris 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6

Para circuito sin interrupción con leva

Circuito sin interrupción por medio deldispositivo de aislamiento maestro

20 371 85 Naranjo 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6

Para circuito sin interrupción con mini leva

Circuito sin interrupción por medio deldispositivo de aislamiento maestro

20 371 86 Naranjo 2.5 0.25 a 2.5 0.25 a 2.5 6Para fusible 5 x 20

20 371 87 Gris 10 0.25 a 16 0.25 a 10 12

Emb. Re. Borne función

1 conexión - modular

Componentes conectados con tornillos

Color


CapacidadPaso(mm)

Cable rgido(mm2)

Cable exible(mm2)

20 371 53 Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5

1 conexión - porta diodo20 371 54 Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5

2 conexiones en 2 niveles - porta diodo60 371 55 Gris 4 0.25 a 6 0.25 a 4 6

2 conexiones en 2 niveles - con LED

LED indicador de voltaje (12/24V = y A)60 371 56 Gris 4 0.25 a 6 0.25 a 4 6

Para sensores y actuadores

Para sensores de conexión (Re. 371 51) oactuadores (Re. 371 52), y su unidad dealimentación común, usan un peine equipotencialRe. 375 46/47 (Principio de cableado p. 285)

3 conexiones en 3 niveles - para sensor

Color

Secciónnominal

(mm²)

CapacidadPaso

(mm)

Cable rgido

(mm2

)

Cable exible

(mm2

)50 371 51(1) Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 53 conexiones en 3 niveles - para actuadorMarca verde/amarillo para indicar nivel inerior.pie metálico. Fijación a riel sin tornillo

50 371 52(1) Gris 2.5 0.25 a 4 0.25 a 2.5 5

Desconexión para medición

1 conexiónCon sus accesorios, permite la intervención(mediciones, mantenimiento, etc) en uncircuito de medición de corriente, tensión yalimentación, manteniendo cerrado el circuitosecundario del transormador de corriente.

Color

Secciónnominal

(mm²)

Capacidad

Paso (mm)Cable rgido

(mm2)Cable exible

(mm2)25 371 92 Gris 4 0.25 a 4 0.25 a 4 8

Levas tipo cuchillo, varilla de empalmee indicadores de fusión (p. 283)

bornes de conexión por tornillo VikingTM 3N U E V

O



280

bornes de conexión por resorte VikingTM 3N U E V

O

Emb. Re. Borne de paso

Gris para el circuito estándar, azul parael circuito neutro, naranja para el circuitosin interrupción mediante el dispositivo deseccionamiento general.1 conexión - 2 cables - 1 entrada/1 salida

Color


Capacidad

Paso(mm)

Cable rgido(mm2)

Cableexible(mm2)

Cableexible con

terminal(mm2)

60 372 60 Gris4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 560 372 00 Azul

60 372 20 Naranjo50 372 61(1) Gris

4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 650 372 01(1) Azul50 372 21(1) Naranjo50 372 62(1) Gris 6 0.5 a 6 0.5 a 6 0.5 a 6 850 372 02(1) Azul40 372 63(1) Gris 10 0.75 a 100.75 a 100.75 a 10 1040 372 03(1) Azul10 372 64(1) Gris 16 4 a 16 4 a 16 4 a 16 1210 372 04(1) Azul

1 conexión - 3 cables - 1 entrada/2 salidas60 372 40 Gris

4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 560 372 41 Azul60 372 42 Naranjo50 372 43(1) Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 650 372 44(1) Azul

1 conexión - 4 cables - 2 entradas/2 salidas

60 372 46 Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 560 372 47 Azul50 372 69(1) Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 650 372 09(1) Azul

2 conexión - 4 cables - 2 niveles

60 372 67 Gris4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 560 372 07 Azul

50 372 68(1) Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 650 372 08(1) Azul

Emb. Re. Borne para conductor de protección

Pie metálicoFijación a riel sin tornillosPEN desde 10 mm2

1 conexión - 2 cables - 1 entrada/1 salida

Color


Capacidad

Paso(mm)

Cable rgido(mm2)

Cableexible(mm2)

Cableexible con

terminal(mm2)

60 372 70 Verde/ amarillo 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5

50 372 71(1) Verde/ amarillo 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 6

25 372 72(1) Verde/ amarillo 6 0.5 a 6 0.5 a 6 0.5 a 6 8

20 372 73(1) Verde/ amarillo 10 0.75 a 100.75 a 100.75 a 10 10

15 372 74(1) Verde/ amarillo 16 4 a 16 4 a 16 4 a 16 12

1 conexión - 3 cables - 1 entrada/2 salidas40 372 10 Verde/

amarillo 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 530 372 11(1) Verde/

amarillo 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 6

1 conexión - 4 cables - 2 entradas/2 salidas40 372 12 Verde/

amarillo 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 530 372 79(1) Verde/

amarillo 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 4 6

Sistema de conexión por resorte de acero inoxidable, se usan para hacer conexiones eléctricas entre dos cables de cobre rgidos, o bien,dos cables exibles con o sin terminal de conexión.Inserción directa sin herramienta tanto para cable rgido como para el exible con terminal de conexión de hasta 6 mm. de paso.Dos zonas de peines para unión equipotencial alternaPara rieles 2 de 15 mm, de proundidad, 2 EN 60715 de proundidad 7.5 mm y 15 mm

372 60 + 372 00 + 372 20 372 63 372 40372 21372 01

Inserción automática de cabledesnudo con terminales ocable rgido con paso superiora 6 mm

372 72 372 79372 70Fijación automática sobre riel 4

(1) tapa terminal incorporada





Sistema de conexión sin tornillos de acero inoxidable y de tipo resorte.Se usan para hacer conexión eléctrica entre dos cables de cobre rgidos, o bien, dos cables exibles con o sin terminal de conexión.Inserción directa sin herramienta tanto para cable rgido como para el exible con terminal de conexión de hasta 6 mm.Dos zonas de peines para unión equipotencial alterna.Para rieles 2 de 15 mm. de proundidad, 2 EN 60715 de proundidad 7.5 mm y 15 mm.

Cuchilla tipo leva, barras de unión eindicadores de fusión (p. 283)

Accesorios (p. 282)

Tapas terminales (p. 282)

Emb. Re. Bornes seccionables

Desconexión por cuchilla tipo leva o mini - leva

Abierto (a equipar)Puede recibir un usible automático de cuchilla,mini disyuntor o leva con seccionadorRe. 375 15/16/17/18

Color


Capacidad

Paso(mm)

Cablergido(mm2)

Cableexible(mm2)

Cableexible con

terminal(mm2)

20 372 80 Gris 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6

Para fusible 5 x 20 con leva

20 372 81 Gris 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6

Para circuito neutro con leva20 372 82 Gris/azul 2.5 0.5 a 2.50.5 a 2.50.5 a 2.5 6

Para circuito estándar con leva20 372 83 Gris 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6

Para circuito estándar mini - leva20 372 84 Gris 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 0.5 a 2.5 6

Para circuito sin interrupción con levaCircuito sin interrupción por medio deldispositivo de aislamiento maestro

20 372 85 Naranjo 2.5 0.5 a 2.50.5 a 2.50.5 a 2.5 6

Para circuito sin interrupción con mini - levaCircuito sin interrupción por medio deldispositivo de aislamiento maestro

20 372 86 Naranjo 2.5 0.5 a 2.50.5 a 2.50.5 a 2.5 6

Emb. Re. Bornes de función

1 conexión - 4 cables - 2 entradas/2 salidas -porta diodo

Color


Capacidad

Paso(mm)

Cablergido(mm2)

Cableexible(mm2)

Cableexible con

terminal(mm2)

60 372 54 Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5

2 conexiones - 4 cables - 2 niveles - portadiodo

60 372 55 Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5

2 conexiones - 4 cables - 2 niveles - con LEDIndicador de presencia de voltaje (12/24V= y A)

60 372 56 Gris 4 0.5 a 6 0.5 a 4 0.5 a 2.5 5

372 81 abierto 372 82 + 372 83 + 372 85372 80 con usible removible

372 84372 54

372 81 con indicadorde usión

Nueva pinza Starfix (p. 300)

bornes de conexión por resorte VikingTM 3N U E V

O


del Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl




(1) Regletas Re. 371 51/52: nivel superior solamente(2) Regleta Re. 371 56: nivel inerior solamente(3) Excepto para Re. 371 92

Emb. Re. Rieles para cortar a medida

Largo 2 m10 374 04 4 EN 60715 proundidad 7.5 mm10 374 07 3 proundidad 15 mm

Soporte en ángulo de 45°

10 394 49 Set de 2 soportes para inclinarun riel en un ángulo de 45°Incluye tornillos de 4 x M6, tuercas y golillas

Topes de fjación

Acepta marcadores CAB 3Paso 6 mm, automático

50 375 10 Montaje sin tornillo4 EN 60715 de proundidad 7.5mm y 15mmAcepta portaetiqueta Re. 395 96Actúa como tapa terminal para bornes con tornillo1 entrada/1 salida, paso 5, 6, 8 y 10 mmPaso 8 mm

20 375 114 EN 60715 de proundidad 7.5 mm y15 mmAcepta portaetiqueta Re. 395 96Paso 10 mm

10 375 12 4 EN 60715 de proundidad 7.5 mm (excepto parariel fjado en placa) y 15 mmPara soporte de barra de conductor de protección:- Barra de bronce Re. 373 00/01- Barra de cobre de 12 x 4 mm con abrazadera

Re. 373 02- Regleta de terminales IP 2X con barra de aceroplana de 12 x 2 mm. Re. 048 19- Barra de cobre 12 x 4 mm Re. 373 49 ó 373 89- Barra de apantallado 10 x 3 mm Re. 375 34Paso 12 mm

20 375 13 Para riel4 EN 60715 proundidad 7.5 mm y 15 mmDespués de cortar el divisor superior, se puedeetiquetar usando la Re. 384 98

Accesorios de identifcación

20 395 96 Porta etiqueta transparente con ángulo variableSe fjan en topes de fjación Re. 375 10/11Vienen provistos de etiqueta 32 x 9.5 mmPueden aceptar etiquetas Re. 395 97

20 395 97 Etiqueta para grabado 28 x 9.5 mmPorta etiquetas Re. 395 96. ABS exible

Fondo blanco, grabado en negro10 395 98 Plumón negro indeleble

Emb. Re. Tapas terminal

GrisPara bornes con tornillo

100 375 50 1 entrada/1 salida, paso 5, 6, 8 y 10 mm20 375 51 1 entrada/1 salida, paso 12 y 15 mm20 375 52 2 entradas/2 salidas20 375 53 2 niveles20 375 54 3 niveles20 375 55 Seccionable de 6 mm de paso y de unción de

paso 5 mm20 375 56 Fusible seccionable 5 x 20 con tapa10 375 57 Desconexión para medición

Para bornes con resorte y paso 5 mmPermite que el borne pase a paso 6 mm. y acepteun cable exible con terminal de 4 mm2

50 375 86 1 entrada/1 salida50 375 87 1 entrada/2 salidas20 375 88 2 entradas/2 salidas20 375 89 2 niveles

Para bornes con resorte de paso 6 mm20 375 90 Seccionable

Divisores de separación y aislaciónGrisPara bornes con tornillo

20 375 60 1 entrada/1 salida, paso 5, 6, 8 y 10 mm10 375 61 1 entrada/1 salida, paso 12 y 15 mm10 375 62 2 entradas/2 salidas, seccionables de

paso 6 mm y de unción de paso 5 mm10 375 63 2 niveles20 375 54 3 niveles

Para bornes con resorte10 375 95 1 entrada/1 salida, 1 entrada/2 salidas

y 2 entradas/2 salidas, 5 y 6 mm de paso10 375 96 2 niveles

Accesorios de unión equipotencialPeines tipo puente para bornes con tornillo yresorteMontaje rontal (inserción automática), sintornillos, aislado y separable. Consecutivo oconexión alternada. Rojo

20 375 01(1) Para 10 bornes de paso 5 mm50 375 02(1) Para 2 bornes de paso 5 mm20 375 04(2) Para 10 bornes de paso 6 mm50 375 05(2) Para 2 bornes de paso 6 mm20 375 07(3) Para 3 bornes de paso 8 mm

20 375 08(3)

Para 2 bornes de paso 8 mm

375 12 con etiquetado CAB 3375 11 con portaetiqueta 395 96

Tapa terminal 375 10, montaje sin tornillo

Peines de puente automático Re. 375 01 ó 375 08 para bloques con conexión detornillo o resorte

CAB 3 marcadores

375 62

375 95

375 52375 89

375 54

CAB 3 porta etiquetaRe. 383 92 para borne conconexión por tornillo

Barras equipotenciales

Re. 375 40/42/44 parabornes de conexiónpor tornillo

Peines puenteRe. 375 46/47 para regletas debornes de 3 nivelescon conexión detornillo

375 13 con porta etiquetaDuplix 384 98

accesorios para bornes terminales VikingTM 3N U E V

O




(1) Excepto para Re. 371 87(2) Excepto para desconexión de bornes con palanca, borne conconexión por tornillo con LED y bornes de unción con conexión porresorte. Bornes de 2 y 3 niveles: sólo nivel superior.

Emb. Re. Accesorios de unión equipotencial(continuación)

Barra para bornes con tornilloMontaje rontal con tornillos. Pre ensambladounión consecutiva o alternada

10 375 40 Para 12 bornes con 10 mm de paso10 375 42(1) Para 12 bornes con 12 mm de paso10 375 44 Para 12 bornes con 15 mm de paso

Peines para bornes con tornillo de 3 nivelesPara niveles ineriores e intermedios de bornesRe. 371 51/52. Montaje lateralAislado e independientes

10 375 46 Caé, para 12 bornes con 5 mm de paso10 375 47 Azul, para 12 bornes con 5 mm de paso

Peines para bornes con resorte

Montaje rontal (inserción automática), sintornillos, aislado. Rojo.20 375 82 Para 2 bornes con 10 mm de paso20 375 85 Para 2 bornes con 12 mm de paso

Accesorios para la desconexión debornesPara bornes con tornillo y resorteLevas tipo cuchillasPara bornes abierto Re. 371 80 y 372 80Desconexión manual tipo leva, se requiereherramienta para el tipo mini leva

10 / 50 375 15 Con leva para usible 5 x 2010 / 50 375 16 Leva azul para neutro10 / 50 375 17 Leva gris10 / 50 375 18 Leva en miniatura

Eje de fjación

Para leva y mini leva20 375 21 Para 2 bornes20 375 22 Para 3 bornes

Indicador de fusiónSe enclipsan directamente en bornes Re. 371 81,372 81 o leva 375 15 (sin energa)

10 / 50 375 24 12/24/48 V= y A para bornes con usible5 x 20 con leva

10 / 50 375 25 110/250 VA para bornes con usible5 x 20 con leva

Accesorios de continuidadGarantizan una conexión segura y simple delcable apantalladoAbrazaderas de continuidadPara bornes con tornillo y resorte- se montan girando en la barra colectora10 x 3 mm Re. 375 34- montaje en placa con tornillo M4 (suministrado)- montaje en riel 4 con Re. 364 69

10 375 30 Para cable de diámetro 3 a 8 mm10 375 31 Para cable de diámetro 4 a 13.5 mm4 375 32 Para cable de diámetro 10 a 20 mm

Emb. Re. Accesorios de continuidad (continuación)

Garantizan una conexión segura y simple delcable apantalladoBarra de continuidadPara bornes con tornillo y resorte. De acero.Largo 1 m.Para uso con tapa terminal Re. 375 12

10 375 34 10 x 3 mmSoporte de contuinidad

50 375 35 Para bornes con tornillo 1 entrada/1 salidapaso 5, 6, 8 y 10 mmSe conectan con clips de 2.8 x 0.8 mmo con soldadura. Capacidad: 1 mm2

Etiquetas protectoras1 poloPara bornes con tornillo 1 entrada/1 salida

10 375 65 5 y 6 mm de paso10 375 66 8 y 10 mm de paso10 375 67 12 y 15 mm de paso

Tapa de protección a cortarLargo 1 mMontadas en el divisor de separación y aislaciónPara bornes con tornillo 1 entrada/1 salida

10 375 68 5, 6, 8 y 10 mm de paso(divisor Re. 375 60)

10 375 69 12 y 15 mm de paso(divisor Re. 375 61)

Accesorios de medición

Para bornes con conexión por tornillo yresorte

10 375 27(2) Alvéolo de medición para Ø4 mm para bornecon paso 5 y 6 mm.Para bornes con conexión por tornillo

50 375 75 Alvéolo de medición para Ø2 mm, para bornecon paso 10 mm, Re. 371 03/63

20 375 76 Alvéolo de medición para Ø4 mm, para bornecon paso 12 y 15 mm.Re. 371 04/05/64/65

10 375 77 Alvéolo de medición para Ø4 mm, para bornesde desconexión para medición Re. 371 92Punta de prueba IP 2X

1/10 394 45 Punta de prueba Ø2 mm. Tubo retráctil.Se fja directamente sobre el conectorde Ø4 mm

371 80 + 375 15 + 375 25 372 81 + 375 24

375 77 + 371 92 abierto375 66 + 371 63 + 371 03

375 15 375 16

375 17 375 18

Borne de continuidad con tapas terminales 375 12,barra 375 34 y abrazaderas 375 30/31

375 76 + 371 64375 27 + 371 61

accesorios para bornes de conexión VikingTM 3N U E V

O



284


Ref.

Voltaje (V) Corriente (A) Sección Nominal

IEC CSA UL Ie IEC CSA ULIEC

(mm2)CSA

(AWG)UL

(AWG)

371 00/20/30/60

800 600 600

27 24 20 20 2.5 12 12371 01/21/31/61 36 32 30 30 4 10 10

371 02/62 48 41 50 50 6 8 8371 03/63 63 57 60 60 10 6 6371 04/64 85 76 85 85 16 4 4371 05/65 138 125 115 115 35 2 2371 07/67

500 300 30027 24 20 20 2.5 12 12

371 08/68 36 32 30 30 4 10 10371 09/69 36 32 30 30 4 10 10

371 66 1000 600 600 213 192 200 200 70 000 000371 77

800 600 600 36 32 30 30 4 10 10371 78 48 41 50 50 6 8 8

n Características y dimensiones (mm)

Poliamida V2 según UL 94, 960°C en IEC EN 60695-2-11

Bornes de conexión

Bornes para conductor de protección

Bornes seccionables

Alimentación de acuerdo con la norma EN 60947-7-3

Re. 371 51: ver bornes para sensoresIEC 60947-7-1, CSA no. 22-2 no. 158, UL 1059Ie: corriente nominal NFC 15100 tabla 52H, columna 4

IEC 60947-7-1/7-2, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059

(1) Bornes de conexión FNT

IEC 60947-7-1/7-3, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059

(1): Con o sin indicador de usible quemados Re. 375 25

Re. 371 00/01/02/03/ 20/21/30/31/60/61/62/ 63/77/78

Re.371 04/05/64/65

Re.371 70/71/72/73

Re. 371 80

Re. 371 87

Re. 371 77/78

Re. 371 09/69

Re. 371 66

Re. 371 74/75

Re. 371 81/82/83/85

Re. 371 79

Re. 371 76

Re. 371 84/86

Re. 371 07/08/67/68

52.245.8

4 6 . 4

5 3 . 9

57.154.5

6 2 . 9

7 0 . 4

52.245.8

4 6 . 4

5 3 . 9

71.2

26.8

4 6 . 4

5 3 . 9

52.245.8

4 6 . 4

5 3 . 9

5754.4

5 1 . 2

5 8 . 7

64.662

6 3

7 0 . 5

54.5

6 3

7 0 . 5

91.6

71.2

26.8

5 2 . 3 8

3 . 1

9 0 . 6

5 9 . 8

5754.4

5 1 . 2

5 8 . 7

50.5

2 9 . 3 4 1 . 5

4 9

3 6 . 8

84.2

71.2

26.8

4 6 . 5 7

6 . 3

8 3 . 8

5 4

74.872.2

6 2 . 5

7 0

Ref.Voltaje (V) Sección Nominal

IEC CSA UL IEC (mm2) CSA (AWG) UL (AWG)

371 70

800 600 600

2.5 12 12371 71 4 10 10371 72 6 8 8

371 73(1) 10 6 6371 74(1) 16 4 4371 75(1) 35 2 2371 76 - - - 35 - -371 77

800 600 600 4 10 10371 78 6 8 8371 79 500 300 300 4 10 10

Ref.

Voltaje (V) Corriente (A) Secc ión Nominal

IEC CSA UL IEC CSA ULIEC

(mm2)CSA

(AWG)UL

(AWG)

371 80 500 300 300 15 15 15

2.5 12 12

371 81 ó371 80 + 375 15

250 250 250 6.3 6.3 6.3

371 82

500 300 300 15 15 15371 83371 84371 85371 86371 87 250 250 250 10 10 10 10

Ref.Corto circuito Corto circuito + sobrecarga

Borne separado Borne armado Borne separado Borne armado

371 81 ó371 80 + 375 15(1)

4 W / 6.3 A 1.6 W/6.3 A 1.6 W/6.3 A -Pvk = 4.75 W Pvk = 2 W Pv = 1.65 W -

371 874 W 2.5 W 1.6 W -

Pvk = 5 W Pvk = 2.7 W Pv = 1.8 W -

65.5

6 5 . 5

7 3

Sección(AWG/MCM)

Sección(mm2)

14 2,0612 3,31

10 5,268 8,37

6 13,34 21,23 26,7

2 33,61 42,4

1/0 53,52/0 67,43/0 85

4/0 107,2250 126,7

300 151,8350 177,3

400 202,7500 253,2

600 303,6354,7

Tabla secciones según NCH4/2003



285

Borne de función

Bornes seccionables

Cableado principal para bornes de medición Ref. 371 92

Bornes para sensores y actuadores/PNE

Largo desnudo (mm)

Diagramas esquemáticos

Cableados principales

IEC 60947-7-1, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059

IEC EN 60947-7-1

IEC 60947-7-1/7-2, CSA no. 22-2, no. 158, UL 1059Ie: Corriente nominal NF C 15100 tabla 52H, columna 4

Re. 371 53

Re. 371 92

Circuito Ampermetro Circuito wattmetro

Bornes para sensor Re. 371 51

Borne para actuador Re. 371 52 Borne FNT Re. 371 52

Re. 371 56

Re. 371 51/52

Diodo para Re. 371 54/55- 1N4007 tipo 1A- corriente directa = 1 A- peak inverso de voltaje 1000 V- corriente inversa 5 µA a 25°C

Re. 371 53/54

Re. 371 54

Re. 371 55/56

Re. 371 5573.2

6 2

6 9 . 5

L1

L2

L3

N

PE

Sensores

Señal

Señal

Automatismo

Peine equipotencialRe. 375 46/47

Fuente(compartida)

Fuenteo Fase - Neutro

Aactuador

Señal

Señal

Automatización

Peine equipotencialRe. 375 47

común

Fase

Neutro

+ +

--

84.5

38.8 6 7 . 4

7 4 . 9

71.265.9

26.8

4 6 . 5

5 4

74.872.2

6 2 . 5

7 0

Ref.

Voltaje (V) Corriente (A) Sección nominal


(mm2

)

CSA

(AWG)

UL

(AWG)371 53 250 - - - - - 2.5 - -371 54 250 - - 1 - - 2.5 - -371 55 500 300 300 1 1 1 4 10 10371 56 12 a 24 12 a 24 12 a 24 32 30 30 4 10 10

Ref.


IEC CSA UL Ie IEC CSA ULIEC

(mm2)CSA

(AWG)UL

(AWG)

371 51400 300 300 27 24 20 20 2.5 12 12

371 52

Ref.



(mm2)CSA

(AWG)UL

(AWG)

371 92 800 - - 24 - - 4 - -

Paso borne con tornillo (mm) Cable rígido o exible

56 a 8

68

10 a 121012 13 a 1715 14 a 1822 15 a 22

Por circuito:2 x bornes de desconexión paramediciones Re. 371 924 x mediciones de tomas de corriente deØ4 mm. Re. 375 771 x Tapa terminal Re. 375 571 x Shunt con conector de Ø4 mm

10 x bornes de desconexión paramediciones Re. 371 9212 x Enchue de medición para conectoresde Ø4 mm. Re. 375 77

1 x Tapa terminal Re. 375 573 x Shunts con conector de Ø4 mm.

PosiciónNominal

Posiciónde Test

Posicióncorto circuito




287

accesorios para bornes de conexión VikingTM 3

Largos desnudos (mm)

Paso del borne (mm) Cable rígido o fexible

58 a 126

810 8 a 1312 8 a 15

n Características y dimensiones (mm)

Tapa terminal

Re. 375 10 Re. 375 13Re. 375 11 Re. 375 12

52.745.9

4 6 . 4

5 3 . 9

49.7

4 0 . 3

3 8 . 8

4 6 . 3

48.4

3 1

. 8

3 9 . 3

114

5 1 . 5

5 9

Tapaterminal

Abrazaderas de continuidad

Divisores de separacióny aislación

Barra de uniónequipotencial

Ref.Grosor

(mm)375 50 2375 51 2.5375 52 2375 53 2375 54 2.5375 55 2375 56 1.4375 57 1.4375 86 1375 87 1.1375 88 1.1375 89 1.1375 90 2

Ref.Grosor

(mm)375 54 2.5375 60 2.5375 61 2.6375 62 2.5375 63 2.5375 95 2.8375 96 2.7

Ref.Sección

(mm2

)375 01 2.5375 02 2.5375 04 4375 05 4375 07 6375 08 6375 40 10375 42 16375 44 35375 46 2.5375 47 2.5375 82 10375 85 16

Montaje en barra

10 x 3 Re. 375 34

Montaje en riel con

accesoriosRe. 364 69

Montaje en placa A

M4

C

D

B

Ref. A B C D

375 30 13.5 18 26 5.6375 31 20 20.3 31.4 5.3375 32 24.8 26 40 5.3



288

Emb. Re. Bornes de potencia para cables decobre y aluminio

Fijación por clip metálico para rieles de 15mm de proundidad y EN 60715, de proundidad15 mmFijación por garra metálica o por tornillosMaterial aislante:- cuerpo en poliamida - 30 a + 100˚C- cubierta en polipropileno - 25 a + 100˚CEquipados con tapa con precortesAceptan marcación Cab 3, DuplixTest por punta de prueda Ø 4 tapas cerradasShunt posible con re. 394 46/47Cable - cableConexionado por

cable (mm²) rgido oexible

Conexionado porcable (mm²)

rgido o exible Paso (mm)5 390 10 Al/Cu 35 a 120 Cu 35 a 70 425 390 11 Al/Cu 70 a 300 Cu 70 a 150 55

Terminal - terminalTerminal de

conexiónmáx. (mm²)

Terminal deconexión

máx. (mm²) Paso (mm)5 390 13 Al/Cu 95 Al/Cu 95 365 390 14 Al/Cu 150 Al/Cu 150 425 390 15 Al/Cu 300 Al/Cu 300 55

Terminal - cableTerminal de

conexión

máx. (mm²)

Conexionado porcable (mm²) rgido o

exible Paso (mm)5 390 17 Al/Cu 150 Cu 35 to 95 425 390 18 Al/Cu 300 Cu 70 to 150 55

Cable - terminalConexionado por

cable (mm²) rgido oexible

Terminal deconexión

máx. (mm²) Paso (mm)

5 390 20 Cu 35 a 120Al 35 a 120

Al/Cu 120Al/Cu 70

42

5 390 21 Cu 70 a 300Al 70 a 300

Al/Cu 300Al/Cu 150

55

Accesorios

ShuntPara bloques paso (mm):

5 394 46 36 y 42

5 394 47 55

Emb. Re. Bornes de potencia para barrasterminales

Para rieles asimétricos EN 607151 Fijación por garra metálicaMaterial aislante poliamida - 30 a + 100˚CPie plástico

Para rieles simétricosFijación por clip metálico para rieles de 15mm de proundidad y EN 60715, de proundidad

15 mmConexión máx.(mm²)

Ancho playa(mm) Ø Tornillos Paso (mm)

5 390 71 35 15 M 8 265 390 72 70 20 M 10 345 390 73 120 25 M 10 345 390 74 240 35 M 12 46

Para rieles asimétricosMarcación con placas porta marcadoressolamente en riel 1 EN 60715

5 390 31 35 15 M 8 265 390 32 70 20 M 10 345 390 33 120 25 M 10 345 390 34 240 35 M 12 46

Tapa de aislaciónAceptan las tapas de protecciónMarcación posible con CAB 3Para bloques paso (mm):

10 394 77 2610 394 78 34 y 46

Tapa de protección

5 394 86Se montan en las tapas de aislaciónPara 3 bloques paso 46 mmo para 4 bloques paso 34 mmPara 4 bloques paso (mm):

5 394 88 265 394 89 46

390 10Conexión directa Al/Cu

390 11

390 11 (vista interior) con marcaciónCAB 3 y Duplix

Posibilidad de sellado

bornes de conexión de potencia VikingTM 3


CAB 3 sistema de marcación

p. 288, 294 y 295



290

DuplixSstema de cabead de a abet cead c macac etqetas aacabes. Fjac caes

CAB 3Sstema de cabead de aabet de 0,15 a 6mm2

MEMoCABSstema de cabead de acead aa ambetesagesvs aa cabesde 0,25 a 300 mm2

MArCACión



292

MemocabTM

sistema para marcación de bornes, cables y collarines

379 99

Emb. Re Bornes, cables y collarines

Largo de marcación: 15 mm. (6 dgitos).Sección (mm2) Diámetros (mm)Mn. Máx. Mn. Máx.

100 379 30 0,25 1,5 1,3 3,2100 379 31 0,75 4 2,3 4,8500 379 32 4 16 4,2 7,6100 379 33 16 50 7,6 12,5

Largo de marcación: 30 mm. (18 dgitos.)500 379 40 0,25 1,5 1,3 3,5500 379 41 0,75 4 2,3 4,8200 379 42 4 16 4,2 7,6

Porta dígitos para cortes a medida.Largo: 500 mm. (para cortar).

10 379 44 0,75 4 2,3 4,8

Herramientas para colocar los dígitos10 379 90 En porta-dgitos de 30 mm.10 379 92 En porta-dgitos de 15 mm.

10 379 93 Extractor para porta-dgitos de 15 mm.

Estuche de trabajo para Memocab.1 379 99 compuesto de:

• 1 clasicador ref. 379 91.• 2 herramientas de colocación ref. 379 90/92.• 1 extractor ref. 379 93.

• 379 36 x 50• 379 37 x 50• 379 38 x 20

Emb.(1) Re. Dígitos de ancho 2,3 mm.

Suministrados en tiras de 24 unidadesNúmeros : código color internacional

600 378 01 Violeta 7

600 378 02 Naranja 3600 378 03 Blanco 9600 378 04 Gris 8600 378 05 Verde 5600 378 06 Amarillo 4600 378 07 Caé 1600 378 08 Azul 6600 378 09 Negro 0600 378 10 Rojo 2

Letras mayúsculas negro en fondo blanco

240 378 26 A240 378 27 B240 378 28 C240 378 29 D240 378 30 E240 378 31 F240 378 32 G240 378 33 H240 378 34 I240 378 35 J240 378 36 K240 378 37 L240 378 38 M240 378 39 N240 378 40 O240 378 41 P240 378 42 Q240 378 43 R240 378 44 S240 378 45 T240 378 46 U240 378 47 V240 378 48 W240 378 49 X240 378 50 Y

240 378 51 ZSignos convencionales negro en fondoblanco

240 379 54 / 240 379 55 •240 379 56 +240 379 57 _240 379 58 ~240 379 59240 379 60

Números color negro en fondo blanco.

600 377 80 0600 377 81 1600 377 82 2600 377 83 3600 377 84 4600 377 85 5

600 377 86 6600 377 87 7600 377 88 8600 377 89 9

(1) El embalaje de 600 dgitos comprende 25 tiras de 24dgitos cada una y el embalaje de 240 dgitos comprende 10tiras de 24 dgitos cada una.Cada reerencia corresponde a 1 dgito.

378 06

378 30

379 56

377 85



293

Emb. Re. Porta dígitos

7 14 Se fjan con collarines Colring 2,4 y 3,5 m.caracteres caracteres

100 384 50 384 60 Negro100 384 52 384 62 Rojo100 384 54 384 64 Amarillo100 384 55 384 65 Verde100 384 56 384 66 Azul

Dígitos números:código internacional de colores.

800 384 00 0 Negro800 384 01 1 Caé800 384 02 2 Rojo800 384 03 3 Naranja800 384 04 4 Amarillo800 384 05 5 Verde800 384 06 6 Azul800 384 07 7 Violeta800 384 08 8 Gris800 384 09 9 Blanco

* Nota: Cada caja o embalaje contiene 40 tiras, cadatira contiene 20 dgitos numéricos

Dígitos - letras: negras fondo amarillo600 384 10 A600 384 11 B600 384 12 C600 384 13 D600 384 14 E600 384 15 F600 384 16 G600 384 17 H600 384 18 I600 384 19 J600 384 20 K600 384 21 L600 384 22 M600 384 23 N600 384 24 O600 384 25 P600 384 26 Q600 384 27 R600 384 28 S600 384 29 T

600 384 30 U600 384 31 V600 384 32 W600 384 33 X600 384 34 Y600 384 35 Z

* Nota: Cada caja o embalaje contiene 30 tiras, cadatira contiene 20 dgitos-letras

Signos convencionales:negro sobre fondo amarillo

600 384 40 / 600 384 41 •600 384 42 +600 384 43 _

600 384 44 ~600 384 45600 384 46600 384 99 Color blanco.1 382 00 Estuche de trabajo para marcaciones

Duplix, CAB 3 y terminal Starfx.Suministrada vaca con bandejas quereciben los dgitos y porta dgitos.

100 384 98 Porta etiquetas 7 caracteres se enclipsasobre el porta dgitos Duplix o sobre eltope de fjación para bornes Viking3re. 375 13

DuplixTM

sistema de marcación para cables y paquetes de cables

1ª Etapa

Unir los dos portadgitos por sus basessegún otograa.

1ª Etapa

Editar la etiqueta(Ej. a través de

procesador de textos).

2ª Etapa

Utilizando la tira dedgitos, enclipsar eldgito sobre el portadgito.

2ª Etapa

Utilizando lamarcación insertarla

en el porta dgito.

3ª Etapa

Después de haberrealizado la marcacióndeseada, separe losdos porta dgitos.

3ª Etapa

La marcaciónestá lista para su

instalación.

Marcación enclipsable.Permite lacomposición en unasola operación de losmarcadores de inicio y

fnal de una lnea.

Marcación poretiquetas. Asegura una

marcación clara decircutos.

Utilizar collarines Colring(2,4 y 3,5 mm.) parasu instalación.Ver p. 298

DuplixTM

sistema de marcación para cables y paquetes de cables



294

CAB 3TM

sistema de marcación para cables y bornes

Emb.(1)(2) Re.Numeradores para cablesde sección 0,15 a 0,5 mm2 y0,5 a 1,5 mm2.

0,15 a 0,5 0,5 a 1,5 Números: código colormm2. mm2. internacional

Instalación rápida en cables oborne Viking 3.

1000 1200 381 00 382 10 0 Negro1000 1200 381 01 382 11 1 Caé1000 1200 381 02 382 12 2 Rojo1000 1200 381 03 382 13 3 N aranjo1000 1200 381 04 382 14 4 Amarillo1000 1200 381 05 382 15 5 Verde1000 1200 381 06 382 16 6 Azul1000 1200 381 07 382 17 7 Violeta1000 1200 381 08 382 18 8 Gris1000 1200 381 09 382 19 9 Blanco

Letras:negras sobre fondo amarillo

300 381 10 383 00 A300 381 11 383 01 B300 381 12 383 02 C300 381 13 383 03 D300 381 14 383 04 E300 381 15 383 05 F300 381 16 383 06 G300 381 17 383 07 H300 381 18 383 08 I300 381 19 383 09 J300 381 20 383 10 K300 381 21 383 11 L300 381 22 383 12 M300 381 23 383 13 N300 381 24 383 14 O300 381 25 383 15 P300 381 26 383 16 Q300 381 27 383 17 R300 381 28 383 18 S300 381 29 383 19 T300 381 30 383 20 U300 381 31 383 21 V300 381 32 383 22 W

300 381 33 383 23 X300 381 34 383 24 Y300 381 35 383 25 Z

Signos convencionales:negros sobre fondo amarillo

300 381 40 382 70 / 300 381 41 382 71 •300 381 42 382 72 +300 381 43 382 73 _300 381 44 382 74 ~300 381 45 382 75300 381 46 382 76

Cargadores p. 295(1) Precio por digito(2) embalaje 200, 8 regletas de 25 dgitosHasta 0,5 mm2 regletas de 25 dgitos sobre0,5 mm2 hasta 2,5 mm2 regletas de 30 dgitossobre 2,5 mm2 regletas de 20 dgitos.

381 06

382 12

381 28

381 17

381 43

382 72

Emb.(1)(2) Re.Numeradores para cablessección 1,5 a 2,5 mm2

y de 4 a 6 mm2

1,5 a 2,5 4 a 6

mm2. mm2.

1200 800 382 20 382 30* 0 Negro1200 800 382 21 382 31* 1 Caé

1200 800 382 22 382 32* 2 Rojo1200 800 382 23 382 33* 3 Naranjo1200 800 382 24 382 34* 4 Amarillo1200 800 382 25 382 35* 5 Verde1200 800 382 26 382 36* 6 Azul1200 800 382 27 382 37* 7 Violeta1200 800 382 28 382 38* 8 Gris1200 800 382 29 382 39* 9 Blanco

Letras:Negras sobre fondo amarillo.

300 383 30 383 60 A300 383 31 383 61 B300 383 32 383 62 C300 383 33 383 63 D300 383 34 383 64 E300 383 35 383 65 F300 383 36 383 66 G300 383 37 383 67 H300 383 38 383 68 I300 383 39 383 69 J300 383 40 383 70 K300 383 41 383 71 L300 383 42 383 72 M300 383 43 383 73 N300 383 44 383 74 O300 383 45 383 75 P300 383 46 383 76 Q300 383 47 383 77 R300 383 48 383 78 S300 383 49 383 79 T300 383 50 383 80 U300 383 51 383 81 V300 383 52 383 82 W300 383 53 383 83 X

300 383 54 383 84 Y300 383 55 383 85 Z

Signos convencionalesNegros sobre fondo amarillo

300 382 80 382 90 / 300 382 81 382 91 •300 382 82 382 92 +300 382 83 382 93 _300 382 84 382 94 ~300 382 85 382 95300 382 86 382 96

Cargadores p. 295

Porta dígitosPara cables de sección 10 a 35 mm2

Se recomienda 8 numeradoresde sección 0,5 a 1,5 mm2

ó 1,5 a 2,5 mm2

Color negro100 384 90 Sección 10 a 16 mm2

50 384 91 Sección 25 a 35 mm2

* Embalaje 800 unidades, contiene40 regletas de 20 dgitos

382 26

382 32

383 46

383 79

382 82

382 84



295

Emb. Re. Cargadores transparentes

Para acilitar la identifcación de los numeradores.Aseguran la rápida colocación de los dgitos enel conductor

Para dgitos de Marca de color para Letras

sección (mm2.) identifcar sección

1 383 94 0,15 a 0,5 CAB 3 color verde10 383 95 0,5 a 1,5 CAB 3 color rojo10 383 96 1,5 a 2,5 CAB 3 color azul10 383 97 4 a 6 CAB 3 color amarillo

Lotes de dígitos Cab 3 (números)Para cables de sección

1 382 01 0,15 a 0,5 mm2: 3000 dgitos(300 números c/u del 0 al 9)incluye 10 cargadores



1 382 04 4 a 6 mm2: 2000 dgitos(200 números c/u del 0 a 9)incluye 10 cargadores

Lotes de dígitos Cab 3 (letras)Suministrados con 5 cargadores

1 878 051 0,15 a 0,5 mm2.: 5200 dgitos(200 letras c/u: A a Z)

1 878 043 0,5 a 1,5 mm2.: 5200 dgitos

(200 letras c/u: A a Z)1 878 044 1,5 a 2,5 mm2. 5200 dgitos(200 letras c/u: A a Z)

1 878 045 4 a 6 mm2.: 5200 dgitos(200 letras c/u: A a Z)

Maletín para CAB 3 o Starfx1 382 00 (clasifcación de dgitos en obra)

85 x 280 x 450 mmSuministrado sin numeradores

CAB 3TM

sistema de marcación para cablesCAB 3TM

sistema de marcación para cables

CAB 3TM: se instala en todo momento incluso después de cablear• Colocación inmediata y rápida con el cargador• Alineación exacta, debido al sistema de unión (macho hembra)• Excelente jación al cable• Pre-armado de la numeración• Código de color internacional

n Características de los dígitos y porta-dígitos

Material: poliamida 6/6

A

CotasSección del cable para marcación (mm2)

0,15 a 0,5 0,5 a 1,5 1,5 a 2,5 4 a 6 10 a 16 25 a 35

A (mm) 5 5 5,6 8 - -B (mm) 5,05 6,4 7,6 9,6 18 24,3C (mm) 3,7 4,3 4,9 7,1 8,9 12,2D (mm) 2,3 3 3 3 7 7ø mín./máx. (mm) 0,8 a 2,2 2,2/3 2,8/3,8 4,3/5,3 6,3/7,4 8,5/10,2

2 6, 3

382 00


www.legrandgroup.cl




sistema de marcación portátil

385 80

385 91 385 92/93/94 385 96 aplicación tpica,unción espejo parapegado interior

Cintas de impresora portátil

Aplicación tpicade la cintano adhesiva385 74

Fundas termocontrables385 70/71/72/73

Emb. Re. Kit impresora portable

Permite la realización de marcaciones paratableros cables y aparatos.Marcaciones sobre cinta adhesiva/no adhesivay también en undas termocontrable (altacalidad).Dierentes uncionalidades, parametrización deimpresión, memorización de datos.

1 385 80 Suministrado en maleta que incluye:- Impresora por impresora portátil con estuchede protección.- Fuente de alimentación 200-240 Volts 50 Hz

/ 9 Volts- 2 casettes de cintas (re. 385 82/87)- Funcionamiento con 6 pilas LR6 (nosuministrada) o batera recargablere. 385 00 (no suministrada) o uentede alimentación (suministrada)

Recargas para impresoras portableCintas adhesivas para cubre equipos yaparatos

PolyesterUso interior y exteriorLongitud: 5,5 m

Ancho (mm) Color

1 385 81 9 blanco1 385 82 12 blanco1

385 83 19 blanco1 385 84 12 gris metálico1 385 86 19 gris metálico

Cintas exibles adhesivas para cables ysuperfcies curvas

PoliamidaUso interiorLongitud: 3,5 m

1 385 87 12 blanco1 385 88 19 blanco1 385 89 12 amarillo1 385 90 19 amarillo

Cinta exible adhesiva para cordoneso plastrones

ViniloUso interior y exteriorLongitud: 5,5 m

1 385 91 19 rojo1 385 92 12 naranjo1 385 93 12 verde1 385 94 12 amarillo1 385 95 12 blanco

Emb. Re.Recargas para impresora portable(continuación)

Fundas termocontraíble

Uso interior y exteriorLongitud: 1,5 m

Ancho (mm)Para conductor (mm)

ColorØ mn. Ø máx.

1 385 70 6 1,18 2,33 blanco1 385 71 9 1,73 3,73 blanco1 385 72 12 2,97 5,13 blanco

1 385 73 19 4,64 8,7 blancoAccesorio

1 385 99 Batera recargable para impresora portátil


Legrand

www.legrandgroup.cl



297

n Características técnicas

• Impresión por transferencia térmica• Pantalla retro iluminada

• Sistema de corte • De 1 a 4 líneas de impresión (largo 19 mm) • Símbolos eléctricos • Opción código de barra, 2 formatos • Memorización de 8 números, los más utilizados • Funciones de copia • Parada automática

n Símbolos

n Modos de marcación

Lexic: en módulo sobrecubreequipo horizontal

Cables: impresión horizontal

n Guía de elección de recargas

Ref. Recargas para impresorasUtilización Utilización Superficie Superficie

interior exterior plana curva

385 81 Cinta poliéster adhesiva permanente 9 mm blanco l l l -385 82 Cinta poliéster adhesiva permanente 12 mm blanco l l l -385 83 Cinta poliéster adhesiva permanente 19 mm blanco l l l -385 84 Cinta poliéster adhesiva permanente 12 mm gris l l l -385 86 Cinta poliéster adhesiva permanente 19 mm gris l l l -385 87 Cinta poliamida adhesiva permanente lexible 12 mm blanco l - l l

385 88 Cinta poliamida adhesiva permanente lexible 19 mm blanco l - l l

385 89 Cinta poliamida adhesiva permanente lexible 12 mm amarillo l - l l

385 90 Cinta poliamida adhesiva permanente lexible 19 mm amarillo l - l l

385 70 Funda termocontrable 6 mm blanco l l - -385 71 Funda termocontrable 9 mm blanco l l - -385 72 Funda termocontrable 12 mm blanco l l - -385 73 Funda termocontrable 19 mm blanco l l - -385 91 Cinta vinilo adhesivo permanente 19mm rojo l l l l

385 92 Cinta vinilo adhesivo permanente 12mm naranja l l l l

385 93 Cinta vinilo adhesivo permanente 12mm verde l l l l

385 94 Cinta vinilo adhesivo permanente 12mm amarillo l l l l

385 95 Cinta vinilo adhesivo permanente 12mm blanco l l l l

(1) Para mantener una calidad de impresión óptima, se recomienda de retirar el cassette de cinta después de cada utilización, conversar en un ambiente seco.

sistema de marcación portátil



298

Pinza Colring™Ancho máximo 4,6 mm.Regulación de la tensión de apriete por mediode un botón situado bajo el mango.Después del apriete una hoja de metal cortaautomáticamente el excedente del largo a ras.

1 320 88 Pinza P 46 para collarines ancho máximo 4,6 mm.

Emb. Re. Base adhesiva

Para collarines ancho 4,6 mm. máximo.100 320 65 Incolora.100 320 67 Negra.

Soporte de fjación

100 320 70 Para collarines ancho 4,6 mm. máximo.Por tornillo Ø 4 mm.

100 320 72 Para collarines de todos los anchos.Por tornillo Ø 5 mm.

Soporte enclipsable1000 320 76 Para collarines ancho 4,6 mm. máximo.

Para placa espesor 0,5 a 3 mm.,Ø de peroraciónde 6 a 6,35 mm.


collarines ColringTM

2 , 4

1 5

10

Ø 4,2

6 5

4 2 1

8,8 9,5

Ø 5,2

16,5

3,8 5

7,5

Ø 6,3

11,5 4

1 0

6 30

2

4 , 2

2 5

5

Incoloros: 320 30 - 320 31 - 320 37 - 320 32 - 320 38 - 320 42

Negros: 320 12 - 320 15 - 320 24

Emb. Re.Collarines con dientes internosPoliamida 6/6 incolora suministradaen blister de 100

Ancho Largo Ø de Ø de(mm.) extendido apriete apriete

(mm.) máximo mnimo

100 320 30 2,4 95 18 1,61000 320 31 2,4 140 33 1,61000 320 32 2,4 180 46 1,6100 320 37 3,5 140 33 1,6

1000 320 38 3,5 180 46 1,6100 320 39 3,5 280 77 1,6100 320 40 3,5 360 102 1,6100 320 42 4,6 180 46 1,6100 320 43 4,6 280 77 1,6100 320 44 4,6 360 102 1,6100 320 47(2) 7,6 180 42 4,8100 320 49(2) 7,6 360 98 4,8100 320 50(2) 7,6 720 218 4,8

Poliamida 6/6 negraAlta temperatura, protegidos contra rayos U.V.

100 320 12(1) 2,4 95 18 1,6100 320 15(1) 3,5 140 33 1,6

1000 320 22 4,6 180 46 1,6100 320 24 4,6 360 102 1,6100 320 29(2) 7,6 360 98 4,8

Collarines con dientes externos

suministrada en sachet de 100Poliamida 6/6 incoloraAncho Largo Ø de Ø de(mm.) extendido apriete apriete

(mm.) máximo mnimo

100 320 52(1) 2,4 105 22 1,6100 320 54(1) 3,5 140 33 1,6100 320 55(1) 4,6 180 46 1,6

Collarines de identifcación con dientesinternos suministrada en sachet de 100Poliamida 6/6 incolora.

Ancho Largo Ø de Ø de(mm.) extendido apriete apriete

(mm.) máximo mnimo

100 320 61 2,4 95 18 4,0100 320 63 4,6 180 46 9,5

Lápiz negro

10 395 98 Indeleble para marcación.

(1) Cabezas no orientables.

(2) Suministrado en sachet.

accesorios para collarines ColringTM



299

Certifcación Colson™índice lmite de oxgeno (LOI): Is 4589-1 y ASTM, D 2863-00, 20%Corrosividad de los humos: ISO C 20-453 < 5 %.Resistencia a la llama: UL 94 HB.

Condiciones de ensayo a la tracción• Temperatura 23 °C.• Humedad relativa del aire 50%.• Velocidad de tensión 25,4 mm./mn.• Diámetro del mandril de 15,8 a 200 mm.

de acuerdo al collarin Colson™.

Calidad de la resistencia a la tracción según EN 50146

Emb. Re. Collarines protegidos contralos rayos ultra violeta (U.V.)

Estriado exterior.Material libre de halógenosConorme EN 50146

Ancho Largo Ø de aprieteØ de apriete Tensión de(mm) extendido máximo mnimo apriete

(mm) (mm) (mm) (kg)100 319 10 9 123 22 4 36100 319 13 9 185 42 10 36100 319 16 9 262 62 26 53100 319 19 9 357 92 26 53100 319 20 9 498 140 74 53100 319 21 9 750 220 74 53100 319 22 6 119 25 4 22100 319 25 6 180 45 10 22

Pinza Colson™1 319 96 Negra y roja.Para el apriete y corte de los collarines.

Accesorios para collarines

Negro Soporte en poliamida 12 para tarugoperforación Ø 8 mm.

100 319 55 Estándar

1 308 94 Soporte en poliamida 6 para fjaciónen canaleta DLP, 3D

100 308 81 Soporte para fjación en DLP3

(80 a 220 mm)


319 16

37 6,5

1 8 , 5

Ø 1

0

43,5

Ø 15

9,2

ReferenciaEsfuerzo de

engatillamiento(daN)

Resistencia a la tracción

Diámetro de ensayo Resisatencia mínima

(daN)

319 10 4 20 36319 13 4 20 36319 16 5 26 53319 19 5 26 53319 20 5,5 74 53319 21 5,5 74 53319 22 4 20 22319 25 4 20 22

n Calidad total Colson™: calidad constante

• Control del material por lote en cada despacho.• Control del producto en el lugar de trabajo y en laboratorio.• Control de acondicionamiento en el lugar de trabajo.

Resiste a los agentes

externos Resiste a la lluvia

Resiste al frío Resiste al sol

• Buena resistencia alas bases, aceites,grasas, ambientesmarinos, productosderivados del petróleo.• No resiste a los

solventes clorados.

• Absorción de humedad:£1 %.

•Temperatura mínimade utilización(uso constante):-40 °C.• De instalación:- 30 °C.

•Temperatura máximade uso en ensayospermanentes:85 °C en punta120 °C (resiste 1000 Ha 100 °C.).• Resistencia a los rayosultra violeta

Ensayos climáticos según la norma XP C 20-540Los collarines Colson resisten con éxito las pruebas de envejeci-miento climático representativo de las condiciones de utilizaciónreales.Estos ciclos combinan rayos U.V., humedad, aspersión de aguay ro.

Al fnal de estos ciclos, los collarines Colson conservan el 80% desu rendimiento mecánico.

Punta protegida (resistencia a la cada)

Aprieteoptimizado

Fácil agarredel collarn

319 96

collarines ColsonTM características técnicas y normas



300

terminles de cbledo StrixTM


376 09 + recarga 376 43

Ajuste de la sección

376 43376 77 376 87 376 39 376 92

Emb. Re. Pnzas para bandas de termnaes

Garantizan simultáneamente el corte y lainserción en 4 puntos de terminales de 0.25 a6 mm2

Empleo recomendado en caso de conexiónpor resorte. Cargador dedicado por pinza paradistribución de las bandas.

Pinzas Starx para secciones 0.5 a 2.5 mm2 1 376 09 Suministrada con cargador vacío1 376 39 Maleta combinada compuesto de:

- 1 pinza Starx Re. 376 09 con cargador vacío- 120 terminales de 0.5 mm2

- 120 terminales de 0.75 mm2

- 240 terminales de 1 mm2



Pinza Starx para secciones de 4 y 6 mm2

1 376 10 Suministrada con cargador vacíoPinza multifunción Starx S para secciones0.5 a 2.5 mm2

1 376 97 Permite sin cargar la herramienta: cortar, pelar,torcer y engastar el hilo.Garantiza simultáneamente el corte yengastado4 puntos de terminación.Suministrada con 5 cargadores vacíos.

Pinza Starx para secciones de 10 a 50mm2

1 376 92 Maleta compuesta de:- 1 pinza Starx para terminales unitariosde 10 a 50 mm2 - 30 terminales de 10 mm2 - 20 terminales de 16 mm2

- 15 terminales de 25 mm2

- 10 terminales de 35 mm2 - 10 terminales de 50 mm2

376 66

Emb. Re. Terminales con cuerpo aislante

Permiten asegurar una conexión equipotencialen un conductor fexible.Parte activa de cobre electrolítico estañado.Conorme a la norma NF C 63-023.

SmpesSección

(mm²)Color Presentación

480 376 61 0,5 blanco 12 bandas de480 376 62 0,75 azul 40 terminales

1000 376 63 1 rojo 28 bandas de1000 376 64 1,5 negro 40 terminales1000 376 66 2,5 gris250 376 67 4 naranjo 10 bandas de250 376 68 6 verde 25 terminales100 376 69 10 caé unitario100 376 72(1) 16 blanco unitario100 376 70 16 blanco unitario50 376 71 25 negro unitario

50 376 77 35 rojo unitario30 376 78 50 azul unitario

Dobles100 376 87 2 x 0,75 azul unitario100 376 88 2 x 1 rojo unitario100 376 89 2 x 1,5 negro unitario100 376 90 2 x 2,5 gris unitario

Recargas gran capacidad StarfixSe adapta en la pinza Re. 376 09Capacidad estudiada para un aprovisionamientomenos recuente de los cargadores.No agrega peso a la pinza.Envase transparente

Sección(mm2)

ColorCapacidad/

repuesto

3000 376 41 0,5 blanco 300

3000 376 42 0,75 azul 3003000 376 43 1 rojo 3003000 376 44 1,5 negro 3002500 376 45 2,5 gris 250

376 64

376 67

376 68376 63

376 62

376 61

pinzs StrixTM

(1) Punta corta



301

StrixTM crgdores


StrixTM

Emb. Re. Cargador Starx

Para pinzas StarxPermite la distribución de bandas en las pinzasStarx, Re. 376 09/10

Para cuerpos de sección(mm²)

Color

10 376 47 0,5 a 2,5 rojo10 376 48 4 a 6 naranjo

376 47

B

DA

C

E

Terminal con doble cuerpo aislante

n Tabla de correspondencia

B

D

A C

n Ejemplo de uso

n Ejemplo de uso

Herramienta Starix S

Ejemplo de simple / doble cuerpoaislante en cables

Ajuste la sección1

Colocar elcargador

1

Insertar al cable3 Embutir4

Torcer el cable2

Ajustar2

Embutir3

El material de lasmanillas permite unexcelente agarre

n Dimensiones (mm)

Terminal con cuerpo aislante

Ref. Sección (mm2) A B C D

376 61 376 41 0.5 8 14.5 1.5 3.4376 62 376 42 0.75 8 14.5 1.5 3.4

376 63 376 43 1 8 14.5 1.7 3.6376 64 376 44 1.5 8 14.5 2 4.1376 66 376 45 2.5 8 14.5 2.6 4.8376 67 4 12 21 3.2 5.7376 68 6 12 23 3.9 7.2376 69 10 12 21 4.9 8.1376 72 16 12 23 6.3 9.8376 70 16 18 29 6.3 9.8376 71 25 18 31 7.9 12376 77 35 18 32 8.9 13.5376 78 50 20 36 11.1 16.1

Sección

(mm2

)

Bandas Recarga CargadorAplicadorStarx STermna

0,5 376 61 376 41 376 47 376 80

0,75 376 62 376 42 376 47 376 81

1 376 63 376 43 376 47 376 82

1,5 376 64 376 44 376 47 376 83

2,5 376 66 376 45 376 47 376 84

Ref. Sección (mm2) A B C D E

376 87 2 x 0,75 8 15 2.1 6 3.3

376 88 2 x 1 8 15 2.35 6 4

376 89 2 x 1,5 8 16 2.6 7.2 4.2376 90 2 x 2,5 10 18.5 3.3 8.4 4.8

Ejemplo de dierentes cablescon cuerpos aislantes

N U E V O

Cargadores Starfix SPara distribución de las bandas de conos(color correspondiente a los terminales).

Para conossección (mm2)

Color

1 376 80 blanco1 376 81 azul1 376 82 rojo1 376 83 negro1 376 84 gris

Inórmese de los cursosde Cpcitción en horro

de energí del Grupo Legrnd

www.legrndgroup.cl



302

bornes de conexión sin tornillosNylblocTM uto

Emb. Re. Bornes de conexión sin tornillosNylbloc™ auto

Conexión directa sin herramientas después dedesnudar los conductores rígidos de0,75 a 2,5 mm2

Caja transparente, asegura la visibilidad completade las conexionesAlvéolo de prueba para atornillador tester o puntade prueba Ø 4 mm con orro retráctil (re. 394 45)Código color que permite identicar los productosMarcación por Duplix™ posible en los bornes3, 5 y 8 conductores• Carcaza en policarbonato• Temperatura de utilización - 25°C a + 55°C• Resistencia al hilo incandescente 960°C• Conforme EN 60 998-2-2

10 343 22 Borne gris para 2 conductores 24 A/450 V~10 343 23 Borne naranja para 3 conductores 24 A/450 V~10 343 25 Borne azul para 5 conductores 24 A/450 V~10 343 28 Borne gris para 8 conductores 24 A/450 V~

AccesoriosHerramienta para desnudar los conductores

1 343 99 Para sacar el orro y desnudar los cables enlas cajas de conexión y de derivación o en lascanaletasPara cable de 1,5 a 2,5 mm2

e hilos de 1,5 y 2,5 mm2

Soporte para bornes Nylbloc™ auto10 343 98 Recibe hasta 3 bornes de conexión sin tornillos

NyblocTM auto (re. 343 22/23/25/28)Fijación directa:- en la parte alta de las cajas Plexo y cajasindustriales plásticas > 130 x 130 mm- sobre barra plana 12 x 2 (p. 143)Fijación con tornillos:- en ondo de cajas Plexo > 105 x 105 mmy cajas industriales plásticas- universalFijación sobre riel y accesorio 048 11 (p. 143)Alvéolo de test accesibleZona de marcación con lápiz 395 98 (p. 282)

10 394 45 Punta gruesa Ø 2 mm protegida por orro retráctil

Borne de conexión sin tornillos mixtaPermite la conexión de conductores rígidos yfexibles- 2 entradas conductor rígido de 1 a 2,5 mm2

(alimentación y derivación)- 1 salida conductor fexible de 0,5 a 2,5 mm2

(utilización)

Retirar: 8 - 9 mm de aislación.Conexión por láminas independientesIntensidad máxima 24 ATensión de aislación 400 V~

100 343 29 Borne gris mixto

343 22 343 23 343 25

343 98

(con 1 x 343 25)

343 99

n Características técnicas

Bornes Nylbloc auto re. 343 22/23/25/28Temperatura ambiente : -25 °C à + 55 °C (T55)

Tenida incandescente según EN 60695-2-11 : 960 °C Policarbonato sin halógeno

Borne mixto re. 343 29Temperatura ambiente : - 40 °C a + 60 °C (T 60) Tenida al hilo incandescente EN 60695-2-11 : 960 °C Poliamida sin halógeno

n Puesta en marcha

Test por destornillador especial (re. 930 81 p. 303)o punta de prueba re. 394 45 p. 283

Bandeja DLP evolutiva consoporte re. 343 98iijada directamente

Caja Plexo con soportesre. 343 98 ijados directamenteen parte alta

Caja industrial con soportes re. 343 98 ijados directamenteen parte alta y por tornillos al ondo

Herramienta re. 343 99 para el desnudamiento del cabley el desnudamiento rápido de los conductores

343 29

bornes de conexión sin tornillosNylblocTM uto



303

315 51 315 59 315 78

343 38 343 44 343 51 343 57

Emb. Re. Fixfor

Cable ClavoBlanco plano Ø (mm.) Largo (mm.)

100 315 50 2 x 0,75mm2 1,8 20100 315 51 2 x 1mm2 1,8 20

Cable(Ø mm.)

100 315 54 5 1,8 20100 315 55 6 1,8 25100 315 56 7 1,8 25100 315 57 8 1,8 25100 315 58 9 1,8 25100 315 59 10 1,8 30

MultixCable ClavoGris (Ø mm.) Ø (mm.) Largo (mm.)

100 315 76 5 a 7 1,8 20100 315 77 7 a 10 1,8 25100 315 78 10 a 14 1,8 30100 315 79 14 a 20 2,5 40

Conectores Capvis

Capacidad Número de conductores Color delnominal (mm2.) según sección (mm2.) conector

2 a 4 de 0,75100 343 38 1,5 2 a 3 de 1 azul

2 de 1,5

2 a 4 de 1100 343 44 2,5 2 a 3 de 1,5 naranja

2 de 2,5

2 a 4 de 1,5100 343 51 4 2 a 3 de 2,5 amarillo

2 de 4

2 a 4 de 2,5100 343 57 6 2 a 3 de 4 verde

2 de 6

1 930 81 Destornillador buscador de ase

342 19/17342 23/21

342 65 342 66

Emb. Re. Nylbloc™

12 regletas con tornillos imperdibles. Polipropileno,no propagador de llama. Temperatura de -25°Chasta + 55°C .Comportamiento al hilo incandescente segúnEN 606 95-2-11: a 750°C, extinción < 5 seg. ya 850°C < 30 seg.Tensión de aislamiento: 250V según EN 609 98-2-1

Capac. Peroración Intensidad DimensionesNegro (mm2) Ø (mm.) máx. (A) (mm.)

10 342 11 2,5 2,5 24 94x15,6x12,310 342 13 6 3,5 41 107x18 x14,410 342 15 10 4,5 57 135,1x20,8x17,4

10 342 17 16 5,5 76 156,8x24,2x22,510 342 19 25 7 101 214 x 33 x 27,5

Blanco

10 342 21 2,5 2,5 24 94x15,6x12,310 342 23 6 3,5 41 107x18x14,410 342 25 10 4,5 57 135x20,8x17,410 342 27 16 5,5 76 156,8x24,2x22,5

Hypo™12 regletas con tornillos imperdibles.Polipropileno incombustible negro.Temperatura de -25°C a 55°C.Comportamiento al hilo incandescente segúnEN 60695-2-11 a 960°C, extinción < 30 seg.Tensión de aislamiento: 250V según EN 609 98-2-1

Capac. Peroración Intensidad Dimensiones(mm2.) Ø (mm.) máx. (A) (mm.)

(mm2.)

10 342 63 1,5(1) 3,2 17,5 100x6x1610 342 64 2,5(1) 4 24 122x18x1810 342 65 4(1) 5 32 149x21x2210 342 66 6(1) 6 41 175x24x2510 342 67 10(1) 7,6 57 193x27x29

(1) 2 conductores

930 81

grps y ijción pr tubosconectores Cpvis

reglets de conexión NylblocTM

y reglets de conexión HypoTM

S e g ú n n o r

m a

E N 6 0 9 9 8

I E C

6 0 6 6 4 - 1

Con Hypo™, conexión de 2conductores con un sólo tornilloimperdible.

Inórmese de tods ls solucionesde Efcienci Energétic del Grupo

Legrnd

www.legrndgroup.cl



304

cnlet Lin 25TM

Emb. Re. Canaleta Lina 25

PVC azul 2525 de acuerdo a AFNOR NF X08-002, certicado de acuerdo a norma EN50085-2-3Peroraciones laterales paso 12,5 mmLargo: 2mtsAncho x alto (mm)

60(1) 362 00 25 x 2556(1) 362 01 25 x 4056(1) 362 02 25 x 6056(1) 362 05 40 x 2548(1) 362 06 40 x 4048(1) 362 07 40 x 6040(1) 362 08 40 x 8032(1) 362 11 60 x 4032(1) 362 12 60 x 6032(1) 362 13 60 x 8024(1) 362 16 80 x 6024(1) 362 17 80 x 8016(1) 362 25 120 x 80

Pinza Lina 251 367 10 Permite un corte limpio entre las lengüetas

Accesorios de marcación LinagrafMaterial: ABSPermite identicación independiente de la tapa

10 366 37 Soporte para marcación CAB3(sección 4 a 6 mm2)

1 367 02 Porta etiqueta paso 6/6,5Se enclipsa en las lengüetas de las canaletasRecibe etiqueta adhesiva

1 370 10 Banda de extensiónLargo 2 mtsPermite juntar 2 porta etiquetas para una mar-cación de mayor longitud

Ducto de paso de puertaPoliéster negroPresentado en caja enrolladora de 25 m conindicador de 3m antes de terminar el rollovariaciones de diámetro

Variaciones de diámetro

1 366 38 Ø20mm de 15 a 25mm1 366 39 Ø30mm de 20 a 40mm

Lápiz negro10 395 98 Indeleble para marcación

Emb. Re. Accesorios de jación

Material poliamida 6/6Permiten la jación de la canaleta encualquier soporte por simpleconexión 1/4 de vuelta:

20 367 00 En chasís con rielPermite la mantención de las

canaletas en vertical

10 366 40 En rieles , proundidad 15 mmconexión 1/4 vuelta

1 366 41 En placas peroradas Lina 25conexión 1/4 de vuelta

1 366 42 En puertaSe adapta bajo las unidades decomando y señalización Signis (Ø 22mm)Permite también la jación directa delas pletinas de test-ampolletas

1 366 43 En montantes perlados Lina 25Dos 1/4 de vuelta permitiendola alineación con lasperoraciones del ondo dela canaletaPermite la jación de una canaletavertical y de una horizontal(posibilidad de reorzamientocon riel proundidad 15 mm)

10 366 46 En placas llenasBorde plástico largo 12 mm para placas llenashasta 30/10e Ø de peroración 5,5 a 6 mm

1 366 44 En placas llenas, peroradas Lina 25 y Lina12,5(cajas solamente)Borde plástico reorzado Ø 6mm

Ø de peroración 6,5 mm50 367 01 Sujeción de cables

366 43

362 13

362 12

362 01

367 10

366 37

395 98

366 40 366 41

366 42

(1) Cantidad de metros contenidos en el embalaje



305

cnlets Lin 25TM

n CotasAncho 25 a 120 mm

Cálculo de la sección útil de una canaletaDado para cables de H 05 V-K y H 07 V-K concoeciente de llenado de 0,75

Ancho 80 y 120 mm Ancho 25 y 60 mm

Ejemplo:150 conductores de 0,75 mm2 sección 1230 mm2

y 120 conductores de 1,5 mm2 sección 1700 mm2

total 2930 mm2

La canaleta será la re. 362 12, de 60 x 60mm con unacapacidad de 3115 mm2

Ref. A B C D(mm) (mm) (mm) (mm)

362 00 25 25 6 10,1

362 01 25 40 5 12,6

362 02 25 60 6 16,1

362 05 40 25 10 10,1

362 06 40 40 10 12,6

362 07 40 60 10 16,1

362 08 40 80 10 18,6

362 11 60 40 10 12,6

362 12 60 60 10 16,1

362 13 80 80 10 18,6

362 16 80 60 10 18,6

362 17 80 80 10 18,6

362 25 120 80 10 18,6

n Instalación

Instalación rápida y simple

Instalación a lo largo Posicionamiento

Regulación en altura Junta en «T»

Paso de los cables

A

4

C C

B

6,25 1 2, 5 6 1,8

D

5 0

4 ,

5

6 , 5

8

14

8000

9000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

300

1000

100 200 300 400 500 600 700 800 900

1 0

m m 2

6 m

m 2

4 m m 2

2 , 5

m m 2

1 , 5

m m 2

1 m m 2

0 , 7 5

m m

2

Ref. 362 25 (8730 mm2)

Sección útilde canaleta

en mm2

Número de cables

Ref. 362 17 (5716 mm2)

Ref. 362 13 (4216 mm2)

Réf. 362 16 (4200 mm2)

Ref. 362 12 (3115 mm2)

Ref. 362 08 (2717 mm2)

Ref. 362 07 (2008 mm2)

Ref. 362 11 (1932 mm2)

Ref. 362 02 (1159 mm2)Ref. 362 06 (1246 mm2)

Ref. 362 01 (720 mm2)

Ref. 362 05 (692 mm2)Ref. 362 00 (391 mm2)



306

Distribuciónde l energí

P. 332Tomasindustrialessistema

P. 342P-17Combinadoplásticoportátil

P. 368Prensaestopasplásticas IP 68PG e ISO

P. 378Conduitsexiblessistema

P. 392Cabloflsistema

P. 417Bandejas industrialesPVCsistema

P. 362Pass & Seymourenchues estándarnorteamericano

ConectoresmúltiplesHypr

Pss & Seymour

Ductos Brr,Coduitslexibles y pren-

s estops

CbloilBndejs indus-triles

P. 322BandejasCablofl

P. 308Sistema de canaliza-ción de iluminaciónLB, HLs, HLd y SL

P. 318Sistema de canalizaciónpreabricada a la medidaSCP, HR

P. 328Soportes parafjación a muroCSN, CU 100,CU 400, CG 100

P. 336Tabla deselección

P. 344Tomasindustrialessistema

P. 356Tabla selección

HypraIP 44

P. 378Prensaestopasplásticas IP 68PG e ISO

P. 382Conduitsexiblessistema

NOVEDADES 2010Cnlizciónprebricd Zucchini- Ductos barra para iluminación (p. 312)- Distribución de potencia (p. 308-319)

Ductos de BrrZucchiniTrnsormdoressecos isldos

CaBLOIL

Bndejsindustrilesde PVC

EnchuesIndustrilesP17, Hypr

Pss & Seymour

PrensestopsConduits



307

P. 346Tabla selecciónkits y conectoresmultipines Hypra

P. 347Tabla selecciónP-17 TempraIP 67

P. 352P-17 cajas paraequipar

P. 349Tabla selecciónP-17 TempraIP 67

P. 359Tabla selección

HypraIP 66/67-55

P. 370Combinados

plásticosequipados y porequipar Hypra

P. 379Prensaestopasplásticas IP 55 PGy metálicasIP 65 PG

P. 384Conduitsexibles enPVC

P. 386Conduitsexibles enpoliamida

P. 389Conduitsexiblesmetálicos

P. 376Pass & Seymour

tomas interlocke interruptoresSaety switches

P. 381Clipsotubos yliras depoliamida

P. 325Tapas parabandejasCablofl

P. 327FASLOCK

P. 337Bandejasperoradasancho x pro. (mm)

75 x 50 / 150 x 50Accesorios

P. 375Pass & Seymour

enchues estándarnorteamericano

P. 354P-17Combinadoplásticoportátil

P. 392Accesorios yadaptadoresConduitsexibles

P. 325Tabique deseparación

P. 327Eclisasde uniónEDRN

P. 332-333AccesoriosTornillería

P. 337Bandejasperoradasancho x pro. (mm)

200 x 75Accesorios

P. 338Bandejasperoradasancho x pro. (mm)200 x 100 / 300 x 100400 x 100 / 500 x 100600 x 100 Accesorios

P. 339Otros soportesy accesorios

P. 333HerramientacorteCablofl

P. 312Ducto deiluminación25 y 40 A

P. 316Canalizacionesde mediapotenciaZucchini

P. 318Canalizacionespreabricadasa la medidaZucchini

CnlizciónprebricdZucchinidistribuciónde alta potencia

(p. 318-319)



308

CANAlizACióN DE pOtENCiA SCp- para a dsrcn de a energía en e

ercaro a nds ra e n cona onan e oara as nones enre e

tRAFO-tGA o tGA-tGA- Dsone ao eddo

CANAlizACióN DE ilumiNACióNy DiStRibuCióN lb, HlS, HlD y Sl

para a aenacn a ssensnde naras a aenacn de oas

de correne

CANAlizACiONES DE pOtENCiA mR- para e ercaro a ndsra

- Dsrcn de energía hasa 1000 A

ARmARiO Xl3 4000

CANAlizACióN DE AltA pOtENCiA HR- para a dsrcn de energía ara e ercaro a nds ra en a nn enre

e tRAFO-tGA o enre tGA-tGA

- Dsone ao eddo



310

CAjA DE AlimENtACióN

AbRAzADERASpara a facn de

eeenos a ssensn

de as naras

DuCtOS lb, HlS Et HlD- 2, 4, 6, 8 condcores

- perfecaene coaes con ossseas de conexn ráda

- Aenacn de as naras enonofásca rfásca

CONECtORES- precaeado con conexn ráda

ara as naras eqadas- peren a nn enre a canaacn

a caa de dervacn con conexn ráda

- para caear con cae fexehasa 2,5 2

bRiDAS DE SuSpENSióN- Con gancho

- Con ano

- Se

Araadera de

ssensn se

Araadera ara acoar

eeenos facn aseo

Gancho a resn de

acero noxdae, ano araadera

Enchfe de seeccn

de fases

Enchfes onofáscos

con caes de 1, 3, 5

Enchfe rfásco con

ora fse



312

Emb. Re. Cajas de alimentación

Sección máxima 25 mm2

Caja alimentación machoSe montan en el extremo izquierdo del ductode barra

4 70161001 Para ducto de barra de 2 y 4 conductores 25A4 70181001 Para ducto de barra de 2 y 4 conductores 40A8 70261101 Para ducto de barra de 6 conductores 25 y 40A

Caja alimentación hembraSe montan en el extremo derecho del ducto debarra


Tapa fna

Garantizan el grado de protección IP 55 paratodos los ductos de barra LB

10 70101351 Se utilizan con las cajas dealimentación machore. 70161001/70181001/70261101

10 70161352 Se utilizan con las cajas dealimentación hembrare. 70161002/70181002

10 70263102 Se utilizan con las cajas dealimentación hembrare. 70261102

Obturador (pieza de recambio)50 70102054 Permite obturar las derivaciones no utilizadas

Ángulos flexiblesTramo lexible de 260 mm.,para largos mayores consúltenos.



Estructura rígida que permite la alimentación y soportación en el mismo ducto de barra de luminarias mono y triásicaPermite el comando centralizado o el comando local de zonasConorme a norma EN 60439-1 y 2

Conductores de cobre aislado a lo largo de todo el ducto de barra por una cubierta autoextinguibleEnvolvente en acero galvanizado en caliente según EN 10142 (esp. min. 0,6 mm.) que constituye el conductor de protección y garantizala adecuada resistencia a la cargaIP 55 (según EN 60529) garantizado con todos sus accesorios de origen

Emb. Re.Ductos de barra tramos lineales, barrasmpe

Largos de 1,5 ó 3m. están provistos, en una desus caras, cada 1 m., de ventanas de deri-vación con obturadores. Unión de tramos deductos de barra no necesita accesorios2 conductores 25 A

Largo Derivaciones Paso

(m) (m)

6 70150101 3 3 1

6 70150102 3 6 0,52 conductores 40 ALargo Derivaciones Paso

(m) (m)

6 70170101 3 3 16 70170102 3 6 0,5

4 conductores 25 ALargo Derivaciones Paso

(m) (m)

6 70160101 3 3 16 70160102 3 6 0,5


(m) (m)

6 70180101 3 3 16 70180102 3 6 0,5

4 conductores 25 - 40 ALargo Derivaciones Paso

(m) (m)

1 70180111 1,5 2 16 conductores 25 A

Largo Derivaciones Paso

(m) (m)

6 70250101 3 3 + 3 16 70250102 3 6 + 6 0,5


(m) (m)

6 70260101 3 3 + 3 16 70260102 3 6 + 6 0,5

6 conductores 25 - 40 ALargo Derivaciones Paso

(m) (m)

1 70260111 1,5 2 + 2 1

Nota: precio y embalaje corresponde a una tira de 3m.

N

L

N (N3)

L3

L2

L1 (N2)

N'

L'

N

L3

L2

L1

C l o s

e

O p

e n

C l o s e

O p

e n

C l o s

e

O p

e n

C l o s

e

O p

e n

C l o s

e

O p

e n

C l o s

e

O p

e n

70161261

70150101

70161001

70161002

cnlizción eléctric prebricd Zucchini LBductos de brr pr iluminción de 25 40 a

Inórmese de ls soluciones dehorro en Control de Iluminción

Wtt Stopper del Grupo Legrnd

www.legrndgroup.cl



313

cnlizción eléctric prebricd Zucchini LBconductores ductos de brr pr iluminción de 25 40 a

Emb. Re. Conector precableado

Se montan directamente sobre ventanas dederivación del ducto de barra

Monofásico 10ADiseño de color para identiicación a distanciade polaridad de la conexión

20 70105016 L1-N para ducto de barra de 4 y 6 conductores20 70105017 L2-N para ducto de barra de 4 y 6 conductores20 70105018 L3-N para ducto de barra de 2, 4 y 6 conductores

20 70105063 L2-N2 para ducto de barra de 4 y 6 conductores20 70265001 L'-N' para ducto de barra de 6 conductores lado2 conductores

Conector sin precablearPara conexión de cordones de 2,5 mm2

Monofásico 16APara ducto de barra de 6 conductores lado 2conductores

10 70265002 protegido con usible de 6,3 A (5 x 20)10 70265003 Sin usible

Monofásico 16A con selección de fasePara ducto de barra 6 conductores lado 2conductores

10 70105030 Protegido con usible de 6,3 A (5 x 20)10 70105031 Sin usible10 70105071 Con portausible 8,5 x 31,5

Trifásico 16A10 70105035 Con portausible 8,5 x 31,5

Contacto móvil Para conectores con selección de asePermite transormar un conector monoásicoa conexión triásica

10 71005028 Protegido con usible 6,3 A (5 x 20)10 71005029 Sin usible


Emb. Re.Conector precableado con cordón yconector hembra rápido

Se montan directamente sobre el ducto de barraPermite una conexión directa sobre las tomasde derivación a una conexión con conectorrápido o todo alumbrado equipado de unconector a conexión rápida

Monofásico 10ACable H05 W-F, 3 x 1, 5 mm2, largo 1m

10 447 40 L1-N para ducto de barra de 4 y 6 conductores10 447 41 L2-N para ducto de barra de 4 y 6 conductores10 447 42 L3-N para ducto de barra de 2, 4 y 6 conductores10 447 43 L2-N2 para ducto de barra de 4 y 6 conductores

Monofásico 16ACable H05 W-F, 3 x1,5 mm2, largo 1mSe monta directamente sobre ducto de barrade 6 conductores lado 2 conductores

10 447 45 Sin usible

Monofásico 16A con selección de faseCable H05 W-F, 3 x 1,5 mm2, largo 1mSe monta directamente sobre ducto de barrade 4 y 6 conductores. Selección de ase porcontacto móvil

10 447 47 Sin usible10 447 48 Con portausible 8,5 x 31,5

Trifásico 16A con selección de faseCable H05 W-F, 3 x 1,5 mm2, largo 1mSe monta directamente sobre ducto de barrade 4 y 6 conductores.

10 447 49 Con portausible 8,5 x 31,5

447 49

447 48447 47

70105031

a P E D I D O

70105018

70105017

70105016

70105063

Pr myor inormción deDuctos de Iluminción, solicitesu guí Ductos de Brr deIluminción y Potenci.

GUÍA2009

Duc tos debarra de

iluminación y po tencia

Zucchini

GUÍA2009



314

n Cotas

Canalización

n Disposición de fases

1 circuito monoásico 1 circuito triásico

Caja de alimentación

Ref. 70161001/7018001 Ref. 70161002/70181002

Conectores

Ref. 70105016/17/18/63

Ref. 70261101

2 circuitos monoásicos 3 circuitos monoásicos o 1 triásico + 1 monoásico

L

N

26

4 1

310

8 0

6 0

d1 = Máx Ø 38

333

1 0 7

6 5

d1 = Máx Ø 30

3 8

5 2

77104

5 3

6 7

Mín. 6,5 mmMáx.15 mm

135

6 4

3 0

mín. 6,5 mmmáx. 15 mm

243

8 5

5 0

7 4

mín. 6,5 mmmáx. 15 mm

NL3

N N

L2

N

L1

L3NL3

L2L1

N

L2N2

L3NL3L2N2

310150

6 5

8 0

d1 = Máx Ø 38

333

d1=Máx. Ø 30

150

6 5

1 0 7

675

3000

150 1000 1000 3 25

880

260

150

8 0

6 0

Contacto móvil

Ref. 70161261/70181261

70265001 44740/41/42/43/45/47

N (N3)

L3

L2

L1 (N2)

N

L3

L2

L1

N1

L

26

4 1

53 8

4 0

cnlizción eléctric prebricd Zucchini LB

Ref. 70261102

Ref. 70105035/44749Ref. 70105071/44748Ref. 70265003 / 70105030/031



315

n Cotas

Abrazaderas de suspensión

Ref. 71003003 / 71203701

18Ø7

3 0

18

3 0

4 1

25

Ø 6

6 0

5

5

5 5

27

Ø 6

66

Ø 8

Ø 6

7

3 0

4 1

Ref. 71005002 Ref. 71005015

Soporte de unión de ducto de barra

Ref. 70105043

Elemento de suspensión con tornillo

Ref. 71003001

4 9

20 35

53

Elemento de suspensión mural

Ref. 71003008

71003003 71005002 71005015

70105043

Emb. Re. Elementos de suspensión enclipsable

Carga puntual máxima 15 kg

Abrazadera simple para ducto de barra LB10 71003003 Acero10 71203701 Inoxidable

Abrazadera con gancho para ducto de barra LB10 71005002 Acero10 71203702 Inoxidable

Abrazadera con anillo para ducto de barra LB10 71005015 Acero10 71203703 Inoxidable

Elementos de suspensión con tornillo10 71003001 Para ducto de barra LB

Elementos de suspensión mural10 71003008 Para ducto de barra LB

Soporte de unión de ducto de barra10 70105043 Permite la unión de 2 ductos de barras LB,

usar con elemento mural re. 71003008

cnlizción Zucchini LBccesorios

cnlizción Zucchini LBccesorios

Inórmese sobre ls sesorís enproyectos de control de ilumincióndel deprtmento Servicedel Grupo Legrnd

www.legrndgroup.cl



316

CODOS HORizONtAlESpara caos de dreccnde 90° a a qerda o a aderecha

uNiDAD DE AlimENtACióNCaas esándar, fn de ínea oneredas, ara os dcos

mS mR.

CAjAS DE AlimENtACióN CENtRAlpara a aenacn a arr de na nn

enre dos eeenos

CANAlizACióN mS DE 63 A 160A- para íneas de aenacn denacn dsrcn de energía

- Conexn rígda enre dcos garana ip55

CAjAS DE DERiVACióN 32AA eqar, con secconaenore-eqadas con dsnores,enchfaes secconadoresasados



318

lONGituDESA pEDiDO DEACuERDO A

plANO

CAjAS DE DERiVACióNhasa 1250 A

ACCESORiOSDE SuSpENSióN

SEllOSCORtAFuEGO

S120

ElEmENtOS DE DERiVACióNy CONEXiONES

(ángos, eeenos en t,eeenos de crce, ec)

CANAlizACióN SCp DE800 A 4000A

- pere as conexonesenre ransforadores

- y tGbt, a reaacnde conas onanesCanaacones de aa

edanca ip55

CAjA DE

DERiVACióN ARmARiO Xl3 4 000 iNtERFAz DE CONEXióN



320

P. 324Altura 30 mm

P. 331Soporte pisoR 15 - R25R55, FTX

P. 329SeguroFASTFRUT

P. 333Tornillería

P. 327Eclisas deunión EDRN

Bndejs

accesorios

P. 328Soporte muroCSN

Ecliss

Soportes

P. 332Prensa puestaa tierra

Cnlizción

SOluCiONES 2010Soportespara fijación a muro (p. 328)

Herrmientde corte (p. 333)



321

P. 324Altura54 mm

P. 325Tabique deseparación

P. 329Soportemuro/piso

P. 327Kit uniónsimple

P. 325Altura105 mm

P. 325Tapa parabandejaCablofl

P. 332Soporte ConduitSBDN

P. 327UniónFASLOCK

P. 330Soportetecho/muroRCSN

P. 328Soporte muroCU - CG

P. 329Soporte MuroCAT 40C415

P. 330Soporte techocentralSAS, SCF

P. 331SoportecolganteF50 - FS100AS, UCS

P. 331Prensa PA 23

P. 331Prensa UFC

P. 329Soporte MuroarteactoCM 50CM 50 XL

P. 327UniónCEFAS

+ +

P. 330Riel soporteR415, R21S

P. 331EscuadraCEQ

P. 327ExtensiónED

P. 332SoporteDEV 100

P. 333Kitunionesy ángulos

P. 333Herramientade corteCOUPEFILGM



322

fábrica

Oicina(cielo - also)

Locales técnicos(suelo - also)

Racks

bANDEjAS pORtACONDuCtORES CAblOFil• EsecfcaconesAras úes de 30 a 105 .Anchos úes de 50 a 600 .borde de segrdad aenadoRessenca a fegoExceene CEm

SOpORtES CONDuit SbDNpere a sada decond fexes de25 30 . caa dedervacn

FASlOCkEcsa ráda ara reaarcodos con grandes raos.Sn ornos



324

CF 54 InoxAltura 54 mm

304L

(2)

316L

Ancho

(mm)

3 CM000068(1) CM000064(1) CF 54/50 503 CM000078(1) CM000074(1) CF 54/100 1003 CM000088(1) CM000084(1) CF 54/150 1503 CM000098(1) CM000094(1) CF 54/200 2003 CM000108(1) CM000104(1) CF 54/300 3003 CM000208(1) CM000204(1) CF 54/400 4003 CM000308(1) CM000304(1) CF 54/500 5003 CM000408(1) CM000404(1) CF 54/600 600

CaBLOIL ltur 30 mm30 mm 50 mm 300 mm 3 m

Pr myor inormción, solicitesu guí CaBLOIL.

INNO VACIÓNENADMINIS TRAC

IÓNDECABLEADO

Guía Técnica

CABLOFIL ®

Emb. Re. CF 30

Atura 30 mm

EZ GCAncho(mm)

3 CM000011(1) CM000013(1) CF 30/50 503 CM000021(1) CM000023(1) CF 30/100 1003 CM000031(1) CM000033(1) CF 30/150 1503 CM000041(1) CM000043(1) CF 30/200 2003 CM000051(1) CM000053(1) CF 30/300 300

Emb. Re.

CF 54Atura 54 mm

EZ GCAncho(mm)

3 CM000061(1) CM000063(1) CF 54/50 503 CM000071(1) CM000073(1) CF 54/100 1003 CM000081(1) CM000083(1) CF 54/150 1503 CM000091(1) CM000093(1) CF 54/200 2003 CM000101(1) CM000103(1) CF 54/300 3003 CM000201(1) CM000203(1) CF 54/400 4003 CM000251(1) CM000253(1) CF 54/450 4503 CM000301(1) CM000303(1) CF 54/500 5003 CM000401(1) CM000403(1) CF 54/600 600

CF 30 InoxAtura 30 mm

304L 316LAncho(mm)

3 CM000018(1) CM000014(1) CF 30/50 503 CM000028(1) CM000024(1) CF 30/100 1003 CM000038(1) CM000034(1) CF 30/150 150

3 CM000048(1) CM000044(1) CF 30/200 2003 CM000058(1) CM000054(1) CF 30/300 300

Curvas de carga (p. 326)


(1) Precio y reerencia corresponde a 1 metro

(1) Precio y reerencia corresponde a 1 metro(2) Para todas las bandejas inoxidable de la

línea 304L utilizar accesorios 316L

30

3000

50 100 (mm)

a P E D I D O

54

3000

50 100(mm)


a P E D I D O

Nota: CM00011/13/18/14: borde de seguridad



325

EZ

304L

316L

GC

Galvanizado en continuo

Electro galvanizado

Galvanizado en caliente

Acero inoxidable 304L



tps pr CaBLOIL, seguro pr ltp, tbique de seprción


CF 105 InoxAltura 105 mm

304L 316L Ancho(mm)

3 CM000898(1) CM000894(1) CF 105/100 100

3 CM000908(1) CM000904(1) CF 105/150 150

3 CM000918(1) CM000914(1) CF 105/200 200

3 CM000928(1) CM000924(1) CF 105/300 300

3 CM000938(1) CM000934(1) CF 105/400 400

3 CM000948(1) CM000944(1) CF 105/500 500

3 CM001038(1) CM001034(1) CF 105/600 600

Emb. Re. CF 105

Altura 105 mm

EZ GC Ancho(mm)

3 CM000891(1) CM000893(1) CF 105/100 1003 CM000901(1) CM000903(1) CF 105/150 1503 CM000911(1) CM000913(1) CF 105/200 2003 CM000921(1) CM000923 (1) CF 105/300 3003 CM000931(1) CM000933(1) CF 105/400 4003 CM000941(1) CM000943(1) CF 105/500 5003 CM001031(1) CM001033(1) CF 105/600 600

(1) Precio y reerencia corresponde a 1 metroNota: La tapa se vende en tira de 2 mts.

Emb. Re. Tapa CP

Para CABloFil

GS GC Ancho(mm)

2 CM646010(1) CM646013(1) CP 50 502 CM646020(1) CM646023(1) CP 100 1002 CM646030(1) CM646033(1) CP 150 1502 CM646040(1) CM646043(1) CP 200 2002 CM646050(1) CM646053(1) CP 300 3002 CM646060(1) CM646063(1) CP 400 4002 CM646090(1) CM646093(1) CP 450 4502 CM646070(1) CM646073(1) CP 200 2002 CM646080(1) CM646083(1) CP 600 600

Tapa CP InoxPara CABloFil inox

316LAncho(mm)

2CM

646014(1)

CP 50 502 CM646024(1) CP 100 1002 CM646034(1) CP 150 1502 CM646044(1) CP 200 2002 CM646054(1) CP 300 3002 CM646064(1) CP 400 4002 CM646074(1) CP 500 5002 CM646084(1) CP 600 600

Tabique de separaciónGS GC

3 CM923020(1) CM923023(1)

316L

3 CM923024(1)

Unión de tapaGS

1 CM923050

316L

1 CM923054

Seguro para tapaGS

Sólo para alturasde 54 y 105 mm

1 CM646200(2)

316L

1 CM646204(2)


105

3000

50 100 (mm)

2 m

(2) Precio y reerencia corresponde a 25 unidades


29

3 m

50 (mm)

(mm)21

a P E D I D O

a P E D I D O

GS



326

curvas de carga Cabloil CF30 - CF54 - CF105

250023002100190017001500 1600 20001800 2200 2400

25,0

20,0

15,0

10,0

5,0

0,0

30,0

35,0

CF 30/50100 CF 30/150 CF 30/200 CF 30/300

EZ • GC

mm

kg/m

mm

CF 30/50-100 CF30/150 CF30/200 CF30/300

P1500

kg/m

25

20

15

10

5

0

mm

kg/m

mm

kg/m

CF54

CF30

mm

kg/m

mm

kg/m

CF105

CF 54/50100 CF 54/150 CF 54/200 CF 54/300 CF 54/400500 CF 54/600

1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500

140120

100

80

60

40

200

1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500

120

10080

60

40

200

CF 54/50100 CF 54/150200 CF 54/300 CF 54/400 CF 54/500-600

1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500

CF 105/100 CF 105/150 CF 105/ 200 CF105/300 400 CF105/500600

160

140

120

100

80

60

40

20

0

160

140

120

100

80

60

40

20

0

CF 105/100150 CF105/200 CF105/300 CF 105/400 CF 105/500 600

304L • 316L P1500

P2000

1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500

EZ • GC 304L • 316L P1500

EZ • GC 304L • 316L



327

Emb. Re. Eclisas de Unión

EZ GC 316LUnión rápida EDRN

50 CM558241 CM558247 CM558244

1 CM558260 - - Herramienta de uniónrápidaUna en cada embalaje deunión rápida

Unión simpleEZ GC 316L

Para tramos rectos y todo tipode ángulos

1 CM558081(1) CM558087(1) (3) KITASSTR

1 CM558071(1) KITASSVS

Unión CEFAS

EZ GC 316L Para tramos rectos

50 CM558410 CM558417 CM558414

Unión FASLOCKEZ GC 316L

Para curvas horizontales

1 CM558340(2) CM558347(2) CM558344(2) FASLOCK S

1 CM558320(2) CM558327(2) CM558324(2) FASLOCK XL

Extensión ED

EZ GC 316L

Para terminación de ángulosy derivaciones, suministradassin pernos

L(mm)

50 CM558221 CM558223 CM558224 ED275 275

1 CM558201 CM558203 CM558204 ED1100 1100

eclisas de unión30 105 mm 50 600 mm

50

18

50x

250

+1x

(mm)

CM 558260

+ +

+

L

18

7x12,525

(mm)

(1) Precio y reerencia corresponde a 50 unidades(2) Precio y reerencia corresponde a 25 unidades(3) Consultarnos


Curso deCanalizacioneseléctricas...

DEPARTAMENTODE CAPACITACIÓN

>>>

Cablofl, el sistema debandeja de canastillo másinstalado en el mundo

>

DEsCubRA DLP,CAbLOfIL Y ZuCCHINI

Un curso orientado al instalador eléctrico,que busca como objetivos enseñar a realizaruna correcta cubicación e instalación de lossistemas de canalización, cumpliendo con:terminación estética y uncionalidad, versa-tilidad y seguridad (aspectos normativos), através de cursos teóricos y prácticos.

Sistema FAS Cablofilde fijación rápida sintornillos

Sistema DLP Flexibilidady rapidez de instalación

DLP, sistemade canalización a muro>



332

Emb. Re. Soporte CM50

Para muro y cajas

GS GC 316LF

DaN

1 CM586060 CM586063 CM586064 100

Soporte CM50XLPara muro y cajas de derivación

GS GC 316LF

DaN

1 CM586130 CM586133 CM586134 100

Emb. Re. Perno BLF

Bimetálico para conexiónequipotencial

CU(1)

Formato Lmm

Ø mm2

1 CM585387 BLF 8/16 22 161 CM585397 BLF 8/35 24 351 CM585407 BLF 8/50 26 50

Prensa puesta a tierraPara conexión equipotencial

AL(2)

1 CM585327

Soporte DEV100Para bajada de cables

GS GC 316L

1 CM585160 CM585167 CM585164

Soportes fijación deartefactos iluminaciónMFPOLYA

P(3) Soporta una

carga puntualde 2,5 Kg porsoporte

20 CM585145

Soporte MFMSoporta una carga puntual de 8 y 10kg por soporte

GS GC 316LL

mm

1 CM585140 CM585143 CM585144 MFM100 1001 CM585150 CM585153 - MFM150 150

Soporte SL

GS Ancho

(mm)

1 CM585180 hasta 501 CM585190 100 600

mm2

35 mm2

(mm) 8 x 20

75

50

(mm)

65

85

75

ø25

ø20

92

80

(mm)

(mm)

11x2,5

109

54ø-6

(mm)

L

L 94

EXSBD

(mm)

110

100117

5 x 28

45

120

ø234,5 x 40

4,5 x 25

ø25 SBDø20

CM585110

CM585114

CM585130

(mm)90R 50

11x7

accesorios: para ijación de equipos y conexión equipotencial

Soporte piso SBDNPara salida de ductos

GS GC

1 CM585410

CM585417

Soporte EXSBD - SBDPara salida de ductos

GS 316L

1 CM585110 CM5851141 CM585130

(1) CU : Cobre

(2) AL : Aluminio(3) P : Poliamida




333

Emb. Re. Perno BTRCC

Cabeza lisa con tuerca

GS GC 316L CODE/ 1 CM801011(1) CM801017(1) CM801014(1) BTRCC 6 x 20 6

Emb. Re. Seguro FASTRUT

Para fjar Cablofl en riel

GC CODE/ 1 CM599007(2) FS 41

Tuerca CE25Para fjar uniones y ángulos deCablofl

EZ GC 316L

1 CM558011(2) CM558013(2) CM558014(2)

Tuerca CE30Para fjar uniones yángulos de Cablofl

EZ GC 316L

1 CM558041(2) CM558043(2) CM558044(2)

Tuerca CE40Para fjar uniones y ángulos deCablofl

EZ GC 316L

1 CM558051(3) CM558053(3) CM558054(3)

CE30

CE25

accesorios: tornillería

Perno BTRLCabeza atornillador con tuerca

GS 316L

1 CM801111(1) - BTRL 8 x 15 8

Perno VHMCabeza hexagonal sin tuerca

EZ 316L

1 CM801321(1) CM801324(1) VHM 8 x 20 81 CM801401(1) CM801404(1) VHM 12 x 25 121 CM801461(2) CM801464(2) VHM 12 x 70 12

Tuerca EECTuerca con golilla de presión

EZ 316L

1 CM801201(1) CM801204(1) EEC6 61 CM801211(1) - EEC8 8

Tuerca HMTuerca simple

EZ 316L

1 CM801611(1) CM801614(1) HM8 81 CM801631(1) CM801634(1) HM12 12

Tuerca E41Tuerca riel R41S

EZ 316L

1 CM801811(1) CM801814(1) E41M8 81 CM801831(1) CM801834(1) E41M12 12

Tuerca E41RCTuerca riel R41S con resortecorto

EZ

1 CM801851(1) E41RC8 8

Tuerca E41RLTuerca riel R41S con resortelargo

EZ

1 CM801911(1) E41RL8 8

Golilla MGolilla

EZ 316L

1 CM801511(1)

CM801514(1)

M8 81 CM801531(1) CM801534(1) M12 12

Pasador CA 8 x 75Para fjación de soportes muro

EZ GC 316L

1 CM801051(2) CM801057(2) CM801054(2) CA 8 x 75 8

Esparrágo TFPara fjación de soportes a techo

EZ 316L

1 CM801701 CM801704 TF 6 x 1000 61 CM801711 CM801714 TF 8 x 1000 8

Perno CE25VSCon golilla para fjar uniones

y ángulos de cablofl

EZ GC

1 CM558021(2) CM558027(2)

Tuerca CE30ESCon golilla para fjar unionesy ángulos de cablofl

EZ GC

1 CM558031(2) CM558037(2)

KITSet completo para fjar uniones yángulos de Cablofl

EZ GC

1 CM558081(2) CM558087(2) KITASSTR

1 CM558071(2) - KITASSVS

Para Inox Favor consultarnos

Unión FASLOCKPara fjar uniones horizontales

EZ GC 316L

1 CM558340(3) CM558347(3) - FASLOCK S

1 CM558320(3)

CM558327(3)

CM558324(3)

FASLOCK XLExtensión EDPara ángulos y derivación

EZ GC 316L

50 CM558221 CM558223 CM558224 ED 2751 CM558201 CM558203 CM558204 ED 1100

Herramienta de corteCOUPEFILGM

1 CM559507 L: 630 mm

(1) Precio y reerencia corresponde a 100 unidades(2) Precio y reerencia corresponde a 50 unidades(3) Precio y reerencia corresponde a 25 unidades

EZ

316L

GC

Galvanizado en continuo

Electro galvanizado

Galvanizado en caliente


GS



334

Trapecio de suspensión- p t

t t

Ángulo plano 90º- d y t

Tapas- gm mt t

soporTe horizonTales- p t

noTa: pt M1

acopladores- p



336

75 x 50 150 x 50 200 x 75 200 x 100 300 x 100 400 x 100 500 x 100 600 x 100

A C C E S O

R I O S

Cuerpo

6377 01 6377 21 6378 31 6379 01 6379 11 6379 21 6379 31 6379 41

Tapa

6377 60 6377 62 6377 63 6377 63 6377 64 6377 65 6379 63 6379 64

Tabiquedeseparación 6377 88 6377 88 6378 88 6379 88 6379 88 6379 88 6379 88 6379 88

Ánguloplano 90°sin tapa 6377 02 6377 22 6378 32 6379 02 6379 12 6379 22 6379 32 6379 42

Ángulo

plano 90°con tapa 6377 03 6377 23 6378 33 6379 03 6379 13 6379 23 6379 33 6379 43

Ángulointerior 90°verticalsin tapa

6377 04 6377 24 6378 34 6379 04 6379 14 6379 24 6379 34 6379 44

Ángulointerior 90°verticalcon tapa

6377 05 6377 25 6378 35 6379 05 6379 15 6379 25 6379 35 6379 45

Ánguloexterior 90°verticalsin tapa

6377 06 6377 26 6378 36 6379 06 6379 16 6379 26 - -

Ángulo

exterior 90°verticalcon tapa

6377 07 6377 27 6378 37 6379 07 6379 17 6379 27 - -

Tapa nal

6377 08 6377 28 6378 38 6379 08 6379 18 6379 28 6379 38 6379 48

Kit paraderivación T

6378 70 6378 72 6378 73 6379 70 6379 71 6379 72 6379 73 6379 74

Intersección T

6378 60 6378 60 6378 60 6379 60 6379 60 6379 60 6379 60 6379 60

Eclisa

de unión 6377 90 6377 90 6378 91 6379 90 6379 90 6379 90 6379 90 6379 90

SoportehorizontalPVC 6377 66 6377 67 6377 68 6377 68

6377 69(1)

6379 78(2) 6379 79(2) 6379 80(2) 6379 81(2)

Soporte deaislamiento

6377 81 6377 82 6377 83 6377 83 6377 84 6377 85 6379 83 6379 84

Trapecio desuspensión

6377 71 6377 72 6377 73 6377 73 6377 74 6377 75 6379 76 6379 77

Eclisade uniónabisagrada 6377 93 6377 93 6379 93 6379 93 6379 93 6379 93 6379 93 6379 93

(1) PVC(2) Metal

cuadro de selección bandejas industriales en PVCcuerpos y accesorios



337

bandejas industriales en PVCaltura 50 mm

Emb. Re. Bandejas

Conorme a norma EN 61537Largo: 3 metrosPerforadasancho x alto (mm)

24(1) 6377 01 75 x 5018(1) 6377 21 150 x 50

Tapasancho (mm)

24(1) 6377 60 7518(1) 6377 62 150

AccesoriosÁngulo plano 90º sin tapa

ancho x alto (mm)1 6377 02 75 x 50

1 6377 22 150 x 50Ángulo plano 90º con tapaancho x alto (mm)

1 6377 03 75 x 501 6377 23 150 x 50

Ángulo exterior 90º vertical sin tapaancho x alto (mm)

1 6377 04 75 x 50

1 6377 24 150 x 50Ángulo interior 90º vertical con tapa

ancho x alto (mm)1 6377 05 75 x 50

1 6377 25 150 x 50Ángulo exterior 90º vertical sin tapa

ancho x alto (mm)1 6377 06 75 x 50

1 6377 26 150 x 50

Ángulo exterior 90º vertical con tapaancho x alto (mm)1 6377 07 75 x 501 6377 27 150 x 50

Tapa nalancho x alto (mm)

2 6377 08 75 x 502 6377 28 150 x 50

Eclisaancho x alto (mm)

20 6377 90 75 a 150 x 50

Kit de derivación Tancho x alto (mm)

1 6378 70 75 x 50/752 6378 72 150 x 50/75

T de derivación1 6378 60 Para altura 50 mm

Tabique separación3 6377 88 Para altura 50 mm

(1) cantidad de metros por embalaje

6377 21

6377 01

Cuadros de selección (p. 337) Información técnica (p. 340-343)

6378 31

Emb. Re. Bandejas

Conorme a norma EN 61537Largo: 3 metrosPerforadasancho x alto (mm)

6(1) 6378 31 200 x 75

Tapasancho (mm)

12(1) 6377 63 200


ancho x alto (mm)1 6378 32 200 x 75

Ángulo plano 90º con tapaancho x alto (mm)1 6378 33 200 x 75

Ángulo interior 90º vertical sin tapaancho x alto (mm)

1 6378 34 200 x 75

Ángulo interior 90º vertical con tapaancho x alto (mm)

1 6378 35 200 x 75


1 6378 36 200 x 75

Ángulo exterior 90º con tapaancho x alto (mm)

1 6378 37 200 x 75


2 6378 38 200 x 75


20 6378 91 200 a 400 x 75


1 6378 73 200 x 50/75


Tabique separación3(1) 6378 88 Para altura 75 mm






338


Emb. Re. Bandejas

Conorme a norma EN 61537Largo: 3 metros

Perforadasancho x alto (mm)

6(1) 6379 01 200 x 1006(1) 6379 11 300 x 1006(1) 6379 21 400 x 1006(1) 6379 31 500 x 1006(1) 6379 41 600 x 100

Tapasancho (mm)

12(1) 6377 63 20012(1) 6377 64 30012(1) 6377 65 40012(1) 6379 63 5003(1) 6379 64 600


ancho x alto (mm)

1 6379 02 200 x 1001 6379 12 300 x 1001 6379 22 400 x 1001 6379 32 500 x 1001 6379 42 600 x 100

Ángulo plano 90º con tapaancho x alto (mm)

1 6379 03 200 x 1001 6379 13 300 x 1001 6379 23 400 x 1001 6379 33 500 x 1001 6379 43 600 x 100

Ángulo interior 90º vertical sin tapaancho x alto (mm)

1 6379 04 200 x 1001 6379 14 300 x 1001 6379 24 400 x 1001 6379 34 500 x 1001 6379 44 600 x 100


Emb. Re. Accesorios

Ángulo interior 90º vertical con tapaancho x alto (mm)

1 6379 05 200 x 1001 6379 15 300 x 1001 6379 25 400 x 1001 6379 35 500 x 1001 6379 45 600 x 100


1 6379 06 200 x 1001 6379 16 300 x 1001 6379 26 400 x 100

Ángulo exterior 90º vertical con tapaancho x alto (mm)

1 6379 07 200 x 1001 6379 17 300 x 1001 6379 27 400 x 100


2 6379 08 200 x 1002 6379 18 300 x 1002 6379 28 400 x 1002 6379 38 500 x 1002 6379 48 600 x 100


20 6379 90 200 a 600 x 100


1 6379 70 200 x 1001 6379 71 300 x 1001 6379 72 400 x 1001 6379 73 500 x 1001 6379 74 600 x 100


Tabique separación24(1) 6379 88 Para altura 100 mm

6379 01

6379 31




339

bandejas industriales en PVCsoportes y accesorios

Emb. Re. Soportes

ConsolasPVC ancho mm

1 6377 66 751 6377 67 1506 6377 68 2001 6377 69 300

Acero - revestimiento plásticoancho mm

1 6379 78 3001 6379 79 4001 6379 80 5001 6379 81 600

Suspensiónancho mm

1 6377 71 75

1 6377 72 1501 6377 73 2001 6377 74 3001 6377 75 4001 6379 76 5001 6379 77 600

Realceancho mm

1 6377 81 751 6377 82 1501 6377 83 2001 6377 84 3001 6377 85 4001 6379 83 5001 6379 84 600

6377 69

6377 74

6379 80

6377 84 6379 55

6379 85 6379 50

6379 56

Emb. Re. Accesorios

Escuadra largo 2 m2(1) 6379 50 PVC2(1) 6379 86 Acero - revestimiento plástico

Pasador1 6379 51 PVC M81 6379 52 Acero M8

Perno y tuerca100 6379 53 PVC M8 x 20

1 6379 87 Acero inoxidable M8 x 20Cabeza hexagonal

Perno jación rápida100 6379 54 Perno

Apoyos1 6379 55 PVC - se requieren 2 apoyospara usar con escuadra

1 6379 85 Acero - revestimiento plástico

Bisagra de acople1 6377 93 Ancho 75 / 150 mm1 6379 93 Ancho 200 / 600 mm

Riel2(1) 6379 56 Riel soporte fjación a piso

Largo 2 m

Perno jación para tele riel1 6379 57




340

bandejas industriales en PVCinormación técnica

Capacidad de carga de la bandeja

La tabla a continuación, da las cantidades seguras de trabajo(SWL) en Kg/m sobre 1,5 m de distancia, SWL es aceptablehasta 40ºC como test tipo 1 en los test europeos estándar

Alto 50

Perl ancho (mm)

75 a 150

75100150

200 a 600

200300

Perl alto (mm)

Alto 75Alcance 1 - 5 m Alcance 1 - 5 m

710

15,5

121625

Alto 50Alcance 1 - 5 m

19,52741--

Alto 75Alcance 1 - 5 m

354870--

Alto 100Alcance 1 - 5 m426690

113135,5

(1) Para reorzar las juntas usar el tele riel

Eclisas

Prueba segura de la cantidad de trabajo

La prueba de carga de la bandeja es conorme a BS EN61537 test tipo 1Las siguientes condiciones se aplican a la prueba como semuestra a continuación1.- La bandeja se apoya cada 1 - 5 m de distancia y no sefja a los soportes durante las pruebas2.- La escuadra está en el centro entre los soportes A - B3.- El torque fjado para los pernos es de 2 - 5 Nm4.- La carga es distribuida uniormemente (UDL) sobre elárea de pruebas en 2 espacios5.- La desviación transversal del centro de la bandeja selimita para expandir su anchura dividida por 20

A

L

B C

L 0.4 L

D

200-600

75-150

A

A

A

20°

40°

∆60°C

= Expansion gap requiredfor temperature variations

A

A

A

A = Se requiere un espacio paralas variaciones de temperatura

400(1)

500(1)

600(1)



341

T y accesorios de instalación

C = A + 320 mm

A160

mm

C

Kit de derivación T


A

B

A x B(mm)

A x B(mm)

A x B(mm)

75 x 50 6378 70 200 x 75 6378 73

200 x 100 6379 70 400 x 100 6379 72

150 x 50 6378 72 500 x 100 6379 73

150 x 50 6378 72 300 x 100 6379 71 600 x 100 6379 74



342


Consolas

Realce Suspensión

6377 66

6377 67

6377 68

6377 69

6379 78

6379 79

6379 80

6379 81

25

40

65

75

100

135

170

205

Ref.Carga(daN)

8 0

A

B

11

6377 71

6377 72

6377 73

6377 74

6377 75

6379 76

6379 77

150

200

250

350

450

550

650

115

165

215

315

415

515

615

25

40

65

100

135

170

205

Ref. A (mm) B (mm)Carga(daN)

A

7 5

8 0

6377 81

6377 82

6377 83

6377 84

6377 85

6379 83

6379 84

100

150

200

300

400

500

600

Ref. A (mm)

A

B

PVC Acero cubierto plástico

A x B(mm)

A x B(mm)

75 x 5075 x 75

100 x 50100 x 75

6377 66

300 x 50300 x 75300 x 100400 x 50

6379 78

150 x 50150 x 75

6377 67400 x 50400 x 75400 x 100

6379 79

200 x 50200 x 75

200 x 1006377 68 500 x 100 6379 80

300 x 50

300 x 75300 x 100

6377 69 600 x 100 6379 81



343

bandejas industriales en PVCresistencia del PVC a los agentes químicos

(1) N=No-resistencia R= Resistencia M= Resistencia Marginal

Las propiedades indicadas son solamente para inormación técnica, basándose en experimentos comunes así como en resultados obtenidos en pruebas realizadas.No hay responsabilidad de parte del abricante.

Agentes químicos Concentración % Temp.PVC

resis-tencia

Acetaldeído 100 20 NAcetaldeído, solución acuosa 40 40 MÁcido acético, anhídrido 100/100 20/60 N/NÁcido acético, hielo 100/100 2 /40 M/NÁcido acético, solución acuosa sobre 25/sobre 25 40/60 R/M

25/60/80 60/40 R/MAcetona 100 20 NAcetona, solución acuosa marcada 20 NAcetileno gaseoso, seco y húmedo 100 20 MAcrílico-ácido etilo éter 100 20 NAlum, todo tipo, solución acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/RAluminio clorhídro, solución acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/RAluminio sulato, solución acuosa diluida /diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/RAmonio, cáustico saturada/saturada 40/60 R/MAmonio, gaseoso 100 60 RAmonio, líquido 100 20 MAmonio clorhídrico, solución acuosa diluida/diluida 40/60 R/MAmonio nitrato, solución acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/RAmonio sulato, solución acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/R/RAmilo alcohol 96 20 MAnilina, puro 100 20 NAnilina, solución acuosa saturada 20 NAgua regia (hidroclorito + ácido nítrico) servicio normal conc. 20 MArt. sales ertilizantes, solución acuosa saturada (k) 60 RCerveza – 20 RBenzaldeído 0·1 60 NBenzeno 100 20 NÁcido benzoico, solución acuosa cualquier 20 RBlanqueador, 12 1/2 activo Cl servicio conc./servicio conc. 40/60 R/MBorax, solución acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/MÁcido bórico, solución acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/MBromo, líquido 100 20 NBuladieno 100 20 RButano, gaseoso y líquido 100 20 RButanol 100 20 RButanol, solución acuosa cualquier 60 MButilo, aceite 100 20 NButileno, líquido 100 20 RÁcido butí rico conc. 20 NCalcio clorhídrico, solución acuosa diluida/saturada (k) 40/60 R/MCalcio nitrato, solución acuosa 50 40 RCarbonido (urea), solución acuosa sobre 10/sobre 10/33 40/60/60 R/M/RCarbón dióxido, seco 100 60 RCarbón dióxido, húmedo cualquier 40 RCarbón dióxido, solución acuosa saturada 20 Ra 9 bar («Ácido carbónico»)Carbón disulfto 100 20 MCarbón tetraclorídrico 100/100 20/60 N/NSoda cáustica, solución sobre 40/ 40/60/60 R/M/R(soda, sodio) sobre 40/50 60Cloramina, solución acuosa diluida 20 RÁcido clorhídr ico, solución acuosa 1/1 40/60 R/RClorina, gaseosa, seca 100 20 MClorina, gaseosa, húmeda 0·5/1·0 20/20 R/MClorina acuosa saturada 20 MÁcido cloroacético (mono) 100/100 40/60 R/MCloroormo 100 20 NÁcido clorosulónico 100 20 MÁcido crómico/su lato ácido/acuoso 50/15/35 15/40 RÁcido crómico, solución acuosa 80/80 20/60 R/MÁcido cítrico, solución acuosa sobre10/sobre 10/saturada (k) 40/60/60 R/M/RCobre sulato, solución acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/RCresol, solución acuosa sobre 90 45 RCrolonaldeído 100 20 NCiclohexanol 100 20 NCiclohexanono 100 20 NDextrin, solución acuosa saturada/18 20/60 R/MDicromato suluroso ácido normal/servicio conc. 20/50 M/N(agente limpiador)Diesel aceite 100 20 RDimetilamina 100 30 MEtéreos aceites 100 60 REtilo acetato 100 20 NEtilalcohol, solución acuosa cualquier/96 20/60 R/MEtilo éter 100 20 NEtileno, gaseoso + líquido 100 20 REtileno óxido 100 20 NÁcidos grasos (veg & anim.) 100 60 RClorhídro erroso, solución acuosa sobre 10/sobre 10/saturada (k) 40/60/60 M/R/RFormaldeído, solución acuosa sobre 10/sobre 10/40 40/60/60 R/M/RÁcido órmico 100/100 20/60 M/RÁcido órmico, solución acuosa sobre 50 40 M/RJugos de rutas – 20 NGlicerol, solución acuosa cualquier 60 NGlicol, solución acuosa 10 - 100 20 - 60 NGlicocol, solución acuosa 10 40 NGlucosa, solución acuosa saturada 20 MGrapa azúcar, solución acuosa saturada(k)/saturada(k) 20/60 N/Mn - Heptano 100 20 Nn - Hexano 100 20 N

Agentes químicos Concentración % Temp.PVC

resis-tencia

Ácido hidrobrómico, solución acuosa sobre 10/sobre 10 40/60 N/M

Ácido hidroclorh ídrico, solución acuosa hasta 30/hasta 3040/60

sobre30/ sobre30

N/MN/N

Hidrógeno clorhídrico gas, seco+húmedo cualquier 20/60 NHidrógeno peróxido, solución acuosa sobre 30/sobre 30 20/50 N/NHidrógeno su lf to, seco 100 60 NHidrógeno sulfto, solución acuosa saturada(v)/saturada(v) 40/60 N/MHidroxilamina sulato, solución acuosa sobre 12 35 NLodin, tintura servicios conc 20 RAcetato plomo, solución acuosa saturada (v)/diluida 50/40 R/R

diluida/saturada (k) 60/60 M/RMagnesio clorhídr ico, solución acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/RMagnesio sulato, solución acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/RÁcido maléico, solución acuosa saturada(k)/saturada(k) 40/60 R/MMetil alcohol, metanol 100/100 60/60 R/MMetil etil ketona, MEK 100 20 N/MMetilamina, solución acuosa 32 20 MMetileno clorhídr ico 100 20 RMelaza normal 20 RNickel sulato, solución acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/R/RÁcido nítrico, solución acuosa sobre 50 / 98 50/20 M/NOxido nítrico alta conc./alta conc. 20/60 M/NÁceites, mineral (combustible, motor) 100/100 20/60 R/RÁcido oxálico, solución acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/ROzono 100 20 RPetróleo (gasolina) 100/100 20/60 R/RPetróleo (gasolina)/benzeno mezcla desde 80/20 20 RPetróleo (aceite crudo) 100 20 RFenol, solución acuosa sobre 90 45 MFenilidrazina 100 20 NFósgeno, gaseoso 100/100 20/60 R/MFósgeno, l íquido 100 20 NÁcido osórico, solución acuosa sobre 30/sobre 30/40 40/60/60 R/M/R

80/80/95 20/60/60 R/R/RFósoro pentóxido 100 20 RFósoro tr iclorhídr ico 100 60 NDesarrollo otográfco servicio conc. 40 RFijador otográfco servicio conc. 40 RÁcido pícrico, solución acuosa 1 20 RPotasio, cal sobre 40/sobre/50 - 60 40/60/60 R/M/RPotasio bromuro, solución acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/RPotasio carbonato, solución acuosa saturada (k) 60 RPotasio clorhídr ico, solución acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/RPotasio dicromato, solución acuosa 40 20 RPotasio erricianido y diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/Rerrocianido, solución acuosaPotasio nitrato, solución acuosa diluida/diluída/saturada (k) 40/60/60 R/M/RPotasio perclorado, solución acuosa 1/1 40/60 R/MPotasio permanganado, solución acuosa up to 18 40 RPotasio persulatado, solución acuosa diluida/diluida 40/60 R/M

saturada(k)/saturada(k) 40/60 R/MPropano, gaseoso 100 20 RPropano, líquido 100 20 RPiridina 100 20 NAgua de mar / 40/60 R/MÁcido silícico, solución acuosa cualquier 60 RNitrato de plata, solución acuosa sobre 8/sobre 8 40/60 R/MSolución jabonosa en agua (espuma) conc./conc. 20/60 R/MBenzoato de sodio, solución acuosa sobre 10 40 RSodio bisulfto, solución acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/RSodio carbonatado, solución acuosa (soda) diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/RSodio clorado, solución acuosa sobre10/sobre10/saturada (k) 40/60/60 R/M/RSodio cloruro, solución acuosa diluida/diluida/saturada (k) 40/60/60 R/M/R(sal común)Sodio clorhídrico, solución acuosa diluida/diluida 20/60 M/RSodio hipoclorito, solución acuosa diluida 20 RAlmidón, solución acuosa cualquier/cualquier 40/60 R/MÁcido esteárico 100 60 MSuluro dióxido 100/100 10/60 M/RSuluro dióxido, seco cualquier 60 RSuluro dióxido, húmedo + solución acuosa 50/cualquier 50/60 R/RÁcido sulúrico, solución acuosa sobre 40/sobre 40 40/60 M/R

70/70 20/60 M/R80-90/98/98 40/20/60 M/R

Ácido sulúrico/nítrico mezcla 50/50 50/50 20/40 M/RSebo 100 20 RTetraetil plomo 100 20 RTetrahidrourano 100 20 NTolueno (tolual) 100 20 NAceite transormado 100 60 RTrietanolamina 100 20 NUrea normal 40 RVinagre comercial/grado 50/60 R/MVinilo acetato, líquido 100 20 NVinilo clorhídr ico, gaseoso + líquido 100 20 NAgua (no destilada) 100/100 40/60 R/MWhisky y otras bebidas espirituosas servicio conc. 20 RXileno (dimetilbenzeno, xilol) 100 20 NZinc clorhídr ico, solución acuosa diluida/saturada (k) 60/60 M/R



344

ToMa sobrepuesTa- p t tmt m t t- Tmé mt m

- d 16, 32, 63 y 125 a

ToMas inclinadas- p x é-

t máq ú qmt

- a tm t m t(t, t, )- d 16, 32, 63 y 125 a

heMbras volanTes- p mt máq té m m - p xt m t

- s tm m

- d 16, 32, 63 y 125 a

Macho fijo- r tm t- p t t m t -

t m- d 16, 32, 63 y 125 a

Machos volanTes- p x ét máq- s

tm m t (t,t, úm )

- d 16, 32, 63 y 125 a



346

250 VConformes a la norma CEI 61984

suministrada con prensaestopaIP55

Kit mini alargadorcierre en la base

Kit mini alargadorcierre en la tapa

Emb. Ref. Emb. Ref.

250 V 10 A 3 P + T 10 526 18 10 526 16

400 V 10 A 4 P + T 10 526 19 10 526 17

400 V y 500 V

Conformes a la norma CEI 61984suministrada con prensaestopa

IP65

Kit embutido(1) salida vertical

Kit embutido (1)

salida lateralKit sobrepuesto(1)

salida lateral

Kit conexión(1) automático embutido

salida lateral

Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref.

400 V 32 A 6 P + T 2 526 15 2 526 05

500 V 16 A

6 P + T 1 526 10 3 526 00 3 526 06 3 526 20

10 P + T 3 526 11 3 526 01 3 526 07 3 526 21

16 P + T 3 526 12 3 526 02 3 526 08 3 526 2224 P + T 3 526 13 3 526 03 3 526 09 3 526 23

32 P + T 2 526 14 2 526 04(1) Doble cierre a partir de 10 P + T

1 k i t c o m p l e

t o = 1 r e f e r e

n c i a

1 k i t c o m p l e

t o = 1 r e f e r e

n c i a

kit de conectores multipines Hypra plásticos, metálicos10, 16 y 32 A



347

Temp. utilización: - 25ºC a + 40ºCToma

sobrepuestainclinada

Tomaembutidainclinada

(entre ejes únicos)

Machovolante

Hembravolante

Machojo

sobrepuesto

Emb. Ref Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref.

100 a 130 V50/60 Hz. 16 A 2 P + T 10 555 50 1 576 10 10 574 31 10 575 11 1 575 81

200 a 250 V

50/60 Hz.

16 A

2 P + T 10 555 53 10 576 11 5 574 34 10 575 14 1 575 84

3 P + T 5 553 54 5 576 15 5 574 25 1 575 05 1 575 85

3 P + N + T 1 553 55 5 576 21 1 574 26 1 575 06 1 575 86

32 A

2 P + T 10 555 73 1 576 12 10 581 34 10 582 14 1 582 84

3 P + T 1 553 74 1 576 16 1 581 25 1 582 05

3 P + N + T 1 553 75 1 576 22 1 581 26 1 582 06 1 582 86

380 a 415 V

50/60 Hz.

16 A3 P + T 10 555 57 5 576 17 10 574 38 10 575 18 1 575 88

3 P + N + T 10 555 58 10 576 23 10 574 39 10 575 19 1 575 89

32 A3 P + T 10 555 77 1 576 18 10 581 38 10 582 18 1 582 88

3 P + N + T 10 555 78 1 576 24 10 581 39 10 582 19 1 582 89

P17 - IP44escoja sus: P17 Tempra IP44


www.legrandgroup.cl



348

P17IP44 - 16/32 A

A B C D Ø

BT 16A

2P+T 153 a 169 55 78 56 8 a 14

3P+T 153 a 169 62 85 56 8 a 143P+N+T 164 a 180 70 94 85 10 a 18

BT 32A2P+T 174 a 190 71 98 65 10 a 183P+T 174 a 190 71 98 65 12 a 20

3P+N+T 177 a 191 77 101 72 14 a 21

A

C B

D

ø

Toma sobrepuesta inclinada 16/32 A

Hembra volante 16 / 32 (A)

16 A 32A

2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T

A 158 158 171 181 181 192

B 121 123 130 135 135 140

IP 44 según normas IEC 529 y EN 60529

IK 09 según norma EN 50102

Macho volante salida inclinada 16 / 32 (A)

Macho volante 16 / 32 A

Macho jo sobrepuesto 16 / 32 A

Material Peso(kg)

A B C E D Ø

16 A

2P+T Plástico 0,120 129 93 29,5 90 55 8 a 143P+T Plástico 0,145 133 97 33,5 95 60 8 a 4

3P+N+T Plástico 0,170 142 106 37,5 104 66 8 a 17,532 A

2P+T Plástico 0,225 153 108 39,5 107 70,5 10 a 17,5

3P+T Plástico 0,225 153 108 39,5 107 70,5 12 a 21,53P+N+T Plástico 0,265 159 144 44,5 113 77 12 a 21,5

Material Peso(kg)

A/B C/D F G H CE(1) Ø

16 A

2P+T Plástico 0,168 84 72 87 126 34 16 P - M 20 4,3

3P+T Plástico 0,232 84 72 95 134 34 16 P - M 20 4,33P+N+T Plástico 0,256 84 72 100 141 34 16 P - M 20 4,332 A

2P+T

Plástico 0,325 110 98 107 168 39 21 P - M 25 5,33P + T3P+N+T Plástico 0,364 110 98 113 168 39 21 P - M 25 5,3

Peso(kg)

A B C Ø D Ø d d1 E F G H I J Ø

LV 16 A

2p + 0,110 70 70 35 76,2 - - 84 84 42 33 83,5 4,5 4,2

3P+ 0,140 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 34,5 91,3 4,5 4,2

3P+N+ 0,165 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 36,5 100 4,5 4,2LV 32 A

2p + 0,220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 44 112 4,5 4,2

3P+ 0,220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 44 112 4,5 4,2

3P+N+ 0,255 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 45 120 4,5 4,2

CaracterísticasIP 44 según normas IEC 529 y EN 60529

Protección IK 08 según norma EN 50102

Cotas

Toma embutida con entre eje único

o

94

F i j a c i ó n 7

0

38Fijación 70

ø 4,3

M20/25

B

3 0

1 3 5

42,518,5

A

15°

M20/25

M20/25

A B C D E Ø

BT 16A

2P+T 143 a 159 106 a 122 30 65 56 8 a 143P+T 143 a 159 106 a 122 34 69 56 8 a 14

3P+N+T 152 a 168 115 a 131 38 78 65 10 a18BT 32A

2P+T 161 a 177 115 a 131 39 79 65 10 a183P+T 161 a 177 115 a 131 39 79 65 12 a 20

3P+N+T 167 a 181 121 a 135 45 88 72 14 a 21



349

Material: PlásticoAutoextinguente: 850ºCpara partes aisladasTemp. utilización: - 25ºC a + 40ºCConforme a norma:IEC 60309-1 y 2EN 60309.1 y 2

Tomaembutidainclinada(con entreeje único)

Tomasobrepuesta

Machovolante

Machovolante

salida inclinada

Hembravolante

Emb. Ref Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref.

100 a 130 V50/60 Hz.

16 A 2 P + T 5 576 50 1 553 00 1 563 00 - - 1 562 00(*)32 A 2 P + T 1 576 48 1 553 20 1 563 20 - - 1 -

200 a 250 V50/60 Hz.

16 A

2 P + T 5 576 51 5 553 03 5 563 03 5 565 03 5 562 03

3 P + T 5 576 55 1 553 04 1 563 04 - - 1 562 04

3 P + N + T 5 576 61 1 553 05 1 563 05 - - 1 562 05

32 A

2 P + T 1 576 52 5 553 23 5 563 23 1 565 23 5 562 23

3 P + T 1 576 56 1 553 24 1 563 24 - - 1 562 24

3 P + N + T 1 576 62 1 553 25 1 563 25 - - 1 562 25

63 A

2 P + T 1 587 20(1) 1 587 40 1 587 00 - - 1 587 10

3 P + T 1 587 21(1) 1 587 41 1 587 01 - - 1 587 11

3 P + N + T 1 587 22(1) 1 587 42 1 587 02 - - 1 587 12

380 a 415 V50/60 Hz.

16 A 3 P + T 5 576 57 5 553 07 5 563 07 - - 5 562 073 P + N + T 5 576 63 5 553 08 5 563 08 - - 5 562 08

32 A3 P + T 1 576 58 5 553 27 5 563 27 - - 5 562 27

3 P + N + T 1 576 64 5 553 28 5 563 28 5 565 28 5 562 28

63 A3 P + T 1 587 24(1) 1 587 44 1 587 04 - - 1 587 14

3 P + N + T 1 587 25(1) 1 587 45 1 587 05 - - 1 587 15

380 a 415 V 125 A3P + T 1 591 16(1) 1 591 06 1 591 26 - - 1 591 36

3P + N + T 1 591 17(1) 1 591 07 1 591 27 - - 1 591 37

480 a 500 V50/60 Hz.

16 A 3 P + T 5 576 59 1 553 09 1 563 09 - - 1 562 09

32 A 3 P + T 1 576 60 1 553 29 1 563 29 - - 1 562 29

63 A 3 P + T 1 587 27(1) 1 553 48 1 587 07 - - 1 587 17

(*): sólo bajo demanda(1): No disponible con entre eje único

Tomas especialesPara containers refrigerados (REEFER)Pin de tierra en 3 Hr380 a 415V 32 A 3P + T 1 657 116 1 657 126 1 657 146

P17 - IP66/67escoja sus: P17 - IP66/67



350

Toma sobrepuesta 16/32 A

Toma sobrepuesta 63(A)

Material Peso(kg)

3P+T Plástico 0,71

3P+N+T Plástico 0,77

Material Peso

(kg)3P+T Plástico 0,90


Toma embutida inclinada 125(A)

Material Peso(kg)

3P+T Plástico 2,6


Material Peso(kg)

3P+T Plástico 1


Toma sobrepuesta 125(A)

Características

IP 67 según normas IEC 60529 y EN 605529

Peso(kg)

A B C ØD Ød d1 E F G H I J K L Ø

LV 16 A

2P+ 0,140 70 70 35 76,2 - - 84 84 42 39 83 4,5 90 72,5 4,2

3P+ 0,165 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 41 98 4,5 93 81 4,2

3P+N+ 0,195 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 41 99 4,5 91 86,5 4,2LV 32 A

2P + 0,240 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5 4,2

3P+ 0,240 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5 4,2

3P+N+ 0,270 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 51 120 4,5 103 101 4,2

Peso(kg)

A B C D F G E H I CE Ø

LV 16 A

2P+ 0,230 84 84 73 72 94 112 84 20 130 M20 4,3

3P+ 0,289 100 100 88 87 108 128 84 24 154 M20 4,33P+N+ 0,317 100 100 88 87 110 129 84 24 157 M20 4,3LV 32 A

2P+ 0,425 110 110 98 97 126 146 84 30 175 M25 5,3

3P+ 0,425 110 110 98 97 126 146 84 30 175 M25 5,3

3P+N+ 0,467 110 110 98 97 136 170,5 84 30 205 M25 5,3

Características

IP 67 según normas IEC 60529 y EN 605529Toma sobrepuesta IK 09 según norma EN 50102

Cotas

Toma embutida inclinada 63(A)

Falta dibujo Cat. Export, página648, pero no corresponde al2005 ¿?

IK 09 según norma EN 50102

Cotas

Toma embutida con entre eje único 16/32 A

°

P17 /IP66/67 - 16/32 A

P17 /IP67 - 63/125 A



351

Macho volante salida recta 16/32 A

Peso(kg)

A B C D Ø

16 A

2 P+ T 0.140 130 72.5 29.5 90 8 a 143 P+ T 0.170 133 81 33.5 95 8 a 14

3 P+N+ T 0.195 142 86.5 37.5 104 10 a 17.532 A

2 P+T 0.255 153 94.5 39.5 107 10 a 17.53 P+T 0.255 153 94.5 39.5 107 12 a 21.5

3 P+N+T 0.300 159 101 44.5 113 12 a 21.5

Macho volante salida inclinada 16/32 A

Macho volante salida recta 125(A)

A

ø

B

D C

O

30o

B

A

2 7 0

/ 2 8 0

131

A

Hembra volante 16/32 A

Material Peso(kg)

A B C Ø

16 A

2 P+T Plástico 0.180 139 72.5 78.5 8 a 14

3 P+T Plástico 0.215 144 81 89.5 8 a 143 P+N+T Plástico 0.275 160 86.5 92 10 a 17.532 A

2 P+T Plástico 0.320 171 94.5 103 10 a 17.53 P+T Plástico 0.320 171 94.5 103 12 a 21.5

3 P+N+T Plástico 0.387 177 101 109 12 a 21.5

Material Peso(kg)

Ø A

3 P+T Plástico 1.4 26 a 43

3 P+N+T Plástico 1.53 28.5 a 50

Hembra volante 125(A)

3 0 0

/ 3 1 0

136

A

131

A

ø

BMaterial Peso(kg)

A B Ø

16 A

2 P+T Plástico 0.165 122 72.5 8 a 14

3 P+T Plástico 0.175 126 81 8 a 143 P+N+T Plástico 0.218 142 86.5 10 a 17.532 A

2 P+T Plástico 0.255 152 94.5 10 a 17.53 P+T Plástico 0.276 152 94.5 12 a 21.5

3 P+N+T Plástico 0.325 158 101 12 a 21.5

Material

Peso(kg) Ø A

3 P+T Plástico 1.1 26 a 43

3 P+N+T Plástico 1.22 28,5 a 50

C

P17



352

cajas P17 a equipar

CAJAS ALTURA 220 mm a 441 mm PARA EQUIPAR

BASES PARA PLASTRONES 220 x 125 áx. IP66 PLASTRONES 220 x 125

CaaBase hasta

2 toas16 A

Base hasta4 toas

16 A

Base hasta6 toas

16 A

1 toa16 ó 32 A

2 toas16 A

1 toa63 A Placa llena

220 x 125 (1)371 x 125 (1)

Riel 5 óulosLexic

441 x 265 (1)

Riel 12 óulosLexic

441 x 405 (1)

Riel 18 óulosLexic

Eb. Ref. Eb. Ref. Eb. Ref. Eb. Ref. Eb. Ref. Eb. Ref. Eb. Ref. Eb. Ref.

1 577 10 1 589 38 1 577 05 1 577 06 5 577 12 5 577 13 1 577 17 1 577 15

CAjAS EQUIPAdAS CON TOmAS BT dE 16 A y 32 A

(1) diensiones exteriores (alto x ancho)

IP 55IP 44

2 Toas

diensiones exteriores(alto x ancho x prof.) 220 x 125 371 x 125 x 124 441 x 265 x 134

Caasequipaas Ref. Con isuntor Con isuntor

Toas Nº Toas Ref. Nº Toas Ref.

200 a 250 V ±

16 A 2P+T 566 21 2 1

32 A 2P+T 566 29

380 a 415 V ±

16 A 3P+T 566 25 589 30 589 21

32 A3P+T 566 33

3P+N+T 566 34 1

Características técnicas y dimensiones (p. 355)




353

ver p. 368

TOmAS dE TABLEROS

BT IP 44 IP 67

200/250 V16 A 2P+T 576 11 576 51

32 A 2P+T 576 12 576 52

380/415 V

16 A3P+T 576 17 576 57

3P+N+T 576 23 576 63

32 A

3P+T 576 18 576 58

3P+N+T 576 24 576 64

63 A3P+T - 587 24

3P+N+T - 587 25

Aaptaores inustriales

COmBINACIONES POSIBLES CON BASES PARAPLASTRONES 220 x 125

Ref.Nº etoas

Intensia Referencias plastrón

16 A16 A

ó 32 A63 A 577 12 577 13 577 17

Con caa o envase

577 10ó

589 38

1 toa- 1 - 1 - -

- - 1 - - 12 toas 2 - - - 1 -

577 05

2 toas- 2 - 2 - -

- 1 1 1 - 1

- - 2 - - 2

3 toas3 - - 1 1 -

2 1 - 1 1 -

2 - 1 - 1 1

4 toas 4 - - - 2 -

577 06

3 toas

- 3 - 3 - -

- - 3 - - 3

- 1 2 1 - 2

- 2 1 2 - 1

4 toas2 1 1 1 1 1

2 2 - 2 1 -

2 - 2 - 1 2

5 toas4 1 - 1 2 -

4 - 1 - 2 16 toas 6 - - - 3 -

ver p. 74

disuntores mCBs



354

accesorios para la realización de uncombinado plástico P17

Emb. Re. Epuñaura

Suministrado con patas que permitenenrrollar el cable y fjar el combinado sobreel atril metálico.re. 577 41 (para combinados 12 y 18 módulossolamente)

1 577 37 5 módulos1 577 38 12 módulos1 577 39 18 módulos

Parada emergencia Osmoz para plastrón1 577 40 Permite el corte de la alimentación en caso de

emergenciaAtril metálico

1 577 43 Permite la fjación de un combinado de12 ó 18 módulos

577 37

577 43


250

Los armarios de protecciónpermiten la protección de

los elementos luminososde las instalacionespúblicas.

Caja de Protección IP 44Permite la puesta en tensión temporal o permanentemente de uncircuito protegido ante ugas a tierra, a in de aislar la red completay evitar la desconexión.

Con isuntor iferencialDisyuntor dierencial P + N - tipo AC

Gris 16 A - 30 mA con rearme manual1 589 95 Con zócalo de toma P 171 589 96 Sin toma

589 95589 96

577 40

Ø 15

2 8 0

1 9 4 ,

5

Ø 15

107

2 3 2 ,

3

2 3 2 ,

3

2 5 5 ,

8

116

Cotas (en )

cajas de protección IP44 parailuminaciones e instalacionespúblicas

Ref. Peso (kg)

589 95 0,530

589 96 0,330




355

Cotas

Bases para plastrones

Re. 589 38

Re. 577 05

Re. 577 06

Cajas (p. 353)

re. 577 10

Soportes para tomas con entre eje unifcadoRe. 577 12 Re. 577 13 Re. 577 17 Re. 577 15

17,5

1 3 0

2 9 0

5

1 0

86

125

31

107

72

25

Entrada porperforaciónMáx. M25

Entrada porperforaciónMáx. M32

76,5

4 4 1

265 122

125

2

2 0

75

125

2 2 0

125 125

2 2 0

42 125 25

máx. M25

Cotas

Plastrones

76,5

4 4 1

405 122405 122

76,5

4 4 1

125 A B

2 2 0

diensiones para caas equipaas con toas (p. xxx)

BT 16 32 A

máx. M25

Re. 589 21

124

25

31

174

2 9 0

3 6 1

17,5

Entrada por

peroración Máx. M25

5

125

8610 107

Entrada por peroraciónMáx. M32

IP 55

Ref.

diensions ()

A B

LV16 A

2P+T 566 21 133 128

3P+T 566 25 135 130

LV32 A

2P+T 566 29 143 138

3P+N+T 566 34 144 139

Re. 589 30

IP17 cajas para equipar bases y plastrones



356

Hypra IP44metal, plástico, caucho

Toasebutias

Toassobrepuestas

Toassobrepuestas

e pasaa

machos saliainclinaa

(BT)Inclinaa

etalInclinaaplástica

conentre ees

únicos

etal plástico plástico etal plástico caucho

100 a 130 V50 60 Hz.

16 A 2P + T 519 20 519 19519 20

+520 29(1)

32 A 2P + T 519 21519 21

+529 40519 21

+529 90

16 A

2P + T 520 32 520 22(1) 520 18(1) 520 32+520 39

520 22(1) +520 29(1)

520 22(1) +520 89

520 72 520 62(1) 521 52

3P + T 520 33 520 23 520 19520 33

+522 39(1)

520 23+522 29(1)

520 23+522 89

520 63

200 a 250 V±50 60 Hz.

3P + N + T 520 34 520 24 520 20520 34

+522 39(1)

520 24+522 29(1)

520 24+522 89

520 64

32 A

2P + T 527 32 527 18527 32

+529 39527 18

+529 40527 18

+529 90527 72 527 62

3P + T 527 33 527 19527 33

+529 39527 19

+529 40527 19

+529 90527 63

3P + N + T 527 20 527 20+529 40

527 20+529 90

16 A

2P + T 522 32 522 22 522 18522 32

+520 39522 22

+520 29(1) 522 62

3P + T 522 33 522 23(1) 522 19522 33

+522 39(1)

522 23(1) +522 29(1)

522 23(1) +522 89

522 73 522 63(1) 521 53(1)

3P + N + T 522 34 522 24 522 20522 34

+522 39(1)

522 24+522 29(1)

522 24+522 89

522 74 521 54

380 a 415 V±50 60 Hz

32 A

2P + T 529 18529 18

+529 40529 18

+529 90

3P + T 529 33 529 19529 33

+529 39529 19

+529 40529 19

+529 90529 73 52963 528 53

3P + N + T 529 34 529 20529 34

+529 39529 20

+529 40529 20

+529 90529 74 528 54

63 A3P + T 538 33 538 23 537 33 537 23

538 23

+538 89538 73 538 63

3P + N + T 538 34 538 24 537 34 537 24538 24

+538 89538 74 538 64

480 a 500 V±50 60 Hz

16 A 3P + T 523 20 523 19523 20

+522 29(1) 523 20 +522 89

32 A 3P + T 523 59523 59

+529 40523 59 +529 90


Confore a las norasIEC 60309-1 / IEC 60309-2

IK 09: plástico cauchoIK 10: etal autoextinguiblePrisinter: 960ºC partes activas

650ºC carcasaToas enchufes Hpra:850ºC partes activas650ºC carcasa, según la noraNF EN CEI 60695-2-1-50ºC a +100ºC

(-20ºC para los prisinter)

Nota: Embalajes unitarios, excepto Re. con (1)(1): Embalaje = 5



357

Prisinter

machosvolantes

Hebrasvolantes

Macho fjo paraebutir

Macho fjosobrepuesto

Toasebutias

Toassobrepuestas

etal plástico caucho plástico caucho etal plástico etal plástico etal plástico etal plástico

519 40 519 70519 70

+520 79519 10

519 10+520 49

521 42 520 42(1) 520 52(1) 520 82 520 92 521 62 521 72521 62

+520 69521 72

+520 79520 12 520 02

520 12+520 59

520 02+520 49

520 43 520 53 520 83 520 93 520 73520 73

+522 79520 03

520 03+520 49

520 44 520 54 520 84 520 94520 74

+522 79520 04

520 04+522 49

527 42 527 52 527 82 527 92 528 62 528 72528 62

+529 69528 72

+529 79527 02

527 02+529 49

527 43 527 53 527 83 527 93527 73

+529 79527 13 527 03

527 13+522 59

527 03+529 49

527 44 527 54 527 84 527 94 527 74+529 79

522 42 522 52 522 82 522 02522 02

+520 49

521 43 522 43(1) 522 53(1) 522 83(1) 522 93(1) 521 63 521 73521 63

+522 69521 73

+522 79522 13 522 03

522 13+520 59

522 03+520 49

521 44 522 44 522 54 522 84 522 94 521 64 521 74521 64

+522 69521 74

+522 79522 14 522 04

522 14+529 59

522 04+522 49

529 42 529 52 529 82 529 92

528 43 529 43 529 53(1) 529 83 529 93(1) 528 63 528 73528 63

+529 69528 73529 79

529 13 529 03529 13

+522 59529 03

+529 49

528 44 529 44 529 54(1) 529 84 529 94 528 64 528 74528 64

+529 69528 74

+529 79529 14 529 04

529 14+522 59

529 04+529 49

538 43 538 53 538 83 538 93 537 63 537 73537 63

+538 69

537 73

+538 79538 00 536 03

538 00

+538 09

536 03

+537 49

538 44 538 54 538 84 538 94 537 64 537 74537 64

+538 69537 74

+538 79538 01 536 04

538 01+538 09

536 04+537 49

523 21 523 22

523 61 523 62




358

Hypra IP44 tensiones y recuencias especiales, versión plástico y caucho


máxia seguria confore a estánares internacionales

Tensiones y recuencias especiales 16 / 32 A

Confore a nora:IEC 60309-1 / 60309-2

Voltaes frecuencias especiales

Toaebutia

Toasobrepuesta

Toasobrepuesta

epasaa

machovolante

machovolantesalia

inclinaa

Hebravolante

plástico plástico plástico plástico caucho plástico etal

20/25 V50/60 Hz.

16 A 2P 524 01 524 01+524 19(1) 524 21 524 41 524 61 524 81

32 A 2P 525 01525 01

+524 19(1) 525 21 525 41 525 61 525 81

440/460 V60 Hz.

16 A 3P+T 523 10523 10

+522 29(1)523 10

+522 89523 11 523 12

32 A 3P+T 523 50523 50

+529 40523 50

+529 90523 51 523 52

480 a 500 V50/60 Hz.

16 A 3P+T 523 20523 20

+522 29(1)523 20

+522 89523 21 523 22

32 A 3P+T 523 59523 59

+529 40523 59

+529 90523 61 523 62

Inóm c d écic n Dpmn dCpcición n (02) 550 5237 n www.gnd.c



359

IP 66/67 - 55 - 16 y 32 A

Confore a las norasIEC 60309-1 / IEC 60309-2

IK 09 plásticoautoextinguible:según la noraIEC 60695-2-1-50ºC a 100ºC

Toaebutia Toa

sobrepuestasiple

Toasobrepuesta

pasaa

machovolantesuelto

machovolante

inclinao

Hebravolante Macho fjo

BT InclinaasCon

entre eeunifcado

200 a 250 V±50 60 Hz.

16 A 2P+T 511 26 511 46 511 26+520 29

511 26+520 89

511 56 511 06 511 76 511 86

32 A 2P+T 530 46530 46

+529 40530 46

+529 90530 56 530 06 530 76 530 86

380 a 415 V±50 60 Hz.

16 A

3P+T 511 30 511 50511 30

+522 29(1)511 30

+522 89511 60(1) 511 10 511 80 511 90

3P+N+T 511 31 511 51511 31

+522 29(1)511 31

+522 89511 61(1) 511 11 511 81 511 91

32 A

3P+T 530 50530 50

+529 40530 50

+529 90530 60 530 10 530 80 530 90

3P+N+T 530 51530 51

+529 40530 51

+529 90530 61 530 11 530 81 530 91

IP 66/67 - 55 63 y 125 A

Confore a norasIEC 60309-1-2IK 09autoextinguible:

según la noraIEC 60695-2-1-50ºC a 100ºC

Toaebutia

Toasobrepuesta

siple

Toasobrepuesta

pasaa

machovolante

Hebravolante

Macho fjopanel

Macho fjosobrepuesto

BT

200 a 250 V±50 60 Hz.

63 A

2P+T 593 26 593 36 593 26+538 89 593 46 593 86 593 76

3P+T 593 27 593 37593 27

+ 538 89593 47 593 87

380 a 415 V±50 60 Hz.

63 A

3P+T 594 27 594 37594 27

+538 89594 47 594 87 594 77

3P+N+T 594 28 594 38594 28

+ 538 89594 48 594 88 594 78

125 A

3P+T 595 12 595 02 595 22 595 32 595 42 595 44

3P+N+T 595 13 595 03 595 23 595 33 595 43 595 45

480 a 500 V±

50/60 Hz.

63 A 3P+T 594 29594 29

+538 89

594 49



Hypra IP 66/67 - 5516 a 125 A





360

Hypra IP 44, IP 66/67 - 55 e IP 66/67tomas embutidas inclinadas de 16 a 125 (A)

CaracterísticasIK 09 (plástico), IK 10 (metal) según la norma NF EN 62262Contactos niquelados

Cotas: enchufes

IP 44 - 16 63 A (plástico y metal)

IP 44 - 16 32 A (plástico con entre ejes unifcados)

IP 66/67 - 55, 16 A plástico (p. 359)

IP 66/67 - 55, 16 y 32 A (plástico con entre ejes unifcados) p. xxx

IP 66/67, 63 125 A plástico (p. 359)

para aor inforaciónwww.legran.cl

F K

E

J

HG

20

I

A

Ø DPerçage

Ø T

B

C

Ø d

= =

7 6

( 6 3 A )

A

E

B F

C

d 1

Ød

Ø

Ø D

K

G H

J

I

10

K

E

Ø L

F

J

G H

I

20

A

Ø D Ø T

B C

Ø d

= =

Perçage

B F

Ø L

E

C

d 1

Ø DØ d

Ø

K

G H

J IA

10

20

E

Ø L

K F

G H

I

J

B

C

A

Ø TØ D

Peroración

Peroración

materialPesoKg

Perforación diensiones

A B C Ød Ø ØT E F G H I j K

16 A

2P+TPlástico 0,110

52 60 28 55 14,5 4,2 64 72 41 40 94 5,5 78,5Metal 0,340

3P+TPlástico 0,140

60 70 31 63,5 14,5 5,2 74 84 44 40 98 5,5 88Metal 0,405

3P+N+TPlástico 0,165

60 70 33 70,6 - 5,2 80 84 44 44 110 5,5 93Metal 1,450

32 A

2P+T Metal 0,605 70 80 38 76,2 10 5,2 84 94 50 53 120 5,5 103

3P+T Metal 0,605 70 80 38 76,2 10 5,2 84 94 50 53 120 5,5 103

3P+N+T Metal 0,660 70 80 38 76,2 10 5,2 84 94 52 56 124 5,5 107

63 A

2P+TPlástico 0,600

77 85 - 92 - 6,5 106 106 98 70 160 6 129Metal 0,950

3P+TPlástico 0,640

77 85 - 92 - 6,5 106 106 98 70 160 6 129Metal 1,000

3P+N+TPlástico 0,700

77 85 - 92 - 6,5 106 106 98 70 160 6 129Metal 1,200

16 A / 32 A2P Plástico 0,120 52 60 30 55 - 4,2 64 72 33 47 94 5,5 78,5

Peroración

Peso

Kg A B C Ød Ø 1

E F G H I j K Ø

16 A

2P+T 0,110 70 70 35 76,2 / / 84 84 37 36 89 4,5 88 4,2

3P+T 0,140 70 70 35 76,2 / / 84 84 43 36 97 4,5 89 4,2

3P+N+T 0,165 70 70 35 76,2 / / 84 84 43 37 106 4,5 91 4,2

32 A

2P+T 0,220 70 70 35 76,2 / / 84 94 54 45 117 4,5 100 4,2

3P+T 0,220 70 70 35 76,2 / / 84 94 54 45 117 4,5 100 4,2

3P+N+T 0,255 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 46 125 4,5 102 4,2

PesoKg


A B C Ød ØT E F G H I j K ØL

16 A

2P+T 0,140 52 60 33 55 4,2 64 72 40 45 91 5,5 87 72,5

3P+T 0,165 60 70 39 63,5 5,2 74 84 41 48 102 5,5 96 81

3P+N+T 0,195 60 70 37 70,6 5,2 80 84 42 50 106 5,5 96 86,5

PesoKg


A B C Ød 1 Ø E F G H I j K ØL

16 A

2P+T 0,140 70 70 35 76,2 / 4,2 84 84 42 39 83 4,5 90 72,5

3P+T 0,165 70 70 35 76,2 / 4,2 84 84 43 41 98 4,5 93 81

3P+N+T 0,195 70 70 35 76,2 / 4,2 84 84 43 41 99 4,5 91 86,5

32 A2P+T 0,240 70 70 35 76,2 / 4,2 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5

3P+T 0,240 70 70 35 76,2 / 4,2 84 94 54 50 113 4,5 101 94,5

3P+N+T 0,270 70 70 35 76,2 36 4,2 84 94 54 51 120 4,5 101 101

PesoKg


A B C Ød Ø ØT E F G H I j K ØL

63 A

2P+T 0,680 77 85 42,5 92 / 6,5 106 106 85 79 158 6 127 113,5

3P+T 0,710 77 85 42,5 92 / 6,5 106 106 85 79 158 6 127 113,5

3P+N+T 0,770 77 85 42,5 92 / 6,5 106 106 85 79 158 6 127 113,5

125 A

3P+T 1,400 124 124 62 120 / 6,5 146 146 84 96 190 8 165 131

3P+N+T 1,550 124 124 62 120 / 6,5 146 146 84 96 190 8 165 131



361

Hypra IP 44, IP 66/67tomas sobrepuestas

CaracterísticasIP 44 e IP 66/67 según normas NF EN CEI 60529Icc 10 KA según NF EN 62262:IK 10 (versión metálica)

IK 09 (versión plástico)Tornillería exterior inoxidable

CotasIP 44 - 63 A (p. 356)Tomas metal equipado de 2 bornes de tierra interconectadasy de 1 borne exterior

120

4

30

25°

181

273

2 7 0

2 3 4

130

117

M20 M3250

M32 5°

Ø 5 , 3

2 7 0

2 3 4

130

117

M20

120

4 5°

30

Ø 5 , 3

M32

M3250

190

271

25°

70

152

2 6 0

3 0 0

53

170

M50 M20

M40

8

230

6 5 °

40

268

338

6 , 3

3 2 9

IP 66/67 - 63 A (p. 356)

IP 66/67 - 125 A (p. 356)

125 A

3P + T

3P + N + T

Peso

3,53,7

Kg

63 A

2P + T

3P + T3P + N + T

Peso

1,5

1,551,6

Kg



362

Hypra IP 44, IP 66/67 - 55 e IP 66/67cajas reversibles para tomas sobrepuestas y de paso

Características:

Conormes al decreto 14/11/88 (Francia) para la protección de lostrabajadores

P.E. en cara superior o inerior para dar vuelta la caja

Cotas e las caas reversibles para toas e tableros

16 A 32 A (p. 356)

A1 y A2 : puntos interiores de fjación

optativos.Cajas metálicas equipadas con:

- 2 bornes de tierra y un borne exterior- 1 alvéolo de conexión a tierra en la masa

de la toma metálica.

Cajas metálicas equipadas con :- 2 bornes de tierra y un borne exterior

- 1 alvéolo para aterrizar la caja

32 A

Cajas metálicas equipadas

con :

- 2 bornes de tierra y unborne exterior

- 1 alvéolo para aterrizarla caja

63 A (p. 356)

Cotas para caas reversibles e paso

16 a 63 A (p. 359)

Cajas plásticas equipadas con

2 bornes de tierra unidosCajas metálicas equipadas

con :- 2 bornes de tierra y un borne

exterior

- 1 alvéolo para conexión demasa de la toma metálica.

C A 2

B

A

P.E.

D

4 5°

E

Ø T

A1

Ø d

C A 3

B

A

D

4 5°

E

Ø T

P.E.

150

85°

170

M32 M2050

3 0 0

F i x 2 6 0

M32

152 para plástico

M3270

Ø 6 , 3

40

157 para metal

material Peso(kg)

Plástico 2 metal 4,3

CaasreversiblesToas etableros

materialPeso(kg)

Fiación CotasP.E.

A1 A2 Ø A A3 T B C d E

IP 66/67-55 - 16 A

2 P + T Plástico 0,115 51 68 4,2 64 - 5,3 74 106 58 20 M 25

3 P + T Plástico 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 203 P + N + T Plástico 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 20

IP 66/67-55 - 32 A

2 P + T / 3 P + T

3 P + N + T Plástico 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25

IP 44 - BT 16 A

2 P + TPlástico 0,115 51 68 4,2 64 - 5,3 74 106 58 20 M 20

Metal 0,400

3 P + TPlástico 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 20

Metal 0,520

3 P + N + TPlástico 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 20

Metal 0,520

IP 44 - 32 A

2 P + TPlastico 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25

Metal 0,910

3 P + TPlástico 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25

Metal 0,910

3 P + N + T

Plástico 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25

Metal 0,910

IP 44 - 16 A/32 A

2 P + T 520 29 Plástico 0,115 51 68 4,2 64 - 5,3 74 106 58 20 M 25

D

F

X Z

C A

B

X E

I

G 5 °

K

HY

Y YJ

X

CaasreversiblesToas etableros

materialPeso(kg)

Fiación Cotas

A B H C d E F G I j K X y Z

16 A

2 P + TPlástico 0,330 145 74 5,3 182 86 22 34 75 4 - - - M20 -

Metal 0,830

3 P + TPlástico 0,440 175 88 5,3 212 100 22 40 77 4 - - - M20 -

Metal 0,980

3 P + N + TPlástico 0,440 175 88 5,3 212 100 22 40 77 4 - - - M20 -

Metal 0,980

32 A

2 P + T

Plástico 0,670 234 117 5,3 270 130 30 50 120 4 - - - M25 -

Metal 1,730

3 P + TPlástico 0,670 234 117 5,3 270 130 30 50 120 4 - - - M25 -

Metal 1,730

3 P + N + TPlástico 0,670 234 117 5,3 270 130 30 50 120 4 - - - M25 -

Metal 1,730

63 A

2 P + TPlástico 2,000 260 152 6,3 300 170 40 - 150 8 50 70 M32 - M20

Metal 4,300

3 P + TPlástico 2,000 260 152 6,3 300 170 40 - 150 8 50 70 M32 - M20

Metal 4,300

3 P + N + TPlástico 2,000 260 157 6,3 300 170 40 - 150 8 50 70 M32 -

Metal 4,300

(prensa estopas)



363

Características

Icc 10 KA según norma NF EN CEI 60309-1Indice de protección (IP) de los Prisinter, según las normas

EN CEI 60529:IP 55 - tapa cerrada- conectada con un macho inclinado

IP 44 - en todos los otros casos

Capacia e ruptura e los Prisinter Hprabao 3 x 400 V~ según las noras CEI 60947 -1-3:

Categoría

AC 1

AC 3

AC 23

16 A

16 A

8,4 kW

8,4 kW

32 A

32 A

16,8 kW

16,8 kW

63 A

63 A

33 kW

33 kW

400 V

500 V

600 V

70 kW

87 kW

120 kW

125 ACategoría

AC 22AC 23

Cotas caas Prisinter

2 entradas obturadas por tapón M20Equipos de:2 bornes de tierra interior y 1 exterior en caja metálica.2 bornes interiores en caja plástica

16 A

32 A (p. 356)

Obturado por tapón M20Obturado por tapón M25

Equipados de:2 bornes de tierra interior y 1 exterior caja metálica1 borne interior en caja plástica

63 A

Obturado por tapón M20Obturado por tapón M25

Equipados de 1 borne de tierra exterior en caja metálica

Fix BM 20M 20 40

A

A F i x C

Entrées de câbledéfonçables surboîtier plastiqueØ 24 et Ø 22

5 5 , 3

22

60

M20 Alvéole pour brochede mise à la massedu socle métal

Entradas de

cable para cajas

plásticas

Fix 125

M25M20

40

Entrées de câbledéfonçables sur

boîtier plastiqueØ 30 et Ø 22

M25

80

143

1 4 3

F i x

1 0 0

26

5 5 , 3

Alvéole pour brochede mise à la masse

du socle métal

125

M32

M20

18,5 27,5100

5

5 ,

3 1 4 3

1 0 0

M32

143

30

Entrées de câbledéfonçables surboitier plastiqueØ 32 et Ø 22

Alvéole pour brochede mise à la masse

du socle métal

Alvéolo para

puesta a masa

(metal)

Entrada

de cable

precortado

caja plástica

Alvéolo para puesta a

masa (metal)

Entrada de cable

precortado

caja plástica

Alvéolo para

puesta a masa

(metal)

Hypra IP 44 - 16, 32 y 63 APrisinter

materialPesoKg

A B C dE

(16A)F

G Emín máx

16 A

2P+TPlástico 0,42 46 70 132 115 100 92 98 46 6 a 10Metal 1,25

3P+TPlástico 0,48 46 70 138 115 100 92 96 46 6 a 10Metal 1,33

3P+N+TPlástico 0,57 46 75 156 125 110 102 106 51,5 7Metal 1,47

32 A

2P+TPlástico 0,57 54 77 153 143 125 115 122 58,5 10 a 20Metal 1,47


3P+N+TPlástico 0,65 55 70 169 143 125 119 122 58,5 9 a 13Metal 1,8

63 A2P+T

Plástico 0,87 55 90 205 143 125 120 122 59,5 10 a 20Metal 1,5


3P+N+TPlástico 0,98 55 90 205 143 125 120 122 59,5 10 a 20Metal 2,2

material Peso Kg A B C

2P + T plástico 0,14115 97 78

3P + T metal 0,8

3P + N + Tplástico 0,16

125 107 98metal 0,9

IK según NF EN 62262: Metal = IK 10 - Plástico = IK 09Tornillos acero inoxidable

Cotas enchufes Prisinter

Prisinter - toma embutida inclinada IP 44 - 16, 32 y 63 A(p. 356)

H

20

Perforación

D

D

5,5 (16/32 A)

BA

C

E= =

E

G

8 (63 A) Ø 5,3

Ø F

D

Peso Kg Ref.

Plástico 0,3 529 49

metal 0,07 522 59

Peso Kg Ref.

Plástico 0,35 537 49

metal 1,075 538 09



364

IP 44, IP 66/67 - 55 e IP 66/67machos rectos e inclinados

Características:

IP 44, IP 66/67-55 e IP 66/67 según norma IEC 60529Icc 10 kA según norma IEC 60309-1

Tornillería exterior inoxidable - Contactos niqueladosIK según norma EN 62262 :IK 10 (versión metálica)IK 09 - (versión plástico y caucho)

Cotas

machos rectos IP 4416 - 32 A

63 A

machos rectos IP 66/67-55

16 - 32 A

machos rectos IP 66/6763 A 125 A

machos inclinaos IP 44

16 32 A

63 A

Peso(kg)

A B Ø

16 A

2 P + T 0,165 135 72,5 8 a 15

3 P + T 0,195 139 81 8 a 15

3 P + N + T 0,220 154 86,5 10 a18

32 A

2 P + T 0,280 164 94,5 10 a 18

3 P + T 0,280 164 94,5 12 a 22

3 P + N + T 0,325 170 101 12 a 22

A

Ø

B

D

A

Ø

B

C

Ø

A

B

D

materialPeso(kg)

Cotas Ø

A B C d

16 A

2 P + T

Plástico 0,150135 100 57 55 8 a 15

Metal 0,365

Caucho 0,205 135 100 60 61 8 a 15

3 P + T

Plástico 0,175139 103 65 60 8 a 15

Metal 0,425

Caucho 0,260 139 103 68 66 8 a 15

3 P + N + T

Plástico 0,210154 118 73 66 10 a 18

Metal 0,535

Caucho 0,300 154 118 77 72 10 a 18

32 A

2 P + TPlástico 0,260 164 119 78 70,5 10 a 18Metal 0,645

Caucho 0,360 164 119 81 76,5 10 a 18

3 P + T

Plástico 0,260164 119 78 70,5 12 a 22

Métal 0,645

Caucho 0,360 164 119 81 76,5 12 a 22

3 P + N + T

Plástico 0,300170 125 86 77 12 a 22

Metal 0,685

Caucho 0,415 170 125 89 83 12 a 22

63 A

2 P + T Plástico 0,580 255 188,5 - 102 16 a 26

Caucho 0,900 255 188,5 - 110 16 a 26

3 P + T Plástico 0,640 255 188,5 - 102 18,5 a 29

Caucho 0,980 255 188,5 - 110 18,5 a 29

3 P + N + T Plástico 0,700 255 188,5 - 102 20,5 a 32

Caucho 1,050 255 188,5 - 110 20,5 a 32

16 A/32 A

2 P Plástico 0,180 142 107 62 55 8,5 a 22

Ø

113,5

2 5 5

3 4 0

Ø131

Ø

146

Peso(kg)

Øapriete/aarre

63 A

2 P + T 0,620 16 a 26

3 P + T 0,680 18,5 a 29

3 P + N + T 0,750 20,5 a 32

Peso(kg)

Øapriete/aarre

125 A

3 P + T 1,54 24 a 48

3 P + N + T 1,70 28 a 48

E

A

B

Ø

30°

C

D

A

E

D

C

Ø

30°

B

materialPeso(kg)

Cotas Øapriete/aarreA B C d E

16 A

2 P + T

Plástico 0,145136 100 29,5 100 55 8 a 15

Metal 0,395

Caucho 0,230 136 100 29,5 100 61 8 a 15

3 P + T

Plástico 0,185141 105 33,5 105 60 8 a 15

Metal 0,455

Caucho 0,290 141 105 33,5 105 66 8 a 15

3 P + N + T

Plástico 0,220150 114 37,5 114 66 10 a 18

Metal 0,585

Caucho 0,330 150 114 37,5 114 72 10 a 18

32 A

2 P + T

Plástico 0,275161 116 39,5 116 70,5 10 a 18

Metal 0,745

Caucho 0,390 161 116 39,5 116 76,5 10 a 18

3 P + T

Plástico 0,275161 116 39,5 116 70,5 12 a 22

Metal 0,745

Caucho 0,390 161 116 39,5 116 76,5 12 a 22

3 P + N + T

Plástico 0,320167 122 44,5 122 77 12 a 22

Metal 0,790

Caucho 0,435 167 122 44,5 122 83 12 a 22

63 A

2 P + T Metal 1,000 243,5 177 51 168 102 16 a 26

3 P + TMetal 1,150 243,5 177 51 168 102 18,5 a 29

Caucho 1,030 243,5 177 51 168 110 18,5 a 29

3 P + N + TMetal 1,250 243,5 177 51 168 102 18,5 a 29

Caucho 1,100 243,5 177 51 168 110 20,5 a 32

16 A/32 A

2 P Caucho 0,250 131 107 30 107 61 8,5 a 22



365

Ø TØ D

A

B

G H

I

50°

D

C

E

F

B D

A

C

F

H

PE

1 0 °

G

Ø

Ø X

Ø 80 a Ø 95

8 5

=

=

Ø 5,6

77= =

114,3 9735

,

1 4 6

146 21 122

1 2 4 =

=

124==

Ø 6,5Ø 100 a Ø 120

3 0 0

170

152

70

2 6 0

230

40

40

290

53

M 5 0

M 2 0

M40 M40

3 5 6

Ø 6,3

materialPeso(kg)

Paquete Cotas

A B ØT Ød G H C d E F I

16 A

2 P + TPlástico 0,140

94 62 4,5 40 - - 104 72 121 78 6Metal 0,590


100 83 4,5 40 - - 120 94 135 86 6Metal 0,630

3 P + N + TPlástico 0,190

109 83 4,5 40 - - 120 94 139 86 6Metal 0,690

32 A


149 90 5,5 40 - - 160 101 176 111 6Metal 0,090


149 90 5,5 40 - - 160 101 176 111 6Metal 0,050

3P + N + TPlástico 0,320

149 90 5,5 40 - - 160 101 174 108 6Metal 1,000

63 A

2 P + T Plástico 0,560 163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120 8


163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120 8Metal 2,230

3 P + N + TPlástico 0,690

163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120 8Metal 2,450

material Peso (kg)

63 A

2 P + T Plástico 0,490

3 P + T Plástico 0,548

3 P + N + T Plástico 0,610

Peso

(kg)

125 A

3 P + T 1,00

3 P + N + T 1,15

Características:

IP 44, IP 66/67-55 e IP 66/67 según normas IEC 60529Icc 10 kA según norma IEC 60309-1

IK según norma EN 62262 :IK 10 (versión metálica)IK 09 - (versión plástica)Tornillería exterior inoxidable

Cotas

Machos fjos IP 44 16-32 y 63 (A)

Machos fjos empotrados o sobrepuestos IP 66/67-5516 32 A

0,188

0,257

0,297

0,370

0,370

0,413

A/B

84

84

84

110

110

110

PesoKg

C/d

72

72

72

98

98

98

F

87

95

100

107

G

126

134

141

168

168

168

H

34

34

34

39

39

39

PE

M20

M 25

ØE

4,3

5,3

Øx

17

24

Machos fjos empotrados IP 66/6763 A

Machos fjos empotrados IP 66/67125 A

16 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

32 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

107

113

IP 44, IP 66/67 - 55 e IP 66/67machos ijos



366

IP 44, IP 66/67 - 55 e IP 66/67machos con salida inclinada y hembras volantes

Características :

IP 44, IP 66/67 e IP 66/67-55 según norma IEC 60529Icc 10 kA según norma IEC 60309-1

Tornillería exterior inoxidable - Contactos niqueladosIK según norma EN 62262 :IK 10 (versión metálica)IK 09 - (versión plástico, caucho)

Cotas

machos inclinaos IP 66/67-5516 e 32 A

Hebras volantes IP 44

16 32 A BT 63 A(1) 63 A(1)

Hebras volantes IP 66/67 e IP 66/67-55

16 32 A 63 A(1)

125 A(1)

A

Ø

30°

C

DB

A

Ø

B

D

C

A

B C

Ø

materialPeso(kg)

Cotas

A B C dØ

apriete/aarre

16 A

2 P + T Plástico 0,165 136 72,5 29,5 100 8 a 15

3 P + T Plástico 0,195 141 81 33,5 105 8 a 15

3 P + N + T Plástico 0,220 150 86,5 37,5 114 10 a 18

32 A

2 P + T Plástico 0,280 161 94,5 39,5 116 10 a 18

3 P + T Plástico 0,280 161 94,5 39,5 116 12 a 22

3 P + N + T Plástico 0,325 167 101 44,5 122 12 a 22

A

Ø

B C B

A

C

materialPeso(kg)

Cotas Øapriete/aarreA B C

16 A

2 P + T Plástico 0,180 150 72,5 75,5 8 a 15

3 P + T Plástico 0,215 154 81 86 8 a 15

3 P + N + T Plástico 0,275 169 86,5 89 10 a 18

32 A

2 P + T Plástico 0,320 179 94,5 99 10 a 18

3 P + T Plástico 0,320 179 94,5 99 12 a 22

3 P + N + T Plástico 0,375 185 101 105 12 a 22

63 A

2 P + T Plástico 0,780 278 113,5 119 16 a 26

3 P + T Plástico 0,850 278 113,5 119 18,5 a 29

3 P + N + T Plástico 0,910 278 113,5 119 20,5 a 32

Peso

(kg) Ø

125 A apriete/aarre

3 P + T 1,8 24 a 48

3 P + N + T 2,0 28 a 48

3 6 4

Ø131 136

Ø

materialPeso(kg)

Cotas

A B C dØ

apriete/aarre

16 A

2 P + T Plástico 0,170 147 54,5 74 55 8 a 15

Caucho 0,250 147 58 74 61 8 a 15

3 P + T Plástico 0,200 151 61,5 81 60 8 a 15

Caucho 0,285 151 65 81 66 8 a 15

3 P + N + T Plástico 0,245 172 69,5 90 66 10 a 18

Caucho 0,335 172 72,5 90 72 10 a 18

32 A

2 P + T Plástico 0,300 177 71 93 70,5 10 a 18

Caucho 0,400 177 74,5 93 76,5 10 a 18

3 P + T Plástico 0,300 177 71 93 70,5 12 a 22

Caucho 0,400 177 74,5 93 76,5 12 a 22

3 P + N + T Plástico 0,350 183 77,5 100 77 12 a 22

Caucho 0,475 183 80,5 100 83 12 a 22

63 A

2 P + T Plástico 0,700 273 96 119 - 16 a 26

Caucho 1,200 273 110 124 - 16 a 26

3 P + T Plástico 0,770 273 96 119 - 18,5 a 29

Caucho 1,300 273 110 124 - 18,5 a 29

3 P + N + T Plástico 0,830 273 96 119 - 20,5 a 32

Caucho 1,400 273 110 124 - 20,5 a 32

16 A2 P Plástico 0,190 148 54,5 74 55 8,5 a 22

32 A

2 P Caucho 0,240 148 58 74 61 8,5 a 22



367

La disposición horaria de los pines y alvéolos según la norma IEC 60309-2, además de los colores normalizados por tensión,

garantizan la intercambiabilidad de los materiales y aseguran una correcta conexión entre ellos.

En BT : por la posición el alvéolo e tierra en relación a la heniura e las toas.

4 h 4 h 4 h 6 h 9 h 9 h 9 h 6 h 6 h

11 h 7 h

100 a 130 V~ 50 - 60 Hz. Amarillo

2 P+T 3 P+T 3 P+N+T100 a 130 V 100 a 130 V. 57/100 a 75/130 V.

200 a 250 V~ 50-60 Hz. Azul

2 P+T 3 P+T 3 P+N+T120/208 a 144/250 V.

380 a 415 V~ 50-60 Hz. Rojo

2 P+T 3 P+T 3 P+N+T220/340 a 240/415 V.

Guíainterna

440 a 460 V~ 60 Hz. Rojo

3 P+T

Guíainterna

480 a 500 V~ 50-60 Hz. Negro

3 P+T

Contactode tierra

de tierra

20 a 25 V~ 50-60 Hz. Violeta

2 P 3 P

Topeprincipal

L1

L2 L3

L1

L2

L3 N L1L/+ L2L1 L3

N

L/+ L2

L1

L3L2

L1

L/+

deterinación e las intensiaes según cotas ()

16 A 32 A 63 A 125 A

24 V~42 V~42 V

Fase 6 6 - -

110 V~230 V~400 V~440 V~550 V~

Fase +neutro

5 6 8 10

Tierra 7 8 10 12

Piloto - - 6 6

• Ancho de los canales o salientes • Diámetros de los pines o alvéolos • Capacidad de los bornes

16 A 32 A

24 V~42 V~42 V

Toma(hembra)

Ancho delsaliente principal

7 4

Ancho delsaliente auxiliar

4 4

Machos

Ancho delcanal principal

8 5

Ancho delcanal auxiliar

5 5

16/32 A de 4 a 10 mm2.

32 A de 1 a 2,5 mm2.

32 A de 2,5 a 6 mm2.

63 A de 4 a 10 mm2.

125 A de 16 a 35 mm2.

L2

L3

L3

N

Contacto

Guíainterna

Guíainterna

determinación de las tensiones(NORMAS IEC 309, EN 603 09)



368

P17 - Hypraaccesorios

Emb. Re. Tapón obturaor

Mantiene el interior libre de polvo y humedadde enchues y tomas

1 521 25 2P + T - 16A1 521 26 3P + T - 16A1 521 27 4P + T - 16A

1 521 27 2P + T - 32A1 521 27 3P + T - 32A1 527 99 4P + T - 32A

1 536 99 2P + T - 63A1 536 99 3P + T - 63A1 536 99 4P + T - 63A

Aaptaores 220V - 16 APara tomas industriales 2P + T 220V 16 (A)

1 521 05 Sin tomas Mosaic1 743 95 Con 2 tomas Mosaic 2P+T en línea 10/16 A 220 V1 521 02 Con 1 toma Mosaic Schuko 16 A 220 V

575 84 + 521 25

743 95

suministrado sin base(re. 576 11)

Cotas:

Tapón obturador

Ref.

521 25

521 26

521 27

527 99

536 99

Tipos

16A - 2P + T

16A - 3P + T

16A - 4P + T / 32A - 2P + T / 32A - 3P + T

32P - 3P + T

63P - 2P + T / 3P + T / 3 + N + T

A

38

43

50

56

62

B

50

55

62

68

74

C

26

26

26

26

26

d

18

18

18

18

18

E

140

150

160

167

205

F

200

215

232

248

290

Ø A

Ø B

D

C

E

F

Ø

CD

A

B

A

8 4

1 2 4

6 0

56

Adaptador

P17 - Hypra



www.legrandgroup.cl



369

Hypra IP 44 / IP 67 tomas con entreejes uniicados y accesoriospara combinados equipables en terreno y tablero de aena

Hypra IP 44 / IP 67 para caja de tomas

520 18

511 50

539 49

Emb. Re.Confore a noras internacionalesCEI 60309-1 CEI 60309-2

Tomas con entre ejes unifcadosPermiten utilizar la misma toma sobre loscombinados plásticos Hypra

Toas IP 4416A 32A 200/250 V~

1 520 18 527 18 2P + T380/415 V~

1 522 19 529 19 3P + T1 522 20 529 20 3P + N + T

Toas IP 66/67 - 55200/250 V~

1 511 46 530 46 2P + T380/415 V~

1 511 50 530 50 3P + T1 511 51 530 51 3P + N + T

Accesorios1 521 24 Placa de obturación1 539 49 Toma adaptador IP55 recibe hasta 2

mecanismos Mosaic de 2 módulos1 521 95 Kit de tornillos para fjación de tomas con

entre ejes unifcados

Utilizable exclusivaente sobre loscobinaos equipables en terreno tableros e faena.

Tomas con entre ejes unifcados IP 44

16 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

32 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

PesoKg

0,110

0,140

0,165

0,220

0,220

0,270

A

70

70

70

70

70

70

B

70

70

70

70

70

70

C

35

35

35

35

35

35

Ød

76,2

76,2

76,2

76,2

76,2

76,2

Ø

/

/

/

/

/

8

1

/

/

/

/

/

36

E

84

84

84

84

84

84

F

84

84

84

94

94

94

G

37

43

43

54

54

54

H

36

36

37

45

45

51

I

89

97

106

117

117

120

j

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

Ø

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

K

88

89

91

100

100

103

Tomas con entre ejes unifcados IP 67

16 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

32 A

2P + T

3P + T

3P + N + T

PesoKg

0,140

0,165

0,195

0,240

0,240

0,270

A

70

70

70

70

70

70

B

70

70

70

70

70

70

C

35

35

35

35

35

35

Ød

76,2

76,2

76,2

76,2

76,2

76,2

Ø

/

/

/

/

/

8

1

/

/

/

/

/

36

E

84

84

84

84

84

84

F

84

84

84

94

94

94

G

42

43

43

54

54

54

H

39

41

41

50

50

51

I

83

98

99

113

113

120

j

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

Ø

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

4,2

K

90

93

91

101

101

103

Toas con protección (Ref. 539 49) para ecanisos mosaic

A

E

B F

C

d 1

Ød

Ø

Ø D

K

G H

1 0 °

JI

B F

L

E

C

d 1

Ø DØ d

Ø

K

G H

1 0

°

JIA

= 70 =

= 7 0 =

4085

8 5

Ø 4 Ø76,2



370

combinados equipables IP 66/67Hypracajas vacías de plásticos

combinados IP 66/67para equipamiento en terreno

598 41

Emb. Re. Caa cubierta opaca sin perforar

Autoextinguible a 850°C según normaCEI 60695-2-1Suministrada sin prensaestopaDimensiones exteriores (mm)Pro. x Alto x Largo

1 598 41 120 x 230 x 120• Puede admitir hasta 2 tomas embutidas de 16y/o 32A

1 598 42 181 x 370 x 230• Puede admitir hasta 6 tomas embutidasde 16 y/o 32ACaa cubierta opaca sin perforar con ventanatransparenteDimensiones exteriores (mm)

Pro. x Alto x Largo1 598 43 120 x 370 x 140• Puede admitir hasta 2 tomas embutidasde 16 y/o 32A• Equipada con 1 riel de capacidad6 módulos Lexic.

1 598 44 181 x 370 x 230• Puede admitir hasta 4 tomas embutidasde 16 y/o 32A• Equipada con 1 riel de capacidad9 módulos Lexic.

1 598 45 181 x 740 x 230• Puede admitir hasta 6 tomas embutidasde 16 y/o 32A• Equipada con 2 rieles de capacidad de9 módulos Lexic cada uno.

Caa con 2 ventanas transparentes

diensiones exteriores ()Pro. x Alto x Largo

1 598 49 181 x 370 x 230• Equipada con 2 rieles de capacidad9 módulos cada uno.

598 44

598 49598 45

Emb. Re. Caas perforaas con ventanas plásticas

Autoextinguible a 650°CSuministrada con tornillos y tuercas para la fja-ción de las tomas Hypra.Recibe sólo las tomas Hypra (p. xxx).

diensión exterior e la caaPro. x Alto x Largo

1 598 46 173 x 470 x 160• Puede admitir hasta 2 tomas Hyprade 16 y/o 32A.• Equipado de un riel con una capacidadde 6 módulos

1 598 47 181 x 370 x 230• Puede admitir hasta 4 tomas Hyprade 16 y/o 32A.• Equipado de un riel con una capacidadde 9 módulos

1 598 48 181 x 740 x 230• Puede admitir hasta 6 tomas Hyprade 16 y/o 32A.• Equipado de 2 rieles con una capacidadde 9 módulos

598 46 598 48

ver p. 372

Tableros de faena móvilesequipado

IK 09 según norma EN 62262IK 09 según norma EN 50102IP44 con tomas IP44IP66/67 - 55 con tomas IP66/67 - 55



371

592 61 596 62 + mecanismos Lexic

Emb. Re. Cobinaos con toa coanaapor interruptor

Suministrados sin prensaestopa16A 32A 200/250 V~.

1 592 60 592 63 2 P + T.380/415 V~.

1 592 61 592 64 3 P + T.1 592 62 592 65 3 P + N + T

63A 380/415 V~.1 592 66 3 P + T.1 592 67 3 P + N + T.

Cobinaos con toa coanaapor interruptor + isuntorEquipaos e un riel paraecanisos oulares Lexic

6 módulosVentana plástica transparenteSuministrados sin prensaestopa

16A 32A 200/250 V~.1 596 61 596 65 2 P + T.

380/415 V~.1 596 62 596 67 3 P + T.1 596 63 596 68 3 P + N + T

63A 380/415 V~.1 596 69 3 P + T.1 596 70 3 P + N + T

IP 67 según norma IEC EN 605 29IK 09 según norma EN 62262Tornillería exterior y de conexión inoxidable - contactos niqueladosIcc 10 KA según norma IEC 60309-1

Cobinaos con toa coanaa por interruptor

Cotas:

Cobinaos con toa coanaa por interruptorcon riel

E

C

C1

D

P E 1

P E 2

P E 3

PE1

PE2PE3

D 1

F

H

B

6

Ø 6

Ø 6

PE4

PE

PE10G

α

A

C

C1

D 1

D B

F

P E 1

P E 2

P E 1

P E 2

A E

G

10

6

PE3

Ø 6

PE

PEØ6

H

α

combinados IP 66/67 - 55para equipamiento en terreno

Confore a la nora europeaEN 60309-1EN 60439-1 EN 60305-2IK 09 según norma EN 62262

Ref. Entraa precortaa para PG

200 a250 V

380 a415 V

A B C D C1 D1 E F G H PE1 PE2 P3 PE4

1 6 A

2P+T 592 60

120 230 106 216 70 190

151

25 20

0

46M20/ M25

M20/ M25

M25/ Ø29

3P+T 592 61 151 0

3P+N+T 592 62 151 2

3 2 A

2P+T 592 63

120 230 106 216 70 190

152

25 20

8

46M20/ M25

M20/ M25

M25/ Ø29

3P+T 592 64 152 8

3P+T+N 592 65 156 12

3P+T 592 36170 320 156 306 100 270 204 65 28 18 56

M20/ M25

M25/ M32

M20M25/ M32/ Ø38 6

3 A

3P+N+T 592 37

Ref. Precortes

200 a250 V

380 a415 V

A B C D C1 D1 E F G H PE1 PE2 P3

1 6 A

2P+T 592 61

140 370 126 3 56 74 330 1 51 95 20 2 46M20/ M25

M20/ M25

M25/ Ø29

3P+T 592 62

3P+N+T 592 63

3 2 A

2P+T 592 65 152 8

3P+T 592 67 152 8

3P+T+N 592 68 156 12

6 3 A 3P+T 592 87

160 470 146 456 90 420 204 125 28 17 56M20/ M32

M20/ M25

M25/ M32/ Ø383P+N+T 592 82


combinados IP 66/67 - 55cotas



372

ver p. 344-345

Toas inustriales

Hpra P17

tablero de aenaequipable, ijo o transportablesIP 44, IK 09

>>>

589 57 + 577 43

Emb. Re.Tablero e faena equipable con toasinustriales Hpra

Conorme a las normas IEC 60 309-1, 60 309-2y 60 309-4Potencia: 9kVA y 27kVARAL 7016 y 7035Temperatura de utilización: -25 °C / +40 °CMaterial: ABS para envolvente y policarbonato

pala mica1 589 57 Tablero de aena componibleRecibe hasta 6 tomas

Chasís plegable1 577 43 Recibe los tableros de aena

Fijación al tablero de aena sin necesidad deabrir el tableroFijación mural o a piso con la caja equipada ensu chasísFacilita el transporte y el almacenaje


577 43

Nuevos tableros

Estancos

Plexo3 IP65Rapidez y acilidad de aplicación en obra.

> Puerta totalmente reversible

> No hay dierencia si el cableadoes superior o inerior

> Circulación y organización decables optimizada:- espacio lateral, altura y base- espacio debajo del riel- distancia entre rieles 150 mm.- bornes removibles

> Entradas precortadas*optimiza su tiempo

> Posibilidad de fjar tomas en loscostados

* Para uso industrial, puede sustituir las perforaciones con terminalespor prensas estopas



374

Pass & seYMour >>>

Para instalaciones industriales de máxima seguridad

Para mayor inormación,comuníquese con

A pedido,>ench 600 v.

>o cnfgcin NeMa.

>M n FleXCor.

Enchues de seguridadestándar NEMA

departamento

L e g r a n d S e r v i c e(056-2) 550 52 17n in d 8:30h [email protected]



375

Pass & Seymourenchues estándar norteamericanos

Pass & Seymouraccesorios

876 001 876 042 876 410 876 101 876 004 876 105

876 082 876 061 876 059

Emb. Re. Turnlok

Línea completa de enchues con enclavamientomecánico, asegurado por 1/4 de vuelta, en 15,20 A.Confguraciones NEMA.15 A. - 250 V. - 2 P+T.

1 876 001 Hembra volante L 615-C. H81 876 002 Macho volante L 615-P. H81 876 003 Hembra embutida 4560. H8

15 A. - 277 V. - 2 P+T.1 876 041 Hembra volante L 715-C.1 876 042 Macho volante L 715-P.1 876 005 Hembra embutida 4760.

20 A. - 120/208 V. - 4 P.1 876 413 Hembra volante 7413-SS.1 876 412 Macho volante 7411-SS.1 876 410 Hembra embutida 7410.

20 A. - 125/250 V. - 3 P.1 876 414 Hembra volante 7313-SS.1 876 047 Macho volante 7311-SS.1 876 045 Hembra embutida 7310.

Toas Nea 4X Turnlok

15 A. - 277 V. - 2 P+T.1 876 091 Macho volante 24W 341 876 092 Hembra volante 25W 34

Toas sin enclavaiento15 A. - 250 V. - 2 P+T.

1 876 059 Hembra embutida doble 5662.1 876 061 Hembra embutida 5671.

1 876 082 Macho volante 5666-X.

1 876 083 Hembra volante 5669-X.

Toas con grao hospitalario15/20 A. - 250 V. - 2 P+T.

1 876 187 Macho volante 15A 5666 - XHG.1 876 186 Macho volante 20A 5466 - XHG.1 876 188 Hembra embutida doble 20A 8800 I

(usar en placa 876 016)

876 401 876 402

Emb. Re. Placas

1 876 004 Placa metálica en acero inoxidable 1 puesto S7para enchues Turnlok 15 A.

1 876 011Placa metálica en acero inoxidable 1 puestoS720 para enchues Turnlok 20/30 A.

1 876 105 Tapa ciega en aluminio WPB-1.

1 876 016 Placa metálica en acero inoxidable 2 puestosS8-N.

Caas1 876 100 Caja de derivación en aluminio 3 entradas 1/2”

WPB-23.1 876 101 Caja de derivación en aluminio 3 entradas 3/4”

WPB-33.1 876 102 Caja de derivación en aluminio 5 entradas 3/4”

WPB-36.1 876 146 Tapón obturador 3/4” WPBP-75.

Funas protectoras1 876 401 Funda protectora L15-RBC. Mantiene IP estanco

para hembra Turnlok.1 876 402 Funda protectora L15-RBP. Mantiene IP estanco

para macho Turnlok.

Características

Nota: para otros amperajes, tensiones y confguraciones,consúltenos.

L-615 R

L-615 R

L-715 R

7410

7310

G

Terminalesperectamente

identifcables

Panel rontal enpoliamida amarilla

Código de color IECConfguración y número de catálogo NEMA.

Cuerpo de

poliamida negra

Fijacióninterna

del cable

Cuerpo de

gran amarre

Alojamiento de terminales en

policarbonato transparente

Electrodos de contacto

y clavijas de latón dealta resistencia

Tornillos listos

para cableadoAtornillado ácil y rápidopara fjación de cable

Cubierta deneoprene

6-20 P

6

6-15 P

6-20 R

NEMAL7-15P



376

Pass & Semotomas de segidad intelock potegidas con sibles ledindicado NEMA 4x IP67 tomas de segidad intelock

Emb. Re. Toma de seguridad Interlock protegida

Protección mediante usibles tipo "J" clase 600 V(no suministrados) y led indicador de usión20 A, 3P+T, 600 V

1 876 472 Hembra sobrepuesta PS420FMIR5W1 876 450 Macho volante PS420P5W

30 A, 3P+T, 600 V1 876 473 Hembra sobrepuesta PS430FMIR5W1 876 453 Macho volante PS430P5W



Toma de seguridad Interlock20 A, 3P+T, 600 V

1 876 449 Hembra sobrepuesta PS420MIR5W.1 876 450 Macho volante PS420P5W.

30 A, 3P+T, 600 V1 876 452 Hembra sobrepuesta PS430MIR5W.1 876 453 Macho volante PS430P5W.

60 A, 3P+T, 600 V1 876 465 Hembra sobrepuesta PS460MIR5W.1 876 464 Macho volante PS460P5W

100 A, 3P+T, 600 V1 876 448 Hembra sobrepuesta PS4100MIR5W.1 876 469 Macho volante PS4100PSW.

876 465

Para otros amperajes, tensionesy confguraciones,

consultarnos.

876 475

Cotas (p. 377)

A P E D I D O

Para instalaciones industriales de máxima seguridad.Su diseño impide la conexión y desconexión del macho y hembrabajo carga, sólo permite esto en la posición O.Descripción general:• Manilla para trabajo pesado: código de colores rojo y negro paraindicar las posiciones On y O.• Carcasa Nema 4x, IP-67: protegida contra entradas de aguay humedad, resistente a impactos, a los agentes químicos y al calor.Diseño completo en termoplástico.• Con capacidades de 20 a 100A.

• Incluye contactos auxiliares 10A, 600 V, 1 NA + 1 NC.• Resistente a los rayos UV• Temperatura de operación: -500 C + 600 C continuos• Certicación UL.

Emb. Re. Con protección de fusibles

Interruptor de seguridad con protecciónmediante usibles tipo “J” clase 600V (no sumi-nistrados) y led indicador de usión.• Manilla para trabajo pesado: código de

colores rojo y negro para indicar las posicionesOn y O.• Carcasa Nema 4x, IP-67: protegida contraentradas de agua y humedad, resistente aimpactos, a los agentes químicos y al calor.Diseño completo en termoplástico.• Con capacidades de 30 a 100A (2 a 50 HP).• Incluye contactos aux.10A, 600V, 1NA +1NC.• Resistente a los rayos UV• Temperatura de operación: -500 C + 600 Ccontinuos• Certicación UL.

3Ø, 30 A, 600 V, 20 HP1 876 480 3 polos PS30FSS



Interruptor de seguridadRecomendado para desconexión de motoressegún NEC versión 2002, artículo 430.109 (A)(B)Descripción general:• Maneta para trabajo pesado: de color rojo conclara identicción de las posiciones On y Off.• Carcasa Nema 4x, IP-67: protegida contraentradas de agua y humedad, resistente aimpactos, a los agentes químicos y al calor.Diseño completo en termoplástico.• Con capacidades de 30 a 100A (1 a 50 HP).• Resistente a los rayos UV• Temp. de operación: -500 C + 600 C continuos• Certicación UL.3Ø, 30 A, 600 V, 10 HP

1 876 477 3 polos PS30SS3Ø, 60 A, 600 V, 50 HP1 876 478 3 polos PS60SS

3Ø, 100 A, 600 V, 50 HP1 876 479 3 polos PS100SS

Cotas (p. 377)

876 481876 477

Pass & Semointepto de segidad «saet switches»NEMA 4x IP67

A P E D I D O



377

Pass & Semo

Cotas

Tomas de seguridad «Interlock» protegidos con fusiblesDimensiones

Amp A B C D E F20 9.13 1.19 10.09 23.34 24.50 1.9730 9.13 1.19 9.53 23.69 24.50 1.9760 9.13 1.19 9.94 24.59 24.50 2.25

100 11.13 1.75 11.06 27.94 28.31 2.41

Amp G H I J K L20 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.1330 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.1360 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.13

100 6.75 8.88 9.75 23.94 26.06 26.94

Todas las dimensiones en pulgadas

Interruptor de seguridad “Safety Switches” con fusibleDimensiones

Amp A B C D E F30 9.13 1.19 10.09 22.59 22.59 1.9760 9.13 1.19 10.09 22.59 22.59 2.25

100 11.13 1.75 11.06 26.59 28.31 2.41

Amp G H I J K L30 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.1360 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.13

100 6.75 8.88 9.75 23.94 26.06 26.94



Interruptor de seguridad “Safety Switches”

Dimensiones

Amp A B C D E F30 5.75 7.38 4.88 7.19 9.69 3.7560 7.19 9.13 6.31 9.63 12.38 4.75

100 7.19 9.13 6.31 9.63 12.38 4.75

Amp G H I J K30 5.75 6.56 6.13 8.06 8.8860 7.19 8.13 8.00 10.38 11.38

100 7.19 8.13 8.00 10.38 11.38Todas las dimensiones en pulgadas

Frente Lado Atrás

Amp A B C D E F G H I J K L

20 1.38 6.88 9.13 8.00 12.38 11.06 4.75 6.88 7.75 8.00 10.13 11.00

30 1.38 6.88 9.13 8.25 12.38 11.50 4.75 6.88 7.75 8.00 10.13 11.00

60 1.19 6.88 9.13 9.00 13.63 14.13 4.75 6.88 7.75 9.75 11.88 12.75

100 1.19 6.88 9.13 9.50 14.13 14.13 4.75 6.88 7.75 9.75 11.88 12.75

Frente Lado Atrás

Frente Lado Atrás

Frente Lado Atrás

Cotas

Tomas de seguridad «Interlock»Dimensiones



378

pensaestopas plásticas IP 68PG e ISO

pensaestopas plásticas IP 68PG e ISO

980 25 980 26 980 07

Emb. Re. PE plástica IP 68 PGConforme a las recomendacionesde UTE C68-300, 68311Prensaestopa con cierre mecánico antivibracio-nes, con empaquetadura retráctil IP 68.El bloqueo se hace mediante láminas fexiblesque presionan el cable, otorgándole al productouna óptima resistencia a la tracción.Poliamida RAL 7001, empaquetadura de

neoprene.P.G. (con tuerca)P.G.- Apriete (mm)

Mín Máx.

25 980 20 7 3,0 6,525 980 21 9 4,0 8,025 980 22 11 5,0 10,025 980 23 13,5 6,0 12,020 980 24 16 10,0 14,010 980 25 21 12,0 18,05 980 26 29 18,0 25,03 980 27 36 22,0 32,02 980 28 42 30,0 38,02 980 29 48 34,0 44,0

P.E plástica IP 68 ISOConforme a la norma EN 50262 poliamida RAL7001 con junta estanqueidad prensaestopa concierre mecánico antivibraciones con empaque-tadura retráctil para estanqueidad IP68.Hilo ISOSuministrado con tuerca, estas están protegidaspara no dañar la supercie de la envolvente.Resistente al hilo incandescente 960°C 30’’

ISO Apriete (mm)

Mín. Máx.

25 980 01 M16 4,0 8,025 980 03 M20 6,0 12,010 980 05 M25 12,0 18,05 980 06 M32 18,0 25,03 980 07 M40 22,0 32,02 980 08 M50 30,0 38,02 980 09 M63 34,0 44,0

PG

ISO

A

B

Q

ØD

C

C 1

Ø D

1

E

C 1

Ø D

1

E

Ref.PG A B ØD C

HiloØ Paso

980 20 22 10 16,8 15 12,5 1.270

980 21 26 10 21 19 15,2 1.411980 22 27 12 24,5 22 18,6 1.411980 23 29 12 26,5 24 20,4 1.411980 24 30 13 29,5 27 22,5 1.411980 25 35 15 36 33 28,3 1.587980 26 40 15 46,5 42 37 1.587980 27 49 17 58,5 53 47 1.587980 28 54 17 66,5 60 54 1.587980 29 54 18 75 68 60 2.309

Ref. PG C1 E ØD1

980 20 7 19 5 21980 21 9 22 5 24980 22 11 24 5 26980 23 13,5 26 6 28980 24 16 32 6 35980 25 21 36 7 38980 26 29 46 7 51980 27 36 60 8 66980 28 42 70 8 78980 29 48 75 8 82

Ref. A B ØDCsurplat

Hilo

Ø Paso

980 01 26 10 21 19 16 1.5980 03 29 12 26,5 24 20 1.5

980 05 35 15 36 33 25 1.5980 06 40 15 46,5 42 32 1.5980 07 49 17 58,5 53 40 1.5980 08 54 17 66,5 60 50 1.5980 09 54 18 75 68 63 1.5

Ref. ISO C1 E ØD1

980 01 16 22 5 24980 03 20 26 6 28980 05 25 32 6 35980 06 32 42 7 46980 07 40 50 7 56980 08 50 60 8 66

980 09 63 75 8 82

A

B

Q

Q

ØD

C

Tapones obturadores ISO (Poliamida)

De orma hexagonal permite garantizar el IPde la envolvente.Fácil de desatornillar.Junta estanca independiente.Las tuercas se suministran por separado

RAL 7001

50 980 41 M1650 980 43 M2050 980 45 M2525 980 46 M3225 980 47 M40

Tuercas plásticas

Gris

Para prensaestopa hexagonal con base paraproteger la supercie durante el apriete

RAL 7035 Hilo ISO50 968 40 M12

50 968 41 M1650 968 43 M2025 968 45 M2525 968 46 M3210 968 47 M40

980 47

Tapones RAL 7001Poliamida

Dimensiones (mm)

Ø D1

FxG

B

E

Ø D

Ref. ISO Ø D D1 F X G B E

980 41 M16 15.8 20.5 8 x 2 12 3.9980 43 M20 19.8 25 8 x 2 12 3.8980 45 M25 24.8 30.5 8 x 2 12 4.4980 46 M32 31.8 38 8 x 2 12 4.9980 47 M40 39.8 46.5 8 x 2 12.5 4.9




379

Tuerca RAL 7035Fibra de vidrio poliamida

Dimensiones (mm)

955 05 + 955 16

PE Metal latón niquelado IP 65Conforme a UTE C 68-300, 68-312.Apriete mediante llave hexagonalo destornillador en el caso de los tapones.Suministradas con juntas y tuercas montadas.

ISO IP 6520 955 01 1620 955 03 2010 955 05 255 955 06 32

PE latón niquelado hilo PG, IP 65Designación Capacidad de aprietePG Mín. Máx.

20 955 11 9 2 920 955 12 11 4 1120 955 13 13 4,5 1220 955 14 16 5,5 14,510 955 15 21 8 1910 955 16 29 12 27

pensaestopas plásticas IP 55 PG pensaestopas tapones metálicos delatón niqelado IP 65 PG

pensaestopas plásticas IP 55 PG pensaestopas tapones metálicos delatón niqelado IP 65 PG

C 1 a p l a n o

Ø D

1

E

Prensa estopa RAL 7035 PGCaracterísticasPoliamida libre de halógenos: UL 94-V2

Temperatura de operación: - 20 °C to + 80 °CAuto extinguente a 650 °C conforme a la norma IEC 60695-2-11

Dimensiones (mm)

Ref. Hilo C1a plano E Ø D1

968 30 PG 7 19 5 21968 31 PG 9 22 5 24968 32 PG 11 24 5 26968 33 PG 13.5 26 6 28968 34 PG 16 32 6 35968 35 PG 21 36 7 38968 36 PG 29 46 7 51968 37 PG 36 60 8 66968 38 PG 42 64 8 72968 39 PG 48 69 8 77

ISORef. Hilo A

máx. B Ø D C aplano Ø E Ø Perf .

968 20 PG 7 23 8 17 15 12.1 12.7968 21 PG 9 27 8 22 19 15.1 15.2968 22 PG 11 31 8 25 22 18.2 18.6968 23 PG 13.5 32 9 27 24 20.2 20.4968 24 PG 16 32 10 29 27 22.3 22.5968 25 PG 21 35 11 39 33 28.7 28.3968 26 PG 29 41 11 46 42 36.9 37968 27 PG 36 50 14.5 59 53 46.4 47968 28 PG 42 52 14.5 66 59 53.5 54968 29 PG 48 52 14.5 70 64 59.9 60

A

B

Ø D

C

Ø E

Cotas PE metálicasLatón niqueladoTemperatura de utilización: -25 °C a +85 °C

Dimensiones (mm)

Emb. Re. PE plástica gris RAL 7035 PGConforme a las recomendacionesUTE C 68-300 y 68-311

PGCapacidad de aprieteØ Mín.

(mm)Ø Máx.(mm)

50 968 20 7 3,5 650 968 21 9 4 850 968 22 11 5 1050 968 23 13.5 7 1250 968 24 16 10 1450 968 25 21 13 1825 968 26 29 18 2510 968 27 36 22 3210 968 28 42 30 3810 968 29 48 34 44

Tuercas PG50 968 30 750 968 31 950 968 32 1150 968 33 13,550 968 34 1650 968 35 2125 968 36 2910 968 37 3610 968 38 4210 968 39 48


968 23 968 43

Adaptador PG/ISO gris RAL 7001Permite el montaje de una PE o de un tapónISO sobre un oricio con hilo PGSuministrado con sello permamente paramantener la IP.Tuerca se suministra por separado

HiloMacho PG Hembra ISO

10 980 84 9 16

10 980 85 11 1610 980 86 11 2010 980 87 13,5 2010 980 88 16 2010 980 89 16 25

Tapones RAL 7001PoliamidaDimensiones (mm)

Adaptadores PG/ISO RAL 7001Poliamida

Dimensiones (mm)

Correspondencia PG/ISO

ISORef. Hilo A

máx. B ØD Ca plano ØE Ø

Perf.955 01 ISO 16 25 5 19 15,9 15,9 16,2955 03 ISO 20 27 6 24 19,8 19,8 20,4955 05 ISO 25 27 7 30 24,6 24,6 25,4955 06 ISO 32 31 8 36 31,6 31,6 32,5

PGRef. Hilo A

máx. B ØD Ca plano ØE Ø

Perf.955 11 PG 9 25 6 19 17 15,1 15,2955 12 PG 11 25 6 22 20 18,4 18,6955 13 PG 13,5 26 6,5 24 22 20,3 20,4955 14 PG 16 28 6,5 26,6 24 22,4 22,5955 15 PG 21 32 7 33 30 27,7 28,3955 16 PG 29 36 8 44 40 36,9 37

Ref. Hilo ØD D1 F x G B E980 41 ISO 16 15,8 20,5 8 x 2 12 3,9980 43 ISO 20 19,8 25 8 x 2 12 3,8980 45 ISO 25 24,8 30,5 8 x 2 12 4,4980 46 ISO 32 31,8 38 8 x 2 12 4,9980 47 ISO 40 39,8 46,5 8 x 2 12,5 4,9

Ref.Hilo

ØC B B1 ØD HMachoPG

HembraISO

980 84 9 16 19 9 7 9 19,5980 85 11 16 22 9 8 9 20980 86 11 20 24 10 8 12,5 22980 87 13,5 20 24 10 9 12,5 22980 88 16 20 27 10 9 12,5 22980 89 16 25 32 14 9 18 27,5

A

B

Ø D

CØ E

Ø D1

FxG

B

E

Ø D

llave Chexagonal

ISO

PG B

H

B 1

Ø D

Pg 7

ISO12 ISO16 ISO 20 ISO 25 ISO 32 ISO 40 ISO 50 ISO 63

Pg 9 Pg 11 Pg 13 Pg 16 Pg 21 Pg 29 Pg 36 Pg 42 Pg 48



380

Emb. Re. Enchufes uso pesado

Caucho antichoque resistente a los agentesquímicos.Tº máxima de utilización: 90º C (uso continuo).IP 40 - IK 08

Negro

10 502 52 Enchufe macho 2P + T10/16 A-250 V~,estándar franco-alemán (schuko),salida lateral para cable Ø 12,5 mm. máx.

10 502 45 Enchufe macho 2P + T16 A-250 V~,estándar rancés, salida recta paracable Ø 11 mm. máx.

10 502 46 Enchufe hembra 2P + T16 A-250 V~,estándar rancés, salida recta para

Otros enchufesBlanco

20 503 04 Enchufe hembra 2P + T10/16 A-250 V~,estándar franco-alemán (schuko),

Bases murales Schuko 10/16 A - 250 V~10 508 42 Redonda - Ø 60 mm.

10 508 43 Cuadrada.

conectoes paa medicióneqipamiento paa laboatoios, bancos de peba, etc.

enches volantes bases schko

Emb. Re. Bananas de seguridad Ø 4 mm. 16 A - 750 V

• Cuerpo en material aislante.• Funda retráctil de seguridad.• Toma posterior Ø 4 mm.• Conforme a la norma EN 61010-2-031

10 500 26 Negro.10 500 27 Azul.10 500 28 Rojo.10 500 29 Amarillo.

Bornes de conexión posterior• Protección contra los contactos fortuitos.• Partes bajo tensión no accesibles.• Recibe bananas de seguridad Ø 4 mm.• Conexión lateral Ø 2 mm mediante pinzas.• Corriente admisible 32 A.• Tensión asignada 1000 V.• Apriete máx.: 40 Ncm• Conforme a la norma NFC C 93-440.

10 329 03 Negro.10 329 06 Azul.10 329 04 Rojo.10 329 05 Verde/Amarillo.

500 26 500 27 500 28

329 06 329 04 329 05

Ø 4

502 45 502 46 502 52

508 42 508 43

Inómese de todas las solcionesde Eciencia Enegética del Gpo

Legand

www.legandgop.cl



381

clipsotbos lias

313 60319 05

Emb. Re. Clipsotubos

Poliamida - Hilo Ø 7Gris

100 319 05 Para tubo IRL 16 y 20100 319 07 Para tubo IRL 20 y 25

Liras de poliamidaFijación de los tubos mediante simple enclipsa-mientoFijación de las liras:• Mediante tornillo, con pegamento• Sobre riel en C

• Excelente resistencia en todas las jaciones(ej. cielo raso)• Asociables entre ellos independientementedel Ø del tubo.

Gris Ø mín Ø máx

100 313 60 Para tubo IRL Ø 16 mm 15 16100 313 61 Para tubo IRL Ø 20 mm 18,4 20,6100 313 62 Para tubo IRL Ø 25 mm 22,3 25100 313 63 Para tubo IRL Ø 32 mm 28,3 32

Ensayos de arranqueCondiciones de ensayos• Temperatura: 23ºC• Humedad relativa del aire: 50%

Calidad de resistencia a la tracción (según EN 50146)

Ref. Ø de ensayo (mm) Resist. tracciónmínima (daN)

319 05 20 22319 07 20 22

Ref. Tº mínimade instalación

Tº mínimade utilización

Tº máximade utilización

319 05 -10 ºC -25 ºC 85 ºC

319 07 -10 ºC -25 ºC 85 ºC

Intervalos de temperatura de instalación y de utilización(según EN 50146)

clipsotbos lias



382

••• Muy buena resistencia •• Buena resistencia • Resistencia limitada(1) Diámetro exterior < 12 mm - (2) Procesos en curso - (3) Con conector Universal - (4) Con conector Metal 2000

Tensióndinámica Clasicación

según nomaEN 61386-1

Tensión mecánica Tensión Del medio ambiente Conome aexigenciasnomativas

Movimientos Compensión Choqe Fío Calo Poecciones Impemeabilización

P o l i a m i d a SFP

estánda •••2231(1)

••(1) •(1)

•• ••IP 66 con conector SFPIP 68 con conector +empaquetadura

EN 61386-1NF r 13-903 (2)

2443 ••• ••

SFPecto

1142(1)• ••• ••• •• ••• IP 66

IP 68 EN 61386-11452

P V C

GE-PVC •• - • • • • •• IP 65(3)

FX •• 1311 • • • • •• IP 44 con conector EN 50096

M e t a l - p l á s t i c o FTr •• 3331 •• •• •• • • IP 43 EN 50086

PN • 3331 •• •• •• • •• IP 65(4)

IP 68(5)EN 61386-1

uL n° 111325

P2 • 4431 ••• ••• •• • •• IP 65(4)

IP 68(5)

EN 61386-1uL 224

uL n° E 111325

Las poliamidas SFPadaptadas a los ambientesque requieren flexibilidad

Las metal plásticaspara entornos que requierenrobustez

PVCpara una excelente resistenciacontra agentes externos:aceites, ácidos diluidos, chispas

3 GAMAS DE CONDUITS FLEXIBLES

• Protegido contra aceites y ácidos diluidos• Óptimo uso en lugares donde se realizalimpieza con agua y/o solventes.

GE-PVC (PVC) • Protegido contra aceites y ácidos diluidos• Incorpora un espiral para una mayor protec-ción mecánica de los conductores.

FX (PVC) SFP (POLIAMIDA)• Libre de halógeno• Protección similar a un conduit metálico con PVC• Para instalaciones con fuertes solventes• Protegido contra los U.V.



384

condits lexibles en PVCclasiicación 1311 - 1331

384 154

382 154

387 344

387 304

Emb.(1) Re. Conduits GE-PVC

Conduits en PVC plasticados conpolímero altamente estabilizado. Óptimaresistencia a los aceites y ácidos diluidos

DiámetroGris Azul Interno Externo

50 387 343 387 303 12 15,550 387 344 387 304 15,5 20,550 387 345 387 305 20,5 26,625 387 346 387 306 27 33,525 387 348(2) 387 308(2) 39,5 47,525 387 350(2) 387 310(2) 51 61

FXDimensiones

ø e x t e r n o

Ø i n

t e r n o

GE-PVCDimensiones

características:material: PVC plasticado (PVC -P)temperatura: -15°C +70° Cauto extinción: UL 94 - VOresistencia a los rayos U.V.: óptimagrado de protección del sistema: IP65 con conector universalclasicación: 1331

Resistencia a la agresividadquímica industrial GE-PVC

Bencina verde buenaDetergente industrial óptimaGas - aceite buenaAceite lubricante óptimaSolución emulsionante óptimaSolución diluyente limitadaSolvente para lavar buena

Características:material: PVCtemperatura: +5°C +60°Cclasicación EN 50086: 1 3 1 1auto extinción: no propaga llama de acuerdo a

la norma EN 50086resistencia a los rayos U.V.: óptimagrado de protección del sistema: IP44 con un conector universal

(1) Cantidad de metros en embalaje

reerencias y precio corresponde a 1 metro(2) A pedido

Ø

e x t e r n o

Ø

i n t e r n o

Conduits FXConduits en PVC plasticado con espiralde refuerzo en PVC rígido. Supercieinterna semi lisa para acilitarel deslizamiento de los cables.

DiámetroGris Negro Interno Externo

50 382 151 384 151 12 16,550 382 154 384 154 15 19,550 382 157 384 157 20 24,525 382 160 384 160 28 3325 382 163(2) 384 163(2) 40 46,525 382 165(2) 384 165(2) 50 57

condits lexibles en PVC

Resistencia a la agresividadquímica industrial FX

Bencina verde buena

Detergente industrial óptimaGas - aceite buenaAceite lubricante óptimaSolución emulsionante óptimaSolución diluyente limitadaSolvente para lavar limitada



385

conectoes plásticospaa condits en PVC

382 925

Emb. Re. Conector universal hilo ISO

Conector de una sola pieza, macho jo, paraconduits en PVC.Se suministra sin tuerca.Hilo isométrico

Hilo Ø del conduitinterno mín. externo máx.

75 382 922 M16x1,5 12 18,530 382 924 M20x1,5 15 21,530 382 925 M25x1,5 20 26,515 382 926 M32x1,5 27 33,510 382 929(1) M40x1,5 39 50,510 382 997(1) M50x1,5 50 61,5

TuercaTuerca en poliamida, hexagonal,de dimensiones limitadas para uso en espaciosrestringidos.

Para asegurar la hermeticidad se aconseja elmontaje con una empaquetadura de bra

orgánica. (p. 393)RAL 7001

Hilo50 386 572 M16x1,550 386 573 M20x1,550 386 574 M25x1,525 386 575 M32x1,525 386 576(1) M40x1,525 386 577(1) M50x1,5

Conector universal hilo GasConector de una sola pieza, macho jo, paraconduits en PVC.Se suministra sin tuerca.Hilo gas

HiloØ del conduit

interno min. externo máx.25 382 903 G3/8” 12 18,530 382 905 G1/2” 15 21,530 382 906 G3/4” 20 26,525 382 907 G1” 27 33,510 382 910(1) G1 1/4” 39 50,510 382 992(1) G2” 50 61,5

TuercaTuerca en poliamida, hexagonal,de dimensiones limitadas para uso en espaciosrestringidos. Para asegurar la hermeticidadse aconseja el montaje con una empaquetadurade bra orgánica. (p. 393)

RAL 700125 386 552 G3/8”50 386 553 G1/2”50 386 554 G3/4”

50 386 555 G1”25 386 556(1) G1 1/4”25 386 558(1) G2”

(1) Para esta aplicación el hilo gas se ajusta con soluciones enhilo NPT

Universal

Características:

material: poliamida PA6 reforzadoUL 94 - V0

temperatura: -20°C + 80°Cgrado de protección del sistema: IP 65 con conduits GE - PVC

IP 44 con conduits FXresistencia al calor: hilo incandescente a 850°C

Dimensiones:

DIMENSIONES (mm)

Ref. ØPU CH1 CH2 L

382 922 10 26 28 12 382 924 13 31 34 13 382 925 18 36 40 14 382 926 24 45 48 15 382 929 34 61 67 15 382 997 45,5 73 80 20 382 903 10 26 28 12 382 905 13 31 34 13 382 906 18 36 40 14 382 907 24 45 48 15 382 910 34 61 67 15

382 992 45,5 73 80 20

Tuerca

características:material: poliamida PA6 reforzada, UL94-V0color: gris RAL7001

Dimensiones:

DIMENSIONES (mm)

Ref. CH S Ø D386 572 22 5 24

386 573 26 6 28 386 574 32 6 35 386 575 41 7 43 386 576 50 7 56 386 577 60 8 66 386 552 22 5 24,5 386 553 27 6 30 386 554 32 7 35,5 386 555 39 7 43 386 556 50 8 386 558 70 8,5

CH1PUCH2

CH

S

D

conectoes plásticospaa condits en PVC



386

condits lexibles en poliamidaclasiicación 2443 paa condits en poliamida SFP

666 005

Emb. Re. Conduits SFP estándar (2223 - 2443)

Conduits exibles corrugado confeccionadocon una mezcla de poliamida y materialautoextinguible sin halógeno.Ideal para la mayoría de la construcción demáquinas y para uso industrial debido a sualta fexibilidad manteniendo la solidez y la altaresistencia a la compresión

Ø (mm)

externo interno50(1) 666 002 12 850(1) 666 003 16 1350(1) 666 004 20 1650(1) 666 005 25 2025(1) 666 007 40 3325(1) 666 008 50 42

Conectores SFP rectosRaccord macho jo fabricado en una mezclade poliamida con material autoextinguible sinhalógeno.Asegura alta resistencia a la tracción, dándoleal sistema SFP un grado de protección IP66 yIP68 con empaquetadura estática y dinámica.Se suministra sin tuerca.Hilo isométrico

hilo Ø externo

50 666 041 M16 1215 666 042 M16 1650 666 044 M20 2050 666 046 M25 2515 666 048 M40 4010 666 049 M50 50

Empaquetadura bra orgánica (p. 393)Tuerca (p. 387)(1) cantidad de metros en embalaje(reerencia y precio corresponde a 1 metro)

666 045

SFP estándarDimensiones

Características:material: PA6.6 sin halógeno autoextinguibletemperatura: -25°C +105°Cclasicación EN 50086: 2 2 2 3 para ref. 6660 02

2 4 4 3 para re. 6660 03/04/05/07/08autoextinguible: no propaga llama de acuerdo a la

norma EN 50086

resistencia a los rayos U.V.: óptimagrado de protección del sistema: IP66 con conector SFPIP68 con conector y empaquetadura

L

Lf

ØPUFCH

O n

O

f f

D ØE

Resistencia a la agresividadquímica industrial

Conduits SFPestándar

Bencina verde óptimaDetergente industrial óptimaGas - aceite óptimaAceite lubricante óptimaSolución emulsionante óptimaSolución diluyente óptimaSolvente para lavar óptima

Características:material: PA6.6 sin halógeno auto extinguibletemperatura: -25°C +105°Cgrado IP: IP66 con conduit SFP

IP68 con conduit y empaquetadura SFPresistencia al calor: hilo incandescente a 850°C sistemas de conduits: SFP estándar.

Cotas

Ø e

x t e r n o

Ø i n

t e r n o

L

Æ e x t e r n o

Æ i n t e r n o

Conectores SFP rectos

condits lexibles en poliamidaclasiicación 2443 paa condits en poliamida SFP

E


D F CH ØPU E L ØE

666 041 12 M16X1,5 24 9 41,5 10 26666 042 16 M16X1,5 28 11 46 12 30,5666 044 20 M20X1,5 32 14,5 49 14 34,5666 046 25 M25X1,5 38 19 52 14 39,5666 048 40 M40X1,5 54 33,4 59 14 55666 049 50 M50X1,5 64 42,8 66 16 65



387

conecto plástico accesoiosmachos ectos e inclinados

666 064

Emb. Re. Conector SFP de 90°

Conector macho jo a 90° fabricado en unamezcla de poliamida con material autoextingui-ble sin halógeno.Asegura alta resistencia a la tracción, dándoleal sistema SFP un grado de proteción IP66 yIP68 con empaquetadura estática y dinámica.Se suministra sin tuerca. (p. 387)

Conector volanteHilo isométrico ISO

hilo Ø

15 666 061 M16 1250 666 062 M16 1650 666 064 M20 2050 666 066 M25 25

Conector sobrepuestoUna pieza ja 90˚ con sistema de ensamble,alta resistencia a la tracción.Suministrada con empaquetadura

Ødel conduit

10 381 420 4010 381 421 50

TuercaTuerca en poliamida, hexagonal, de pequeñasdimensiones para uso en espacios restringidos.Para asegurar la hermeticidad se aconseja elmontaje con una empaquetadura de braorgánica (p. 393)

Hilo isométrico ISOhilo

50 386 672 M16x1,550 386 673 M20x1,550 386 674 M25x1,550 386 676 M40x1,550 386 677 M50x1,5

381 421

386 677

Características:material: Poliamida PA6 reforzada con vidrio

UL94-V0color: negro RAL 9011

Hilo isométrico Dimensiones (mm)

Referencia CH S ØD386 672 22 5 24386 673 26 6 28386 674 32 6 35386 676 50 7 56386 677 60 8 66

CH

S S

ØD

D

ØE

Lf

ØPU F

B

A

ØD

O n O f fon o

C

F

D

G

EØPU

A

CH

CONECTOR SOBREPUESTO


Ø PU A B C ØD E F G

381420 33,4 120 57 87 55 35,5 29,8 75381421 33,4 120 57 87 55 35,5 29,8 75

Tuerca

Dimensiones

conecto plástico accesoiosmachos ectos e inclinados

Características:material: PA6.6 sin halógeno auto extinguibletemperatura: -25°C +105°Cgrado IP: IP66 con conduit SFP

IP68 con conduit y empaquetadura SFPresistencia al calor: hilo incandescente a 850°Csistemas de conduits: SFP estándar (p. 388)

Características:

Conector 90º Conector sobrepuesto

CONECTOR 90º


D F ØPU A B Lf ØE ØD

666 061 12 M16X1,5 8,2 17 34 10 26 21666 062 16 M16X1,5 10,4 19,5 39,5 12 30,5 26666 064 20 M20X1,5 13,8 22 41,5 14 34,5 31666 066 25 M25X1,5 16,9 25 48 14 39,5 34

Inómese sobe las asesoías enpoectos de contol de ilminacióndel depatamento Sevicedel Gpo Legand

www.legandgop.cl



388

Dimensiones

Clip fjación riel DIN (SFP)

Uso con conduits: SFP estándar

Empaquetadura IP68 SFP

Uso con conduits: SFP estándar

666 070

Emb. Re. Clip de fjación SFP

Accesorio en poliamida para conduits SFP; seja con tornillo.Evita que se corra el conduit cuando suretracción. La composición modular es permitidagracias al pasador incluido en su abricación.

Ø

100 666 069 12100 666 070 1650 666 071 20

50 666 072 2525 666 074 4025 666 075 50

Clip fjación riel DINAccesorio para bloquear el clip de jación SFPen riel DIN EN 50022 - 35x7,5/ 15mmpara artículo Ø

50 666 076 666 069 10 - 1250 666 077 666 070 - 666 071 16 - 2050 666 078 666 072 25 - 3250 666 079 666 074 - 666 075 40 - 50

Empaquetadura SFPEmpaquetadura para conduits SFP que garan-tiza el IP68 si se inserta entre el conduit y elconector.Ø

50 666 081 1250 666 082 1650 666 083 2050 666 084 2550 666 086 4010 666 087 50

666 077

666 082

Clip de fjación SFP

Características:material: PA6.6 sin halógeno autoextinguibletemperatura: -25°C +105°C

A

B C

A

B C

Ref.Dimensiones (mm)A B C

666 076 40 21 17666 077 40 25 17,5666 078 40 38 20666 079 40 52 22,5

ØB

A

C

D

Ver adaptadores

ver p. 392

accesoiospaa condits en poliamida SFP

accesoiospaa condits en poliamida SFP


D A B C

666 069 12 24,5 23,5 18666 070 16 28,5 26 18666 071 20 32,5 32 18666 072 25 39 38 18666 074 40 53,5 53,5 18

666 075 50 61 63 18


D A ØB C

666 081 12 10 11,7 3,5666 082 16 11 15,6 3,5666 083 20 15 19,8 5666 084 25 19 24,9 7666 086 40 24,5 39,9 9666 087 50 27,5 49,9 10



389

condits lexibles metálicos con PVCclasiicación 3331

387 715

Emb.(1) Re. Conduits PN (3331)

Acero con costura simple revestido de PVC lisoHilo ØNPT interno externo

50 387 712 3/8 12 1850 387 713 1/2 15,5 21,550 387 714 3/4 20,5 2725 387 715 1 26,5 3425 387 716 1 1/4 34,5 4325 387 717 1 1/2 39,5 48,5

25 387 718 2 50,5 61Conduit P 2 (4431)Acero con costura simple revestido de PVC lisoanclaje reorzado para una mejor resistencia ala tracción y vibración (heavy duty)

Hilo ØNPT interno externo

50 387 902 3/8 12 1850 387 903 1/2 15,5 21,550 387 904 3/4 20,5 2725 387 905 1 26,5 33,525 387 906 1 1/4 34,5 42,525 387 907 1 1/2 39,5 4825 387 908 2 50,5 60

387 903

Dimensiones

Ø i n

t e r n o

Ø e

x t e r n o

Ø i n

t e r n o

ø e x t e r n o

ver p. 391

(1) cantidad de metros en embalaje(reerencia y precio corresponde a 1 metro)

Conectores

condits lexibles metálicos con PVCclasiicación 3331


PNCaracterísticas:material: exible de acero (FeP01-02)

con zincado en calientey revestimiento de PVC.temperatura: -15°C +60°Cclasicación EN 50086: 3 3 3 1autoextinguible: no propaga llama de acuerdo

a la norma EN 50086.resistencia los rayos UV: óptimagrado de protección del sistema: IP65 con conectores Serie 2000

Metal. (IMQ DAT n° EP 248)

P2Características:

material: exible de acero (FeP01-02)con zincado en calientey revestimiento en PVC.

temperatura: -15°C +60°Cclasicación EN 50086: 4 4 3 1autoextinguible: no propaga llama de acuerdo

a la norma EN 50086.resistencia a los rayos UV: óptimagrado de protección del sistema: IP65 con conectores Serie 2000

Metal. (IMQ DAT n° EP 248)certicado UL: n° E111325

Inómese de los csosde Capacitación en ahoo

de enegía del Gpo Legand

www.legandgop.cl



390

condits lexibles metálicos con PVCclasiicación 3331-3356

Emb.(1) Re. Conduit FTR (3331)

Conduit exible en acero galvanizado con re-vestimiento en PVC aspirado, y trenza externade acero galvanizado. Protegido de las ondaselectromagnéticas; nivel medio de protecciónante los disturbios causados por la irradiaciónde 20 dB en una amplia banda de frecuenciaen la que el disturbio se reduce a 10V

ØHilo NPT interno externo

50 387 191 3/8 12 1850 387 192 1/2 15,5 2150 387 193 3/4 20,5 2625 387 194 1 26,5 3325 387 195 1 1/4 34,5 4225 387 196 1 1/2 39,5 4725 387 197 2 50,5 57

Conduit TRS (3356)Conduit exible en acero galvanizado con trenzaexterna de acero galvanizado; especialmenteadaptable a los ambientes con alto riesgo de in-cendio por la ausencia total de material plástico.Soporta hasta 250° C

ØHilo NPT interno externo50 387 991 3/8 12 17,550 387 992 1/2 15,5 2150 387 993 3/4 20,5 2625 387 994 1 26,5 3325 387 995 1 1/4 34,5 41,525 387 996 1 1/2 39,5 4725 387 997 2 50,5 58

NOTA: Para el conjunto conduits TRS y conectoresa estos últimos se debe cambiar el anillo plástico y reemplazarlopor los de la p. 392

387 993

FTR

Dimensiones

TRS

Dimensiones:

Características:material: exible de acero (FeP01-02)

con galvanizado y revestimientode PVC. trenza metálica

temperatura: -15°C +60°Cclasicación EN 50086: 3 3 3 1autoextinguible: no propaga llama de acuerdo

a la norma EN 50086.grado de protección del sistema: IP43 con conectores Serie 2000

Metal. (IMQ DAT n° EP 733)compatibilidad EMC: 20dB en banda de frecuencia

30-280 Mhz.

Ø

e x t e r n o


387 193

Ø e

x t e r n o

Ø i n

t e r n o

Ø

i n t e r n o

condits lexibles metálicos dimensiones caacteísticas

Características:material: exible de acero (FeP01-02)

galvanizado y trenza metálicaen hilo de acero galvanizado.

temperatura: -45 y +250°Cclasicación EN 50086: 3 3 5 6autoextinguible: no propaga llama de acuerdo

a la norma EN 50086.grado de protección del sistema: IP42 con conectores Serie 2000

Metal



391

conectoes machos metálicosseie 2000

Emb. Re. Conectores metálicos recto(1)

Conector macho metálico de aleación cobre-zinc niquelado o zincado para conduit fexiblemetálico. La hermeticidad entre el conduit y elconector es garantizada por el anillo de sujeciónespecíco, mientras que la continuidad eléctri-ca es asegurada por la rosca metálica que se

encuentra en el interior del conduit, protegiendolos mismos cables. Además, el soquete evita elposible desgaste de los cables eléctricos en lasalida.El conector, con ajuste mecánico rápido, tienealtos valores de resistencia a la tracción y a lasvibraciones.Hilo NPT

Hilo NPT Ø interno

50 382 253 3/8” 1250 382 254 1/2” 1250 382 255 1/2” 15,525 382 256 3/4” 20,510 382 257 1” 26,515 382 258 1 1/4” 34,55 382 259 1 1/2” 39,54 382 260 2” 50,5

382 256

Conector recto

Dimensiones

382 555

Conector 90º (curva)(1)

Hilo NPT Hilo NPT Ø interno

50 382 554 1/2” 1225 382 555 1/2” 15,525 382 556 3/4” 20,510 382 557 1” 26,510 382 558 1 1/4” 34,510 382 559 1 1/2” 39,55 382 560 2” 50,5

Dimensiones

Conector 90º

HiloNPT Dimensiones (mm)

Artículo ø PU CH1 CH2 L

382 253 10 24 26 11,5382 254 10 24 26 14,5382 255 14 27 29 14,5382 256 19 33 35 14,5382 257 24 43 45 19382 258 32 51 54 21382 259 37 60 62 21382 260 47 74 77 23

Dimensiones (mm)

Ref. Ø PU CH1 CH2 L A382 553 10 25 26 11.5 23382 554 10 25 26 14.5 23382 555 14 27 29 14.5 23.5382 556 19 33 35 14.5 27.5382 557 24 42 45 19 33382 558 32 51 54 21 39382 559 37 60 62 21 47382 560 47 74 77 23 55

CH 2 CH 1Ø PU

CH 1

ØPUCH 2

A

(1) suministrado con tuerca

conectoes metálicos ectos 90ºpaa condits lexibles metálicos IP65

L

Características:

material:Cuerpo y dado: aleación de cobre zinc

UNI EN 12164 CW 614NNiquelado: 2÷5 µm (hasta Øi50,5 mm).Zincado: min. 2 µm (desde Øi63 mm).Anillo de sujeción:PA6 UL 94-V2 de color rojo.En latón UNI EN 12164 CW 614N desde Øi63,Con zincado: mín. 2 µm.

temperatura: -20ºC +80ºCgrado de protección IP65 con conduit PN y P2de sistema: (IMQ DAT nº EP248).

IP43 con FTR (DAT n° EP733IP 42 con TRS

certicado UL: n° E72620certicado CSA: n° LR-61907

Características:

material:Cuerpo y dado: aleación de cobre zincUNI EN 12164 CW 614N

Niquelado: 2+5 µm.Anillo de sujeción:PA6 UL 94-V2 de color rojo.Rosca: acero en banda estañada.

temperatura: -20ºC +80ºCgrado de protección IP65 con conduit PN y P2del sistema: (IMQ DAT n° EP248)

IP43 con FTR (DAT n° EP733)IP 42 con TRS.

certicado UL: n° E72620certicado CSA: n° LR-61907



392

condit lexiblesaccesoios adaptadoes

Emb. Re. Anillos para conduits TRSSe utilizan en reemplazo de los anillos plásticossuministrados para instalaciones hasta 250˚C.Ø interno

50 387 032 1250 387 033 1650 387 034 2150 387 035 2725 387 036 3510 387 037 4010 387 038 52

Adaptadores macho Gas(1) - Hembra ISOMacho Hembra

10 386 823 G1/2” M16 X 1,550 386 825 G1/2” M20 X 1,550 386 826 G3/4” M20 X 1,525 386 827 G1/2” M25 X 1,525 386 828 G3/4” M25 X 1,525 386 829 G1” M25 X 1,5

387 037 386 828

Uniones (hilo ISO)Ø interno

50 386 491 M16 X 1,550 386 492 M20 X 1,525 386 493 M25 X 1,5

Uniones (hilo Gas)(1)

Gas10 386 252 G3/8”10 386 253 G1/2”25 386 254 G3/4”10 386 255 G1”

386 492

3868 23

(1) para esta aplicación el hilo gas se ajusta a soluciones con

hilo NPT

accesoiosinstalación dado + teca de pesta a tiea

Emb. Re. Tuerca con tornillo de tierra paraconectores metálicos serie 2000

Tuerca de latón niquelado con perno zincadoM6x10, soldado en la parte plana del hexágo-no. Diseñado para poder aterrizar a tierra elconduit metálico-PVC

Para Ø interno llaveconector (NPT) hexagonal

1 385 102 3/8” 12 261 385 103 1/2” 15,5 291 385 104 3/4” 20,5 351 385 105 1” 26,5 451 385 106 1 1/4” 34,5 541 385 107 1 1/2” 39,5 621 385 108 2” 50,5 77

385 108

S a c a r

e l d a

d o

s i n t o r

n i l l o

P o n e r

d a d o

c o n t o

r n i l l o

d e t i e

r r aRef. 382 256 + 385 104

Re. 382 256

Inómese sobe las asesoías enpoectos de contol de ilminacióndel depatamento Sevicedel Gpo Legand

www.legandgop.cl



393

accesoios

386 503

387 252

Empaquetadura fbra orgánicaEmpaquetadura de bra orgánica y mineral, loque garantiza estanqueidad con los conectoresy prensa cables. Alta resistencia mecánica ytérmica.

Hilo isométricohilo

100 386 501 M16x1,550 386 502 M20x1,550 386 503 M25x1,525 386 505 M40x1,525 386 530 M50x1,5

Hilo NPThilo

100 386 501 3/8”50 386 502 1/2”50 386 503 3/4”25 386 504 1”25 386 505 1 1/4”25 386 506 1 1/2”25 386 507 2”

Emb. Re. Funda protectora para conductores

Funda trenzado extensible, en polietileno, conalta resistencia a los abrasivos. Poca absorcióna la humedad.Los diámetros indicados son aproximados.Ø (mm)

200(1) 387 250 2-5200(1) 387 251 4-8200(1) 387 252 6-12100(1) 387 253 7-15100(1) 387 254 10-1850(1) 387 255 12-2350(1) 387 256 16-2850(1) 387 257 21-3550(1) 387 258 26-4550(1) 387 259 36-6050(1) 387 260 45-75


La norma de sistemas de tubos y accesorios para instalacioneseléctricas en Europa es la EN 50086: especíca prescripción ypruebas para protección de los conductores.La conformidad a la norma proviene de una clasicación del sistema

sobre la base de las propiedades declaradas e indica un códigopara claricar las propiedades térmicas y eléctricas: 4 cifras.

RESISTENCIA ALA COMPRESIÓN1= m leve 125 N

2= leve 320 N

3= media 750 N

4= ete 1.250 N

5= m ete 4.000 N

Clasicación EN 50086

1ª 2ª 3ª 4ªCIFrA CIFrA CIFrA CIFrA

1= +60 oC2= +90 oC3= +105 oC4= +120 oC5= +150 oC6= +250 oC7= +400 oC

TEMPERATURA MÁXIMADE INSTALACIÓN Y DEUTILIZACIÓN EN RÉGI-

MEN PERMANENTE

TEMPERATURA MÍNIMA DE TRANSPORTE, DE INSTALA-CIÓN Y DE UTILIZACIÓN ENRÉGIMEN PERMANENTE

1= +5 oC

2= -5 oC

3= -15 oC

4= -25 oC

5= -45 oC

RESISTENCIAAL CHOQUE1= m leve 0,5 J

2= leve 1 J

3= media 2 J

4= ete 6 J

5= m ete 20 J

Conduits exibles,La referencia normativa



394

Solcionespaa ocinas pestos detabajo

P. 408-411Cuadro

selección

P. 398Minimolduras

Canalización DLPMoldas,zócalos minimoldas

ColmnasMinicolmnascajas piso

P. 436-437Columnassemicolumnasy minicolumnas

P. 446Interruptorespulsadores

P. 460-462

Placas, soportes,y adaptadores

P. 450Tomas decorriente

P. 453-455Tomas RJ45Cat. 6A,Cat. 6, Cat. 5e

SistemaMosaicFnciones

P. 476-477Sistema deinstalacióncon conexiónrápida

NOVEDADES 2010Contol deilminaciónWatt Stopper (p. 488-497)

Conexión ápida

Contol deilminación

P. 488-489Sensores deocupación

GamaantimicobianaMosaic (p. 473)

NuEVO

NuEVO



395

P. 412-429Canalización

DLP

P. 401-406Moldurasblancas y marrónzócalos

P. 438-439Cajas depiso


DLP 3D


DLP aluminio

P. 456-457Tomastelefónicastomas USBtomas audio-video

P. 464-465

Tabla eleccióncajas ysoportes

P. 456Switches

P. 448Gestión deambientesluminosos

P. 470-475

Solucionespara clínicasy hospitales

P. 451Limitadorsobretensión

P. 449Regulacióndecalefacción

P. 466-467

Control deacceso

P. 451Disyuntorarmario

P. 458Funcionesparaseñalización

P. 473Placaanti microbiana

P. 452Obturador, salidade cables, móduloanti-arranque

1 2 3 4 5 6

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 #

P. 447Int. horarios,temporizadores, paradas deurgencia

P. 440Blockparaescritorio

P. 478Cajas dedistribuciónparailuminación

P. 477Conectores y cordones

P. 478Conectores ycordones paracircuitos deiluminación

P. 479Cordones paraunión de ductosde barra deiluminación

Tomas decoienteborne automáticoMosaic (p. 450)

P. 492-493Fotosensores

P. 494-496Tableros decontrol de

iluminación

NevosconectoesrJ45Mosaic (p. 453-455)

NuEVO NuEVO

NuEVO



397

Soluciones para área de trabao compartidas y sistemas LCS 2

Ver p. 436-440, 500-501

Armarios de distribución XL3

Ver p. 176-177

Control de iluminación

Ver p. 127, 446, 482, 484

Sistemas de alumbrado de emergenciaVer p. 555-565

DESCUBRA OTROS SISTEMAS LEGRAND PARA SUS PROYECTOS

DE PrOXIMIDAD

EXTENSIÓN PARA ESCRITORIOMULTISALIDAS(Ver p. 440) Soluciones fácilmente movibles yflexibles cada vez más cercanas alas necesidades de los usuarios

COLUMNAS Y MINICOLUMNAS(Ver p. 436-437) Alimentación para

estacioness de trabao víapiso o techo

SISTEMAS DE INSTALACIÓNY CONEXIONADO RÁPIDO(Ver p. 476-481) Para distribución de ener-gía datos y la gestión de

iluminación en cielo falsoy/o piso falso

A PISO y CIELO

CAjAS Y DUCTOS DE PISO(Ver p. 438-439) La combinación de lascaas de piso y las caasde metálicas empotradascubren todos los reque-

rimientos de diseños yaccesibilidad

A PISO

FUNCIONES MOSAIC (Ver p. 444-465) 200 funciones para corrientes baas y altaspara cumplir con todos los requerimientosen los edificios comerciales

A MurO NuEVOPErIMETrAL

SISTEMAS DE CANALIZACIONES (Ver p. 412-435) Una vasta oferta de productos totalmente integrados paraadministración de cableado en los pisos hasta la adminis- tració n de ca bleado a lo l argo de paredes y tech os

BANDEjA TIPO CANASTILLOCABLOFIL (Ver p. 322-339)Soluciones para manear elcableado fácilmente

PErIMETrAL



398

Referencias Cantidad de conductores

321Capacidad

máximaen mm2

1,5mm2

2,5mm2

4mm2

Ø máx.6

mm2

Cableen mm

300 2660 x 16 mm

1 135 11 7 5 2 112 200 21 14 11 5 123 135 11 7 5 2 11

Referencias Cantidad de conductores

1 2 Capacidadmáximaen mm2

1,5mm2

2,5mm2

4mm2

6mm2

CableØ máx.en mm

Sin tabique Con tabique

308 0120 x 10 mm

1 50 2 1 1 0 52 50 2 1 1 0 5

308 0220 x 10 mm 110 6 3 3 0 5,2

300 08300 74

20 x 12,5 mm160 10 6 4 3 9

308 0532 x 10 mm

1 90 5 3 2 1 6,52 90 5 3 2 1 6,5

300 1432 x 12,5 mm

1 120 8 5 3 2 92 120 8 5 3 2 9

300 2140 x 16 mm

1 190 15 10 8 4 142 190 15 10 8 4 14

Con membanassjeta cables> Desde 20 x 10 mm hasta40 x 16 mm (excepto 308 01)

Membanas fexibles

MOLDURAS DLP

Ahoa lainstalaciónmas simple

>>>

Las moldas DLP evolcionan. Ellasdisponen de n sistema qe mantienesjetos los cables o condctoes paaacilita s tabajo

una tapa con n acabadoqe pemite qe se deslice

save ácil

La instalación más á-pida ácil, a qe elcepo de la moldacontiene los cables d-ante la instalación

> Mao inomación en www.legand.cl

mini-moldas

Emb. Re. Moldura blanca

Blanca

132(1) 300 98 Para cables de Ø 3 a Ø 6 mm.

90(1) 300 99 Para cables de Ø 7 y Ø 9 mm.

300 98 300 99

9,6

1 0 , 5

11 1

12,6

1 3 ,

5

14 1

Resistencia de aislación:el conjunto de la gama DLP (incluye accesorios)posee una resistencia de aislación superiora 5 Mega ohms.

1

2

Mini molduras

(1) cantidad de metros en embalaje (reerencia y preciocorresponden a 1 metro).Cada tira de 2, 10 m. se facturará como 2, 0 m.

Tabla de capacidad de condctoes moldas DLP

Permite jar rápidamente un cable sobre una pared sin dañarlogracias al doble fondo aislado. Dos modos de jación posibles:• Por clavo o corchete, fondo pre-perforado cada 10 cms. Guía

para acilitar el paso del martillo o de la corchetera.• Por adhesivo, base equipada de un autoadhesivo de 1 mm. deespesor que absorbe las irregularidades de la supercie.Largo 2,10 mts. Material PVC.

3

Secuencia de instalación:



399

moldas DLPtabla de selección de accesoios

Tapade extremos

Ángulo Interiorvariable

Ángulo exteriorvariable

Ángulo planovariable

DerivaciónT

Derivaciónen ángulo

Cajade derivación

Sección Molduras

con tabique30801

312 00 302 11 302 11 302 13 302 14 303 16Blanca20 x 10

sin tabique308 02

300 08 312 02 302 21 302 21 302 23 302 24 303 16Blanca

20 x 12,5

308 05 312 03 302 51 302 51 302 53 302 54 303 16Blanca32 x 10

300 14 312 03 302 51 302 51 302 53 302 54 333 17 303 16Blanca

32 x 12,5

300 21 312 08 333 26 333 26 333 28 302 07 333 29 303 16Blanca40 x 16

300 26 302 90 302 91 302 92 302 93 302 09 302 26 303 26Blanca60 x 16



400

CAPACITACIÓN LEGRAND 2010

... porque las exigenciaspara su trabajo avanzan día a día



401

Emb. Re. Conforme a norma NFC 68 104.

Con tapa envolvente independiente.Largo 2,10 m.

Blanca

160(1) 308 02 Sin tabique central.160(1) 308 01 Con tabique central.

Accesorios de derivaciónBlanca

20 312 00 Tapa de extremos.20 302 11 Ángulo interior-exterior variable.

20 302 13 Ángulo plano variable.10 302 14 Derivación T.

Caja de derivaciónBlanca

10 303 16 75 x 75 x 35 mm.

Borne de conexión4 bornes 4 mm2. para derivación

20 312 10 Para cajas DLP re. 303 16.

Accesorios de instalación p. 437

molduras DLP 20 x 10 mm. blancamolduras y accesorios de terminación

(1) cantidad de metros en embalaje (reerencia y preciocorresponden a 1 metro).Cada tira de 2,10 m. se acturará como 2,0 m.

Emb. Re. Caja universal - 3 módulos

90 893 93 Caja universal 124 x85 x 45, blanca paraseries domiciliarias. Hasta tres módulos.

80 689 030 Caja universal 122 x 86 x 44,blanca para series domiciliarias,con base enclipsable

20

10

20

10

re. 302 14

Mosaic en caja universaladosada a la moldura

re. 302 11 re. 302 11re. 312 00

re. 302 13

Equipada conmembrana retenciónde cables

Mosaic en caja universaladosada a la moldura



www.legrandgroup.cl



402


Largo 2,10 m.Con tapa envolvente independiente.

Blanca Marrón120(1) 300 08 300 74 Sin tabique central.

Blanca Marrón20/10 312 02 312 35 Tapa de extremos.

10 302 21 305 21 Ángulo interior - exterior variable.10 302 23 305 23 Ángulo plano variable.10 302 24 305 24 Derivación T.

Cajas de derivaciónBlanca Marrón10 303 16 303 19 75 x 75 x 35 mm.

(1) cantidad de metros en embalaje (reerencia y preciocorresponden a 1 metro). Cada tira de 2,10 m. se acturará como 2,0 m.

molduras DLP 20 x 12,5 mm. blanca y marrónmolduras y accesorios de terminación

Emb. Re.Marco para instalación de mecanismosMosaic

Instalación al costado o extremo de la moldura.Suministrados con pletina de jaciónpermite la separación de los cables.

Blanco10 316 11 2 módulos.

Montaje vertical o terminal. (127 x 74x 60)

10 316 40 Adaptador para montaje de extremo.re. 316 11.

10 317 01 Pletina para montaje lateral, re. 316 11


Derivación en Tre. 302 24

Ánguloexterior-interior

variablere. 302 21

Ánguloplano

variablere. 302 23

Equipada conmembrana retención

de cables

Borne de conexión4 bornes 4 mm2. para derivación.

20 312 10 Se enclipsan en cajas DLPre. 303 16.

Inórmese de las solucionesde ahorro en Automatización de

edifcios Mosaic del Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl



403

molduras DLP 32 x 10 y 32 x 12,5 mm. blancamolduras y accesorios de terminación

Ánguloexterior-interior

variablere. 302 51

Equipada con membranaretención de cables

Derivación en Tre. 302 54


Blancaalto alto Largo 2,10 m.

10mm. 12,5mm. Con tapa envolvente independiente.

100(1) 308 05 Con tabique centralperorada para clavar.

80(1) 300 14

Accesorios de derivación 10 312 03 Tapa de extremos10 302 51 Ángulo interior - exterior variable.10 302 53 Ángulo plano variable.10 302 54 Derivación T.1 302 16(2) Derivación en ángulo y para punto de luz.1 333 17 Derivación T multiunción para moldura

32 x 12,5 mm

Caja de derivación

10 303 16 75 x 75 x 35 mm.

Borne de conexión4 bornes 4 mm2. de derivación.

20 312 10 Para cajas DLP re. 303 16.

(1) cantidad de metros en embalaje (reerencia y preciocorresponden a 1 metro).

Cada tira de 2,10 m. se acturará como 2,0 m. (2) sólo para 32 x 12,5 mm.


Emb. Re. Conjunto para conexión de luminaria

1 306 54 Base punto de luz.3 306 67 Elemento de unión.

Largo 3 mts.

Marco para instalación de mecanismosMosaicInstalación al costado o extremo de la moldura.Suministrados con pletina de jaciónpermite la separación de los cables.

Blanco

10 316 11 2 módulos.Montaje vertical o terminal.

10 316 41 Adaptador para montaje de extremo,re. 316 11.

10 317 01 Pletina para montaje lateral, re. 316 11.

Base puntode luzRe. 306 54 Elemento de unión

Re. 306 67

Derivación en ángulo para punto de luz re. 302 16

Para luminarias

Equipada conmembranaretención de cables

re.312 03

Ánguloplano

variablere. 302 53


32

10/12,5

Para mayor inormación, solicitesu guía CABLOFIL.

INNO VACIÓN ENADMINIS TRACIÓN DE CABLEADO

Guía Técnica

CABLOFIL ®



404

Emb. Re. Conforme a norma NFC 68-104.

Con tapa envolvente independiente.

Blanca Largo 2,10 m.48(1) 300 21 Con tabique central.

Accesorios de derivación10 312 08 Tapa de extremos.10 333 26 Ángulo interior-exterior variable.10 333 28 Ángulo plano variable.

10 302 07 Derivación T multiunciones.


10 303 16 75 x 75 x 35 mm.

Borne de conexión20 312 10 4 bornes 4 mm2. para derivación.

Para cajas DLP re. 303 16


1 306 54 Base punto de luz.3(1) 306 67 Elemento de unión.

Largo 3 mts.

Marco para instalación de mecanismosMosaicInstalación al costado o extremo de la moldura.Suministrados con pletina de jaciónpermite la separación de los cables.

Blanco

10 316 11 2 módulos.Montaje vertical, lateral o terminal.



(1) Cantidad de metros en embalaje (reerencia y preciocorresponden a 1 metro).Cada tira de 2,10 m., se acturará como 2,0 m.


Equipada conmembrana retención

de cables

Derivaciónen T

re. 302 07

Anguloexterior-interior

variablere. 333 26

Anguloplano

variablere. 333 28

Equipada conmembrana

retención de cables

40

16



Re. 306 67


Para luminarias



405


Emb. Re. Conforme a norma NFC 68-104.

Con tapa envolvente independiente.Largo 2,10 m.

Blanca

40(1) 300 26 Con dos tabiques.

Accesorios de derivación10 302 90 Tapa de extremos.10 302 91 Ángulo interior variable.10 302 92 Ángulo exterior variable10 302 93 Ángulo plano variable.

10 302 09 Derivación T multiunciones.


10 303 26 110 x 110 x 50 mm.



1 306 54 Base punto de luz.3(1) 306 67 Elemento de unión.

Marco para instalación de mecanismosMosaic

1 303 77 Montaje sobre la moldura (2 mód.).

10 316 11 2 módulos.Montaje vertical, lateral o terminal.



(1) Cantidad de metros en embalaje (reerencia y preciocorresponden a 1 metro).Cada tira de 2,10 m., se acturará como 2,0 m.

re. 302 09

re. 302 91

re. 303 77

re. 302 92

re. 302 93

re. 302 90

60

16


Re. 306 67


Para luminarias




www.legrandgroup.cl



406

Ángulointeriorvariable

re. 336 65

Derivación en Ty ángulo plano

re. 336 70

Tapa deextremo yderivaciónré. 336 64

Junta detapa

re. 336 68

Ánguloexteriorvariable

re. 336 66

zócalo DLP 120 x 20 mm. blancoperfles y accesorios de terminación

Emb. Re. Zócalo

Blanco Largo 2 metros.30(1) 300 89 Sistema con tapa envolvente independiente

2 compartimientos para distribuir separada-mente corrientes uertes y corrientes débiles.Posibilidad de crear 2 compartimientossuplementarios agregando el tabique deseparación re. 308 67.Posee una guía externa para acilitar lainstalación de la alombra.

TabiqueBlanco

2(1) 308 67 Tabique de separación simple (2 m)

Accesorios de derivaciónBlanco

10 336 64 Tapa de extremo y derivación paramolduras hasta 60 x 16.

5 336 65 Ángulo interior variable.

5 336 66 Ángulo exterior variable.

5 336 70 Ángulo plano y derivación T

1 336 69 Derivación para DLP 3D 55 x 55 mm.

1 338 25 Derivación para DLP 3D 80 x 80 mm.

10 336 68 Junta de tapa.

Emb. Re.Marcos para instalación de mecanismosMosaic™ (p. 460)

Montaje sobre el zócaloBlanco

5 316 64 2 módulos horizontales - requiere soporte yplaca Mosaic para 2 módulos.

2 305 58 4 módulos horizontales - requiere soporte yplaca Mosaic para 4 módulos.

Accesorios de instalación (p. 437)

2 0

120

336 69Derivaciónpara DLP3D 55 x55 mm.



408

CUERPOS, TAPAS, TABIQUES y ACCESORIOS

Número de

comparti-mientos

• Sección (mm)

• Cantidad y ancho de lastapas

Cuerpo(1) Tapa(1) Tabique(1)

Sujetacables

Junta decuerpo

Junta detapa

Tapa deextremosSeparación Fracciona-

miento

180 x 351 x 65 104 11 105 21 105 84 — 106 82 106 91 108 01 107 22

80 x 501 x 65 104 12 105 21 105 82 — 106 82 106 91 108 01 107 22

105 x 351 x 85 104 21 105 22 105 82 — 106 82 106 91 108 02 107 01

105 x 501 x 85 104 22 105 22 105 82 — 106 82 106 91 108 02 107 02

150 x 501 x 130 104 32 105 24 105 82 — 106 86 106 91 108 04 107 03

150 x 651 x 130 104 33 105 24 105 83 — 106 86 106 91 108 04 107 06

195 x 651 x 180 104 53 105 26 105 83 — 106 86 106 91 108 06 107 07

2105 x 50

2 x 40 104 22 2 x 105 20 105 82 104 72 106 82 106 91 2 x 108 00 107 02

150 x 502 x 65 104 32 2 x 105 21 105 82 104 72 106 82 106 91 2 x 108 01 107 03

150 x 652 x 65 104 33 2 x 105 21 105 83 104 73 106 82 106 91 2 x 108 01 107 06

195 x 65

2 x 85104 53 2 x 105 22 105 83 104 73 106 82 106 91 2 x 108 02 107 07

220 x 651 x 130 + 1 x 65 104 59

105 24+

105 21105 83 104 73

106 82+

106 86106 91

108 04+

108 01107 08

3195 x 65

2 x 65 + 1 x 40 104 532 x 105 21

+1 x 105 20

105 83 2 x 104 73 106 82 106 912 x 108 01

+108 00

107 07

220 x 653 x 65 104 59 3 x 105 21 105 83 2 x 104 73 106 82 106 91 3 x 108 01 107 08

cuadro de selección rápida DLP blanca: cuerpos, tapas y accesoriospara montajes de mecanismos

Cuerpo Tapa Tabique deseparación Tabique de rac-cionamiento Sujetacables Junta decuerpo Junta detapa Tapa deextremos

(1) Precio y reerencia corresponden a 1 metro



409


Tabiquepara ángulo

interior

Ánguloexteriorvariable

Tabiquepara ángulo

exterior

ÁnguloPlano

DerivaciónT

Tabiquepara de

derivación T

MarcoMosaic

2 módulos

MarcoMosaic

3 módulos

MarcoMosaic

4 módulos

MarcoMosaic

6 módulos

106 01 — 106 21 — 107 67 107 35 — 109 52 109 53 109 54 109 56

106 02 — 106 22 — 107 67 107 35 — 109 52 109 53 109 54 109 56

106 01 — 106 21 — 107 84 107 32 — 109 92 109 93 109 94 109 96

106 02 — 106 22 — 107 85 107 32 — 109 92 109 93 109 94 109 96

106 02 — 106 22 — 107 89 2 x 107 32 — — — — —

106 03 — 106 23 — 107 90 2 x 107 33 — — — — —

106 03 — 106 23 — 107 93 2 x 107 33 — — — — —

106 02 106 11 106 22 106 32 107 85 107 32 107 42 — — — —

106 02 106 11 106 22 106 32 107 89 2 x 107 32 107 42 109 52 109 53 109 54 109 56

106 03 106 11 106 23 106 33 107 90 2 x 107 33 107 43 109 52 109 53 109 54 109 56

106 03 106 11 106 23 106 33 107 93 2 x 107 33 107 43 109 52 109 93 109 94 109 96

106 03 106 11 106 23 106 33 107 96 2 x 107 33 107 43 109 52 109 53 109 54 109 56

106 03 2 x 106 11 106 23 2 x106 33 107 93 2 x 107 33 2 x107 43 109 52 109 53 109 54 109 56

106 03 2 x 106 11 106 23 2 x106 33 107 96 3 x 107 33 2 x107 43 109 52 109 53 109 54 109 56

Ánguloplano

MarcoMosaic


Tabique paraángulo interior Tabique para

ángulo exteriorÁngulo

exteriorvariable

Derivación T Tabique paraderivación T



410


Número de

comparti-mientos

• Sección (mm)

• Cantidad y ancho de lastapas

Cuerpo(1) Tapa(1) Tabique(1)

Sujetacables

Junta decuerpo

Junta detapa


miento

1 80 x 351 x 65 610 411 610 521 105 84 — 106 82 610 691 610 801 610 722

80 x 501 x 65 610 412 610 521 105 82 — 106 82 610 691 610 801 610 722

105 x 351 x 85 610 421 610 522 105 82 — 106 82 610 691 610 802 610 701

105 x 501 x 85 610 422 610 522 105 82 — 106 82 610 691 610 802 610 702

150 x 501 x 130 610 432 610 524 105 82 — 106 86 610 691 610 804 610 703

150 x 651 x 130 610 433 610 524 105 83 — 106 86 610 691 610 804 610 706

2150 x 50

2 x 65 610 432 2 x 610 521 105 82 610 472 106 82 610 691 2 x 610 801 610 703

150 x 652 x 65 610 433 2 x 610 521 105 83 610 473 106 82 610 691 2 x 610 801 610 706

cuadro de selección rápida DLP gris: cuerpos, tapas y accesoriospara montajes de mecanismos

Cuerpo TapaTabique deseparación

Tabique de rac-cionamiento

Sujetacables

Junta decuerpo

Junta detapa

Tapa deextremos

(1) Precio y reerencia corresponden a 1 metro(2) Bandeja marrón suministrada con tapa

cuadro de selección rápida nueva DLP marrón: cuerpos, tapas y accesoriospara montajes de mecanismos


Número decomparti-mientos

• Sección (mm)• Cantidad y ancho de las

tapas

Cuerpo(1) + Tapa(1)(2) Tabique(1)Sujetacables

Junta decuerpo

Junta detapa


miento

1105 x 501 x 85 104 30 105 82 — 106 82 106 93 108 03 107 19



411

Ángulointerior va-

riable

Tabique paraángulo interior

Ánguloexterior va-

riable

Tabique paraángulo exterior

ÁnguloPlano

DerivaciónT

Tabiquepara de

derivación T

MarcoMosaic

2 módulos

MarcoMosaic

3 módulos

MarcoMosaic

4 módulos

610 601 — 610 621 — 610 767 610 735 — 610 952 610 953 610 954

610 602 — 610 622 — 610 767 610 735 — 610 952 610 953 610 954

610 601 — 610 621 — — 610 735 — 610 992 610 993 610 994

610 602 — 610 622 — 610 785 610 732 — 610 992 610 993 610 994

610 602 — 610 622 — 610 789 2 x 610 732 — — — —

610 603 — 610 623 — 610 790 2 x 610 733 — — — —

610 602 610 611 610 622 610 632 610 789 2 x 610 732 610 742 610 952 610 953 610 954

610 603 610 611 610 623 610 633 610 790 2 x 610 733 610 743 610 952 610 953 610 954


Tabique paraángulo

interiorTabique para

ánguloexterior

Derivación T Tabique paraderivación T

MarcoMosaicÁngulo

exteriorvariable

Ángulo

plano

Ángulointerior va-

riable


Ánguloexterior va-

riable


ÁnguloPlano

DerivaciónT

Tabiquepara de

derivación T

MarcoMosaic

2 módulos

MarcoMosaic

3 módulos

MarcoMosaic

4 módulos

106 00 — 106 18 — 107 99 107 32 — — — —



412

Emb. Re. Accesorios de terminación

RAL 9010 RAL 7035 Derivación TBlanco Gris Permite la derivación

hacia una bandeja de5 107 35 610 735 ancho 80 mm

Tapa de extremo10 107 22 610 722 Se enclipsa a la derecha o

izquierda

Accesorios de cableado50 106 82 Sujetador de cables

Accesorios de terminaciónÁngulo interior variable

10 106 01 610 601 Varía entre 80° y 100°Comprende 2 elementospara el costado superiore inerior de la bandeja.La tapa fexible dentadase eclipsa sobre el ángulo

Ángulo exterior variable10 106 21 610 621(2) Varía entre 60° y 120°

Comprende 2 elementospara el costado superior einerior de la bandeja.La tapa fexible dentada seeclipsa sobre el ángulo

Ángulo plano

10/1 107 67 610 767 Ángulo plano de 90°

Emb. Re. Bandeja

RAL 9010 RAL 7035 Conorme a la norma NFC 68-104Blanco Gris Bandeja (80x35)

Cuerpo20 104 11

(1)610 411

(1)Suministrado sin tapaLargo 2 mClasicación al uego M1.

Tapa fexible dentada (ancho 65 mm.)

20 105 21(1)

610 521(1)

La tapa fexible dentadaactúa de cubierta para latotal longitud de la bandeja,incluyendo los ángulosinteriores o exterioresinstalados

Tabique16 105 84

(1)Tabique de separaciónautoadhesivoLargo 2 m

Junta de cuerpo20 106 91 610 691 Junta de cuerpo

Permite alinear los cuerpos

Junta de tapa10 108 01 610 801 Junta de tapa enclipsable

bandeja DLP 80 x 35

80

3 5

Derivación T

(1) Precio y reerencia corresponden a 1 metro (2) Embalaje = 1

Ángulointerior variable

Ánguloexterior variable

Ánguloplano variable


www.legrandgroup.cl



413

bandeja DLP 80 x 35montaje de accesorios

Marco Mosaic

3 módulos (equipado)

Soporte Lexic2 módulos

Marco Mosaic6 módulos (equipado)

bandeja DLP 3 80 x 35montaje de accesorios

Algunos ejemplos de instalación sobre la bandeja DLP

Ejemplo 1Instalación de Mecanismos MosaicTM estándar 2P + T 10 / 16A.Re. 775 24

1 Enclipsar soporte del marco MosaicTM en la bandeja.En estas tomas se puede realizar la conexión por cualquierlado

2 Cablear toma y enclipsarla sobre soporte

3 Colocar tapas de bandeja y placa MosaicTM

Emb. Re.Marcos para instalación demecanismos Sistema Mosaic(en tapa de 65 mm)

RAL 9010 RAL 7035Blanco Gris Con soportes enclipsables

20 109 52 610 952 2 módulos

5 109 53 610 953 3 módulos

20/10 109 54 610 954 4 módulos10 109 56 6 módulos

Soporte Lexic LegrandBlanco

1 109 25 2 módulos

Porta soporte universal RAL 9010para tapa de 65 mm

Blanco

5 109 46 Recibe los soportes y mecanismos de 3módulos

Tomas Mosaic DLP10 650 902 Toma triple precableada

de conexión bilateralrápida 2P + T en línea 10

/ 16A (ancho 3 módulos)5 674 403 Toma precableada de

seguridad doble (ancho3 módulos) 2P + T, 10 / 16A



414

bandeja DLP 80 x 50

Derivación TÁngulo

interior variable


Ánguloplano variable


RAL 9010 RAL 7035 Derivación TBlanco Gris Permite la derivación

hacia una bandeja de5 107 35 610 735 ancho 80 mm


izquierda


100 308 81 Soporte para jaciónde collarines


10 106 02 610 602 Varía entre 85° y 95°Comprende 2 elementospara el costado superiore inerior de la bandeja.La tapa fexible dentadase eclipsa sobre el ángulo

Ángulo exterior variable10 106 22 610 622(2) Varía entre 60° y 120°

Comprende 2 elementospara el costado superior einerior de la bandeja.La tapa fexible dentadase eclipsa sobre el ángulo

Ángulo plano

10/1 107 67 610 767 Ángulo plano de 90°

Emb. Re. Bandeja

RAL 9010 RAL 7035 Conorme a la norma NFC 68-104Blanco Gris Bandeja (80x50)

Cuerpo20 104 12

(1)610 412

(1)Suministrado sin tapaLargo 2 mClasicación al uego M1.

Tapa fexible dentada (ancho 65 mm.)

20 105 21(1)

610 521(1)

La tapa fexible dentadaactúa de cubierta para latotal longitud de la bandeja,incluyendo los ángulosinteriores o exterioresinstalados

Tabique16 105 82

(1)Tabique de separaciónLargo 2 m



Junta de tapa10 108 01 610 801 Junta de tapa enclipsable

(1) Precio y reerencia corresponden a 1 metro (2) Embalaje = 1

80

5 0



415

Marco Mosaic2 módulos(equipado)

Soporte Lexic2 módulos(equipado)

SOLUCIONES PARA

INSTALAR

>>>

Desde el techo

Columnas y mini columnas

> Rápida coniguración y reconiguración> Rápida conexión y mantenimiento

> Flexibilidad para reorganizar los espacios

> Ideal para instalar en plantas libres




20 109 52 610 952 2 módulos

5 109 53 610 953 3 módulos

20/10 109 54 610 954 4 módulos

10 109 56 6 módulos


1 109 25 2 módulos


Blanco


Tomas Mosaic DLP

10 650 902 Toma triple precableadade conexión bilateralrápida 2P + T en línea 10



Más tomas Sistema MosaicTM,ver (p. 450)



105

3 5



417

SOLUCIONES PARA

INSTALAR

>>>bandeja DLP 105 x 35montaje de accesorios

Soporte Mosaic3 módulos(equipado)


Empotradaen piso

Cajas de piso

> Solución ácil de instalar y económica

> Tapa robusta, ácil de abrir (sinherramientas)

> Ideal para instalar en centros comerciales,casinos, supermercados y oicinas



20 109 92 610 992 2 módulos

5 109 93 610 993 3 módulos

20/10 109 94 610 994 4 módulos

10 109 96 6 módulos


1 109 35 3 módulos


Blanco



de conexión bilateralrápida 2P + T en línea 10 / 16A (ancho 3 módulos)

5 674 403 Toma precableada deseguridad doble (ancho3 módulos) 2P + T, 10 / 16A




418


RAL 9010 RAL 7035 RAL 8014 Ángulo exterior variableBlanco Gris Marrón Varía entre 60° y 120°.

10 106 22 610 622 106 18 Comprende 2 elementospara el costado superior

e inerior de la bandeja.La tapa fexible dentada seeclipsa sobre el ángulo.

Tabique para ángulo exterior5 106 32 Para la instalación de 2

compartimentos.Tabique para ángulo

exterior asegura la continuidaddel tabique y las tapas de lainstalación. Prever siempre este

accesorio cuando se utilicentapas de 40 mm.

Derivación T5 107 36 610 736 107 30 Permite la derivación

hacia una bandeja deancho 105 mm.

Tabique para derivación T

5/20 107 42 610 742 Para bandejaspro. 50 mm.

Tapa de extremo20 107 02 610 702 107 19 Se enclipsa a

la derecha o izquierda.

Ángulo plano10 107 85 610 785 107 99 Ángulo plano de 90°.


100 308 81 Soporte para jación decollarines

Aislante

1 304 18 Aislante para muros, sesuministra en rollos de 5 metros.Su aplicación está orientada

para aislar zonas que la bandejano cubre

bandeja DLP 105 x 50

Emb. Re. Bandeja

Conorme a la norma NFC 68-104RAL 9010 RAL 7035 RAL 8014

Blanco Gris Marrón Bandeja (105 x 50) Cuerpo

20 104 22(1) 610 422(1) 104 30(2) Suministradosin tapa Largo 2mClasicación al uego M1Nota: bandeja marrón suminis-trada con tapa.

Tapa fexible dentadaActúa de cubierta para la total

longitud de labandeja, incluyendolos ángulos interiores

o exteriores de la instalación.

20 105 20(1)

Tapa 40 mm. B20 105 22(1) 610 522(1) Tapa 85 mm. A

TabiqueTabique de raccionamiento(1)

48 104 72(1) Permite la instalaciónde 2 tapas de 40 mm.Largo 2 m.

24 105 82(1) Tabique de separaciónLargo 2 m.

20 106 91 610 691 106 93 Junta de cuerpoPermite alinearlos cuerpos.

10 108 02 610 802 108 03 Junta de tapaJunta de tapa A(tapa 85mm).

10 108 00 Junta de tapa B(tapa parcial 40 mm).

105

5 0

(1) Precio y reerencia corresponden a 1metro (2) Bandeja Marrón se suministra con tapafexible, precio y re. corresponden a 1metro


Ángulo interiorvariable


Derivación T

Tabique paraderivación T

Accesorios de terminación10 610 602 106 02 106 00 Ángulo interior variable

Varía entre 80° y 100°.Comprende 2elementos para el

costado superior e inerior de la bandeja. La tapa fexible dentada se eclipsa sobre el ángulo.

5 106 11 Tabique para ángulo interiorPara la instalaciónde 2 compartimentos.

Tabique para ángulo

interior asegura la continuidaddel tabique y las tapas de lainstalación. Prever siempre esteaccesorio cuando se utilicen tapasde 40 mm.



419



Marco Mosaic3 módulos (equipado)


A B

1 compartimiento

2 compartimientos

Bandeja con1 compartimiento Bandeja con2 compartimentos

1 Composición de la bandeja

RAL 9010 RAL 7035 RAL 8014Blanco Gris Marrón

Cuerpo 1 x 104 22 1 x 610 422 1 x104 30

Tapa fexible 1 x 105 22 1 x 610 522 _

Cuerpo 1 x 104 22

Tapa fexible 2 x 105 20

Tabique 1 x 104 72raccionamiento

RAL 9010Blanco

Emb. Re.Marcos para instalación demecanismos Sistema Mosaic(en tapa de 85 mm) A


20 109 92 610 992 2 módulos

5 109 93 610 993 3 módulos

20/1 109 94 610 994 4 módulos

10 109 96 6 módulos

Soporte Lexic Legrand ABlanco

5 109 35 3 módulos

Porta soporte universal RAL 9010para tapa de 85 mm A

Blanco



de conexión bilateralrápida 2P + T en línea 10




A

B



420

Emb. Re. Bandejas

Conorme a la norma NFC 68-104

RAL 9010 RAL 7032 Bandeja (150 x 50) CuerpoBlanco Gris Suministrado sin tapa

10 104 32(1) 610 432(1) Largo 2mClasicación al uego M1.

Tapa fexible dentadaLa tapa fexible dentada actúa de

cubierta para la total longitud dela bandeja, incluyendo los ángulosinteriores o exteriores de la instalación.

20 105 21(1) 610 521(1) Tapa parcial ancho 65 mm B8 105 24(1) 610 524(1) Tapa completa ancho 130 mm A A

Tabiques48 104 72(1) 610 472(1) Tabique de raccionamiento.

Permite la instalación de 2tapas parciales de 65 mm.Largo 2 m.

24 105 82(1) Tabique de separación.Largo 2 m.



Junta de tapa10 108 01 610 801 Para tapa parcial de 65 mm10 108 04 610 804 Para tapa completa de 130 mm


10 106 02 610 602 Varía entre 80° y 100°Comprende 2 elementos parael costado superior e ineriorde la bandeja.La tapa fexible dentada seenclipsa sobre el ángulo

Tabique para ángulo interior.5 106 11 610 611 Para la instalación de más

compartimentos

Tabique para ángulo interiorasegura la continuidad deltabique y las tapas de la insta-lación. Prever siempre esteaccesorio cuando se utilicentapas de 65mm.








Derivación T

150

5 0

(2) Para derivar en 150, utilizar dos unidades.


RAL 9010 RAL 7032 Ángulo exterior variableBlanco Gris Varía entre 60°y 120°

10 106 22 610 622 Comprende 2 elementos parael costado superior e ineriorde la bandeja.La tapa fexible dentada se

enclipsa sobre el ángulo.

Tabique para ángulo exterior

Para la instalación de 2compartimientos.5 106 32 610 632 Tabique para ángulo exterior

asegura la continuidad del tabique y las tapas de la instalación.Prever siempre este accesorio cuandose utilicen tapas de 65 mm.

Ángulo plano5 107 89 610 789 Ángulo plano de 90°

Derivación TDerivación de cuerpo.

10/1 107 32(2) 610 732(2) Permite la derivación a unabandeja inerior a 105x50 mm.

5/1 107 42 610 742 Tabique para derivación TAsegura la derivación delos cables de los compartimen-tos de más abajo.


izquierda

Accesorios de cableado50 106 82 Sujetador de cables para

tapas de 65 mm10 106 86 Sujetador de cables para

tapa de 130 mm100 308 81 Soporte para jación de

collarines

(1) Precio y reerencia corresponden a 1 metro.



421


2 marcos Mosaic:3 y 4 módulos para tapa 65 mm.(equipado)

1 Soporte Mosaic2 módulos paratapa 65 mm.(equipado)



1 compartimiento

2 compartimientos

RAL 9010 RAL 7032 Blanco Gris


Cuerpo 1 x 104 32 1 x 610 432

Tapa fexible 1 x 105 24 1 x 610 524

Cuerpo 1 x 104 32 1 x 610 432

Tapa fexible 2 x 105 21 2 x 610 521

Tabique 1 x 104 72 1 x 610 472raccionamiento

Bandeja con1 compartimiento

Bandeja con2 compartimentos

A B



20 109 52 610 952 2 módulos

5 109 53 610 953 3 módulos

20/10 109 54 610 954 4 módulos10 109 56 6 módulos

Soporte modular Lexictapa 65 mm B

Blanco

1 109 25 2 módulos

Porta soporte universal RAL 9010para tapa de 65 mm B

Blanco



de conexión bilateralrápida 2P + T en línea 10/16A(ancho 3 módulos)

5 674 403 Toma precableada deseguridad doble (ancho3 módulos) 2P + T, 10/16A


Soporte modular Lexictapa 130 mm A

Blanco

5 109 65 6 módulos

Soporte para toma industrialHypra A

5 109 00 610 900 Para tapa de 130 mm.Hasta 16/32A

A

B

• Derivación plana hacia bandeja de 150, 195 ó 220 de ancho

Para derivar hacia una bandeja de 150 o 195 mm.Se utilizan 2 derivaciones T. Para derivaciones hacia una bandeja

de 220 mm. se utilizan 3 derivaciones T.Re. 107 32, 107 33,610 732 ó 610 733



422

Emb. Re. Bandejas

Conorme a la norma NFC 68-104

RAL 9010 RAL 7032 Bandeja (150 x 65) CuerpoBlanco Gris Suministrado sin tapa

10 104 33(1) 610 433(1) Largo 2mClasicación al uego M1.

Tapa fexible dentadaLa tapa fexible dentada actúa de

cubierta para la total longitud dela bandeja, incluyendo los ángulosinteriores o exteriores de la instalación.

20 105 21(1) 610 521(1) Tapa parcial ancho 65 mm B8 105 24(1) 610 524(1) Tapa completa ancho 130 mm A A

Tabiques48 104 73(1) 610 473(1) Tabique de raccionamiento.





Junta de tapa10 108 01 610 801 Para tapa parcial de 65 mm A10 108 04 610 804 Para tapa completa de 130 mm

B


10 106 03 610 603 Varía entre 80° y 100°Comprende 2 elementos parael costado superior e ineriorde la bandeja.La tapa fexible dentada seenclipsa sobre el ángulo

Tabique para ángulo interior.5 106 11 610 611 Para la instalación de más

compartimentos.

Tabique para ángulo interiorasegura la continuidad deltabique y las tapas de la insta-lación. Prever siempre esteaccesorio cuando se utilicentapas de 65mm.


Derivación T




Tabique para

ángulo interior



150

6 5



RAL 9010 RAL 7032 Ángulo exterior variableBlanco Gris Varía entre 60° y 120°

10 106 23 610 623 Comprende 2 elementos parael costado superior e ineriorde la bandeja.La tapa fexible dentada se

enclipsa sobre el ángulo.

Tabique para ángulo exterior

Para la instalación de 2compartimientos.5 106 33 610 633 Tabique para ángulo exterior

asegura la continuidad del tabique y las tapas de la instalación.Prever siempre este accesorio cuandose utilicen tapas de 65 mm.

Ángulo plano2 107 90 610 790 Ángulo plano de 90°

Derivación TPermite la derivación hacia una

5 107 33 610 733 bandeja hasta ancho 150 mm.usar 2 unidades

5/1 107 43 610 743 Tabique para derivación TAsegura la derivación delos cables de los compartimen-tos de más abajo.


izquierda

Accesorios de cableado50 106 82 Sujetador de cables para

tapas de 65 mm10 106 86 Sujetador de cables para

tapa de 130 mm100 308 81 Soporte para jación de

collarines



423


2 marcos Mosaic:3 y 4 módulos para tapa 65 mm.(equipado)



1 compartimiento

2 compartimientos



Cuerpo 1 x 104 33 1 x 610 433

Tapa fexible 1 x 105 24 1 x 610 524

Cuerpo 1 x 104 33 1 x 610 433

Tapa fexible 2 x 105 21 2 x 610 521

Tabique 1 x 104 73 1 x 610 473raccionamiento

A B

Bandeja con1 compartimiento

Bandeja con 2compartimientosiguales

Soportes para toma Hyprapara tapa de 130 mm.(equipado)



20 109 52 610 952 2 módulos

5 109 53 610 953 3 módulos

20/10 109 54 610 954 4 módulos10 109 56 6 módulos

Soporte modular Lexictapa 65 mm B

Blanco

1 109 25 2 módulos

Porta soporte universal RAL 9010para tapa de 65 mm B

Blanco






Soporte modular Lexictapa 130 mm A

Blanco

5 109 65 6 módulos


5 109 00 Para tapa de 130 mm.Hasta 16/32A

A

B



424

Emb. Re. Bandejas

Conorme a la norma NFC 68-104RAL 9010 Bandeja (195 x 65) Cuerpo

Blanco Suministrado sin tapa8 104 53(1) Largo 2m

Clasicación al uego M1.Tapa fexible dentadaLa tapa fexible dentada actúa decubierta para la total longitud dela bandeja, incluyendo los ángulosinteriores o exteriores de la instalación.

20 105 20(1)

Tapa parcial ancho 40 mm C20 105 21(1) Tapa completa ancho 65 mm C A20 105 22(1) Tapa parcial ancho 85 mm B8 105 26(1) Tapa completa ancho 180 mm A A

Tabiques36 104 73(1) Tabique de raccionamiento.



Junta de cuerpo20 106 91 Junta de cuerpo


Junta de tapa10 108 00 Para tapa parcial de 40 mm10 108 01 Para tapa parcial de 65 mm10 108 02 Para tapa parcial de 85 mm1 108 06 Para tapa parcial de 180 mm


10 106 03 Varía entre 80° y 100°Comprende 2 elementos para elcostado superior e inerior de labandeja.La tapa fexible dentada se enclipsasobre el ángulo

Tabique para ángulo interior.Para la instalación de más compartimentos.Tabique para ángulo interior asegura lacontinuidad del tabique y las tapas de lainstalación. Prever siempre este accesorio

cuando se utilicen tabiques de

separación con tapas.5 106 11 Para 2 tapas, use 1 x re. 106 11Para 3 tapas, use 2 x re. 106 11








Derivación T


195

6 5

(2) Para anchos 195 mm usar 2 unidades, para ancho 220 mmusar 3 unidades. (p. 421)


RAL 9010 Ángulo exterior variableBlanco Varía entre 60° y 120°

Comprende 2 elementos para elcostado superior e inerior de labandeja.

10 106 23 La tapa fexible dentada se enclipsa sobre el ángulo.

Tabique para ángulo exteriorPara la instalación de más compartimientos.

Tabique para ángulo exterior asegura lacontinuidad del tabique y las tapas de lainstalación. Prever siempre este accesorio cuando se utilicen tabiques de separacióncon tapas

5 106 33 Para 2 tapas, use 1 x re. 106 33Para 3 tapas, use 2 x re. 106 33

Ángulo plano5 107 93 Ángulo plano de 90°

Derivación T5 107 33(2) Permite la derivación hacia una

bandeja hasta ancho 150 mm.

5 107 43 Tabique para derivación TAsegura la derivación de los cablesde los compartimentos de más abajo.

Tapa de extremo5 107 06 Se enclipsa a la derecha o izquierda

Accesorios de cableado50 106 82 Sujetador de cables para tapas de

40, 65 y 85 mm10 106 86 Sujetador de cables para tapa de

180 mm100 308 81 Soporte para jación de collarines



425



1 compartimiento

2 compartimientos


2 marcos Mosaic:3 y 4 módulos para tapa 65 mm.(equipados)

3 compartimientos

Cuerpo 1 x 104 53

Tapa fexible 1 x 105 26 (1 tapa 180 mm)

Tabique -

Cuerpo 1 x 104 53

Tapa fexible 2 x 105 22 (2 tapas 85 mm)

Tabique 1 x 104 73 (raccionamiento)

Cuerpo 1 x 104 53




B CA

A

B

C

Bandeja con1 compartimento Bandeja con2 compartimentosiguales

Bandeja con3 compartimentosdesiguales

Emb. Re. Marcos para instalación demecanismos Sistema Mosaic

RAL 9010Blanco Con soportes enclipsables

entapa 65 mm

entapa 85 mm

C B20 109 52 109 92 2 módulos

5 109 53 109 93 3 módulos

20 109 54 109 94 4 módulos10 109 56 109 96 6 módulos

Soporte modular Lexic tapa 65 mmC

1 109 25 2 módulos

Para Para Porta soporte universal RAL 9010tapa 65 mm tapa 85 mm

C B5 109 46 109 16 Recibe los soportes y mecanismos de 3

módulos





Soporte modular Lexic tapa 130 mmB

5 109 35 3 módulos



Emb. Re. Bandejas

Conorme a la norma NFC 68-104RAL 9010 Bandeja (220 x 65) Cuerpo

Blanco Suministrado sin tapa8 104 59(1) Largo 2m

Clasicación al uego M1.Tapa exible dentadaLa tapa fexible dentada actúa de cubiertapara la total longitud de la bandeja, incluyendolos ángulos interiores o exteriores de lainstalación.

20 105 21(1) Tapa parcial ancho 65 mm A B20 105 24(1) Tapa parcial ancho 130 mm A A

Tabiques36 104 73(1) Tabique de raccionamiento permite

la instalación de 3 tapas parcialesde 65 mm.Largo 2 m.

48 105 83(1) Tabique de separación. Largo 2 m.

Junta de cuerpo20 106 91 Junta de cuerpo


Junta de tapa10 108 01 Para tapa parcial de 65 mm10 108 04 Para tapa completa de 65 mm


10 106 03 Varía entre 80° y 100°Comprende 2 elementos para elcostado superior e inerior de labandeja.La tapa fexible dentada se enclipsasobre el ángulo

Tabique para ángulo interior.Para la creación de compartimentos internos.Tabique para ángulo interior asegura lacontinuidad del tabique y las tapas de lainstalación. Prever siempre este accesorio

cuando se utilicen tabiques deseparación con tapas.

5 106 11 Para 2 tapas, use 1 x re. 106 11

Para 3 tapas, use 2 x re. 106 11(1) Precio y reerencia corresponden a 1 metro






Derivación T

220 6 5



RAL 9010 Ángulo exteriorBlanco Varía entre 60° y 120°

Comprende 2 elementos para elcostado superior e inerior de labandeja.

10 106 23 La tapa fexible dentada se enclipsa sobre el ángulo.

Tabique para ángulo exteriorPara la instalación de más compartimientos.

Tabique para ángulo exterior asegura lacontinuidad del tabique y las tapas de lainstalación. Prever siempre este accesorio cuando se utilicen tabiques de separacióncon tapas

5 106 33 Para 2 tapas, use 1 x re. 106 33Para 3 tapas, use 2 x re. 106 33

Ángulo plano2 107 96 Ángulo plano de 90°

Derivación T5 107 33(2) Permite la derivación hacia una

bandeja hasta ancho 150 mm.

Para anchos mayores utilizar2 x 107 33 (hasta ancho 195)y 3 x 107 33 (hasta ancho 220)

5 107 43 Tabique para derivación TAsegura la derivación de los cablesde los compartimentos de más abajo.

Tapa de extremo5 107 08 Se enclipsa a la derecha o izquierda

Accesorios de cableado50 106 82 Sujetador de cables para tapas de

40, 65 y 85 mm10 106 86 Sujetador de cables para tapa de

180 mm100 308 81 Soporte para jación de collarines

426




3 marcos Mosaic, 3 y 4 módulos para tapa65 mm. (equipados)

Soportes para toma Hypra para tapa de 130 mm. (equipado)


5 109 00 Para tapa de 130 mm.Hasta 16/32A

A

B

Emb. Re.Marcos para instalación demecanismos Sistema Mosaic(en tapa de 65 mm) B y A

Blanco Con soportes enclipsablestapa 65 mm

20 109 52 2 módulos

5 109 53 3 módulos

20 109 54 4 módulos

10 109 56 6 módulos

Soporte modular Lexic tapa 65 mm B

1 109 25 2 módulos

Porta soporte universal RAL 9010 paratapa de 65 mm B y A



de conexión bilateralrápida 2P + T en línea 10/16A,(ancho 3 módulos)


Más tomas Sistema MosaicTM,

ver (p. 450)

Soporte modular Lexic tapa 130 mm A

5 109 65 6 módulos

427


A


A

Bandeja con 2compartimentosdesiguales

2 compartimentos

3 compartimentos

B

B

Bandeja con 3compartimentosiguales

Cuerpo 1 x 104 59

Tapa fexible 1 x 105 24 (1 tapa 130 mm) 1 x 105 21 (1 tapa 65 mm)


Cuerpo 1 x 104 59




Conguración por metro lineal



bandejas DLPcapacidad cableado

428

Máxima capacidad de conductores (para cada tipo de conductor)

Dimensiones

Número de

comparti-mentos

Ancho detapa

Sección

disponible(mm2) Capacidad Ø máx. 1.5 mm2

2.5 mm2

4 mm2

6 mm2 3 x 1.5

mm2

3 x 2.5

mm2

UTP

y FTPCat. 6

35 x 80

Re. 104 11

1 65

2240 Máx. 33 135 100 88 65 19 14 44690 Con soporte Mosaic 2 x 14 41 31 27 20 6 4 13690 Con soportes universales 2 x 14 41 31 27 20 6 4 13

1030 Con soporte Lexic 2 x 16 62 46 40 30 9 6 20

35 x 105

Re. 104 21

1 85

2850 Máx. 33 172 128 112 83 25 18 56

820 Con soporte Mosaic 2 x 16 49 36 32 23 7 5 16590 Con soporte de jación central de 60 mm 2 x 16 35 26 23 17 5 3 11980 Con soporte Lexic 2 x 16 59 44 38 28 8 6 19

50 x 105

Re. 104 22

1 85

4300 Máx. 42 260 193 169 125 38 28 852270 Con soporte Mosaic 2 x 24 137 102 89 66 20 14 45

1640 Con soporte de jación central de 60 mm 2 x 16 99 73 64 47 14 10 322430 Con soporte Lexic 2 x 21 147 109 95 70 21 15 48

50 x 150

Re. 104 32

1 1306440 Máx. 2 x 42 390 289 254 187 57 42 1282360 Con soporte de jación central de 60 mm 2 x 30 143 106 93 68 20 15 47

3200 Con soporte Lexic 2 x 20 194 143 126 93 28 20 6365 x 150

Re. 104 331 130

8200 Máx. 2 x 55 497 368 323 238 72 53 163

4120 Con soporte de jación central de 60 mm 2 x 40 249 185 162 120 36 27 824960 Con soporte Lexic 2 x 33 300 223 195 144 44 32 99

65 x 150

Re. 104 33

2

65

3960 Máx. 51 240 178 156 115 35 25 79

2410 Con soporte Mosaic 30 146 108 95 70 21 15 482410 Con soportes universales 30 146 108 95 70 21 15 482750 Con soporte Lexic 35 166 123 108 80 24 18 54

65

3960 Máx. 51 240 178 156 115 35 25 792410 Con soporte Mosaic 30 146 108 95 70 21 15 48

2410 Con soportes universales 30 146 108 95 70 21 15 482750 Con soporte Lexic 35 166 123 108 80 24 18 54

65 x 195

Re. 104 53

1 180 11240 Máx. 3 x 54 681 505 443 327 99 73 224

65 x 195

Re. 104 53

2

85

5310 Máx. 55 322 238 209 154 47 34 106

3280 Con soporte Mosaic 33 198 147 129 95 29 21 652650 Con soporte de jación central de 60 mm 24 160 119 104 77 23 17 52

3440 Con soporte Lexic 35 208 154 135 100 30 22 68

85

5310 Máx. 55 322 238 209 154 47 34 1063280 Con soporte Mosaic 33 198 147 129 95 29 21 652650 Con soporte de jación central de 60 mm 24 160 119 104 77 23 17 523440 Con soporte Lexic 35 208 154 135 100 30 22 68

65 x 195

Re. 104 53

3

65


2410 Con soportes universales 30 146 108 95 70 21 15 482750 Con soporte Lexic 35 166 123 108 80 24 18 54

402080 Máx. 2 x 24 126 93 82 60 18 13 411560 Con soporte Mosaic 28 94 70 61 45 13 10 31

65

3960 Máx. 51 240 178 156 115 35 25 79

2410 Con soporte Mosaic 30 146 108 95 70 21 15 482410 Con soportes universales 30 146 108 95 70 21 15 48


65 x 220

Re. 104 59

2

130

8010 Máx. 2 x 55 485 360 316 233 71 52 160

3930 Con soporte de jación central de 60 mm 40 238 176 155 114 34 25 784770 Con soporte Lexic 33 289 214 188 138 42 31 95

65

3960 Máx. 51 240 178 156 115 35 25 79



65 x 220

Re. 104 59

3

65

3960 Máx. 51 240 178 156 115 35 25 79

2410 Con soporte Mosaic 30 146 108 95 70 21 15 482410 Con soportes universales 30 146 108 95 70 21 15 482750 Con soporte Lexic 35 166 123 108 80 24 18 54

65


1880 Con soportes universales 26 114 84 74 54 16 12 372220 Con soporte Lexic 2 x 28 134 99 87 64 19 14 44

65

3960 Máx. 51 240 178 156 115 35 25 79



Bandejas DLP



bandejas DLP 3D y bandejas DLP aluminioxxxxxtablas de capacidad

429

Bandejas DLP 3D

Capacidad máxima de conductores

Dimensiones Número de Alto tapa Sección Capacidad

Ø máx.1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2

3 x 3 x UTP y FTP

compartimientos

en mm (en mm2) 1,5 mm2 2,5 mm2 Cat. 6

55 x 55

CV 45 685 Máx. 18 41 30 27 19 6 4 13

80 x 801 compartimiento

2232 Máx. 2 x 26 135 100 88 65 19 14 44

CV 75 1374,5 Con soporte Mosaic 4 x 9 83 61 54 40 12 9 27

Bandejas DLP aluminio

Bandejas 150 x 50 con tapa 65 mm


Dimensiones Número de

Alto tapa

Sección Capacidad

Ø máx.1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2

3 x 3 x UTP y FTP

compartimientos


105 x 50

4300 Máx 42 260 193 169 125 38 28 85

2270 Con soporte Mosaic 2 x 24 137 102 89 66 20 14 45

1 compartimiento

85

1640 Con soporte universal 2 x 16 99 73 64 47 14 10 32

2430 Con soporte Lexic 2 x 21 147 109 95 70 21 15 48

Bandeja 150 x 50 con para tapa de 85 mm


Dimensiones Número de

Alto tapa

Sección Capacidad

Ø máx.1,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2

3 x 3 x UTP y FTP

compartimientos


150 x 50

2930 Máx 42 177 131 115 85 26 19 58

2 compartimientos

1380 Con soporte Mosaic 18 83 62 54 40 12 9 27

65

1380 Entre eje 83,5 mm 18 83 62 54 40 12 9 27




Secciones Recubren Largo 2m Junta de Tapa de Ángulo int. Ángulo ext. Derivación Derivación Base Largo 2m tapa extremo variable variable de ángulo 3D para canaleta para

collarín

55 x 55 mm L. 45 308 53 309 00 323 14 323 20 323 26 323 32 107 61 –

323 02 323 08

80 x 80 mm L. 75 308 66323 10 (para centro) 309 01 323 16 323 22 323 28 323 34 107 61 308 94

323 04 308 53(para costado)

PERFILES TAPAS SEPARADORES ELEMENTOS DE TERMINACION DERIVACIONES ACCESORIOS

DE ÁNGULO DE CABLEADO

Soporte Caja de aislación Apliqué Soporte Soporte2 módulos 2 módulos fluorescente halógeno universal

55 x 55 mm L. 45

323 02 323 08

– – – – 309 12

80 x 80 mm 1 x 13 W L. 75 306 16

323 04 323 10 323 47 304 17

2 x 13 W

309 03

309 02

306 46

PERFILES TAPAS MOSAIC ILUMINACIÓN ACCESORIOS



www.legrandgroup.cl

430

bandeja DLP 3D periles, tapas, accesorios y montaje de mecanismos Mosaic



Reerencias para canaleta 80 x 80

Reerencias para canaleta 55 x 55

323 26Ángulo exterior

variable

323 20Ángulo interior

variable

323 32Derivaciónde ángulo

Sujetacablesuministrado

con el cuerpode la bandeja

Emb. Re. Bandeja DLP 3D

Sistemas certiicadosNF C 68-104 CuerposLargo 2 mSuministrados sin tapa

6 sujetacables, que ademáscumplen la unción de juntainterior de tapa

55 x 55 80 x 80 Suministrados con

junta de cuerpo40 323 02 Sección 55 x 55 mm

Sección máxima : 685 mm2

16 323 04 Sección 80 x 80 mm

Tapa 2 323 08 323 10 Tapa envolvente

Largo 2 m Tabique de separación

2 308 66 Tabique de separaciónsimpleLargo 2 m

2 308 53 Tabique de separación

simpleLargo 2 m

Accesorios

55 x 55 80 x 80 Elementos de terminación 1 323 20 323 22 Ángulo interior variable (± 2°)

1 323 26 323 28 Ángulo exterior variable (± 2°)

1 323 14 323 16 Tapa inal izquierda oderecha

1 309 00 309 01 Junta de tapa

Elementos de derivación

1 323 32 323 34 Derivación de ángulo (± 2°)para DLP 3DDerivación de ángulo paraDLP 80x50 y 105x50

1 107 61 Derivación de ángulo paracanaletas

323 16Tapa inal izquierdao derecha 306 16

Apliqué

323 28Ángulo exterior

variable

309 03Soportehalógeno

323 34Derivaciónde ángulo

Emb. Re. Soportes para montaje demecanismos Mosaic

Soportes Mosaic para tapa ref. 323 10

1 323 47 2 módulos

Cajas de aislación

Para aislación del mecanismo en la canaleta 10 304 17 Se adapta sobre el soporte re. 323 47

Accesorios para iluminación

Apliqués DLPClase II - IP 20. Suministrados con tubos luorescentes13 W - 230/240 V / Base G5 (al comienzo)Largo: 620 mm

1 306 16 Apliqué equipado 1 x 13 W 1 306 46 Apliqué equipado 2 x 13 W

Soporte halógeno 1 309 03 Permite la instalación de los ocoshalógenosPotencia máxima 20 W

Diámetro de ijación 75 mmPuede ser instalado con la tapa re. 323 10Soporte universal

Compuesto por dos soportesPermite el montaje de unciones de

iluminación (apliqués, regletas,...) u otrasunciones (carillones, detectores…)

5 309 12 Para tapas DLP 3D 55 mm re. 323 08 5 309 02 Para tapas DLP 3D 80 mm re. 323 10

Accesorios de instalación (p. 437)

Accesorios de cableado 1 308 94 Soporte para ijación de collarines

9 0 °

55

5 5

80

8 0

9 0 °

431

bandejas DLP 3D 55 x 55 y 80 x 80



ACCESORIOS

S sc cmrc Mscclr lm

Dspl 1 ó 2cmprtmts

Todo aluminio

> Para instalaciones exigentes (CEM)

> Para los ambientes con alta exigenciaestética y de materialidades

La bandeja DLP aluminio garantiza una perectacompatibilidad electromagnética y permite unposicionamiento óptimo de los cables dentro delos ngulos

85

65 65

85

65 65

111 92

111 92

Junta de Junta decuerpo tapa

Cuerpo de Ancho Sección

bandeja de tapa (mm)(mm)

105 x 50 111 63

150 x 50 111 62

Cuerpo Tapa

rígida

Cuerpo de Ancho Secciónbandeja de tapa (mm)

(mm)

105 x 50 111 00 111 11

150 x 50 111 02 2 x 111 10

432

bandejas DLP aluminio >>>banDejaS DLP aLuMinio



Tabla de selección (p. 432-433)

Emb. Re. Bandeja

Cuerpo 8(1) 111 00 105 x 50 mm

Sin tapaLargo. 2 mSección máxima : 4.380 mm2

Tapa rígida 16(1) 111 11 Tapa de

85 mm

Tabique 24(1) 111 08 Tabique de separación

Junta 20 111 92 Junta de cuerpo enclipsable

10 111 63 Junta de tapa 85 mm

Ángulos y tapas

20 111 58 Tapa extremo

1 112 43 Ángulo plano

1 112 32 Ángulo exterior

1 112 21 Ángulo interior

Derivación

1 112 51 T, en aluminio

Emb. Re. Accesorios

50 106 82 Sujeta cables

20 111 88 Kit de tierra


Ánguloplano

re. 112 43

Derivaciónplana

re. 112 51

Ángulo exteriorre. 112 32

Ángulo interiorre. 111 29

Soportes Mosaic

Soportes enclipsables suministrados conplacas de terminación a equipar con tomasSistema MOSAIC

Tapa 85

20 112 12 2 módulos

20 112 14 4 módulos

10 112 16 6 módulos

105

5 0


434

bandejas DLP aluminio 105 x 50




Emb. Re. Accesorios


20 111 88 Kit de tierra


Emb. Re. Bandeja

2 comp. Tapa 65 Cuerpo

4(1) 111 02 150 x 50 mmSin tapasLargo. 2 mSección máxima: 2.930 mm2 por

compartimiento Tapas 16(1) 111 10 Tapa parcial por compartimiento

Ancho 65 mm

Tabiques

12(1) 111 06 Tabique de raccionamiento

24(1) 111 08 Tabique de separación

Junta 20 111 92 Junta de cuerpo enclipsable

10 111 62 Junta para 1 tapa 65 mm

Ángulos y tapas

10 111 60 Tapa inal

1 112 45 Ángulo plano

1 112 38 Ángulo exterior

1 112 27 Ángulo interior

Derivación

1 112 51 T en aluminio

Ángulo interiorre. 112 27

150

5 0

Soportes MOSAIC

Soportes enclipsables suministradoscon placas de terminación a equiparcon tomas Sistema MOSAIC

Tapa 65

20 112 02 2 módulos

20 112 04 4 módulos

10 112 06 6 módulos

Ánguloplano

re. 112 45Ángulo exterior

re. 112 38

Derivaciónplana

re. 112 51



Legrand

www.legrandgroup.cl

435

bandejas DLP aluminio 150 x 50




2 ó 4 caras equipablesPermiten una distribución vertical, con separación de corrientesuertes y débiles hasta el punto de trabajoAlimentación por el piso y/o cieloPueden adaptarse a una altura de 3,9 y 5 m., según reerencia

Emb. Re. Columnas y semi-columnas

compuestas de: •Cuerpodealuminio •Unapértigatelescópicaconregulaciónde

altura •TapasdePVCblancoRAL9010

Columnas4 compartimientos

1 307 03 Alto 2,70 m.

1

307 07 Alto 3,90 m.

Semi-columnas2 compartimientos

1 307 35 Alto 2,70 m.1 307 36 Alto 3,90 m.

Mini-columnas

1 307 42 Alto 0,68 m.compuestas de:

•Cuerpodealuminio •4compartimientos •Unabasedejacióncontapa

de protección •4tapasdePVCblancoRAL9010 •Unatapadecierre (1) Cantidad de metros, en embalaje

(reerencia y precio corresponden a 1 metro).

Emb. Re. Base para marcos Sistema Mosaic™(para dimensionar)

Permite el equipamiento de toda lacolumna DLP. Largo 2 metros.

2(1) 307 13 Para montaje de mecanismosMosaic™ utilizar marcos para tapa85 mm.

10 307 14 Tapa nal para re. 307 13

Se enclipsa directamente sobre el cuerpo de lacolumna o semicolumna, suministrado con2 embutes y accesorios de jación

1 310 65 4 módulos largo 215 mm1 310 66 8 módulos largo 325 mm

Altura máxima de utilización

Altura máxima Altura máxima

cielo falso cielo/losa307 00 3,00 m307 03

2,70 m3,80 m

307 35

307 07 3,90 m 5,00 m307 36

307 07

R é f . 3 0 7 4 2 : 6 8 0 m m

R é f . 3 0 7 0 3 M a x .

2 7 0 0 m m

R é f . 3 0 7 0 7 M a x .

3 9 0 0 m m

R é f . 3 0 7 0 3 M a x .

3 8 0 0 m m

R é f . 3 0 7 0 7 M a x .

5 0 0 0 m m

307 42

436

columnas, semi - columnas y mini columnas DLP



Emb. Re. Accesorios de instalación

Inglete de corte DLP 3Permite el corte y la instalaciónde todos los perles plásticoshasta 105 x 50 mm

1 306 98 Para todas las medidas DLP 3Evita las vibraciones cuando cortalos cuerpos y las tapasEn aluminioDim.: 225 x 142 x 76

Tarugos para jación rápidaSin tornilos ni clavos

100 308 98 Para molduras100 308 99 Para molduras, zócalos y bandejas

Tarugo rápido DLP200 308 97 Para tabiques en placas de yeso, espesor 10

mm mínimo y separados por al menos 20 mmde la supercie en hormigónPermite jar en una sola operación los ductosplásticos DLPSe utiliza con una herramienta especial paraperorar (Ø 8 mm) suministrada en cada cajade 200Resistencia al arranque 25 Kg.

1 309 49 Pegamento Neoprén para pistola

308 98 308 99 309 49 308 97

308 97

4 caras equipablesPermite una distribución vertical con separación de corrientes uertesy débiles hasta el punto de trabajo.Alimentación por cielo mediante un tubo fexible.Radio de desplazamiento de la columna respecto al punto de

alimentación: 1,5 m.Fijación desde el cielo also no debe exceder los 3 m.

Emb. Re. Columna móvil

Compuesta de : 1 30700 •UncuerpoenaluminioLargo2m. •UntuboexibleØ60,capacidad4Ø20 •4tapasdePVCblancoRAL9010 •EquipamientoconMosaicref.30713+30714

+ marcos Mosaic para tapa 85 mm.

307 00

437

accesorios de instalación y cableadopara DLP

columna móvil DLP



896 26896 21

Emb. Re. Cajas de suelo de altura reducida 65 mm

Conorme a la Norma NF EN 60 670-1Para vacío técnico 65 mmPara remodelación ante la presencia de unsuelo técnico de poca proundidad o de chapade hormigónSuministradas con tapa reversible Inox. o tapapara cubre piso o parquet

Soportes para posicionar las tomas ycomandos verticalmente:- suministrados con obturadores que disponende espacio suiciente en caso de utilizarmachos inclinados- para equipar con tomas Sistema Mosaic(ver p. 450)- permiten recibir etiquetas de marcación- garantizan la perecta separación de lascorrientesApertura ácil mediante anillo y mantenciónabierta al momento de conexiónGris RAL 7031

10 módulos para equiparPermiten la instalación de 4 x 2 módulosMosaicy de 2 X 1 módulos Mosaic

1 896 20 Con tapa inox 1 896 21 Con tapa para cubre piso-parquet

16 módulos para equiparPermiten la instalación de 8 x 2módulos Mosaic

1 896 25 Con tapa inox.1 896 26 Con tapa para cubre piso-parquet

Cajas de empotrar plásticas

Permiten integrar cajas de piso con instalaciónde hormigón.Alimentación por canalización ICTA Ø 16,20 y 25 mm.Suministradas con polietileno para acilitar lainstalación ácil (ver al costado)

10 896 30 Para integrar las cajas de piso10 módulos

10 896 32 Para integrar cajas de piso16 módulos

896 30

438

Cajas de piso de altura reducida ycajas para empotrar plsticas

cajas de piso de altura reducida 65 mmy cajas de empotrar plsticaspara suelo técnico o chapa de hormigón

Principio de instalación caja de empotrar

Aplicación

Instalación de tomas y comandosEn cajas de piso alturareducida 65 mm

Elección de la caja de empotrar plástica en unción dela caja de piso a instalar y medidas

A

H

B

Dimensiones Cajas Cajas de suelo

A BH empotrar altura reducida

(mín)(máx) plástica 65 mm

10 módulos215 255 65 120 896 30 896 20/21

16 módulos310 255 65 120 896 32 896 25/26

AB

65 18-48



317 49con tomas (se piden por separado)

317 48

6503 00 6503 49

6503 90

Emb Re Unidades de piso

Para protección eléctrica de accesorios decableado en pisoEquipados con soportes de cableadopivotantes para una ácil instalación de losenchuesPueden ser iluminados con LED re. 899 06

5 317 48 2 x 4 módulos 5 317 49 3 x 4 módulos 10 899 06 LED 230 V - Neón de alta luminosidad naranjo

Cajas de suelo

Suministrada vacía para enchufes de pisos 1 6503 00 Aluminio - 3 módulos 1 6503 50 Latón - 3 módulos 1 6503 49 Aluminio - 2 x 3 módulos

Cajas de montaje para cajas de suelo

1 6503 90 Plástica - 3 módulos (100x100x60) 10 6503 31 Cajas de montaje para cajas de suelo re.

6503 49, (212x100x60)Plástica (2 x 3 módulos)

1 6503 32 Metálica - 3 módulos (pueden ser ensambladacon otra re. 6053 32 para componer una cajade 2 x 3 módulos)

Emb Re Bloc de aluminio vacío

1 535 90 8 módulos277 x 114 x 75 (mm)

1 535 91 12 módulos367 x 114 x 75 (mm)

1 535 92 16 módulos457 x 114 x 75 (mm)

5 535 99 Accesorio de ijación sobre el escritorio

Bloc de aluminio con guía de cables (reversible)Para ser equipados con tomas sistema Mosaic

535 90

535 99

535 97

535 91

Protección flexible para cables

Solución conveniente para una protección seguray de diseño para el cableado entre el escritorio y elpiso

1 535 97 Largo: 770 mm

Ø70 mmTranslucido



www.legrandgroup.cl

440

unidades y enchues de piso parasistema MosaicTM

bloc escritorio multi-tomas paraequipar con Sistema MosaicTM



CAPACITACIÓN LEGRAND 2010

... porque las exigenciaspara su trabajo avanzan día a día

441



RECEPCIÓN

OFICINAS

SOLUCIÓN ANTIMICROBIANA

(V p. 473) Paa ls las cqisis d hiisicas

(V p. 457) Cis pfcas

paa qipai dsid lidia

(V p. 466-467) Clads cpacs,aós calizadspaa ai p salas áas

(V p. 453-456)

Ala pfachasa 10 ia

(V p. 448 482) S adapa pfca las

acividads d las haiacis cii al ah d ía

(V p. 458) Iliació ilizadapaa áia sidadd psas idicadpaa zas scas c sácls

TOMAS DE AUDIO/VIDEO

LECTORES DE CONTROL DEACCESO

TOMAS DE DATOSGESTIONADOR DEAMBIENTES LUMINOSOS

INDICADOR DE OBSTáCULO

Slcis paa ficiasV p. 396-397

Sisas d alad d ciaV p. 555-565

Cl d iliació

V p. 127, 446, 482, 484

Sisa d calad LCS2

V p. 500-501

DeSCubrA otroS SIStemAS LegrAnD PArA SuS ProyeCtoS

Este símbolo identiica los productosLegrand que contribuyen a la eicienciaenergética

443



444

SoPorteS De InStALACIÓnAdapailidad d isalació paa 200 fcis msaic. A ,p cil (clas) p pis (cajas d sl lck li-as) piidad (lck scii, ii clas lck paa sala dió)

meCAnISmoS 45 x 45ua séica cúa da la fa msaic

SoPorte unIVerSAL moSAICPi isala la pad

ds ls caiss msa ic

borneS AutomÁtICoSrapidz sidad la isalación

mÚLtIPLeS PLACAS De termInACIÓnblaca, alii aiiciaa

200 FunCIoneS PArA CreAr- Paa cis fs dsd ifació

- Paa cada spaci dl difici,slcis adapadas a lascsidads dl sai alai pfsial

- Pfca asciació lsdisis sps d isalació:caala, caja d pa, lck d scii, caja d pis…

- esdiada paa apa cf, ía ficacia al sai

A

A pis

Piidad

Idicad lisd sácls

Lc d hlla

Ip c llav

ta rJ 4 5

e clas



446

mecanismos Sistema MosaicTM

interruptores y pulsadoresmecanismos Sistema MosaicTM

interruptor sobrepuesto e interruptores automticos

Interruptores automáticos110-230 V± - 50 Hz

Detección por inrarrojoAlcance de la detección regulable de 1 m a 10 mAngulo horizontal de detección :180°

Umbraldeluminosidadregulablede3a1000lux

Temporización regulable de 1 seg. a 16 min.con reciclaje al detectarse un movimientoPosibilidad de comando manual desplazadocon botón-pulsador de aperturaAuto-protección integrada contra las sobre

cargas y los corto circuitosSe instalan en la caja de pro. 40 mm mínimo

Con neutro, 3 hilos, 1000 WPermiten el comando de luces:

- hasta 1000 W en incandescentes o halógenas230V±- hasta 500 VA, halógena TBT contransormador erromagnético o electrónico,luo compactas, tubos luo

2 módulos 1 784 51 Terminación en blanco

Sin neutro, 2 hilos, 400 WPermite el comando de luces:

- hasta 400 W en incandescentes o halógenas230 V± - hasta 400 VA, halógena TBT contransormador erromagnético o electrónico

1 784 56 Terminación en blanco

770 02 770 12 766 66 784 51

Emb. Re. Interruptor 10 A - 250 V±

Conexión rápida sin herramienta parabornes automáticos

1 módulo 2 módulos Embellecedor de terminación blanco10 770 00 770 10 Interruptor Simple10 770 01 770 11 9/24

10 770 02 770 12 Interruptor 9/24 10 Ailuminable (1)

10 770 21 Interruptor decruzamiento 10 A

Interruptores 20 A - 250 V±1 módulo 2 módulos

10 770 50 Interruptor bipolar 20 A

10 770 52 Interruptor bipolar 20 Ailuminable(2)

10 770 60 Interruptor 9/24 20 A

10 770 62 Interruptor 9/24 20 A con pilotoy LED(2)

Pulsadores 6A - 250 V±

Conexión rápida sin herramienta parabornes automáticos

1 módulo 2 módulos terminación en blanco10 770 30 770 40 Pulsador 6 A

10 770 31 770 41 Pulsador inversor 6 A

10 770 32 770 42 Pulsador inversor 6 Acon iluminable (1)

Emb. Re. Interruptor de proximidad 10 A2 módulos

1 766 66 Permite el comando de uentesluminosas, con sólo pasar de lamano cerca del interruptor. (máx 5 cm)

Especialmente adaptado para aplicaciones enmedios médicos

Tabla de elección de cajas, soportes y placas (p. 460-461)

Todos los mecanismos con piloto incorporan un borne para el rear-mado del neutro

Tabla de elección de cajas, soportes y placas (p. 460 - 461)

Piloto luminoso e indicadorConexión por montaje directoLámpara sin mantenimientoColor blancoPiloto luminoso

1 676 66 230 VConsumo 0,15 mA

1 676 67 12 V - 24 V - 48 V

Consumo en C.C: 12 V : 0,2 mA;24 V : 0,9 mA; 48 V : 2,7 mAConsumo en C.A: 12 V : 0,4 mA;24 V : 1,2 mA; 48 V : 3,7 mA

Piloto para toma de corriente einterruptor bipolar1 676 64 230 V

Consumo 2,4 mA Uncable

(1) Para la unción luminosa, utilizar el piloto luminosore.676 66 en 230 V y 676 67 en 12,24 y 48 V (ver p. 446)(2) Para la unción luminosa, utilizar la re.676 64 (ver p. 446)

676 66



447


interruptores con llave, control de accesomecanismos Sistema MosaicTM

interruptor temporizado, interruptor horario, interruptortirador, pulsador de puño de parada de emergencia

Control de acceso por tecladocodificado

5 módulos Teclado codificado autónomo centralizable1 767 01 5 módulos - IP 30 - 12 V DC - 350 mA2 LEDs rojo/verde – buzzerFuncionamiento autónomo con cableadodirecto para locales con bajo nivel degestión

Capacidad: 99 códigosTiempo regulable de 0 A 255 seg.Alimentación re.047 95Funcionamiento centralizado para locales conalto nivel de gestiónCompatible con centrales de control deacceso utilizando el protocolo Wiegand 26,30

Ventosa electromagnética1 767 07 Resistencia: 300 Kg.

Alimentación: 12 V DC - 500 mA - 24 V DC -250 mA

Dimensiones ventosa: 27 x 46 x 248 mmDimensiones contra-placa: 11 x 37 x 185 mmContacto de puerta integrado

Cerradura eléctrica1 408 98 Cerradura para apertura a la derecha o a la

izquierdaExtracción en todas las posiciones12 V AC ó DC, 0,5 A, 6 WDim.: 158 x 26 x 32 mm

Alimentación1 047 95 Alimentación rectiicada iltrada

Primario 230 V, secundario 12 V DC - 1,25 A

784 25 770 72

767 01

Interruptor horario programable

Con reserva de marcha 20 horasCapacidad 8 programas semanalesDerogación temporal o permanente1 salida - 16 A - 250 V± cos j = 1

2 módulos 1 contacto inversor1 784 25 Permite el comando por programación

de un circuito con cargas :- 1.200 W incandescente y halógeno

230 V± - 1800 VA luo Ø26 ó 38 mm yhalógeno TBT con transormadorerromagnético o electrónico- 1.800 W motores (sólo ventilación)- 3.600 W resistivo (sólo caleacción)

Emb. Re. Interruptores con llave

2 módulos Interruptor 2 posiciones1 770 72 Por contacto inversor

6 A - 250 V± Llave RONIS n° 601

Extracción de la llave en las 2 posiciones

Interruptor 3 posiciones1 770 73 Inversor con posición parada 6A - 250 V±

Llave RONIS n° 601Extracción de la llave en las 3 posiciones

Tabla de elección de cajas, soportes y placas (p. 460-461)

Interruptor tirador

Conexión rápida sin herramienta por bornes2 módulos automáticos

1 770 14 Pulsador 10 APara comando de luces incandescentesy halógenas 230 V± hasta 2000 W

1 770 44 Pulsador inversor 6 A con tirador

10 898 05 Cordón para mecanismo de tiradorLargo 1,5 m

Tabla de elección de cajas,soportes y placas (p. 460-461)

Emb. Re. Interruptor temporizado

Antiparasitario conorme con la norma EN 55022Permite el comando de un circuito con cargas: :- 1.000 W incandescente y halógeno 230 V±- 1.840 W resistivo (caleacción),- 400 VA luo y halógeno TBT

Regulación de 25 seg. a 15 min.Comando a distancia por botones-pulsadores2 módulos (no luminosos) p. 446

1 784 20 Permite utilizar el interruptortemporizado como una minuteríaInstalación 2 hilos en caja 40 mmmínimoEquipado con un LED integrado



448


interruptores variadoresmecanismos Sistema MosaicTM

gestionador de ambientes luminosos

784 01 784 02 784 30 784 31

Emb. Re. Interruptores variadores 110-230 V± -50 Hz

Equipados de botones marcha/parada y conun botón independiente +/- para la variación.Pueden ser comandados a distancia porpulsadores con retención no luminosos(p. 446) o como pulsador asociado conun interruptor (p. 446).Se encienden a nivel de iluminación ija antesdel último apagado.Se instalan en caja pro. 40mm mínimo.

Sin neutro, 2 hilos, 400 WPermiten el comando de luces :- hasta 400 W en incandescentes o halógenas230 V±- hasta 400 VA, halógena TBT contransormador erromagnético o electrónico

2 módulos

1 784 01 Terminación en blanco

Con neutro, 3 hilos, 1000 WPermiten el comando de luces :

- hasta 1 000 W en incandescentes o halógenas230 V±- hasta 1 000 VA, halógena TBT contransormador erromagnético o electrónico3 botones para el comando ON/OFF y

variación +/- 5 LEDs permiten visualizar elnivel.Se instalan en caja pro. 50 mm recomendado.

5 módulos 1 784 02 Terminación en blanco

Interruptores variadores 0-10 V2 módulos

1 784 04 Equipos con botones marcha/paraday con un botón independiente +/- parala variación.

Permite el comando marcha/parada/variaciónde los tubos luorescentes con ballastelectrónico 0-10 V

Corriente de comando máximo: 40 mAPotencia máxima: 600 VASe instalan en caja pro. 50 mm aconsejado

Emb. Re. Gestionador de ambientes luminosos110-230 V± - 50 Hz

Comando principalEspecialmente adaptado para la gestión deambientes luminosos en salas de conerencias,salas de reunión, restaurantes, show-rooms…Posibles aplicaciones:- Comando de 3 circuitos de iluminación deuna sala.- Gestión de ambientes luminosos porvariación de luces poli cromáticas roja/ verde/azul o blanca/blanca ría.Fuentes soportadas por circuito: 1000 W

en incandescencia y halógeno 230 V± ó1000 VA en luo con ballast 0-10 V ó 1000VA en halógeno TBT con transormadorerromagnético o electrónico.La carga acumulada de los 3 circuitos no debesobrepasar los 2200 W.- posibilidad de comando ballast de entradaDali y ballast 0-10 V.Comandos en cara anterior:- 6 pulsadores para el comando marcha/ parada/variación de cada uno de los 3circuitos de iluminación.- 3 juegos de 5 LEDs permiten visualizar elnivel de intensidad de cada circuito.- 4 pulsadores para la memorización y elcomando de ambientes luminosos.Puede ser comandado a distancia porinrarrojo gracias al comando desplazado Re.784 31

1 784 30 Instalación sin neutro en cajapro. 50 mm aconsejado(re. 801 24)No necesita soporte deinstalación (integrado con elmecanismo).

Utilizarplacadeterminaciónre. 788 39 (blanca) (p. 460)

Comando infrarrojo1 784 31 Permite el comando a distancia de los

ambientes luminosos conigurados

Tabla de elección de cajas, soportes y placas (p.460 - 461) Tabla de elección de cajas, soportes y placas (p. 460 - 461)



449


caleacción, regulación de temperaturamecanismos Sistema MosaicTM

comando de persianas rotatorias

767 20 767 21 770 26 770 25

Conexión rápida sin herramienta por bornes automáticos

Emb. Re. Termostatos de ambientes

Alimentación 230 V± - 50/60 HzAdaptados a la regulación de los cielosradiantes y de pisos radiantes directosElectrónicoPlaya de regulación de 5 °C a 30 °CPrecisión de regulación +/- 0,5 °C (categoría B)

UnasalidaporcontactonoalimentadoPulsador en cara anterior para seleccionar elmodo de uncionamiento (parada, corte porbaja o alza de temperatura)

•UtilizaciónenTBT Capacidad:- 8 A / 230 V± - circuito resistivo- 2 A / 230 V± - circuito inductivo

2 módulos •UtilizaciónenTBT 1 767 20 Capacidad de 1 mA mínimo a 500 mA

máximo12 à 48 V± / 12 a 24 V=

Electrónico con programación diaria ysemanalPermite eectuar la regulación de temperaturapara las instalaciones de caleacción apetróleo, a gas, eléctrica en modo conort,reducida, etc.Visualización permanente del programa encurso.4 programas pre grabados, 1 programa libre,4 playas horarias máximas por día, 2 nivelesregulables de temperatura.Playa de regulación 7 °C a 35 °CPrecisión de la regulación ±0,5 °C (categoría B)Grabación permanente de los programasReserva de marcha 100 h

5 módules 1 salida por contacto inversor 1 767 21 Capacidad

- 8 A - 250 V± - circuito resistivo- 2 A - 250 V± - circuito inductivo- 1 a 500 mA máximo - 12 a 48 V±

Emb. Re. Interruptores de persianas rotatorias

Para comando directo sube/baja/parada de 2 módulos motor de persiana, cortina o toldo 500 W

máximo. 10 770 26 Interruptor terminación en blanco

Pulsador de persianas rotatorias

Para comando directo sube/baja/parada de 2 módulos motor de persiana, cortina o toldo 500 W

máximo. 10 770 25 Pulsador terminación en blanco


Conexión rápida sin herramienta por bornes automáticos




www.legrandgroup.cl



450

775 05

Tabla de selección de cajas, soportes y placas (p. 460 - 461)

T o m a s c o n

b o r n e s

a u t o m á t i c o s

772 13650 902

Emb. Re. Tomas de corriente

10 650 902 3 x 2P+T en línea

Toma de conexiónbilateral rápidaCon alvéolosprotegidos.

Especial para DLP.50 674 403 Toma de seguridad

doble 2P+T 10/16A 220V

20 770 78 Marco Mosaic™para alojar un módulo Magic.

Tomas de corriente con borne automático

10 775 13 2 P+T en línea 220 V~ 10 A.Con alvéolos protegidos.

10 775 14 2 P+T en línea

220 V~ 10/16 A.Con alvéolos protegidos.

Machos para tomas Mosaic™20 502 16 Macho para toma estándar Francés

220V - 16A - 2P+T re. 771 11.10 502 99 Desenclavador autoadhesivo para

toma 771 1420 503 26 Macho para toma 2 P + T. estándar

británico re. 775 05.Suministrado con usible 13 A

1 502 65 Macho para toma schuko estándar alemánRe. 772 13.

1 875 003 Fusible rápido de 3 A P/503261 930 81 Destornillador buscador de ase

674 403


tomas de corriente simples, tomas de corriente con borne automtico, tomas estndar internacional

Emb. Re. Tomas de corriente estándarinternacionales

Estándar Alemán 2 módulos

10 772 13 (Schuko)

2 P + T

1 módulo Euro-US

10 775 01 2P

1 módulo US10 775 03 2P

2 módulos Estándar Británico

10 775 05 2P+T 13 A

2 módulos USA

10 775 04 2 P + T -125A - 15A

2 módulos Estándar Francés

10 771 11 2P+T- 220V - 16 A

10 771 14 2P+T- 220V - 16 Aalta seguridad

775 13 775 14 parte posterior


771 11

A P E D I D O

A P E D I D O

A P E D I D O



451


disyuntores magnetotérmicos, dierenciales ytransormador 230/12 V

Transformador 230/12 V 4VA2 módulos

1 775 60 Primario: 230 V± - 50 HzSecundario: : 12 V= 500 mAPotencia máxima: 4 VA

Asociado a una toma 2P+T o a una salida decable permite la conexión de aplicación enbaja tensión.

775 40 775 42775 41 775 60775 31775 21

Emb. Re. Limitador de sobre tensión 2 módulos

1 775 40 16 A - 250 V± - 50/60 HzProtección contra las sobre tensiones

de origen atmosérico o industriales, en unainstalación ya protegida por pararrayo en eltablero.Se instala aguas abajo de un disyuntory protege todas las tomas cableadas encascada del limitador de sobre tensión.Visualización del uncionamiento por piloto.Protegen la toma bajo tensión después de lasobre tensión (red o golpe de rayo) hasta elreemplazo del módulo (re. 775 41)Corriente nominal de descarga (In):1,5 kACorriente máxima admisible (Imax):6 kANivel de protección (Up):L-N:1 kV; N-PE:1 kV

Tensión en circuito abierto (Uoc):3 kVConorme con las normas NF EN 61-643-11 yNF C 83-282

Módulo de recambio para limitador desobre tensión

1 775 41 Para ré. 775 40Para reemplazo del módulo despuésde operado

Filtro

2 módulos

1 775 42 6 A - 250 V± - 50/60 HzSuministrado con usible 5 x 20 - 6,3 Are.102 63

Medidas según normas CISPR 14 y 17

Condensadores anti parasitariosConormes con la norma NF C 93-190Atenuación media del iltro según las normasCISPR 14 y 17

Emb. Re. Disyuntores magnetotérmicos

Protegen localmente una parte de un circuitocontra las sobrecargas y los corto circuitos.Se utilizan como complemento de laprotección principal.

Gracias a la proximidad con el usuario y a laselectividad con la protección principal, lareposición del servicio podrá ser inmediata.

En asociación, el disyuntor de proximidadpresenta las mismas características deselectividad que el DX o DNX P + N de igualcalibre. (pág. 82)

El disyuntor de proximidad Mosaic podrátambién ser utilizado como limitador deconsumo local (dependiendo de su calibre).

Capacidad de ruptura: 3000 A - NF C 61-410(10/16 A) 1500 A - NF C 61-410 (6 A)

Disyuntor magnetotérmico Unipolar + Neutro.Uso industrial

2 módulos 230 V±

1 775 21 10 A

1 775 22 16 A

Disyuntor diferencial Unipolar + Neutro230 V±El dierencial permite una protecciónadicional de las personas (locales con pisosconductores, presencia de agua…) contra loscontactos directos con partes bajo tensión ougas a tierra.

Disponen de un botón testCorriente nominal dierencial: 10 mA.Uso industrial

1 775 33 10 A

1 775 34 16 A

Corriente nominal dierencial: 30 mA

1 775 31 10 A

1 775 32 16 A

Tabla de selección de cajas, soportes y placas (p. 460-461) Tabla de selección de cajas, soportes y placas (p. 460-461)


limitador de sobre tensión, módulo de recambio, iltro


www.legrandgroup.cl



452


módulo antiarranue, salidas de cable, obturadores

775 51 770 71

770 80

Emb. Re. Módulo anti arranque

1 módulo

1 770 80 Asociado a una toma, evitala desconexión accidental de aparatoseléctricos sensibles (otocopiadora, ax,

servidor, equipos médicos…)Puede resistir un esuerzo de arranque de 350N(35 Kg.)Para cordones de Ø4 a 8 mm

Salidas de cables 2 módulos

1 775 51 16 A con aprieta cablesEquipado con 4 bornes de conexiónautomática en cara anterior y posteriorpor ácil conexión

1 775 50 20 A con aprieta cable

1 módulo

1 775 52 Salida de hilo Ø8 mm

Obturadores

Pre equipados para la ijación de un circuitoimpreso

1 módulo10 770 70 1 módulo terminación blanco

2 módulos

10 770 71 2 módulos terminación blanco

Porta etiquetas

Porta etiquetas auto adhesivos para ponersobre las placas de terminación Mosaic osobre cualquier otro soporte de instalación delSistema Mosaic

10 791 51 Porta etiqueta transparente curvo

10 791 52 Porta etiqueta transparente plano

Tabla de selección de cajas, soportes y placas (p. 460-461)

Evoluciónpara mayorleibilidad...200 unciones aún más innovadoras paraeuipar los escritorios y los espacioslaborales.

SOPORTES DE INSTALACION>

En el muro, sobre el muro, en el cielo, en el suelo, en proximidad...

Bloc de oficina

(p. 440)

Canalea DLP

(p. 398)

Caja de suelo

(p. 438)

p. 450Toma 2P + T higiene y salud

p. 458 Señalización luminosa

p. 448 Gestionador de ambientesluminosos

p. 458Indicador de obstáculo

sistema mOsaiCtm



453

N U E V O


tomas RJ 45 cat 6A

765 73 765 76 765 99

Tomas con conector LCS2 de conexión rápida sin herramienta.Aceptan cables uniilares AWG 22 a AWG 26.Designación de los contactos por doble código de color y números568 A y B .Cumple con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, proyecto de mo-diicación 2, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 B2.10.

Emb. Re. Tomas RJ 45 Sistema Mosaic cat. 6A

Tomas STP protección blindada Blanco

10 765 73 1 módulo

10 765 76 2 módulos

5 765 99 De acceso controlado, se entrega con2 llaves para 5 tomas - 2 módulos

10 765 24 Tapas de protección verde - 2 módulos

10 765 25 Tapas de protección anaranjada -2 módulos

765 24 765 25

Legrand cabling system

n Principio de conexión

Conexión con 4 cables de par torcido

Conexión de ilamentos en el conector LCS2

Identiicación de los contactos por etiqueta de los conectores.La conexión de los conectores debe ser idéntica a la del patchpanel panel de distribución en la toma RJ 45.

Línea inerior:Conexión 568 A

Según la norma EIA/TIA código de color 568A

Línea superior:Conexión 568 B

Según la norma EIA/TIA código de color 568B




www.legrandgroup.cl



454


tomas RJ 45 cat 6

N U E V O

765 63 765 96765 65 695 69

Tomas con conector LCS2 de conexión rápida sin herramienta. Aceptan cables uniilares AWG 22 a AWG 26.Designación de los contactos por doble código de color y números 568 A y B.Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568.

Emb. Re. Tomas RJ 45 Sistema Mosaic cat. 6

Tomas STP protección blindada Blanco

10 765 63 1 módulo

10 765 66 2 módulos


10 765 93 A 90º - 2 módulos.Enclipsado vertical para columnaSistema Mosaic.

Tomas FTP

10 765 62 1 módulo

10 765 65 2 módulos

5 765 95 De acceso controlado, se entregacon 2 llaves para 5 tomas - 2 módulos

10 765 92 A 90º - 2 módulos.Enclipsado vertical para columnaSistema Mosaic

10 765 82 Antimicrobiana, 1 módulo

10 765 22 Tapa de protección verde, 2 módulos

10 765 23 Tapa de protección anaranjado,2 módulos

Tomas UTP

10 765 61 1 módulo

10 765 64 2 módulos


10 765 91 A 90º - 2 módulos

Enclipsado vertical para columna.Sistema Mosaic.


Emb. Re. Tomas RJ 45 Sistema Plexo cat. 6A

IP 55 componente cerrado IK 07.Protección contra el agua y polvo.Para sitio industrial

10 695 69 Toma FTP

10 695 61 Toma UTP

1 695 81 Adaptador para toma RJ 45.Garantiza la estanqueidad (IP 44).Enchue incluido. Se asocia con unatoma RJ45 re. 695 69/61


765 22 765 2



455


tomas transversales (hembra - hembra)mecanismos Sistema MosaicTM

tomas RJ 45 cat 5e

N U E V O

786 22

Principio de conexión

RJ 45 RJ 45

786 16

Tomas transversales de fibra óptica(hembra - hembra) Equipados con conectores dúplex 2 entradas / 2 salidas.

Permiten la conexión de dos ibras (equipadascon conectores).Suministradas con capuchones de protecciónEquipadas con un porta rótulo transparente

2 módulos Toma fibra óptica 2 x ST1 786 16 Conexión de bayoneta

(compatible STII)

Toma fibra óptica 2 x SC1 786 17 Conexión "push-pull"

Toma fibra óptica 2 x LC1 786 18 Conexión "push-pull"

765 52 695 57

Tomas con conector LCS2 de conexión rápida sin herramienta.Aceptan cables uniilares AWG 22 a AWG 26.Designación de los contactos por doble código de color y números568 A y BLlegada de cable lateral para ácil instalación en todos los soportesCumple con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, EN 50173-1 yEIA/TIA 568.

Emb. Re. Tomas RJ 45 Sistema Mosaic cat. 5e

Toma FTP Blanco

10 765 52 1 módulo

10 765 55 2 módulos

Tomas UTP

10 765 51 1 módulo

10 765 54 2 módulos

Tomas RJ 45 Programa Plexo cat. 5e

IP 55 componente cerrado IK07.Protección contra el agua y polvo.Para sitio industrial

10 695 57 Toma FTP

10 695 56 Toma UTP

1 695 81 Adaptador para toma RJ 45.

Garantiza la estanqueidad (IP 44)Enchue incluido. Se asocia conuna toma RJ 45 re. 695 56/57

Emb. Re. Tomas transversales de cobre(hembra - hembra)

Facilidad de conexión posterior mediante lasimple conexión de un enchue macho.Garantizan el acceso a la red de la toma RJ 45.Permiten la realización de enlaces Cat. 6 y cat. 5e

Cumplen con las normas ISO/IEC 11801edición 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 enel marco de utilización con las cajas dedistribución zonal.

Entrada para cordón multidireccional

Instalación posible en todos los soportes de40 mm de proundidad mínima

Cat. 6

10 786 22 UTP 2 módulos

Cat. 5e



765 54

786 18

Inórmese de las solucionesde ahorro en Automatización de

edifcios Mosaic del Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl



456


Switch de cobre, tomas dobles RJ45

779 00

Emb. Re. Switch 10/100 base T empotrados

Permiten la puesta en red de los periéricosinormáticos sin gabinetes: computadores,impresoras, servidores…Necesitan la utilización de tarjetas de redEthernet 10/100 base T en los periéricos paraintercambios de datos a 10/100 Mbits/s.Extensión posible de una red existentepor simple reemplazo de una toma RJ 45.Conexión sin herramienta.

Conorme con las normas IEEE 802-3(Ethernet) y EN 50081/82-2 (exigencias CEM)Se instalan en todos los soportes de pro. 40mm mínimo6 puertos en cara anterior + 1 conector RJ 45lateral para cableado y realización de pruebade lazo.Visualización del estado del puerto integrado alos conectores RJ 45.

Marcación de 1 a 6 de cada puerta y portamarcador para identiicación del switch

6 modulos No administrable1 779 00 Alimentación 230 V±1 779 01 Alimentación Power Over

Ethernet (Norma 802.3)

Administrable1 779 20 Alimentación 230 V±



tomas teleónicas, otras tomas inormáticas

787 32 787 61 787 65

Tomas teléfonoToma RJ 11 y RJ 12Equipadas con un conector modular Jack con borne1/4 de vuelta para conexión rápidaPosibilidad de traspaso

1 módulo

10 787 30 RJ 11, 4 contactos

2 módulos

10 787 32 RJ 12, 6 contactos

Tomas USB et IEEE 1394

Permite acercar las conexiones al usuarioConexión por bornes con tornillos sección 1 mm2

1 módulo USB hembra1 787 61 Permite la conexión de dispositivos USB

(impresora, scanner, disco duro externo)Largo de cable máximo: 5 m

IEEE 1394 hembra1 787 62 Toma tipo FireWire o i.link especialmente

adaptada para la transerencia de granvolumen de datosLargo de cable máximo: 5 m

Otras tomas informáticas

2 módulos Toma SUB D 1 787 65 9 contactos suministrados con tornillos

para conexión en serie tipo RS 232

1 787 67 9 contactos suministrados para soldarpara conexión en serie tipo RS 232

1 787 66 15 contactos suministrados para soldar,por ejemplo para línea especializadaX21 entre 2 equipos distantes

Tomas dobles RJ 45Ethernet/Ethernet

1 765 38 UTP, 8 contactos

Teléfono/Ethernet1 765 36 UTP, 8 contactos

Teléfono/teléfono1 765 35 45 contactos

N U E V O


Emb. Re.



457


tomas de audio y video

Emb. Re.

Tomas HDMI tipo A

1 787 68 2 módulosPermiten la transmisión de lujosde video/audio numérico y dealta deinición entre una uente

(lector HD DVD, computadora) y un receptorcompatible (plasma, LCD)

Toma 1 RCA hembra

1 787 52 1 móduloPermite la conexión de videocompuesto de todo el periérico tipolector de DVD, cámara ymagnetoscopio

Toma 2 RCA hembra

1 787 53 1 módulo. Permite la conexión deaudio estéreo de todo el periéricotipo lector de DVD, cámara ymagnetoscopio

Toma 3 RCA hembra

1 787 54 1 módulo. Permite la conexión devideo compuesto y audio estéreo detodo el periérico tipo lector de DVD,cámara, magnetoscopio y videoconerencia

Toma BNC 75 hembra

1 787 58 1 móduloPermite la conexión de videocompuesto de todo el periérico tipolector de DVD, cámara y magnetos-copio

2 módulos Altoparlante

10 787 51 Toma HP 2 módulos - Borne 4 mm2

Cordones

Cordón HDMI

1 517 20 10 m de longitud. Permite la unión de una

toma HSMI al terminal de audio/video (pantallade plasma, lector de DVD).Para un uso de más de 10 m, utilice el boosterHDMI, re. 779 30

Booster HDMI

1 779 30 Permite alargar una conexión HDMICuenta con 2 conectores hembra y se utilizacomo complemento del cordón HDMI (porejemplo, el cordón de la re. 517 20)No necesita alimentación externa

Cables

Cables HDMI

1 327 80 Longitud 20 mPermite la conexión de tomas HDMI con hasta

10 m de separación

Tomas Jack de 3,5 mm

Las técnicas de conexionado Jack de 3,5permiten establecer enlaces de audio/video apartir de una uente portátil Blanco

1 787 64 Toma Jack de 3,5 mm hembra1 móduloConexión rápida por regleta de

terminales para atornillar

1 787 73 Conexión Jack de 3,5 mm hembrapara soldar 1 móduloConexión por regleta de terminalespara soldar

787 72 787 73

Emb. Re. Tomas HD15 hembra Permiten la transmisión de lujos de videonumérico y analógico de alta deinición entreuna uente (computadora) y un receptorcompatible (plasma, LCD, proyector de video).Deinición VGA, XGA, VXGA, según la tarjetagráica de la computadora

Blanco Tomas HD15 hembra

1 787 72 1 móduloConexión por regleta de terminalespara soldar

1 787 57 2 módulos

Conexión por regleta de terminalespara atornillar

787 52 787 51787 53 787 54 787 58787 64

Tomas para televisión y para TV porcable

Equipadas con un borne de conexiónautomático para la conexión del cable coaxialPara instalación hertziana y de cable condecodiicador individualPermiten la recepción de las emisionesanalógicas y numéricas (TNT, TPS, Canal deCable…)

2 módulos

10 787 82 Toma TV Ø 9,52 mm macho 0 - 2400 MHz

10 787 80 Toma TV tipo « F » con tornillos0 0 -2400 MHz

A P E D I D O


Nota: Otras tomas para audio y video, avor cinsultarnos.

A P E D I D O

A P E D I D O



458


unciones de señalizaciones luminosas, hublots , zumbadores y timbres

785 20 785 22 785 11785 70 785 01 785 10

Todas las unciones luminosas están equipadas con LEDs de muy poco consumo con una duración de vida estimada 100.000 horas

Emb. Re. Mecanismos de señalización luminosa

Equipados con LEDs, retroiluminaciónla inormación mostrada en la ventanillatransparente.Disponible en tamaño reducido de 2 móduloso panorámico de 5 módulos.

El usuario puede personalizar las indicacioneseditando las etiquetas con cualquier editor detexto o imagen.

2 módulos

5 785 20 Señalización con LEDs blancos2 niveles de potencia a elección(0,2 W ó 1 W)

5 785 21 Señalización con LEDsazules, 2 niveles depotencia a elección (0,2 W ó 1 W)

5 785 24 Señalización con LEDs2 estados a elección verde yrojo conigurables enel mecanismo

5 módulos

1 785 22 Señalización con LEDs blancos

1 785 23 Señalización con LEDs azules

Emb Re. Hublots2 módulos

10 785 70 Hublot con LED rojo 230 V

10 785 71 Hublot con LED blanco 230 V

10 785 72 Hublot con LED verde 230 V

10 785 73 Hublot con LED azul 230 V

1 785 10 Hublot para señalización en zócalo230 V

10 747 90 Juego de etiquetas para hublot con ciras de 0a 9 y letras de A hasta Z

PilotosPara unciones de testigo y luminosas.Suministrados

1 módulo con 4 etiquetas de colores (roja, naranja, verdey azul)

10 785 01 Piloto simple 230 V

10 785 02 Piloto doble 230 V

10 785 51 Piloto simple 12-24-48 V

10 785 52 Piloto doble 12-24-48 V

Indicador luminoso de obstáculos2 módulos

1 785 11 Mecanismo equipado con una celda dedetección inrarroja y con un haz deLEDs. Para instalar en proximidad deun obstáculo como un escalón o un

cambio de nivel.Cuando una persona pasa, el mecanismodetecta su presencia e ilumina el obstáculo.La unción está equipada con una señal sonora


Zumbadores y timbres

2 módulos

10 766 41 230 V± - 50/60 HzConsumo 25 mANivel sonoro 70 dB a 1 m

1 766 42 Timbre electrónico 12-24-48 V DCConsumo 5-9-17 mA

Según alimentaciónNivel sonoro 80 dB a 1 m



www.legrandgroup.cl



459

Solución completa:

permite incorporartanto uncioneseléctricas comogases clínicos…


bloc de llamadas

Convenientes para hoteles, establecimientos de enseñanza, hogaresde ancianos.Permiten la centralización de 1 a 6 llamadas por piloto luminosoComando de llamada por botón pulsador 2 hilos por direcciónIndicación de las llamadas por pilotos numerados y señal sonoraugitiva.Posibilidad de indicar varias llamadas simultáneas.

Borrado individual para cada dirección.Suministrado con números.

766 55

Emb. Re. Bloc de llamadas

Módulos de 6 direccionesPermiten componer tableros de llamadasegún las necesidades.Montaje posible en pupitre re.782 14

6 módulos

1 766 55 Para alimentación en127/230 V± - 50/60 Hz

1 766 60 Para alimentación en12 V (no suministrado)

Sistema de llamado enermería

ver p. 470

Bloc reporte 6 direcciones6 módulos

1 766 56 6 direccionesPermite reportar las llamadas a distancia

CaBeCeRasDe Cama HOsPitaLaRias

p. 468-469

Funciones adaptadas to obrp,rrpor obrpo,plc crob

Euipos cabeceras de cama aplq y cbcr d celoflx

Señalización Ppr, vor, lldfrr, ñlzcóelocd


>



460

placas Sistema MosaicTM

788 01 788 93

788 25

Emb. Re. Placas (continuación)

10 788 22 Para 2x2 módulos verticales.Se enclipsa sobre soportesre.802 52/57

Emb. Re. Placas

Se enclipsan en los soportes con tornillos

10 788 01 Para 1 móduloSe enclipsa sobre soporte re. 802 50

10 788 02 Para 2 módulosSe enclipsa sobre soportesre. 802 51/60/62

10 788 91 Para 1 móduloSe enclipsa sobre soporte re. 802 93

10 788 92 Para 2 módulosSe enclipsa sobre soporte re. 802 93

10 788 93 Para 3 módulosSe enclipsa sobre soporte re. 802 93

10 788 94 Placa 2 módulos separadoSe enclipsa sobre soporte re. 802 93

10 788 90 Placa ciega 3 módulosSe enclipsa sobre soporte re. 802 93

10 788 14 Para 4 módulos horizontalesSe enclipsa sobre soportesre. 802 52/58

10 788 15 Para 5 módulos horizontalesSe enclipsa sobre soportesre. 802 52/58

10 788 25 Para 5 módulos verticalesSe enclipsa sobre soportesre. 802 52/57

10 788 04 Para 2x2 módulos horizontalesSe enclipsa sobre soportesre. 802 52/58

10 788 16 Modulos horizontales.Se enclipsa sobre soporteré. 802 53

10 788 18 Para 8 módulos horizontalSe enclipsa sobre soporteré. 802 53

1 788 10 Para 10 móduloshorizontales.Se enclipsa sobresoportes re. 802 54

1 788 39 Para gestionador de ambientesluminosos (re. 784 30) nonecesitan soporte especíico.

5 788 36 Para 2x6 módulos.Se enclipsa sobre soportesre.802 66

5 788 37 Para 2x8 módulos.Se enclipsa sobre soporteré. 802 66

Placas antimicrobianas, p. 473


www.legrandgroup.cl



461

soportes Sistema MosaicTM

Emb. Re. Soportes

Todos los soportes se suministran con unprotector para pintura

10 802 50 Para 1 módulo.

10 802 51 Para 2 módulos.

10 802 93 Para 3 módulos (sin protector depintura).

10 802 52 Para 4,5 ó 2x2 móduloshorizontales o verticales.

5 802 53 Para 6,8 ó 3x2 móduloshorizontales o verticales.

5 802 54 Para 10 ó 4x2 módulos.

1 802 66 Para 2x6, 2x8 ó2x3x2 módulos.

Emb. Re. Soportes luminosos (continuación)

1 802 57 Para 5 ó 2x2 módulos verticales.Potencia: 0,03 W.Función luminosa.

1 802 58 Para 4,5 ó 2x2 móduloshorizontales.Potencia: 0,03 W.Función luminosa.

Soportes para perfil

10 802 90 1 módulo.Se monta en caja re. 800 10

10 802 92 2 módulos verticales.Se monta en caja re.800 11

Obturadores para soportes IP20Permiten asegurar una protección contralos contactos directos en el marco deuna instalación en curso sin placas determinación instaladas

10 791 04 Obturador para soportes de4 módulos re. 802 52/58

10 791 06 Obturador para soportes de6 módulos re. 802 66

10 791 10 Obturador para soportes de10 módulos re. 802 54

Soportes modulares

10 802 99 Para ijación de Mosaic enriel modular 3

802 50 802 51 802 52 802 54

802 60 802 57

Soportes suministrados con protección para pintura

Soportes luminosos

Iluminación por LEDs incorporados.En todo el perímetro del soporte

1 802 60 Para 2 módulos.Potencia: 0,03 W.Ideal para unción luminosa

1 802 62 Para 2 módulos .Potencia: 1,4 W.Ideal para unción luminosa

Cajas de aislación para mecanismos

Para protección de los mecanismos en elperil

10 800 10 1 módulo para re. 802 90

10 800 11 2 módulos para re. 802 92



463

soportes Sistema MosaicTM

n Mayor modularidad y simpleza gracias al soporteuniversal

n Soporte luminoso: innovación y economía de energía

Soporte para montaje

horizontal o verticalel separador extraíble permitela modularidad total o parcial

4 móduloshorizontal

5 móduloshorizontal

2 x 2 móduloshorizontal

5 módulosvertical

2 x 2módulosvertical

Corona luminosa de LED

Desarrollo de las unciones por luzPara unciones de testigo oluminosas.Disponible en 2 módulos (re.80260/62), en 4, 5 ó 2 x 2 móduloshorizontales (re.802 58)y en 5 ó 2 x 2 módulos verticales(re.80257).

n Utilización de obturadores :

Antes de instalar la placa de terminación la capacidad total delsoporte no se ha ocupado, es necesario tapar todos los intesti-cios con los obturadores con el in de asegurar la protección IP 20.

Utilización de obturadorespara soportesre. 791 04

Utilización de obturadorespara soportes re. 791 06

Utilización deobturadores parasoportesre. 791 10

Cajassobrepuestas

sOLuCiOnes PaRainstaLaCiOnes en PaReD

> Para puestos de trabajo con gran necesidad

de coneiones

> Rápida instalación sin necesidad de obra

> Compatibilidad con la bandeja DLP

> Ideal para instalar soluciones de conecti-

vidad y control

> Solución ideal para renovaciones

>>>



464

tabla de selección Sistema MosaicTM

cajas, soportes y placas

SOPORTES UNIVERSALES

PLACAS SISTEMA MOSAIC

1 módulo

2 módulos

3 módulos

4 módulos

5 módulos

2 x 2 módulosvertical

6 módulos

5 módulos

2 x 2 móduloshorizontal

2 x 6 módulos

8 módulos

2 x 8 módulos

10 módulos

802 50

802 51802 60 (luminoso)802 62 (destellante)

802 93

802 93

802 93

802 93

802 53

802 54

802 66

788 01

788 02

788 91

788 92

788 94

788 93

788 14

788 15

788 04

788 25

788 22

788 16

788 18

788 10

788 36

788 37

788 80

802 52

802 57 (luminoso)

802 58 (luminoso)

802 52

802 58 (luminoso)

802 52

802 52

802 53 (luminoso)

802 66



465

PROF CAJAS SOBREPUESTAS CAJAS DE EMPOTRAR

TABIQUE

PARA TODO TIPO

DE MATERIAL

40 802 81 40 801 41 40 801 01

40 802 89 40 801 49

40 801 4940 802 89

40 801 4940 802 89

40 801 40

PROF

40 802 89 40 801 49

40 802 85 40 801 42 40 801 02

40 802 85 40 801 42 40 801 02

40 802 85 40 801 42 40 801 02

50 802 76 50 801 26

50 802 76 50 801 26

40 802 84 40 801 44

40 802 86 40 801 43 40 801 03

40 802 86 40 801 43 40 801 03

40 802 82 40 2 x 801 41 40 80102

40 802 82 40 2 x 801 41 40 80102

PROF



466

control de acceso lectores ygestionadores Sistema MosaicTM

767 10

Emb. Re. Lector control de acceso

Diseñado para las necesidades de controlde acceso a ciertas áreas restringidas comorecintos inormáticos, bodegas, oicinas, etc.5 módulos verticales Sistema Mosaic equipadoscon 2 LEDs y 1 zumbador.Para ser montados en cajas re. 767 14 ó 767 15Pueden ser utilizados independientemente ocon central de control de acceso re. 767 04

gestionador. IP 40 - IK 041 767 01 Acceso por teclado numérico - 12 V d.c - 400 mA

99 usuarios en orma independiente y hasta10.000 usuarios con la central de controlLegrand re. 767 041 contacto de puerta (1 A - 12 V) ajustabledesde 1 seg. hasta 255 seg.1 botón pulsador.Interace protocolo Wiegand incorporadaMemoria de reserva permanente

1 767 02 Acceso por tarjeta - 12 V d.c - 400 mAde 500 usuarios en orma independiente yhasta 10.000. usuarios con la central de controlLegrand re. 767 041 contacto de puerta (1 A - 12 V) ajustabledesde 1 seg. hasta 255 seg.1 botón pulsadorInterace protocolo Wiegand incorporada.Memoria de reserva permanente.Suministrado con tarjeta principal, para elusuario o para la comunicación entre ellector y el codiicador. re. 767 05 de modoindependiente.

1 767 03 Acceso por huella digital - 12 V d.c - 400 mA999 usuarios tanto en orma independientecomo con la central de control Legrand re. 767 04.1 contacto de puerta (1 A - 12 V) ajustabledesde 1 seg. hasta 255 seg.1 botón pulsadorMemoria de reserva permanente.Pantalla LCD

Clave para control de accesos1 767 10 13.56 Mhz (posibilidad de personalizar)1 767 11 tarjeta ISO Dim.:50 x 80 mm

Cajas + soportes + placasPara 5 módulos verticales1 767 14 caja embutida + soporte + placa1 767 15 caja sobrepuesta + soporte + placa

Para cordones de Ø 4 a 8 mm.

Adaptabilidadtotal ante laseigencias delos usuarios

>>>COntROL De aCCesO

767 01 767 02 767 03

>>>

> Fácil de elegir

> Fácil de instalar

> Fácil de usar

Diseñado para:

> Ediicios comerciales

> Soluciones para oicinas

> Bodegas de almacenamiento

> Salas de reuniones

> Data Center

767 11



467

control de acceso: lectores ygestionadores MosaicTM

control de acceso : principio de instalación, sotware de gestión

control de acceso: lectores ygestionadores Sistema MosaicTM

767 04

Emb. Re Gestionador de acceso

Para conectarse con lectores Legrand o

cualquier lector que use el protocolo Wiegand(1 bit hasta 128 bits) o ABA (reloj y data)Sotware incorporado para usar sólo cuandoun gestionador de acceso está conectadoSi hay más de1 gestionador de acceso, sedeberá agregar la re. 767 06Pluralidad de tiempos para símbolos y zonas• activación, desactivación de símbolos• selección de acceso y/o grupo de accesos• gestión de 32 ranuras (en horario)• registros:10.000 eventos• hasta 10.000 usuarios

Gestiona como máximo

1 767 04 2 control de acceso2 contactos en puertas (1 A - 12 V)2 pulsadores2 entradas de estatus de puertaInterace incorporada IP: para conectar hasta

128 Gestionador de acceso Legrand a un PC através de LAN

Accesorios de gestión

1 767 05 Facilita la gestión de tarjetas de acceso(creación, anulación) unciona en conjuntocon el sotware re. 767 06, se conectadirectamente en cualquier computador conconexión USB

1 767 06 Sotware de gestión multi-acceso

Facilita la gestión de más de 2 controladoresde accesoPermite la supervisión a partir de un PC:• los accesos (integración de planos CAD)• los lectores, las tarjetas• los accesos (ingreso, salida)

• permite supervisar hasta 128 gestionadores

1 767 07 Cerradura electromagnéticaFuerza de cierre: 300 kgFuente de alimentación 12 V, consumo 500 mASuministrado con accesorios de ijación

1 3749 00 Destrabador de puerta eléctricoReversible lado izquierdo/derechoFuente de alimentación 12 V~/=, 300 mA

1 047 95 Fuente de alimentaciónSalida 12 V=1.3 A

1 047 92 Fuente de alimentaciónSalida 12 V=2.5 A

Cerradura eléctrica

1 408 98 Cerradura para apertura a la derecha o a laizquierdaExtracción en todas las posiciones12 V AC ó DC, 0,5 A, 6 WDim.: 158 x 26 x 32 mm

767 05

n Principio de instalación en modo autónomo

n Principio de instalación en modo centralizado

n Software de gestión

El sotware de gestión re. 767 06 permite la supervisión completade sistema de control de acceso incluyendo:- Gestión horaria de los accesos y de los utilizadores- Gestión en tiempo real de los eventos con visualización deinormación sobre el plano CAD

Gestión de los rangoshorarios

Visualisación sobre elplano CAD

Alimentación(re.047 95/92)

Cable tipo

Lector de controlde acceso(re. 767 01/02/03)

Sotware desupervisiónre. 767 06

Red LCS2

Cajas dedistribuciónde zona(re. 047 95/92)

ArmarioLCS2 Alimentación

Gestionadorde puerta(re. 767 04)

Lector control de acceso(re. 767 01/02/03/16)

Cerraduraeléctrica(re. 374 900)o ventosaelectromagnética(re. 767 07)

Cable tipo

Botón pulsador(re. 770 40)



469

(Ver p. 506, 508, 511)

Mejoran la seuridad de las insalaciones en caso deincendio.

CABLE DE DATOS LCS2 LIBREDE HALÓGENO

(Ver p. 470-471)

Conexión mediane BUS3 proramas para saisfacer odas las necesidades.

SISTEMAS DESEÑALIZACIÓN ELIOCADtm

(Ver p. 444-457)

Para una ineración perfeca

en las paredes o en cabece-

ras de cama unidades de

iluminación.

FUNCIONES MOSAICtm

(Ver p. 458)

Funciones que brindan

seuridad comodidad

a pacienes personal

hospialario.

EqUIPAMIENTO MOSAICTM

COMPLEMENTARIOS

(Ver p. 474)

Hechas a medida para las necesi-

dades de cada habiación.

Norma de produco NF EN ISO 11197Colores erminaciones a pedido.

CABECERAS DE CAMA ELIOFLUxtm

(Ver p. 473)

Resisenes a los desinfecanes,

audan a prevenir las enfermedades

inrahospialarias

SOLUCIONES ANTIMICROBIANAS

Sisemas de proecciónVer p. 18-19

Armario de disribución XL3

Ver p. 176-177

Soluciones para oficina

Ver p. 396-397

Bancos de condensadoresVer p. 11-12

DESCUBRA OtROS SIStEMAS LEgRAND PARA SUS PROyECtOS



471

señalización hospitalaria EliocadTM

interace y euipos de señalización de presencia

766 71

782 37 919 41782 35

Emb. Re. Interfaces

Se conectan al pupitre mediante el bus de datos.Permiten la gestión para cada habitacióndel programa previsto.Permiten el cableado de los bloc de llamada ylos hublots.Montaje en bandeja Cabloil con accesoriore. 919 41. Interfaces para programa LLamado + Fonía

1 782 32 2 direcciones (2 habitaciones)(1)

Interfaces para programa Presencia1 782 35 Asegura la gestión de la presencia enermera

+ una 2° presencia.2 direcciones (2 habitaciones)(1)

Interfaces para programa Fonía y Presencia1 782 37 Asegura la gestión de la presencia enermera

+ una 2° presencia.2 direcciones (2 habitaciones)(1)

Accesorio1 919 41 Accesorio para ijación de las interaces en

bandeja Cabloil.

Hublots de pasillo para habitaciones ysanitarios

Hublots triangulares.Con ledsPara montaje empotrado o sobrepuesto.Equipados con leds de larga duración sinnecesidad de mantención especial.Suministrados con soportes metálicos,ijación con tornillos y placa blanca.

2 módulos

1 766 71 Hublot de pasillo para programa Llamadoo programa Llamado + programa Fonía.Un hublot rojo.

1 766 75 Hublot de pasillo para programa.Presencia. Un hublot rojo y un hublot blanco

1 766 76 Hublot de pasillo para programa con 2presencias.Un hublot rojo, un hublot blanco y un hublotverde.

Emb. Re. Hublots de pasillo (continuación)

Alimentación para pilotos1 782 90 Para hublots con ampolleta o con led.

Alimentación 230 V / 24 V - 2,5 A.Montar en tablero modular re. 017 11 junto are. 782 93

Bloc de puerta

Suministrados equipados con ampolletas 24 VPara montaje empotrado o sobrepuesto.Todos los blocs de puerta son del tipo MosaicSuministrados con soporte metálico paraijación por tornillo y placa blanca.

1 766 85 Para programa Llamado o programa Llamado+ programa Fonía.Comprende un piloto rojo y un pulsador deborrado de llamada.

1 766 86 Para programa Presencia.Comprende un piloto rojo y un piloto blanco,1 pulsador de borrado de llamada y depresencia.

1 766 87 Para programa 2 Presencias.Comprende un piloto rojo, un piloto blanco,un piloto verde y 2 pulsadores de borrado dellamada y de presencia.

Ampolletas para mantención

Para hublots, bloc de puerta y bloc de llamadade baño

10 898 39 E10 - 1,2 W / 24 V para hublots con ampolleta10 899 12 24 V - 0,8 W para bloc de puerta10 899 02 24 V - 0,8 W para bloc de llamada de baño

(1) 1 dirección = 1 habitación ó 1 sanitario independiente ocualquier otro local que disponga de un punto de llamado

766 76

Tomas con grado hospitalario

Pass & Seymour 15/20 A 250 y 2 P + T1 876 187 Macho volante 15A 5666 - XHG. Coniguración

Nema 6 - 15 P1 876 186 Macho volante 20A 5466 - XHG. Coniguración

Nema 6 - 20 P1 876 188 Hembra embutida doble 20A 8800 I (usar en

placa 876 016)

766 85 766 87766 86

GG

NEMA6-20P

NEMA6-15P



472

llamado enermera Sistema MosaicTM

para casas de reposo y establecimientos hospitalarios

782 14 + 766 60782 04

Permite:• Desde la habitación: llamada, llamada de urgencia, la presenciade enermera y la cancelación de la llamada.• Desde la enermería: tranquilización.

Emb. Re. Visualización y gestión

6 módulos

Visualizador de llamados 6 direcciones 24V

1 766 60 Indicación de llamadas mediantepilotos luminosos y numerados.Señal sonora.Posibilidad de indicar variosllamados simultáneamente.

Posibilidad de reportar los llamados en otros 4visualizadores

36 módulos Pupitre de mesa 1 782 14 Recibe hasta 6 visualizadores

re.766 60Montaje horizontal o verticalDim.:310 x 295 x 75 mm

8 módulos Alimentación 24 V - 2 A - 48 W

1 782 89 Permite la alimentación del sistema

4 módulosMódulo de gestión 3 direcciones

1 782 12 Permite la gestión de 3 habitaciones(o direcciones) y re envío a piloto,timbre u otro a través de contactoseco NA (opcional)

Nota: Montar re. 782 89 + 782 12 en tablero modular re. 017 11

Equipamiento para pasillo y habitación

Suministrados con soporte metálico paraijación por tornillos y placa de terminaciónblanca. Equipados con leds de larga duraciónno necesitan mantención especial

2 módulos Hublot de pasillo doble visualizador 1 766 72 Piloto doble (rojo/blanco)

Permite visualizar en los pasillos losLlamados y la presencia de enermera

2 módulos Bloc de puerta 1 782 04 Comprende 1 piloto rojo, 1 piloto

blanco y 1 pulsador para borrado dellamados y de presencia.

Pera de llamados 1 781 03 Pera de llamados 2A con pulsador

inversor.Largo del cordón: 2 metros.Se monta en salida de cable re. 775 50con placa y soporte Mosaic

2 módulos Bloc de llamado 1 766 64 Bloc de llamado para baño

con pulsador de tirador y ledsincorporado

Salida de cables 1 775 50 20 A comprensa cable

766 60

llamado enermera Sistema MosaicTM

para casas de reposo y establecimientos hospitalarios

D D

A B C D

A B C

E

+ + =

E

E

E

E

E

B C

D

782 04 766 72 766 64 766 60

Nota: Usualmente un máximo de 30% de las direcciones pueden ser usadassimultáneamente. Por lo tanto usted puede aplicar un coefciente de 0,3para calcular la potencia de alimentación.

3 Haga su lista de materiales

• equipamiento sala de enfermería y gestión

Indicador re. 766 60 = /6 es decir indicadores

de llamada

Módulo de gestión re. 782 12 = /3 es decir módulos degestión

Opción:Pupitre de mesa re. 782 14 = /36 es decir pupitres

• Equipamiento pasilloHublot de pasillo re. 766 72 = es decir hublots

• Equipamiento de pieza/bañoBloc de puerta re. 782 04 = es decir bloc de puerta

Bloc llamada de baño re. 766 64 = + es decir bloc llamada

de baño

• Equipamiento camaPera de llamada re. 781 03 + 775 50 = es decir peras

• AlimentaciónAlimentación re. 782 89Calcular a partir de la tabla siguiente

Tabla de consumos

2 Calcule el número de direcciones

1 Reúna las siguientes informaciones

Número de Número de Número de Número de

habitaciones habitaciones con baños camasindependientes baño independientes

0,8 W 1,2 W 0,8 W 0,4 W

Por dirección

utilizada



473


gama antimicrobiana

A P E D I D O

787 11 787 12 787 22 788 80787 21

Productos realizados en material antimicrobiana a base de iones de plata Ag+.Esta tecnología permite la eliminación de todo tipo de microbios tales como bacterias, hongos y virus sin crear eectos de costumbre o resis-tencia (destrucción ísica pero no química).Particularmente adaptados para establecimientos de salud (hospitales, clínicas, asilos de ancianos dotados de inraestructura médica, labo-ratorios, salas de espera…) y en general a los espacios sensibles a exigencias sanitarias (cocinas industriales, restaurantes, guarderías…)Esta oerta aporta seguridad complementaria a la no prolieración de bacterias, hongos y virus.

Emb. Re. Interruptores y pulsadores

10 787 10 Interruptor 10A - 1 módulo

10 787 11 Interruptor 10A - 2 módulos(

10 787 12 Interruptor 10A con piloto y led - 2 módulos

10 787 14 Pulsador 6A - 1 módulo.

10 787 15 Pulsador 6A - 2 módulos

10 787 16 Pulsador 6A con piloto y led - 2 módulos.

Tomas de corriente

10 787 02 2P+T estándar alemán (Schuko)

Emb. Ré. Placas

10 787 22 Para 2 módulos

5 788 80 Placa de material antimicrobianoPuede recibir unciones de comando yconexión.Adaptada a lugares de alta recuencia

de limpieza y necesidad de resistencia a loschoques y estanqueidad:

- Espacios comunes (sanitarios…)- Establecimientos de salud (hospitales, clínicas…)- Laboratorios (agroalimentarios, armacia,enseñanza…)Equipadas con tapa con membrana que permiterecibir las unciones Mosaic de comando yconexión. Se monta directamente en caja deempotrar 2 módulos, o en soporte 802 51

10 787 24 Para 4 módulos horizontalutilizar con soporte re. 802 52

10 787 23 Para 2x2 módulos verticalutilizar con soporte re. 802 52

10 787 25 Para 2x2 módulos horizontalutilizar con soporte re. 802 52

10 787 26 Para 6 módulosutilizar con soporte re. 802 53

Obturadores

10 787 20 1 módulo

10 787 21 2 módulos

Tomas RJ45

10 765 81 Cat. 6 UTP - 8 contactos - 1 módulo

10 765 82 Cat. 6 FTP - 9 contactos - 1 módulo


vista de costado



www.legrandgroup.cl



474

euipamiento MosaicTM complementariopara establecimientos de salud y/o ediicios ue necesiten balizaje

Todas las unciones luminosas están equipadas con LEDs de muybajo consumo con una duración de vida estimada en 100.000 horas

766 66785 11 785 60 785 10

Emb. Re. 2 módulos Indicador luminoso de obstáculos

1 785 11 Mecanismo equipado con una célulade detección inrarroja y con un hazde LEDs.Para instalar en las proximidades deun obstáculo como un escalón o uncambio de nivel.Cuando una persona pasa, elmecanismo detecta su presenciae ilumina el obstáculo.La unción está equipada con unaseñal sonora.

1 766 92 Suministrado con placa y soporte Mosaic(mismas características que Re. 785 11)

2 módulos Hublots

10 785 60 Hublot rojo 12-24-48 V

10 785 61 Hublot blanco 12-24-48 V

10 785 62 Hublot verde 12-24-48 V

10 785 63 Hublot azul 12-24-48 V

1 785 10 Hublot de pasillo 230 V

783 69

Interruptor 10A de proximidad

1 766 66 Permite el encendido o el apagadode la iluminación a simple tacto.Distancia máxima: 5 cm

Interruptor tirador 2 A1 módulo

1 766 67 Para apliquésTracción del cordón posible en toda

dirección

Emb. Re. Manipuladores multi-funciónDiseño ergonómico, enclipsaje posiblealrededor del montante de la cama, en lasvestimentas o en la ropa de camaBotón de llamada con alta de tensión conpiloto de tranquilidadBotones de comando con emisión de tensión(100 mA máximo bajo 24 V)Piloto osorescente de localizaciónEquipados con un cordón de 2,5 m

Con macho RJ 45 no eyectable (8 contactos)1 783 69 Botones de comando de iluminación,

de lectura y ambiente

1 módulo Base toma de telecomando

1 766 65 Toma RJ 45, 8 contactospara manipulador re.783 69

Módulo de telecomando 230 VA - 50/60 Hz

1 783 90 Caja para iluminación 2 víasunipolares.

Capacidad de ruptura: 500 W incandescente,300 W luo.

Permite comandar en TBT las iluminacionesde ambiente y de lectura de los apliquesEliolux con ayuda del manipulador re.78369 por medio de la base re. 766 65 o decualquier otro pulsador de cierre. Se montaen los apliques re.78315/16/17/19/20/21/22Conexión por borne con tornillos.Dim.:218 x 45 x 30 mm.

Se utilizan como complemento de los sistemas Eliocad,Llamada enermera Mosaic o de apliques hospitalarios

Bloc de llamado

2 módulos Bloc de llamado para baño1 766 64 Con pulsador de tirador y leds

incoporado

Pera de llamados2 781 03 Con 2 A, con pulsador inversor

Suministrado con 2 m de cordónSe monta con salida de cable re.775 50

Salida de cables 1 775 50 20 A comprensa cable



475

apliues ElioluTM para casas de reposo y habitaciones ue no reuieran gasesclínicos

Emb. Re. Apliqués Elioflux

230 VA - 50 HzEstructura aluminio extruido, IP 20-IK 04Excelente resistencia a los agentes de limpiezaSuministrados sin tubo, ni ampolleta

Conormes a las normas NF EN 60598-1,NF EN60598-2-25, NF EN 61547,NF EN 50102, NF EN 55015Terminación estándar: cara blanca (RAL 9010)con juntas de terminación grises (RAL 7042)Puede ser reemplazado por cualquierrevestimiento de máximo 0.9 mm de espesorA pedido: terminaciones de colores odecorados en madera.Iluminación con diusores amovibles enpolicarbonato liso.Equipados con ballast erromagnéticos,casquete G 13 para tubos T8 y 2 G 11 paraampolletas.Iluminación completamente pre cableada conborne Viking. En el centro del apliqué.Resistencia al uego: 750 °C / 30 segundosApliqué equipado largo 0,57 m

1 783 18 Iluminación de ambiente por 1 ampolleta 36 WPLIluminación de lectura por 1 ampolleta 18 W PLcomandada por un interruptor tirador.

Apliqués equipables largo 1,28 mEquipamiento posible hasta 16 módulos Mosaic(tomas de corriente, teléono, bornes Viking).

1 783 15 Iluminación de ambiente: 2 tubos 36 W T 8,Iluminación de lectura: 1 tubo 18 W T 8

1 783 16 Iluminación de ambiente: 1 tubo 36 Wcompensado T 8Iluminación de lectura: 1 tubo 18 W T 8

Apliqués equipables largo 1,15 mEquipados con 2 plastrones para programaMosaicEquipamiento posible: hasta 8 módulosMosaic, bornes Viking

1 783 17 Iluminación de ambiente: 2 ampolletas 36 W PLIluminación de lectura: 1 ampolleta 18 W PL

783 15

783 17

Cabecerasde cama a lamedida…

CaBeCeRas De Cama

> Perecta integración delas unciones del sistemaMosaic

> Un euipamiento

ue privilegia elconort de los pacientesy el bienestar para elpersonal de salud

>>>

> Un sistema

ue se adapta alas eigencias delmundo hospitalario


Legrand

www.legrandgroup.cl



922 30 922 31

922 35

Emb. Re. Cajas de derivación de poca capacidad

Permiten la derivación de 3 circuitos con ayudade una sola alimentación

Monofásicos 5 341 13 1 entrada conector macho 3 polos negros

3 salidas conector hembra 3 polos negros

5 341 14 1 entrada conector macho 3 polos blancos3 salidas conector hembra 3 polos blancos

Trifásicos 5 341 18 1 entrada conector macho 5 polos negros

3 salidas conector hembra 5 polos negros


Se utilizan para todo tipo de circuitos de conexionado rápido:para la conexión de cordones y/o cable con al menos un conectorde conexionado rápidoPremunidos de un sistema de seguridad que garantizan protecciónpara evitar desconexión involuntaria de cordones.Conormes con la norma NF C 60-050

Características técnicas y conformidad con las normas (p. 480-481)

Cajas de derivación de gran capacidad

Monofásicos


2 922 35 1 entrada conector macho 3 polos negros7 salidas conector hembra 3 polos negros


Trifásicos/monofásicosPermiten la repartición de las 3 ases en 6 circuitosmonoásicos (2 salidas por ase) y la alimentaciónde otro circuito triásico

1 922 37 1 entrada conector macho 5 polos negros1 salida conector hembra 5 polos negros2 salidas conector hembra 3 polos ase 1 negro2 salidas conector hembra 3 polos ase 2 negro2 salidas conector hembra 3 polos ase 3 negro

1 922 38 1 entrada conector macho 5 polos blancos1 salida conector hembra 5 polos blancos2 salidas conector hembra 3 polos ase 1 blanco2 salidas conector hembra 3 polos ase 2 blanco2 salidas conector hembra 3 polos ase 3 blanco

Emb. Re. Monofásicos


10 341 20 1 entrada conector macho 3 polos negros2 salidas conector hembra 3 polos negros

10 341 21 1 entrada conector macho 3 polos blancos

2 salidas conector hembra 3 polos blancos

Permiten la derivación de un circuito, la conexión de luminarias o decualquier producto que disponga de un conector de conexionadorápido.Premunidos de un sistema de seguridad que garantizan protecciónpara evitar desconexión involuntaria de cordones.Conormes con la norma NF C 60-050

Trifásicos/monofásicos

Permiten la repartición de 1 ase en 1 circuitomonoásico y la alimentación de otro circuitotriásicoProductos Wieland

10 341 22 1 entrada conector macho 5 polos ase 1 negro1 salida conector hembra 5 polos ase 1 negro1 salida conector hembra 3 polos ase 1 negro

10 341 23 1 entrada conector macho 5 polos ase 1 blanco1 salida conector hembra 5 polos ase 1 blanco1 salida conector hembra 3 polos ase 1 blanco





Conectores, repartidores,cajas de derivación y cordones

a medida

Mayor información www.legrand.cl

341 20 341 21

341 22


Reerencias en rojo: Productos nuevos476

sistema de instalaciónde conexionado rápidocajas de derivación 16 A - 250 V - 50 Hz

sistema de instalaciónde conexionado rápidorepartidores 16 A - 250 V - 50 Hz

C i r c u i t o d e

c o n e x i ó n o i

l u m i n a c i ó n



Permiten conectar cualquier producto que disponga de un conectorde conexionado rápido.Para conectar en un cable de 1,5 ó 2,5 mm2 de sección.La conexión de un cable de 2,5 mm de sección en un conector conbornes automáticos debe hacerse en cable rígido.Comprenden:• Una tapa gris RAL7035 que permite la protección (anti arranque)acilitando la manipulación y la marcación.• Un conector de color adaptado al circuito (ver pág. 480 - 481)Conormes con la norma NF C60-050.

Conectores 3 polos, bornes contornillos

Bornes L, N, T 10 341 04 3 polos hembra embute negro 10 341 05 3 polos hembra embute blanco

Conectores 4 polos, bornes contornillos

Bornes L1, L2, N, T 1 341 06 4 polos hembra embute negro

Conectores 5 polos, bornes con

tornillosBornes L1, L2, L3, N, T

10 341 08 5 polos hembra embute negro 10 341 09 5 polos hembra embute blanco

Conectores para circuito comando

luminarias (p. 478)

Emb. Re. Conectores 3 polos, bornesautomáticos

Bornes L, N, T 1 341 00 3 polos hembra embute negro 10 341 01 3 polos hembra embute blanco 10 341 02 3 polos macho embute negro 10 341 03 3 polos macho embute blanco

341 01

341 05341 04

341 02 341 03


341 15

Accesorios

10 341 15 Accesorio anti arranqueGarantiza la ijación perecta entre conectoresy/o cordonesResiste ante un esuerzo de 80 N (NF C60-050)

10 341 16 Obturador para conector macho 10 341 17 Obturador para conector hembra 10 395 98 Lápiz plumón negro indeleble para marcación

341 33

Permiten conectar cualquier producto que disponga de un conectorde conexionado rápido.Con al menos 1 conector de conexionado rápido con embute negroCon 1 etiqueta que permite la marcación.Conorme con la norma NF C60-050

Emb. Re. Cordones 1,5 mm2 - HO5VVF

Con 2 conectores macho/hembra - 3 polos10 341 30 Largo 2 m10 341 31 Largo 4 m10 341 32 Largo 6 m10 341 33 Largo 8 m

Con 2 conectores macho/hembra – 4 polos10 341 50 Largo 6 m10 341 51 Largo 8 m

Con 2 conectores macho/hembra – 5 polos10 341 60 Largo 6 m5 341 61 Largo 8 m

Con 1 conector macho – 3 polos

1 conector macho - 1 extremo no conectado10 341 40 Largo 0,5 m10 341 41 Largo 2 m20 341 42 Largo 4 m10 341 43 Largo 6 m10 341 44 Largo 8 m

Con 1 conector macho – 4 polos1 conector macho - 1 extremo no conectado

10 341 55 Largo 6 m10 341 56 Largo 8 m


Cordones 2,5 mm2 - HO5VVF

Con 2 conectores macho/hembra – 3 polos10 341 70 Largo 4 m10 341 71 Largo 6 m5 341 72 Largo 8 m

Con 2 conectores macho/hembra – 5 polos 5 341 80 Largo 6 m

5 341 81 Largo 8 m

Con 1 conector macho - 3 polos 1 conector macho - 1 extremo no conectado

10 341 75 Largo 4 m10 341 76 Largo 6 m5 341 77 Largo 8 m

Cordones 2,5 mm2 - HO7RNF

Con 2 conectores macho/hembra - 3 polos10 341 90 Largo 6 m

5 341 91 Largo 8 mCon 1 conector macho - 3 polos1 conector macho – 1 extremo no conectado

10 341 95 Largo 6 m5 341 96 Largo 8 m

Conectores para empotrar enluminarias(p. 478)

Accesorioantiarranqueresiste unesuerzo de 80 N

477

sistema de instalaciónde conexionado rápido conectores 16 A - 250 V - 50 Hz y accesorios

sistema de instalaciónde conexionado rápido cordones

C i r c u i t o d e





Emb. Re. Conectores

Permiten conectar cualquier producto que dis-ponga de un conector de conexionado rápido.Para conectar en cable de 1,5 ó 2,5 mm2 desección.

Con conector café para circuito de comandoCon capó gris RAL7035 (protección antiarranque y acilidad para manipulación)3 polos, bornes con tornillo, bornes 1, 2, 3

1 341 10 3 polos macho

1 341 11 3 polos hembraConectores para empotrarEquipan la luminaria, 3 polos, bornesautomáticos, bornes ase, neutro, tierra

10 340 91 3 polos hembra embute negro10 340 92 3 polos hembra embute blanco10 340 93 3 polos macho embute negro10 340 94 3 polos macho embute blanco

Repetidor de comando5 341 28 Permite conectar 2 pulsadores en una salida

interruptor

Cajas de iluminación

Permiten el comando de circuitos de luminariascon ayuda de una sola alimentaciónCon conectores 3 polos hembra negros paralas salidas de luminarias, con conectores3 polos hembra caé para las salidas decomando y sistema de seguridad que evitan ladesconexión involuntaria

Caja corte simple1 922 40 Permite comandar 2 circuitos de luminarias con 2

pulsadores por circuito

Caja circuito telerruptor1 922 41 Permite comandar 1 circuito de luminarias con 3 pulsa-

dores con retención (con telerruptor en el tablero)

Caja de extensión de comando1 922 42 Permite agregar 6 pulsadores con retensión o

detectores en asociación con la caja re. 92241ó 922 44

Caja evolutiva de implementación corte simple1 922 43 Permite el comando individual o reagrupado

de 3 circuitos de luminarias con 3 interruptores.Funciona con pulsadores con ayuda delrepartidor re. 341 28

Caja evolutiva de implementación detector1 922 44 Permite el comando de 3 circuitos de luminarias

con 2 detectores (activos o pasivos)

341 10

341 11

922 43

340 91con cordónconectado

341 28

493 40 882 31

Características técnicas y conformidad con las normas y principios de instalación (p. 480-481)

Permite una instalación rápida y una perecta evolutividad de la instalación acilitando las conexiones de los puntos de comando de las luminariasConorme con la NF C60-050

Automatismo de iluminación Detector de movimiento

1 493 40 Asociado a la caja de derivación ref. 92244,permite:- El comando automático por detección depresencia- El comando a partir de comandos a distancia(ver más abajo)- El apagado automático después de nodetectar presencia con temporización(economía de energía, RT2005)Equipado con una entrada de 3 polos machocaéSe instala en cielo also por sistema de resorte

Comandos a distancia sin hilo MosaicTM

Con señales inrarrojas codiicadasCobertura: 180 m de radioSuministrados completos con pie mural

Blanco y 2 pilas alcalinas 1,5 V - LR031 784 82 1 dirección1 784 84 3 direcciones

Comandos a distancia móvilesCon señales inrarrojas codiicadas

1 882 31 Comando IRSuministrados con pie muralRecibe una pila alcalina 9 V - 6F22(no suministrada)4 toquesPermite generar un escenario por toque

1 882 00 Comando escenario – Suministrado con pilaLR03

Emb. Re. Cordones 1,5 mm2 - HO05VVF

Con conectores con embute caé, sin cable atierra (verde/amarillo)

Con 2 conectores macho/hembra10 341 98 3 polos – Largo 6m10 341 99 3 polos – Largo 8m

Con 1 conector macho1 embute macho – 1 extremo no conectadoSin cable de neutro (azul)

10 341 48 3 polos – Largo 6m

10 341 49 3 polos – Largo 8m

478

C i r c u i t o d e



sistema de instalación de conexionado rápidoequipos para circuito de comando de luminarias




Emb. Re. Cordones para conexión a canalizaciónde iluminación 25 y 40 A

Conectores pre cableados con cordones deconexión rápida hembraSe conectan a un lado sobre la canalización

y por el otro lado sobre las cajas de derivaciónde conexionado rápido o en toda luminariaequipada con un conector de conexionadorápido

Monofásicos 10 ACable HO5WF, 3 x 1,5 mm2, largo 1m

10 447 40 L1-N para canalizaciones 4 y 6 conductores10 447 41 L2-N, para canalizaciones 4 y 6 conductores10 447 42 L3-N para canalizaciones 2, 4 y 6 conductores10 447 43 L2-N2 para canalizaciones 4 y 6 conductores

Monofásicos 16 A Cable HO5WF, 3 x 2,5 mm2, largo 1m

Se conecta directamente en las canalizaciones6 conductores lado 2 conductores

10 447 45 Sin usible

Monofásicos con selección de fase 16 A

Cable HO5WF, 3 x 2,5 mm, largo 1mSe conecta directamente en las canalizaciones4 y 6 conductoresSelección de ase por contacto móvil

10 447 47 Sin usible10 447 48 Con porta usible 8,5 x 31,5

Trifásico 16 A Se conecta directamente en las canalizaciones

4 y 6 conductoresCable HO5WF, 5 x 2,5 mm2, largo 1m

10 447 49 Con porta usible 8,5 x 31,5

CANALIZACIONES DE

ILUMINACION ZUCCHINI LB

447 47 447 48

>>>

> Flexibilidad:fácil evolución de la instalación gracias a unionesenclipsables

> Rápida instalación:sistemas de conexión rápida de las luminarias

> Ahorro: hasta un 30% de ahorro en costo de materiales

> Seguridad: calidad de conexión eléctrica siempre garantizada defábrica

> Fácil mantención: clara identificación y mantención de los circuitos

> 25 y 40 A

> 2, 4 y 6 conductores

> conectores pre cableados de conexionado rápido

> IP 55

Sistema de canalización rígida para distribu-ción de corrientes desde 25 a 40A

¿Rígido o flexible?

479

sistema de instalación de conexionadorápido cordones para conectar con canalización de iluminación 25y 40 A



480

sistema de instalación conexionado rápido

Conformidad con las normas


Identificación de los productos

Principios de instalación y cotas de cajas de derivación

Compatibilidad de los conectores entre sí

Marcación de los circuitos

En una misma obra, el uso de varios colores permite hacer unprimer nivel de marcación:• Creando diferenciación de circuitos por colores - Ejemplo: blanco para el pasillo, negro para los escritorios

• Alternando colores- Ejemplo: 1 circuito negro/1 circuito blanco/ 1 circuito negro

• Diferenciando los circuitos- Ejemplo: negro para las tomas estándar, blanco o rojo para lastomas respaldadas

En el conjunto de la gama: Resistencia al hilo incandescente650°C según NF EN 60695-2-11Fijación de las cajas (ver esquema al rente)- Fijación con equilibrio (para cajas 1 entrada, 3 salidassolamente)

- Fijación por tornillos o clavijas (Ø tornillo máximo: 6 mm)- Fijación por patas con tornillos o clavijas (re. 30897 por ejemplo,ver pág. 437)

- Fijación con atornillador SPIT (usar las puntas SPIT de 20 a25mm)

- Fijación por collarín Colson (ver pág. 299)

Conectores

Repartidores

Cordones conforme a los proyectos IEC 61 535 (23/337/FDIS) y NF C 60-050

Cajas dederivación1 entrada3 salidas

Cajas dederivación1 entrada conorme a la norma IEC 60 670-22 con componentes7 específicos conformes a los proyectos IEC 61 535 (23/337/FDIS) y NF C60-050comando deluminaria

Temperaturade utilización IP IK

IP20 según NF EN 60529Conectores IP 4x cuando todas las

salvo conector conexiones están realizadaspara empotrar con el accesorio anti arranquere. 341 15

IP20 según NF EN 60529Repartidores IP 4x cuando todas las

- 5 °C conexiones están realizadas

+ 40 °C IP20 según NF EN 60529 NF EN 62262IP 4x cuando todas las

Cordones conexiones están hechas conel accesorioré. 341 15

Cajas de IP20 según NF EN 60529derivación IP 4x cuando todas las

conexiones están realizadas

Conector hembra

Conector macho

L

N1

L

N1

H

I

L

L ‘

L ‘ ’

H

L ‘

L “

I

L

L N

Se posiciona en todos

los suelos alsos,

incluso en el marco

de una remodelación

Facilita el posicionamiento

en el lado de la canalización

Facilidad de marcación

Aislación/suelo evita la

penetración de líquidos

L L' L'' I H

922 30/31/32/33 124 mm 56 mm 61 mm 6 mm 49 mm

922 35/36/37/38 244 mm 138,2 mm 152,5 mm 18 mm 45,5 mm

Conectores Conectores Ejemplos de aplicacionesmacho hembra

- conectores negros para

circuitos estándar

- conectores blancos para

circuitos estándar dierenciados

- conectores caé para circuitos

de comando exclusivamente

- conectores rojos (disponibles

en catálogo de soluciones a

pedido) para circuitos respalda-

dos.



481

Funcionamiento de las cajas de derivación

Ejemplo de evolución de instalación en cielo falso

Ejemplo de aplicación en piso falso

922 37

- 1 alimentación- 2 circuitos que comandan- 2 líneas de luminarias

Caja que permitela extensión delnúmero de- botonespulsadores(asociación con lacaja re. 922 41)- detectores(concaja re. 922 44)

Ref. 922 42

Salida(L, N, )Ver otra cajaref. 922 403 poloshembranegro

Entrada(L, N, )3 polos

macho negro

Salida

(2, L, ,N, 1)

Ver otra caja

ref. 922 41

5 polos

hembra

negra

Entrada

(2, L, , N, 1)

5 polos

macho negro

- 1 alimentación- 1 circuito comandando 1 conjunto deluminarias con pulsadores

Posibilidad de conectar la cajare. 92242 en una de las entradaspara extender el número depulsadores

Ref. 922 41

o o o

o oo

Salida

(L, 1, N)

Ver otra caja

ref. 922 42

3 polos

hembra

marrón

Entrada

(L, 1, N)

3 polos

macho

marrón

Salida

(L, , N, 1)

Ver otra caja

ref. 922 43

4 polos

hembra

negro

Entrada

(L, , N, 1)

4 polos

macho negro

Cada interruptorcomanda la línea deiluminación situada enla entrada opuestaSi no hay interruptoren una entrada(shunt), el interruptorque comandará lalínea de iluminación,será el primer

interruptor aguasarriba (esté en estacaja o en otra situadaaguas arriba)

Ref. 922 43

Salida(L, , N, 1)Ver otra cajaref. 922 444 polos

hembranegro

Entrada(L, , N, 1)

4 polosmacho negro

Cada interruptorcomanda el conjuntode las líneas deiluminación presenteen la caja en la queestán conectadas.Si un shunt se instalaen esta caja, eldetector comandarátambién las líneasde iluminaciónde las uturas cajas.

Ref. 922 44

Posibilidad de conectar la cajare. 922 42 en una de las dos entradaspara extender el número de detectores

Luminaria1

Interruptor 1 Interreptor 2 Interruptor 3

Luminaria 2 Luminaria 3

OFICINA 1 OFICINA 2 OFICINA 3

922 43

922 43

Luminaria 1

Interruptor 1 Interruptor 3


OFICINA 1 + 2 OFICINA 3

Shunt

922 43

Luminaria 1

Interruptor 1 Interruptor 2 Interruptor 3


OFICINA 1 OFICINA 2 OFICINA 3

Shunt

Repartidor

de comando

ref. 341 28

1er caso de evolución: la separación y el interruptor 2desaparecen

Instalación inicial

2° caso de evolución : la separación desaparece y elinterruptor 2 permaneceInstalación del shunt y del repartidor de comando re. 341 28 quepermite comandar las luminarias 1 y 2 a los interruptores 1 y 2

sistema de instalación conexionado rápido

Ref. 922 40



482

televariadoresa riel DIN

784 30 784 31

Emb. Re. Gestionador de ambientes luminosos110-230 V± - 50 Hz

Comando principalEspecialmente adaptado para la gestión deambientes luminosos en salas de conerencias,salas de reunión, restaurantes, show-rooms…Posibles aplicaciones:- Comando de 3 circuitos de iluminación deuna sala.- Gestión de ambientes luminosos porvariación de luces policromáticas roja/verde/ azul o blanca/blanca ría.Fuentes soportadas por circuito: 1000 W en

incandescencia y halógeno 230 V± ó 1000VA en fluorescentes con ballast 0-10 V ó1000 VA en halógeno TBT con transformadorerromagnético o electrónico .La carga acumulada de los 3 circuitos no debesobrepasar los 2200 W.- posibilidad de comando ballast de entradaDali y ballast 0-10 V.Comandos en cara anterior:- 6 pulsadores para el comando marcha/ parada/variación de cada uno de los 3circuitos de iluminación- 3 juegos de 5 LEDs permiten visualizar elnivel de intensidad de cada circuito- 4 pulsadores para la memorización y elcomando de ambientes luminososPuede ser comandado a distancia porinrarrojo gracias al comando Re. 784 31

1 784 30 Instalación sin neutro en cajapro. 50 mm aconsejado(re. 801 24)No necesita soporte deinstalación (integrado con elmecanismo).Utilizar placa de terminaciónblanca re. 788 39 (blanca)(pág. 460)

Comando infrarrojo1 784 31 Permite el comando a distancia de los

ambientes luminosos conigurados


036 58 036 71


Emb Re. TelevariadoresN˚

Montaje modular a riel DIN módulos

1 036 59 Para lámparas incandescentes y 2halógenas 230 VAy lámparashalógenas de bajo voltaje contransormadores erromagnéticosPotencia: 60 a 600 W

1 036 58 Para lámparas luorescentes con 2ballast electrónico 1-10 V (tubosluorescentes y lámparas luorescentescompactas con ballast separados)Potencia ballast: máximo 800 VACorriente de control: 50 mA

Periféricos para control remoto detelevariadores

Pulsadores1 784 10 Pulsador doble con 4 claves para las unciones

"ON/OFF" y +/-Para ser equipados con soportes y placasMosaic (págs. 460 - 461 )

Televariadores remotosN˚

Montaje a riel DIN módulos

1 036 71 Para lámparas incandescentes y 6

halógenas 230 VA

y lámparashalógenas de bajo voltaje contransormadores erromagnéticos oelectrónicos.Pueden ser controlados con pulsadoressimples o dobles o con BUS periféricoPotencia: 1000 W.

1 036 60 Para lámparas luorescentes con 4ballast 1-10 V (tubos luorescentes ylámparas luorescentes compactascon ballast separados).Potencia ballast: máximo 1000 VA.Corriente de control: 50 mA.Pueden ser controlados con pulsadoressimples o dobles o con BUS periférico.

1 036 80 Fuente de alimentación de Bus para 2control remoto de televariadoresRe. 036 60/71



+ -

EC

N L

Botón pulsador no luminoso

+ -

EC

N L

Botón pulsador no luminoso

50 mA max.

Max. 50 m

Máx. 100 m

Doblepulsador

Doblepulsador

Línea bus para control periférico

Largo máximo de la línea de bus: 300 mcable recomendado: SYT apantallado.

Max. 100 m

Doble

pulsador

Doble

pulsador

L

Línea bus para control periférico

Largo máximo de la línea de bus: 300 mcable recomendado: SYT apantallado.



484

400 83 770 30

Emb. Re. Televariador de potencia

Comando local o remoto, nivel de iluminaciónregulable en el elemento.

5000W televariador de potencia1 400 83 Permite variar el nivel de iluminación de:

- Lámparas incandescentes tradicionales ohalógenas 230V de 300 a 5000 W.- Lámparas halógenas 12V con transormadorferromagnético de 300 a 5000 VA.

- Tubos uorescentes Ø 26 mm. Con ballastelectrónico (especiales a pedido, avor consul-tarnos) precarga re. 40148.Potencia mínima 300W.Posibilidad hasta 25000 W. en maestro/esclavocon 4 televariadores esclavos asociados con untelevariador maestro.Memorización del último nivel de iluminaciónantes de un comando de extinción a corte delsector.

Tres funciones:- Variador (V): permite establecer un nivel deiluminación, encender/apagar por comando lo-cal, por pulsador simple no luminoso, pulsadordoble o comando periérico.- Televariador (T): permite establecer un nivelde iluminación, encendido/apagado y varia-ción por comando local, por pulsador simpleno luminoso, pulsador doble, periéricos yauxiliares de variación.- Esclavos (E): para potencias superiores seasocia a otros televariadores de potencia.Posibilidad de 4 esclavos por televariadormaestro (igual reerencia que televariadoresclavo). Los comandos se eectúan a partirdel televariador maestro.- Comando general: permite comandar elencendido/apagado de un número ilimitado detelevariadores y memorizar el nivel de ilumina-ción de cada televariador antes de la extinción.- Dimensiones: 181x232x117 mm.(ancho x ancho x proundidad)

Nota: uncionamiento con ballast erromagnético,

para otros sistemas avor consultarnos

Emb. Re. Precarga resistiva

1 401 48 Precarga resistiva para variación de tubosuorescentes Ø: 26 mm.Se utiliza con televariadores modulares y depotencia y ballast electrónicos especiales (apedido).Se conecta en paralelo sobre la salida deltelevariador.Se fja en posición vertical para una mejor disi-pación.

Dim: 250 x 38 x 32 mm (ancho x alto x prof.)

Control de iluminación Usar con televariadores de potencia Cat.No400 83Usar con soportes y placas Mosaic(págs. 460-461)

1 módulo Monopulsador 6 A - 250 VA

10 770 30 Blanco

Compensador para variadoresde lámparas halógenas contransformadores ferromagnéticos

1 401 39 Usar sólo con lámparas halógenas conadores erromagnético.1 compensador en paralelo con la salida delvariador

control de iluminacióndimmer de potencia

401 48

Infórmese de las soluciones deahorro en Control de Iluminación


www.legrandgroup.cl



300 mm máx.

HGHGHG

.

181

150

2 3 2 1

8 0

122



13 mt

2,5 mt

6,7 4 2 0,9 0 0,9 2 4 6,7

Nivel típicode escritorio

mt

Patrónvertical

10ft

0

2.5

2.5

5

5

0

3 4s 16 26 27

Vistalateral

Vistasuperior

3 mt

2 4,5 7,5 160

1 5 m t .

mt

16 mt

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Zona 4

Zona 5

5 4 3 2 1



1,5

3

3,7

6,1

6,1

3,7

1,5

3

1,567,613,7 7,64,5 13,7

8,5

7,3 W-2000 H

W-2000 A

W-1000 A

W-500 A

sensor

6

11, 6 mt



493

variador de iluminación controlador dimmer y on/off

Emb. Re. Variador de iluminación LCD-203

El LCD 203 es parte de un sistema que con-

sidera el otosensor LC-290C y el power packBT-203.El controlador LCD dispone de tres salidasde 0-10 Vcc diseñados para conectarse aballast electrónicos.La otosensor mide luz del día y transmite datosal controlador. Cada salida en el módulo decontrol aumenta o baja niveles de luminosidadgradualmente. Cuando la luz del día es ade-cuada la salida no enviara señal para iluminarla zona . Esta capacidad puede ser ajustadapor cada salida en orma independiente.El LCD -203 es conveniente para una ampliagama de usos, tales como áreas abiertas de laofcina, salas de clase, tiendas al por menor, ycualquier uso con tragaluces (lucarnas).

Variador LCD-2031 LCD-203 Montaje a riel din

Variador de iluminación LCD-203El LCO-203 es parte de un sistema queconsidera el oto sensor LC-290C y el powerpack BT-203.El controlador LCO dispone de tres salidason/o para conectar 3 salidas de luminarias .La otosensor mide luz del día y transmite datosal módulo de control LCO-203. Cada salida seprograma en unción de la medición de ilumi-nación apagando o encendiendo las luminariaspor cada salida en orma independiente.Cuando la luz del día es adecuada la salida noenviara señal para iluminar la zona. Esta capa-cidad puede ser ajustada por cada salida.Se aplica para una amplia gama de usos, talescomo ofcinas perimetrales, supermercados,pasillos, y plantas libres.

Regulador LCO-203

1 LCO-203 Montaje a riel din

Fotosensor

1 LS-290C Salida 0-10 Vcc

Power pack

1 BT-203 Potencia 620 VASecundario 1000mA 24 Vcc

Interruptor de mando forzado

1 LS-3C Su aplicación esta orientada para orzar la pro-gramación existente en caso de mantención,emergencia o personal de aseo.Para sistema LCO - 203

1 LS-5C Su aplicación esta orientada para orzar la pro-gramación existente en caso de mantención,emergencia o personal de aseo. Permite regu-lar la intensidad de luz o apagar / encender lascargas. Para sistema LCO - 203

LCD-203 LS-290C BT-203

Ballasts y accesorios regulablesControlador LCD - 203

• Interruptor encendido/apagado

• Interruptor clave

• Temporizador

• Sistema de gestión de energía

Interruptor LS-5C

Sensor de ocupación

FotosensoresLS-290C

Canal 2Canal 1 Canal 3

Autom.

|

1.800.879.8585

LightSaver ®LCD-203LightSaver BT-203 Power Pack

1.800.879.8585

Power Pack BT - 203

Esquema general Sistema LCD

/iPSDUDVKDVWD]RQDV

&RQWURODGRU/&2

&RQWUROFUX]DGR

7HPSRUL]DGRU

6LVWHPDGHJHVWLyQ

GHHQHUJtD

6HQVRUGHRFXSDFLyQ

=RQD=RQD =RQD

)RWRVHQVRUHV/6&

/LJKW6DYHU /&2

/LJKW6DYHU %73RZHU3DFN

,QWHUUXSWRU/6&

$XWR

,2

3RZHU3DFN%7

Esquema general Sistema LCO

esquema general de sistemasLCD y LCO





tableros de control de iluminación

Emb. Re. Tableros de control

Es un sistema que proporciona exibilidadmáxima para controlar en red la iluminación deun edifcio.Un bus de comunicación digital permite alusuario disponer de la inormación necesariadel edifcio para la toma de decisiones confgu-rables por el soware WinControl.Esta capacidad del procesamiento distribuidoasegura un alto nivel de confabilidad.

Cada panel almacena la programación realiza-da por el usuario en una memoria instalada alinterior del panel.

Este controlador supervisa todas las entradasy aplicaciones y trabaja con un motor lógicopara generar la respuesta apropiada para cadacarga basada en combinaciones simples ocomplejas que pueden incluir programaciónhoraria, interruptores on/o, sensores deocupación, otosensores y las señales de otrossistemas del edifcio.

El tablero propone una biblioteca de escena-rios basados en esquemas de control que pro-porcionan opciones sencillas para el usuario.Este tablero de control también entrega lalibertad de cambiar las programacionespreestablecidas remotamente para situacionesde mantención, emergencia, personal de aseoy actividades realizadas uera del horario detrabajo preestablecido.Existen versiones en 8,24 y 48 relés.Estos tableros pueden asociarse hasta unnúmero máximo de 500 equipos a través deun bus de comunicación.

Tableros de control, capacidad porrelé 30 Amp.

1 LICA82408HD1G Relés,8 salidas

1 LENC8S Armario para tablero de 8 relés, sobrepuesto





Tableros de control para pequeñasinstalaciones

Diseñado para habilitar pequeñas instalacio-nes con control de escenarios, control on/o,control de otosensor y control astronómicopara iluminación interior y exterior.

1 LP8S-G-240 Relés,8 salidas

A P E D I D O

LP8S-G

Esquema general

Especifcaciones técnicas

FP

FP

6 H F F L y Q G H P R Q W D M H G H O t Q H D


FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

6HFFLyQGH

EDMRYROWDMH

6 H F F

L y Q G

H

Y R

O W D M H

G H O

t Q H D

FP

FP FP

FP

6HFFLyQGH

EDMRYROWDMH

6HFFLyQGH

EDMRYROWDMH



FP

Cotas

Sensor

Fotosensoranálogo

LICC

Alimentaciónde la línea decomunicación

de datos

Línea de comunicaciónde datos (2 hilos)

LICCLICC

HLINKCC

PC con WinControl

- capacidad8 relés SPST24 relés SPST48 relés SPST

- voltaje de entrada; 240 volts 50/60 Hz- interruptores; 8 canales por tarjeta- interruptores de salida en bajo voltaje, con terminales removiblesin herramientas.

- confgurable con cables de 3 hilos para cambiar el estado de

los contactos- corriente de corto circuito 14 kA con relé HDR.

LICA2424024HD1G + LENC24S

NOTA: Sotware WinControl/ WinControl Graphics (pág. 495)Dispositivos de red (pág. 496)Dispositivos de automatización y accesorios (pág. 496)





tableros de control de iluminaciónWinControl

Emb. Re. WinControl

WinControl proporciona la automatización através de un PC en asociación con los tablerosde iluminación Watt Stopper Legrand.Con el programa WinControl, puede esque-matizar y producir proyectos del control deiluminación en formato CAD (dxf).WinControl proporciona un interaz de usuariopara programar, monitorear y controlar las un-ciones de los tableros conectados en red.Los administradores pueden utilizar el sotwarepara programar uera de línea, y después eje-cutar actualizaciones con un comando simple.Una vez programado el WinControl, lospaneles ejecutan las instrucciones, adicional-mente también puede ejecutar situaciones noprogramadas.Los administradores pueden confgurar ajustescontraseñas de seguridad por usuario paracambiar la programación o la documentación,y ejecutar las unciones de control.También podemos controlar instalaciones adistancia a través de la red, unciona a través

de módem conexión TCP/IP con el dispositivoweblink.WinControl proporciona diversos reportes degestión histórica, gráfcas para análisis detendencias, monitoreo de el consumo on line,evaluación de costos energéticos.El sotware también puede verifcar que elsistema está operativo como se confguró, ade-más puede identifcar problemas potenciales.

Software WinControlPara sistemas hasta:

1 WCHSTD250 250 relés1 WCHSTD500 500 relés

Software WinControl GraphicsEste es un sotware adicional donde la progra-mación se realiza bajo un ambiente gráfco.

Para sistemas hasta:1 WCHGR250 250 relés1 WCHGR500 500 relés

Especifcaciones

Esquema general de conexión

Esquemas e informes

Compatible con Windows Vista Business y Windows XP ProesionalRequerimientos PC; 256 MB RAM, CD Room,100 MB de espacio

libre en disco duro.Requerimiento Monitor; 16 bits, resolución 800 x600Disponible en Inglés .Se comunica con los tableros a través de la interaz HLINKCC

HLINKCC

Hcable - C

Tablero de controlPrimer piso

Tablero de controlSegundo piso

Tarjeta de controlcompleto


Otros paneles

Otros paneles

cable (HDLW2)

WinControl Graphics


A P E D I D O

Los usuarios pueden seleccionarreportes desde una pantalla tiponavegador.

Los usuarios pueden confgurar programas se-manales, modifcar eventos diarios y especifcaracciones para fn de semana y días eriados ensu pantalla de programación.

El gráfco de reporte proporciona unavisión instantánea del uso del sistema deiluminación en tiempo real.

Reportes que permite realizar segui-mientos y análisis de tendencias.

Mediante clics directamente en pantalla y en menús y cascada se simplifca ladocumentación, programación y control en los tableros.

Gráfcos de múltiples sitios sonaccesibles desde una pantalla.

Los usuarios pueden personalizarciertas pantallas para optimizar laadministración del sistema.

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS departamento

L e g r a n d S e r v i c e

(056-2) 550 52 17

>

lunes a viernes de 8:30h a 18h.

Asistencia técnica y respaldo en todo Chile.




Emb. Re. Accesorios de comunicación

Interfaz HLINKCCProporciona la conexión entre el sotwareWinControl y los tableros de control de ilumina-ción, a través de un puerto de comunicación.Transorma las señales digitales ordenadas porel sotware en señales análogas o de instruc-ción a los tableros.

1 HLINKCC Interaz de conexión

Interfaz WL Base

Proporciona la conexión entre una red IP es-tándar y los tableros de iluminación. Permite amúltiples usuarios acceder y controlar una redde tableros desde cualquier ubicación, desdeuna red ethernet (LAN, WAN o internet)

1 WL-BASE Interaz de conexión

Cables de Comunicación

1 HCABLE-CCable RS-232, para conexión entre elHLINKCC y el computador

1 HDLW2 Cable de par trenzado apantallado paraconexión entre HLINKCC y los tableros. Sumi-nistrado en rollos de 300 metros.

1 HDLW4Cable de par trenzado que conecta elHCLK8SS y el HPCP8SS a los tableros deiluminación. Suministrado en rollos de 300metros.

A P E D I D O

HLINKCC

Accesorios de automatización

Reloj programador en red

Agrega capacidades de automatizacióntemporal a una red de tableros de control.Proporciona programación hasta ocho gruposdierentes de cargas por comandos de controlde escenarios preprogramados.Se monta en riel DIN. Se conecta a la tarjeta deautomatización de cualquier tablero conec-tado en la red. Contiene un menú simple conpantalla LCD.

1 HCLK8SS Reloj programador en red

Pack de fotocontrol

Consite en un controlador para montar a rielDIN y conectar a la tarjeta de automatizacióndel tablero, junto con un otosensor exteriorEM-24D2. Proporciona automatización de es-cenarios hasta 8 dierentes grupos de carga.El controlador compara el nivel de luz natural,captado por el otosensor, con los niveles deluz preprogramados por el usuario y transmitela inormación a la re. HCLK8SS para defnir

escenarios. Un pack de fotocontrol, junto conla re. HCLK8SS puede controlar una red detableros equipados con tarjetas de automati-zación.

1 HPCP8SS Pack de otocontrol

HCLK8SS HPCP8SS tarjeta NB contablero de control

HDR EM-24D2

Otros accesorios

Tarjeta de integración a BACnet

Permite integración nativa entre los tableros decontrol y cualquier sistema de gestión de edif-cios que soporte el protocolo de comunicaciónANSI/ASHARE BACnet.Compatible con sensores de ocupaciónWatt Stopper Legrand.

1 NB Tarjeta de integración a BACnet

Fotosensor para uso exterior

Fotosensor de bajo voltaje a utilizar para mediriluminación exterior. Funciona con cualquierpower pack Watt Stopper Legrand y a cual-quier tipo de tablero. Señala los cambios enniveles de luz natural a los tableros.

1 EM-24D2 Fotosensor exterior

Fotocelda análoga para uso inte-riorMide los niveles de luz ambiental para lostableros de control. Este otosensor está dise-ñado para instalarse en tragaluces (lucarnas)y zonas con ventanales en altura. No necesitacalibración o ajuste. Se instala sin herramien-tas.Se conecta al tablero de control y se programaa través del sotware WinControl

1 HPSA-S Fotosensor análogo para interior

Relé de baja tensión

Se utiliza para controlar circuitos de iluminacióny otras cargas en los tableros de control. Cuan-do los interruptores estándar en bajo voltaje seencienden o apagan, el relé cambia de estado.El relé permanecerá en el último estado deconmutación en caso de una pérdida depotencia. Se instala en un knockout estándar

y viene con cable para conectarse ácilmenteal tablero.1 HDR Relé de baja tensión

Emb. Re.Accesorios de automatización (continuación)

Módulo de interfaz interruptoruniversal (USM)

Es un dispositivo adicional para utilizar inte-rruptores estándar con tableros de control contarjeta de automatización. El USM emula a uninterruptor Dataline de 8 botones, permitiendoque cualquier interruptor u otro dispositivo decierre por contacto seco pueda controlar relésde tableros en red.

1 HUSM8SS Módulo de interaz interruptor universal

tableros de control de iluminaciónaccesorios



497

Esquema general de conexión HLINKCC

Esquema general de conexión WL-BASE

HLINKCC

Hcable - C





Otros paneles

Otros paneles

cable (HDLW2)



Tarjetasde controlcompleto

Otros tableros Otros tableros

(HLINKCC)

WebLink

BACnet™

RJ-45

Ethernet

LAN/WAN

UsuariosWinControlo navegador

Línea de comunicación de datos global (2 hilos)

Esquema general de la tarjeta de integración BACnet

Tablero de controlde iluminación

Tablero de controlde iluminación

l

TarjetaBACnetNB

Estación de trabajoBACnet

Red MS/TP

BAS

Esquema general de dispositivos HCLK8SS y HPCP8SS

7DEOHURGH&RQWURO3ULPHUSLVR

7DEOHURGH&RQWURO6HJXQGRSLVR

7DUMHWDGHDXWRPDWL]DFLyQ


6LPERORJtD

&DQDOGHUHOpV'VHxDOL]DFLyQGHHVWDFLRQDPLHQWRV

&DQDOGHUHOpV%SDVLOORV\iUHDVFRPXQHV

&DQDOGHUHOpV$iUHDVGHRILFLQDVDELHUWDV

&DQDOGHUHOpV&LOXPLQDFLyQH[WHULRU\GHVHJXULGDG

2WURVWDEOHURV 2WURVWDEOHURV

&DEOHGHFRPXQLFDFLyQGHGDWRVJOREDOGHFRQGXFWRUHVXVDUVyORXQSDU

1HWZRUN&ORFN

)RWRVHQVRURSFLRQDO

0yGXORIURQWDO

RSFLRQDO

Esquema general de dispositivos HUSM8SS

7DEOHURFRQWURO3ULPHUSLVR



2WURVWDEOHURV 2WURVWDEOHURV

0yGXORSDUDLQWHUUXSWRU

XQLYHUVDO860

,QWHUUXSWRUHVHVWiQGDU

7DEOHURFRQWURO6HJXQGRSLVR

6LPERORJtD

&DQDOGHUHOpV'VHxDOL]DFLyQGHHVWDFLRQDPLHQWRV

&DQDOGHUHOpV%SDVLOORV\iUHDVFRPXQHV

&DQDOGHUHOpV$iUHDVGHRILFLQDVDELHUWDV

&DQDOGHUHOpV&LOXPLQDFLyQH[WHULRU\GHVHJXULGDG

tableros de control de iluminaciónaccesorios



502

tabla de selección de equipamiento y armariosconfigure su sistema LCS2

Seleccione laS tomaS RJ45 del SiStema moSaic (r . 507, 509 511)

lcS2 . 6a lcS2 . 6 lcS2 . 5

1 u STP Blanco 765 73 765 63 -

FTP Blanco - 765 62 765 52

UTP Blanco - 765 61 765 51

2 usSTP Blanco 765 76 765 66 -

FTP Blanco - 765 65 765 55

UTP Blanco - 765 64 765 54

as rSTP Blanco 765 99 765 96 -

FTP Blanco - 765 95 -

UTP Blanco - 765 94 -

a 90°STP Blanco - 765 93 -



arFTP Blanco - 765 82 -


t rSTP Blanco 765 24 - -


t rjSTP Blanco 765 25 - -


trsrs (r - r) UTP Blanco - 786 22 786 20

t

Ethernet/Ethernet - UTP Blanco 765 39 765 39 765 39

Teléono/Ethernet - UTP Blanco 765 37 765 37 765 37

Teléono/teléono Blanco 765 35 765 35 765 35Seleccione patch panelS y blocS de conectoReS lcS2 (r . 506, 508 510)

p 1U - eu 24 rs

STP 335 73 335 63 -

FTP - 335 62 335 52

UTP - 335 61 335 51

b 6 rs RJ45STP 335 76 335 66 -

FTP - 335 65 335 55

UTP - 335 64 335 54

b urr 335 91 335 91 335 91

p 1U - a ur 335 90 335 90 335 90

Seleccione paneleS y blocS lcS2 complementaRioS (r . 515)p 1U - eu 4 s 12 urs Contactos 3-6/4-5 (numérico) 335 31

b - eu 12 urs Contacts 3-6/4-5 (numérique) 335 33

b

Ethernet / Ethernet - FTP 335 39

Ethernet / Ethernet - UTP 335 38

Teleóno/Ethernet - FTP 335 37

Teleóno/Ethernet - UTP 335 36

Teléono/Teléono 335 35

b us 6 conectores "F" 335 34

b sw7 puertos RJ45 335 02

6 puertos RJ45 + 1 puerto óptico LC 335 05

ir pwr or er(pe) 4 puertos 335 01




503

Seleccione eqUipo de fibRa óptica ( r . 515 516)

m mu

b lcPara 6 bras 335 13 335 18

Haute densité - Pour 12 bres - 335 19

b Sc Para 6 bras 335 12 335 17

b St Para 6 bras - 335 16

Convertidores cobre / fbra óptica

10/100 base T à 10/100 base SX - 335 06

1000 base T à 1000 base SX/LX - 335 07

b sw 6 puertos RJ45 + 1 puerto óptico LC 335 05 335 05

Bandeja fbra óptica 1U - Para 4 blocs de fbra óptica 335 10 335 10

Cassettes de fbra óptica para placa a equipar 335 11 335 11

Seleccione oRdenadoReS de cable (r . 524)

m, 2 js1 U 465 22

2 U 465 23

pás s, sjr

1 U 465 28

2 U 465 29

m s1 U 465 30

2 U 465 31

Seleccione bloc de alimentación y pRotección (r . 523)

b ur 2U Recibe 16 módulos Sistema Mosaic 332 79

K r din ip 2 - 2U Para aparatos modulares Lexic465 45

tabla de selección de equipamiento y armariosconfigure su sistema LCS2 (continuación)

Seleccione cableS de cobRe (r . 506, 508 511)

S/ftp 500 m LSOH 327 77 - -

Sf/Utp 500 m LSOH - 327 57 -500 m PVC - 328 59 -

f/Utp 500 m LSOH 327 78 327 56 328 50500 m PVC - 327 76 327 74

U/Utp305 m LSOH - 327 54 327 50

305 m PVC - 328 63 328 55

Seleccione patch coRdS y USeR coRdS, impedancia 100 ohmS (r . 506, 508 511)

Sf/Utp

1 m 517 80 517 52 -2 m 517 81 517 53 -3 m 517 82 517 54 -5 m 517 83 517 55 -

f/Utp

0,6 m - - 517 171 m - 517 62 516 402 m - 517 63 516 41

3 m - 517 64 516 425 m - 517 65 516 430,6 517 45

U/Utp

1 m - 517 72 516 362 m - 517 73 516 373 m - 517 74 516 385 m - 517 75 516 39






Seleccione aRmaRioS 19" lcS2 (r . 520) pr. 600 pr. 800 pr. 1000

24 U Ancho 600 mm 463 00 - -

29 U Ancho 600 mm 463 06 - -

33 U Ancho 600 mm 463 12 - -

42 UAncho 600 mm 463 18 463 19 -

Ancho 800 mm 463 21 463 22 463 23

47 U Ancho 800 mm - 463 28 463 29

Seleccione aRmaRioS de extenSión (r . 520) pr. 600 pr. 800

42 U Ancho 600 mm 463 30 -Ancho 800 mm - 463 33

Seleccione aRmaRio SeRvidoR (r . 520) pr. 1000

42 U Ancho 600 mm 463 85Ancho 800 mm 463 86

Seleccione eqUipamiento paRa aRmaRioS lcS2 (r . 521 523) arrr. 600

arrr. 800

arrr. 1000

U 42U 463 34 463 35 -

S r u , ur r 100 464 64(1) 464 64(1) -

K u 463 37 463 38 463 39Ju 2 rs ss rs r s rr 464 54(2) 464 56(2) 464 58(2)

tr s, 1 r ur 100 464 60 464 61 -

tr ss, 1 r ur 100 464 62 464 63 -

trsñ u 476 93 476 94 476 95

ir u 464 66 - -

Bandeja fjafj sr 2 s 19"

Pro. 115 mm 465 00 465 00 465 00

Pro. 200 mm 465 01 465 01 465 01

Pro. 360 mm 465 02 465 02 465 02

Bandeja fja. Fijación rápida sobre 4 montantes de 19" (excepto armariosrr) 465 05 465 06 465 07

Bandeja fja. Fijación con tornillos sobre 4 montantes de 19" - - 465 17

bj s. fj rá sr 4 s 19"( rr srr) 465 08 465 09 465 10

bj s. fj rs sr 4 s 19" - - 465 18

Juego de 2 guías fjas 465 11 465 12 465 13

aur 100 aur 200

K s rrPara ancho 600 mm 464 50 464 52

Para ancho 800 mm 464 51 464 53

Seleccione entRadaS de cable 19" lcS2 paRa paRteS SUpeRioR y baSe, yplacaS obtURadoRaS (r . 521) pr rrs

er ás ss,sj r

1U 465 28

2U 465 29

ps urrs áss ss, sjr

1U 465 32

2U 465 33

er s ss1U 465 30

2U 465 31

ps urrs ss 1U 465 38

2U 465 39

3U 465 40

Seleccione eqUipoS de geStión de cableS (r . 524)Ju 3 srs s s

Para armario ancho/pro. 600mm 464 72

Para armario ancho/pro. 800mm 464 73

Para armario pro. 1000mm 464 74

prr uí s Para armario 33U 464 76

Para armario 42U 464 77

es Para armario 42U, ancho 800mm 464 80

Para armario 42U, ancho 800mm 464 81

Seleccione eqUipoS de geStión téRmica y acceSoRioS (r . 521)ps 19" 3U rs 230v

2 ventiladores 464 873 ventiladores 464 88

bjs Para armario pro. 600/800mm 464 89Para armario pro. 800/1000mm 464 90

trs Regulable de 5 a 60 C° 348 48

asrs

Juego de 4 ruedas 364 83Juego de 4 ruedas para armarioservidor

364 82

Kit de iluminación 230V 364 85

Kit anti-balanceo 364 84Kit de jación a suelo 364 86

(1) Para alturas de 200mm, doblar el número de trampas

(2) Ordenar 2 juegos para un sócalo de 200mm de altura (re. 464 52/53)





Seleccione RacK baStidoReS de 19" (r . 526) pr. 640 2 s 19"

pr. 820 4 s 19"

42 U 463 95 463 96

R.

orr r s 463 97

t r rk sr 4 s 464 98

Ju 4 rus 464 99

Seleccione gabineteS de 19" y eqUipoS (r . 525)fjs ps

pr. 400 pr. 580 pr. 600

6 U Altura 350mm 462 00 - -

9 U Altura 500mm 462 01 462 06 462 11

12 U Altura 600mm 462 02 462 07 462 12

16 U Altura 800mm 462 03 462 08 462 13

21 U Altura 1000mm - 462 09 462 14

Bandeja fja

Pro. 115mm 465 00 465 00 465 00

Pro. 200mm 465 01 465 01 465 01

Pro. 360mm - 465 02 465 02

eus

Entrada de cables con escobillas - - 462 55

Ventilador 230V~ 462 60 462 60 462 60

Termostato 348 48 348 48 348 48

Juego de 4 ruedas - - 462 64

Seleccione JUmpeRS de fibRa óptica (r . 518)oS 1 (Upc)

9/125 µ

om 3u50/125 µ

om 2u50/125 µ

cr u St/St

1 m - - 330 80

2 m - - 330 813 m - - 330 82

cr u Sc/Sc

1 m 326 00 326 09 330 69

2 m 326 01 326 10 330 70

3 m 326 02 326 11 330 71

cr u Sc/lc

1 m 326 03 326 12 330 75

2 m 326 04 326 13 330 63

3 m 326 05 326 14 330 76

cr u St/Sc2 m - - 330 72

3 m - - 330 73

cr u lc/lc

1 m 326 06 326 15

2 m 326 07 326 16 330 61

3 m 326 08 326 17

cr u lc/St 2 m - - 330 65

Seleccione el cable de fibRa óptica (caRReteS de 2000m) (r . 519)

irr / rr6 bras 325 12 325 10 325 08

12 bras - 325 11 325 09

err 6 bras 325 13 - -

caJaS de diStRibUción zonal (r . 512 513) lcS2 . 6 lcS2 . 5

cj sru Utp - eu 12 rs RJ45335 44 -

b 6 rs RJ45 - Utp 335 64 335 54

Accesorio de fbra óptica 335 20 335 20

cj sru ur r 4 s 335 40 335 40



506

Legrand cabling system LCS2 cat. 6Apatch panels, blocs de conectores

Legrand cabling system LCS2 cat. 6Acables, patch cords y user cords

335 73

335 90

335 76

Patch panels suministrados con tornillos y tuercas.Montaje universal en todos los armarios, bastidores o gabinetes.Los paneles aseguran una puesta en masa automática de cada conectorEstán equipados con pasa cables en la parte posterior para ordenarlos cables durante la instalación y utilización.

Emb. Re.p s . 6a24 rs RJ 45

Equipado con 4 blocs de 6 conectores LSC2 RJ 45 cat. 6A, cuenta con conexión rápida sinherramienta con marcación doble 568 A/BCumple con las normas ISO/IEC 11801 edición2.0, proyecto de modicación 2, EN 50173-2 yEIA/TIA 568 B2.10

Panel 19”: 1 U de altura1 335 73 Panel STP - blindaje metálico

ps r urPaneles vacíos para equiparAceptan los siguientes elementos:_ Blocs de conectores LSC2 RJ 45_ Blocs para entrada teleónica_ Blocs de bra óptica_ Inyectores PoE_ Blocs para video diusión_ Blocs de switches_ Blocs dobles teléono/Ethernet_ Convertidor cobre/bra óptica_ Blocs obturadores

1 335 90 Panel 19”: 1 U de altura

bs 6 rs RJ 45 . 6aEquipado con 6 conectores LSC2 RJ 45 cat.6A de conexión rápida sin herramienta, conmarcación doble 568 A/BCumple con las normas ISO/IEC 11801 edición2.0, proyecto de modicación 2, EN 50173-2 yEIA/TIA 568 B2.10

2 335 76 Bloc STP: blindaje metálico10 335 91 Bloc obturador para panel de 19”, negro

Conector cat. 6A

STP blindado

327 77

517 82

Emb. Re cs r rs s . 6a

4 cables de par torcido de 100 ohmsChaqueta LSOH: sin halógenoCódigo de color EIA/TIACumple con las normas ISO/IEC 11801 edición2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 B2.10S/ftp – 4 rsPerormance 600 MHz

500(1) 327 77 Longitud 500 mEntregado en carrete. Peso: 30 kg.f/Utp – 4 rsPerormance 500 MHz

500(1) 327 78 Longitud 500 m

Entregado en carrete. Peso: 25 kg.p rs Usr rs RJ 45 . 6aRJ 45 – RJ 45 derechoCumple con las normas ISO/IEC 11801 edición2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 B2.10

Sf/Utp 100Ω5 517 80 Longitud 1 m5 517 81 Longitud 2 m5 517 82 Longitud 3 m5 517 83 Longitud 5 m

Con unos cuantos clics, elija de manera simpley rápida sus productos y visualice su armario.

nu swr lSc pr2


(1) Número de metros contenidos en el embalaje

N U E V O



507

Legrand cabling system


Legrand cabling system LCS2 cat. 6Atomas RJ 45

765 73 765 76

765 24 765 25

765 99

Tomas con conector LCS2 de conexión rápida sin herramientaAceptan cables unilares AWG 22 a AWG 26.Designación de los contactos por doble código de color y números 568A y BCumple con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, proyecto de modi-cación 2, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 B2.10.

Emb. Re. ts RJ 45 Ss ms . 6a

ts Stp r Blanco

10 765 73 1 módulo

10 765 76 2 módulos

5 765 99De acceso controlado, se entrega con 2llaves para 5 tomas, 2 módulos

10 765 24 Tapa protectora verde, 2 módulos

10 765 25 Tapa protectora anaranjada, 2 módulos

n c r lcS2

Identiicación de los contactos por etiqueta en los conectores.La conexión de los conectores debe ser idéntica a la del patch

panel en la toma RJ 45.

c 4 s r r

Según la norma EIA/TIA código de color 568 A

Según la norma EIA/TIA código de color 568 B

Línea inerior :conexión EIA/TIA 568 A

Línea superior:conexión EIA/TIA 568 B

B

A63 45

B

A87 21

B

A63 45

B

A87 21

B

A63 45

B

A87 21

N U E V O

Tomas telefónicas, audio,

video Sistema Mosaic.

ver p. 456-457



508

Legrand cabling system LCS2 cat. 6patch panels, blocs de conectores

Legrand cabling system LCS2 cat. 6cables, patch cords y user cords

335 90

335 65

327 54

517 62

Patch panels suministrados con tornillos y tuercas.Montaje universal en todos los armarios, bastidores o gabinetes.Los paneles aseguran una puesta en masa automática de cada conectorEstán equipados con pasa cables en la parte posterior para ordenarlos cables durante la instalación y utilización.

Emb. Re. p s . 6

24 rs RJ 45Equipados con 4 blocs de 6 conectores LSC2 RJ 45 cat. 6, cuentan con conexión rápida sinherramienta con marcación doble 568 A/BCumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición2.0, EN 50173-2 y EIA/TIA 568Panel 19”: 1 U de altura

1 335 63 Panel STP - blindaje metálico

1 335 62 Panel FTP1 335 61 Panel UTP

ps r urPaneles vacíos equipablesAceptan los siguientes elementos: Blocs de conectores LSC2 RJ 45 Blocs para entrada teleónica Blocs de bra óptica Inyectores PoE Blocs para video doble diusión Blocs de switches Blocs doble teléono/Ethernet Convertidor de cobre/bra óptica Blocs obturadores


bs 6 rs RJ 45 . 6Equipados con 6 conectores LSC2 RJ 45 cat. 6de conexión rápida sin herramienta, con marcacióndoble 568 A/BCumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568

2 335 66 Bloc STP: blindaje metálico2 335 65 Bloc FTP2 335 64 Bloc UTP10 335 91 Bloc obturador para panel de 19”, negro


Emb. Re. cs r rs s . 6

4 cables de par torcido de 100 ohmsChaqueta LSOH: sin halógenoCódigo de color EIA/TIA

Sf/Utp – 4 rs500(1) 327 57 Longitud 500 m

Suministrado en carrete. Peso: 29 kg.

f/Utp - 4 rs500(1) 327 56 Longitud 500 m


U/Utp – 4 rs305(1) 327 54 Longitud 305 m

Suministrado en carrete. Peso: 16 Kg.4 cables de par torcido de 100 ohmsChaqueta PVCCódigo de color EIA/TIA

Sf/Utp – 4 rs500(1) 327 59 Longitud 500 m


f/Utp – 4 rs500(1) 327 58 Longitud 500 m


U/Utp – 4 rs305(1) 327 55 Longitud 305 m


p rs Usr rs RJ 45 . 6RJ 45 – RJ 45 derecho

Sf/Utp 100Ω - lSoh5 517 52 Longitud 1 m5 517 53 Longitud 2 m5 517 54 Longitud 3 m5 517 55 Longitud 5 m

f/Utp r 100Ω - lSoh1 517 62 Longitud 1 m1 517 63 Longitud 2 m5 517 64 Longitud 3 m5 517 65 Longitud 5 m

U/Utp s r 100Ω - pvc1 517 72 Longitud 1 m

1 517 73 Longitud 2 m1 517 74 Longitud 3 m1 517 75 Longitud 5 m

Conector cat. 6STP protegido

335 62

(1) Número de metros contenidos en el embalaje

N U E V O

A P E D I D O

A P E D I D O

A P E D I D O

A P E D I D O


nu swr lSc pr2




Legrand cabling system LCS2 cat. 6tomas RJ 45

765 61 765 66 765 95 695 61

Tomas con conector LCS2 de conexión rápida sin herramienta. Aceptan cables unilares AWG 22 a AWG 26

Designación de los contactos por doble código de color y números 568 A y BCumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568.

Emb. Re. ts RJ 45 Ss ms . 6

ts Stp Blanco

10 765 63 1 módulo

10 765 66 2 módulos


10 765 93A 90°, 2 módulosEnclipsaje vertical para columnaSistema Mosaic

ts ftp

10 765 62 1 módulo

10 765 65 2 módulos


10 765 92A 90°, 2 módulosEnclipsaje vertical para columnaSistema Mosaic


10 765 22 Tapa de protección verde, 2 módulos

10 765 23Tapa de protección anaranjado,2 módulos

ts Utp

10 765 61 1 módulo

10 765 64 2 módulos


10 765 91

A 90°, 2 módulos

Enclipsaje vertical para columnaSistema Mosaic


Emb. Re.ts rsrss, Ss ms,. 6 (r - r)

Facilidad de conexión posterior paraconexión simple de enchue machoGarantiza el acceso a la red de la tomaRJ 45Permite la realización de enlaces Cat. 6Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición2.0, EN 50173- 1 y EIA/TIA 568 dentro del marcode utilización con las cajas de distribución zonal(p. 512)Llegada del cable multidireccionalLa instalación es posible en todos los soportesde mínima 40 mm de proundidad

Blanco

10 786 22 UTP, 2 módulos

ts RJ 45 prr p c. 6IP 55 componente cerrado IK 07Protección contra el agua y polvoPara sitio industrial - 2 módulos

10 695 69 Toma FTP

10 695 61 Toma UTP

1 695 81

Adaptador para toma RJ 45Garantiza la estanqueidad (IP 44)Enchue incluido

765 22 765 23

N U E V O

Tomas telefónicas, audio,

video Sistema Mosaic.

ver p. 456-457



510

Legrand cabling system LCS2 cat. 5epatch panels, blocs de conectores

335 52

335 90

335 55Conector cat. 5e FTP

Patch panels suministrados con tornillos y tuercasMontaje universal en todos los armarios, bastidores o gabinetes.Los paneles aseguran una puesta en masa automática de cada conec-torEstán equipados con pasa cables en la parte posterior para ordenarlos cables durante instalación y utilización.

Emb. Re.p s sru . 524 rs RJ 45

Equipados con 4 blocs de 6 conectores LSC2 RJ45 cat. 5e, cuentan con conexión rápida sinherramienta con marcación doble 568 A/BCumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568Panel 19”: 1 U de altura

1 335 52 Panel FTP1 335 51 Panel UTP

ps r urPaneles vacíos equipablesAceptan los siguientes elementos: Blocs de conectores LSC2 RJ 45 Blocs para entrada teleónica Blocs de bra óptica Inyectores PoE Blocs para video diusión Blocs de 4 switches y 1 puerto Blocs duplicadoras teléono/Ethernet Convertidor cobre/bra óptica Blocs obturadores


bs 6 rs RJ 45 . 5Equipadas con 6 conectores LSC2 RJ 45 cat. 5ede conexión rápida sin herramienta, con marca-ción doble 568 A/B

Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568

2 335 55 Bloc FTP2 335 54 Bloc UTP10 335 91 Bloc obturador para el panel 19”, negro

ConeCtores rj45 lCs2

Rendimiento

y rápideen cableadoestructurado

e pc gud pdá b ua cxió pfca,gad u caa d pfac piizad, dd pach pa haa pu d aba.

>>>

la dici d pfac d cp yd caa lCs2 ha id cificada p abaiidpdi 3P thid Pay tig.


N U E V O

Conector cat. 6 UTP

250 MHz - 1 Giga

Conector cat. 5e UTP

Conector cat. 6A STP

blindado 500 MHz - 10 Giga

Conector cat. 6 STP blindado

250 MHz - 1 Giga

R e n d i m i e

n t o

e n t o d a s l

a s

c a t e g o r í a s

Pasar el cable por la parteposterior del conector

Separar e insertar los fla-mentos

Presentar la parte superiordel conector

Girar para asegurar laconexión



512

Legrand cabling systemLCS2 cajas de distribución onal

Emb. Ré. cjs sru

Permiten la distribución de las corrientesdébiles en una zona equipada con 1 a 12tomas RJ 45Centralizan las conexiones para garantizar lafexibilidad y la evolución de la instalaciónSe instalan en el cielo also o piso also. Seconectan al armario de conexión o a la cajadel pisoConexión a una toma RJ 45 mediante uncable desenvainado (p. 513) o a una tomaRJ 45 de cobre cruzado Mosaic con un cableRJ 45/RJ 45Cumple con las normas ISO/IEC 11801edición 2.0, EN 50173-2 y EIA/TIA 568Código de color EIA/TIA 568 A y B

cjs sru . 6Equipadas con 2 unidades de 6 conectoresLCS2 RJ 45 cat. 6 y con obturadores RJ 45Entregados con collarines Colring

1 335 44 UTP

cj sru r ur1 335 40 Permite el montaje de unidades de

conectores LCS2 RJ cat. 6A (p. 506), cat. 6

(p. 508) y categoría 5e (p. 510) de accesoriode bra óptica o de los blocs obturadores

Accesorio de fbra óptica1 335 20 Permite el montaje de unidades de bra

óptica (p. 515) y el bobinado de la bra en lacaja de distribución zonal.

335 44

335 40

CAjAs De DIstrIBUCIÓnZonAl lCs2

Facilidad paraconsolidar yredistribuir

>>>

> Flexibilidad de instalación gracias a enlaceextras listos para satisfacer

rápidamente las necesidades futuras> Rapide de instalación y mantenimiento

> Seguridad de conexión gracias a laconexión RJ 45/RJ 45

> Garantía de performance para el conjuntodel sistema LCS2

Con las nuevas cajas de distribución onalLCS2 la flexibilidad es total:acercar la centraliación de conexiones a lospuestos de trabajo, junto con la posibilidadde instalar soluciones en cobre y fibra óptica.

335 40 equipado con un bloc de ibra óptica SC, más unaccesorio para ibra óptica ré. 335 20 y de un bloc de 6conectores RJ 45

335 20 Accesoriopara ibra óptica


N U E V O



513

Legrand cabling system LCS2

patch cords dedicados para cajas de distribución onalLegrand cabling system LCS2

tomas transversales

517 57 515 12 786 22

Principio de conexión

RJ 45 RJ 45

786 16

Emb. Re. crs c. 6 RJ 45 / s r

RJ 45, sin conectores derecho.Se enclipsan en las cajas de distribución zonaly se conectan al conector LCS2 de una toma RJ45 por el extremo sin envolturaLos cordones se preparan en ábrica “listos para

cablear”Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568U/Utp s 100 Ω


crs . 5 RJ 45 / s rRJ 45, sin conector derechoSe enclipsan dentro de las cajas de distribuciónzonal y se conectan al conector LCS2 de unatoma RJ 45 por el extremo sin conectorLos cordones se preparan en la ábrica “listospara cablear”Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568

U/Utp s 100Ω


crs . 6 RJ 45 / RJ 45

Permiten la conexión directa mediante enchuemacho RJ 45 a la caja de distribución zonal y a latoma RJ 45 de cobre transversal para garantizar:

- la seguridad de conexión- la rapidez y conabilidad de conexiónU/Utp s 100 Ω


crs . 5 RJ 45 / RJ 45

Permiten la conexión directa mediante enchuemacho RJ 45 a la caja de distribución zonal y a latoma RJ 45 de cobre transversal para garantizar:

- la seguridad de conexión- la rapidez y conabilidad de conexiónU/Utp s 100 Ω


Emb. Re. ts rus r

Facilidad de conexión posterior mediante lasimple conexión de un enchue machoGarantizan el acceso a la red de la toma RJ 45Permiten la realización de enlaces Cat. 6y cat. 5eCumplen con las normas ISO/IEC 11801 edición2.0, EN 50173- 1 y EIA/TIA 568 en el marco deutilización con las cajas de distribución zonalEntrada para cordón multidireccionalInstalación posible en todos los soportes de40 mm de proundidad mínima

Blanco c. 6


c. 5


Tomas cruzadas de fbra ópticaEquipos cruzados dúplex, 2 entradas/2 salidasPermiten la conexión de dos bras (equipadoscon conector)Se entregan con blindajes de protecciónEquipados de un porta identicación transparen-te 2 módulos

Blanco Toma de fbra óptica 2 x ST

1 786 16 Conexión de bayoneta (compatible conSTII)

Toma de fbra óptica 2 x SC

1 786 17 Conexión “push-pull” (“empujar-tirar”)

Toma de fbra óptica 2 x LC

1 786 18 Conexión “push-pull”

Jumpers de fbra óptica (p. 518)

Infórmese sobre las asesorías enproyectos de control de iluminacióndel departamento Servicedel Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl



514

779 00


switches, tomas dobles RJ45

Emb. Re. Sws er 100 ms/s

Se enclipsan sobre las bandejas DLP, columnas,

cajas de piso y blocs zapatillas del SistemaMosaicPermiten poner en red los periéricos inormáti-cos (computadoras, impresoras, servidores)Necesitan utilizar tarjetas de redEthernet 10/100 base T sobre los periéricos paraintercambio de datos 10/100 MbpsPosible extensión de una red existente medianteel simple reemplazo de una toma RJ 45Indicador de tensión en la parte anteriorAcceso ácil y seguridad de la unción ResetConorme a las normas IEEE 802.3 (Ethernet) yEN 500 81/82-2 (exigencias CEM)Se instalan en todos los soportes de 40 mm deproundidad, mínimoEquipados con:6 puertos en la parte anterior + 1 conector RJ 45lateral para el cableado y la realización depruebas de enlace Conexión sin herramienta Lectura del estado del puerto integrada a losconectores RJ 45 Capacidad de intercambio de datos, máximo,sobre todos los puertos Porta indicador integrado para la identicacióndel switch Medición de los puertos 1 al 6

6 módulos n sr1 779 00 Alimentación 230 V~

1 779 01Alimentación PoE (Power over Ethernet, Norma802.3 a)asr

1 779 20 Alimentación 230 V~

A P E D I D O

Columna y minicolumna

Bandejas DLP

Caja de piso


ts s RJ 45er/er

1 765 38 UTP, 8 contactos

t/er1 765 36 UTP, 8 contactos

t/1 765 35 45 contactos

N U E V O

Bloc de escritorio

Conexionado rápido

sIstemA mosAIC

La red al alcancede la mano

>>>

Los soportes de instalación delSistema Mosaic, responden a todas lasconfiguraciones de espacios de trabajo y

cubren más de 200 funciones:

> b a pad a avé d a bada DlP,> a ci a c cua,> a u c caa d pi> paa pxiidad: bc d cii, cua yiicua.

Minicolumna



515

Legrand cabling system LCS2

complementos para los sistemas LCS2 6A, LCS2 6, LCS2 5e

Emb. Re. ps s r s ps us, 1 uEquipados con 4 unidades de 12 puertos LCS2 RJ 45 de conexión rápida sin herramienta

1 335 31 Contactos 3-6/4-5 para teléono numéricob s r í r urEquipados con 12 puertos LCS2 RJ 45 de co-nexión rápida sin herramienta

1 335 33 Contactos 3-6/4-5 para teléono numérico

bs ursBlocs de 6 conectores dobles LCS2 RJ 45 deconexión rápida sin herramientats s er/er 100 s t

1 335 39 FTP - 9 contactos1 335 38 UTP - 8 contactos

durs /er 100 s t1 335 37 FTP - 9 contactos1 335 36 UTP - 8 contactos

t s /

1 335 35 Contactos 45

b us 1 335 34 Bloc de 6 conectores “F” para circuitos de video

Blocs de fbra ópticaSe enclipsan directamente en la bandeja óptica,re. 335 10 (p. 516) sobre cassette de braóptica, re. 335 11 (p. 516) o en las cajas dedistribución zonal con accesorios de bra óptica,re. 335 20 (p. 512)Blocs de fbra monomodo (9/125 µm)

1 335 13 Bloc LC para 6 bras monomodo1 335 12 Bloc SC para 6 bras monomodo

Blocs de fbra multimodo(62.5 50/125 µ)

1 335 16 Bloc ST para 6 bras multimodo

1 335 17 Bloc SC para 6 bras multimodo1 335 18 Bloc LC para 6 bras multimodo

1 335 19 Bloc LC de alta densidad para 12 bras multimodo

ourrsJu 12 s urrs rr RJ 45 lcS2

10 517 40 Blancos10 517 41 Negros

b urr r 19”10 335 91 Negra

332 93

335 39 335 34 335 12 335 16

327 37335 02 335 01

Emb. Re. Sws er 100 ms/sSe montan en el armario de distribuciónCumplen con las normas IEEE 802-3, EN 50081-1 y EN 500 82-1 (cumplimiento con las exi-

gencias CEM)bs sws r sSe enclipsan directamente sobre una placapatch vacía para equipar

1 335 02 7 puertos en la parte delantera, de los cualesuno es en cascada

1 335 05Alimentación mediante transormador suministra-do 6 puertos RJ 45 + 1 puerto óptico tipo LC decascada en la parte anteriorAlimentación mediante transormador suministrado

bs sws r sr jdlp

1 332 93 Switch de 5 puertos RJ 45Alimentación mediante transormador suministradocj r j

1 332 91 Switch de 8 puertos RJ 45Dimensiones: 116 x 70 x 25

m j1 332 81 Para switch, re. 332 91/93

Dimensiones: 220 x 220 x 43Permite el montaje del switch horizontal, verticalo en disposición de banderaSe proporciona con sistema de soporte delproducto activo

Bloc convertidor cobre/fbra ópticaPermiten la conversión de cobre/bra óptica yviceversa de manera simple y rápidaSe enclipsan directamente sobre una placapatch vacía para equiparEquipadas de conector de bra óptica tipo SC

1 335 06 10/100 base T a 10/100 base SX

1 335 071000 base T (Giga) a 1000 base SX/LX (Giga) y

viceversairs pwr r er (pe)ms

1 335 01 4 entradas/salidasPermite la alimentación de 4 puntos de accesoWi-FiSe enclipsan directamente sobre placa patch

1 327 37 1 entrada/salidaPermite la alimentación de 1 punto de accesoWi-FiUnión directa a la boca del patch panel

p í r urAceptan los siguientes elementos: Blocs de conectores LCS2 RJ 45 Blocs para entrada teleónica Blocs de bra óptica Inyectores PoE Blocs diusión video Blocs de switches Blocs duplicadores teléono/Ethernet Convertidor cobre/bra óptica Blocs obturadoras

1 335 90 Panel de 19”, 1 unidad


N U E V O



516

LCS2 fibra ópticabandeja óptica 19"

LCS2 fibra ópticapanel mixto 19"

335 06

335 10 equipada con blocs de ibra óptica

326 22 326 21

329 07335 12 335 16

335 13

Parte posterior de la bandeja enorma de "cola" para acilitar lallegada de los cables

335 11 equipada con blocde ibra óptica 335 17

Emb. Re. bj 19”

1 335 10 Bandeja óptica equipable

Bandeja deslizante y modularDetención al nal de recorrido con inclinaciónde 45ºCapacidad máxima:- 24 conectores ST, SC y LC- 48 conectores LC de alta concentraciónProundidad 220 mm, 1 U de alturaSuministrado con tornillos y accesoriosde cableadoAcepta hasta 4 blocs de bra óptica

Blocs de fbra ópticaSe enclipsan directamente sobre la bandejaenchuable óptica, re. 335 10, o sobre cassettede bra óptica, re. 335 11Unidades de fbra monomodo (9/125 µm)

1 335 13 Bloc LC para 6 bras monomodo

1 335 12 Bloc SC para 6 bras monomodoUnidades de fbras multimodo(62.5 50/125 µ)

1 335 16 Bloc ST para 6 bras multimodo1 335 17 Bloc SC para 6 bras multimodo1 335 18 Bloc LC para 6 bras multimodo

1 335 19Bloc LC de alta densidad para 12 bras multi-modo

Unidad switch/fbra óptica

1 335 05Se enclipsan directamente sobre los patchpanels de distribución6 puertos RJ 45 + 1 puerto óptico tipo LC encascada en la parte delanteraAlimentación mediante transormadorsuministrado

Emb. Re. Blocs convertidores cobre/fbra óptica

Permiten la conversión cobre/bra óptica y vice-

versa de manera simple y rápidaSe enclipsan directamente sobre los patchpanelsEquipadas con un conector de bra óptica tipoSC

1 335 06 10/100 base T a 10/100 base SX

1 335 071000 base T (Giga) a 1000 base SX/LX (Giga) yviceversa

Cassette de fbra óptica para el patch

1 335 11 Asegura el bobinado de la bra (de 2 a 12 bras)Acepta un bloc de bra ópticaRe. 225 12/13/16/17/18/19Permite asociar en un mismo patch panel LCS2 unidades de cobre y bra óptica

asr10 335 91 Bloc obturador

ps (surí)1 m, 900 µm10 giga – 50 125 µ om3

6 326 22 Conectores SC6 326 23 Conectores LC

9/ 125 µ6 326 20 Conectores SC6 326 21 Conectores LC

bj r us1 329 07 Capacidad 12 bras

mus rrrrás1 327 44 40 mm, bolsa de 50 envolturas


N U E V O




LCS2 fibra ópticamaleta y conectores de conexionado rápido

LCS2 fibra ópticaconectores para pegar y tomas Sistema Mosaic

fr

soluciones a medida p. 519

331 93

331 06 331 10331 08

786 17 786 18786 16

330 49

331 00331 27

Principios de instalación y desempeño (p. 534)

Emb. Re.m r s rs rá

1 331 93

Permite instalar simple y rápidamente los conec-

tores de bra ST, SC o LCkit completo suministrado con:- Manual de usuario y video de instalación- Pinzas para descuerdar (para bras y cables)- Cortador de bra (Clives)- Microscopio para vericar la calidad del corte- Herramienta crimpadora- Accesorios (tijeras, pinzas, marcador, pañoscon alcohol, rasco de desechos)

crs rá 900 µConectores prepulidos con érula de cerámica(UPC)Atenuación < 0,3 dBNo necesita adhesivo, pulido, ni uente decorrientePara utilizar exclusivamente con la maleta de

re. 331 93crs 10 331 12 Conector LC para bra 9/125 µm10 331 13 Conector SC para bra 9/125 µm

crs u10 331 06 Conector LC 10 Giga para bra 50/125 µm10 331 07 Conector SC 10 Giga para bra 50/125 µm10 331 08 Conector ST 10 Giga para bra 50/125 µm10 331 09 Conector LC 10 para bra 62,5/125 µm10 331 10 Conector SC 10 para bra 62,5/125 µm10 331 11 Conector ST 10 para bra 62,5/125 µm

Emb. Re.crs r r 50/125 62,5/125 µ

Se entregan con manguito de 900 µm

Conectores con érula de cerámicaAtenuación típica: 0.3 dB

10 331 27 Conector ST10 331 47 Conector SC10 331 00 Conector LC

ts s ms2 módulosEquipadas con conectores dúplex 2 entradas/2salidasPermiten la unión de dos bras (equipadas consu conector)Suministrado con capuchones de protección

Blanco

Equipadas con un porta indicador transparenteToma de fbra óptica 2 x ST

1 786 16 Conexión de bayoneta (compatible con STII)Toma de fbra óptica 2 x SC

1 786 17 Conexión “push-pull”Toma de fbra óptica 2 x LC1 786 18 Conexión “push-pull”

brkuPermiten revestir la bra óptica de 900 µmAceptan diámetros de bra de 250 µm

1 330 48 Separador de 6 bras1 330 49 Separador de 12 bras



518

326 01 326 07 326 16

330 70 330 65


fr

soluciones a medida p. 519

LCS2 fibra ópticacordones ópticos

Equipados en cada extremo con 2 conectores de erúla de cerámicaEmbalados y probados unitariamente (inorme suminstrado)Chaqueta Zipcord LSZH

Emb. Re.Jumper de fbra óptica OS 1 (UPC)

Atenuación máxima: 0,3 dB

Para instalaciones monomodo 9/125 µm, tipoOS 1Chaquetas de color amarilloJur ú Sc/Sc

3 326 00 Longitud: 1 m3 326 01 Longitud: 2 m3 326 02 Longitud: 3 m

Jur ú Sc/lc3 326 03 Longitud: 1 m3 326 04 Longitud: 2 m3 326 05 Longitud: 3 m

Jur ú lc/lc3 326 06 Longitud: 1 m3 326 07 Longitud: 2 m3 326 08 Longitud: 3 m

Jumper de fbra óptica om 3 u(50/125µ)Aptos para la red 10 Giga EthernetAtenuación máxima: 0.3 dBPara instalaciones multimodo 50/125 µm, tipoOM 3Chaquetas de color violetaJur ú Sc/Sc


Jur ú Sc/lc3 326 12 Longitud: 1 m3 326 13 Longitud: 2 m3 326 14 Longitud: 3 m

Jur ú lc/lc3 326 15 Longitud: 1 m3 326 16 Longitud: 2 m3 326 17 Longitud: 3 m

Emb. Re.Jumper de fbra óptica OM 2 multimodo(50/125µ)

Atenuación máxima: 0,3 dB

Para instalaciones multimodo 9/125 µm, tipoOM2Chaquetas de color anaranjadoJur ú St/St


Jur ú Sc/Sc3 330 69 Longitud: 1 m3 330 70 Longitud: 2 m3 330 71 Longitud: 3 m

Jur ú St/Sc3 330 72 Longitud: 2 m3 330 73 Longitud: 3 m

Jur ú lc/lc3 330 61 Longitud: 2 m

Jur ú Sc/lc


cr ú lc/St3 330 65 Longitud: 2 m

A P E D I D O

A P E D I D O



519

LCS2 fibra ópticacables

325 13

325 10

325 08

FIBRA PRECONECTORIzADA

DOCUMENTOS

Cada enlace se entrega con un inorme de test (ibra poribra) y una icha de utilización ilustrada.

EMBALAJE

Según la longitud delenlace:- Embalaje en carrete- Embalaje en rolloProtección de losconectores medianteundas de protección

Carrete

/noitasilitu’decitoN ed i u g r e su

Feuille de Con trôle / Con trol shee t

Da te : / /

Code :

T ype :

/ Lg :

M

In t : E x t :

In t - E x t

In t : In terieu

r / In terior

E x t : E x terie

ur / E x terior

fibre / fiber :

FO

~850 nm

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

0, dB0, dB

A

0, dB

B

0, dB

m a x i m u m I S O/ C

E I 11 8 01 + T IA

/ E IA 5 6 8 B 3

E x. : l g 1 0 0 m

= 0, 7 5. + (

3, 5 d B/ k m

* 1 0 0 )= 1,1 d

B

T e s t T IA/ E IA

4 5 5 -1 71A m

é t h o d e D1

Largo del enlace (de conector aconector, en metros).

Enlace suministrado con protección ysistema de tiraje, prensa estopa paraacilitar la llegada al nivel de las bandejasópticas.

Tipo de ibras

Multimodo: 62,5/125 µmSegún la categoría OM1

Multimodo: 50/125 µm(producción 1 Gbit/s)Conorme a la categoría OM2

Multimodo: 50/125 µm(producción 10 Gbit/s en 300 m)Conorme a la categoría OM3

Monomodo: 9/125 µm(producción 10 Gbit/s en 300 m)Conorme a la categoría OS1

Tipo de chaqueta:Interior/exterior (protección antiroedores por malla de vidrio).Exterior (estructura para sersoterrada, protección reorzadapor anillado de acero)

Númerosde ibra:4, 6, 12

Conectores:

ST

LC

SC

(1) Cantidad de metros en cada embalaje (entregados encarretes de 2000 metros)

enlace de fibra óptica


Código de color: FOTAGConorme a la Norma EN 50173-2, ISO IEC 11801

Emb. Re.cs s oS 1 (9/125 µ)

Para instalaciones monomodo 9/125 µm, tipo OS 1

Chaqueta de color amarilloEstructura libre

2000(1) 325 12 Interior/exterior (bras de vidrio)6 bras

2000(1) 325 13Exterior, protección contra roedores por bra,reuerzo de acero acanalado6 bras

cs s om 3 u (50/125 µ)Para instalaciones multimodo 50/125 µm, tipo OM 3Chaqueta de color verdeAptos para red 10 Giga EthernetEstructura protegida 900 µm


2000(1) 325 11 Interior/exterior, (bra de vidrio)12 bras

cs s om 2 u (50/125 µ)Para instalaciones multimodo 50/125 µm, tipo OM 2Chaqueta de color anaranjadoEstructura protegida 900 µm


2000(1) 325 09 Interior/exterior, (bra de vidrio)12 bras


A P E D I D O

Infórmese de los cursosde Capacitación en ahorro


www.legrandgroup.cl



520

463 34 + 1 armario 463 18+ 1 armario de extensión 463 30

463 18

armarios LCS2 de 19"armarios y unidades de cableado


IP 20 – IK 08. Armarios con la puerta delantera redondeada reversible,de vidrio de seguridad serigraado. Paneles laterales y posterioresdesmontables. Panel con enlace equipotencial automático. Blo-queo de los 4 costados mediante cerradura y llave 2433 A. Patas denivelación regulables desde el interior. Entradas de cable superior einerior, ormato de 19", precortados, pueden recibir láminas de 19” consoporte, ventiladores, etc.Se entregan con 4 montantes de 19” con marcación de las U y ayudade ajuste en proundidad. Posibilidad de manejar los cables y loscordones de distribución en una unidad de cableado, re. 463 34/35.Armarios completamente desmontables en caso de diícil acceso. Losarmarios se pueden unir con el kit de re. 463 37/38/39.Gris antracita RAL 7016

Emb. Re. arrs lcS2 19”

Capacidad Altura (mm) Ancho (mm) Pro. (mm)Carga

admisible (Kg)

1 463 00 24 U 1226 600 600 2401 463 06 29 U 1448 600 600 2901 463 12 33 U 1626 600 600 3301 463 18 42 U 2026 600 600 4201 463 19 42 U 2036 600 800 4201 463 21 42 U 2026 800 600 4201 463 22 42 U 2026 800 800 4201 463 23 42 U 2026 800 1000 4201 463 28 47 U 2248 800 800 4701 463 29 47 U 2248 800 1000 470

arrs s lcS2 19”Sin paneles lateralesSe entregan con kit de combinación


admisible (Kg)

1 463 30 42 U 2026 600 600 4201 463 33 42 U 2026 800 800 420

arrs Relacionadas con los armarios LCS2 de 19”Facilitan la manipulación de cables y patch cordsAncho: 250 mmGris antracita RAL 7016Para proundidad de bastidor (mm):

1 463 34 6001 463 35 800

Ks Para la combinación de dos armarios LCS2

Para armario de proundidad (mm):1 463 37 6001 463 38 8001 463 39 1000

Puerta rontal y trasera de metal micro-perorado.Puerta rontal equipada con un medio cilindro DIN europeo (30 +10),con posibilidad de montar una cerradura re. 347 71/72 (p. 477).Puerta trasera equipada con cerradura.Entradas altas de cable precortadas de 19" para recibir placas de 19"con escobillas, ventiladores...Entrada de cables abierta por la parte bajaSe suministra con kit de conexión a tierra

Emb. Re.

arrs srr 19” lcS2


admisible (Kg)

1 463 85 42 U 2026 600 1000 6301 463 86 42 U 2026 800 1000 630

463 85

N U E V O

Infórmese de las soluciones deahorro en Control de Iluminación


www.legrandgroup.cl



521

464 66

464 63

464 61

Travesaño de unión 476 93con bandeja tipo canastillo Cabloil

Kit 464 52 compuesto de 4 clavijas angulares ytrampas completas en la parte delantera y posterior

bastidores LCS2 de 19"bases

Emb. Re. bss r rrs

Apertura de 4 carasGris antracita RAL 7016Ks sCompuestos de 4 clavijas angulares ytrampas completas en la parte delantera yposteriorTrampas laterales a ordenar por separado

Alt. 100 Alt.200 Para ancho de armario (mm):1 464 50 464 52 6001 464 51 464 53 800

Ju 2 rs s rsTrampas de 100 mm de altoOrdenar 2 juegos para una base de 200 mm

de altura (re. 464 52/53)Para bases de proundidad (mm):1 464 54 6001 464 56 8001 464 58 1000

trs sTrampas de 100 mm de alturaPara armarios de ancho/proundidad (mm):

1 464 60 6001 464 61 800

trs sTrampas de 100 mm de alturaPara armarios de ancho/proundidad (mm):

1 464 62 6001 464 63 800

bs r us Gris antracita RAL 7016

1 464 64 Para unidades de cableado re. 463 34/35

trsñs uSe jan entre 2 clavijas angulares de la basedel bastidorPermiten enclipsar los cables entre bastido-res combinados y la jación de una parrillaguía cablesPara armarios de proundidad (mm):

1 476 93 6001 476 94 8001 476 95 1000

ir uLa protección permite la unión entre la basedel armario y el recorrido de los cablesSe entrega con escobilla de estanqueidad

Cubierta reversible con precortes que garan-tizan una terminación cuidadaAltura 200 mmGris antracita RAL 7016

1 464 66 Para armario de 600 de proundidad


465 32

Emb. Re. ers s 19”

Placas de 19” para las partes alta y baja de losarmarios.Negro RAL 9005pás ss, sj rMontaje exclusivo sobre armarios LCS2

1 465 28 1 U1 465 29 2 U

pás , sj rMontaje exclusivo sobre armarios LCS2

1 465 32 1 U1 465 33 2 U

m ssSe entregan con tornillos y tuercas

Montaje universal en todos los armarios1 465 30 1 U1 465 31 2 U

m Se entregan con tornillos y tuercasMontaje universal en todos los armarios

1 465 38 1 U1 465 39 2 U1 365 40 3 U

465 39

bastidores LCS2 de 19"entradas de cables

N U E V O

Infórmese sobre las asesorías enproyectos de control de iluminacióndel departamento Servicedel Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl



522

464 87

473 62 + 472 72 + 482 20

armarios LCS2 de 19"gestión térmica y accesorios

armarios AltisTM de 19"IP 55 - IK 40

Emb. Re. arrs as 19” 42 U

Protección contra el polvo, agua y golpes enambientes exigentes, IP55 - IK10.Convenientes para cargas excepcionalmenteimportantes (hasta 720 kg).Puerta reversible.Cierre de barra doble con chapa de 4 puntos(pág. 252)Panel posterior desmontable.Entrada de cables por la parte inerior delarmario.

Montantes de 19” y paneles laterales a ordenarpor separado. RAL 7035.arrs ur rVidrio templado ahumado

Dimensiones Dim. registro Peso (kg)

Alt. (mm)Ancho(mm)

Pro. (mm) Alt. (mm)Ancho(mm)

1 473 62 2000 600 600 1775 375 91,71 473 91 2000 600 800 1775 375 96,2

Ju 2 s rsAlt. (mm) Ancho

1 472 72 2000 6001 472 75 2000 800

ms 19”1 482 20 Juego de 2 montantes 42 U

K r rr, ip 55 r u r 1000 k/3

1 476 83 Conjunto compuesto por- 4 escuadras- 2 orejetas de unión- 1 junta de estanqueidadas m 14

1 476 96 Juego de 4 anillosPara una carga de 1000 kg/m3

Emb. Re. gs r

ps 19” 3 U rsSe jan a las entradas de los cables en losarmarios o sobre montantes de 19”

1 464 87 2 ventiladores 230 V~1 464 88 3 ventiladores 230 V~

bjs rs 1UPermite la circulación del aire internoSe jan sobre 2 montantes de 19".Interruptor de encendido/apagado

1 464 89 Bandeja de 2 ventiladores

Proundidad 150 mm1 464 90 Bandeja de 4 ventiladores

Proundidad 300 mmtrs

1 348 48 Regulable de 5 a 60º C, 12 V a 250 V~Contacto a la apertura (10 A)y contacto al cierre (5A)Fijación por imán

asrs1 464 83 Juego de 4 ruedas para montaje sobre armario

LCS2 Carga total admisible sobre las 4 ruedas: 380 kg

1 464 82 Para armario servidor LCS2

Carga total admisible sobre 4 ruedas: 500 kg1 464 85 Kit de iluminación 230 V~

K -

1 464 84 Estabiliza un armario durante la extracción deproductos pesados instalados sobre correderasK j s

1 464 86 Permite jar de orma permanente un armario apiso para el bloqueo de los pies de nivelación

bss uss r sars Ral 7035

Dim. externas Dim. internas

Alt. (mm) Ancho (mm) Alt. (mm) Ancho (mm) Pro. (mm)

20 365 80 235 340 200 310 1820 365 81 165 260 130 230 18

crrs Ral 90021 365 82 Rígido, plástico, IP 50

Dimensiones internas: 324 x 120 x 18Transparentes

10 097 99 Plástico liviano A4, 305 x 220 mm

tr rrCapacidad

(mm)

Entrevía dejación(mm)

ø delagujero(mm)

20 347 95 6 200 8,5

N U E V O


nu swr lSc pr2



523

Emb. Re. bus 230v~Montaje reversible delante, detrás y a los costa-dos sobre montantes de 19”Unión mediante regleta de terminales de 2,5 mm2

Prever una congestión de 2 USuministrados con tornillosU u

1 332 79 Acepta 16 módulos Mosaic

K r din ip 2x1 465 45 Para montaje sobre los aparatos Lexic Legrand

Se ja directamente sobre montantes de 19”Ayuda a tener en cuenta las restricciones deCEMNegro RAL 9005Puede aceptar en su parte posterior hasta 7tomas 2P + TCompuesto de:- Caja metálica- 3 rieles perlados DIN de 4 módulos- Una regleta de terminales para

conductores de protección- Una banda de 2 U- Un obturador de corte- 9 boquillas de entrada de cables- Altura 2 U

Emb. Re. Bandejas fjas

Montaje rápido sin tornillosPuesta a tierra automáticaNegro RAL 9005

fj r sr 2 s 19”Carga máxima 15 kgAltura 2 U

1 465 00 Proundidad 115 mm1 465 01 Proundidad 200 mm1 465 02 Proundidad 360 mm

fj sr 4 s 19”Montaje exclusivo sobre armarios LCS2 Carga máxima 50 kg

1 465 05 Proundidad 450 mmPara armarios de 600 mm de pro.


1 465 07 Proundidad 850 mmPara armarios de 1000 mm de pro.fj r rs 4 s 19”

1 465 17 Montaje universal para armarios

Carga máxima: 100 kgPro. 850 mmPara armarios de 1000mm de pro.

bjs ssMontaje exclusivo sobre bastidores LCS2 Se jan sobre 4 montantes de 19” sin tornillosPuesta a tierra automáticaCarga máxima: 50 kgNegro RAL 9005




fj r rs 4 s 19”1 465 18 Montaje universal para armarios

Carga máxima: 100 kgPro. 850 mmPara armarios de 1000mm de pro.

Guías fjasJuego de 2 guías jasSe jan sobre 4 montantes de 19”Carga máxima: 50 kg

1 465 11 Para armarios de 600 mm de pro.1 465 12 Para armarios de 800 mm de pro.1 465 13 Para armarios de 1000 mm de pro.

bj r srr fj r rs 4 s 19”

1 465 19 Para armarios de proundidad >= 800 mmCarga máxima: 50 kg

Puede recibir:

- Una pantalla inormática- Un teclado en soporte extraíble- Un ratón en una estantería móvilNegro RAL 9005

equipos LCS2 de 19"para bastidores LCS2 de 19"

465 09465 06 465 11

Gabinetes LCS2 de 19"

465 01

ver p. 525

N U E V O

465 45



524

Emb. Re. ps s s 19”Permiten asegurar la organización y circulaciónde los cordones de distribuciónPaso horizontal y transversalNegro RAL 9005m, 2 jsPaso horizontal y transversal. Provistos depulseras plásticas radiadas para una protecciónóptima de los cordones (respecto del radio decurvatura)Suministrados con tornillos y tuercasMontaje universal en todos los armarios ygabinetes

1 465 22 1 U

1 465 23 2 U

páss ss, sj rMontaje exclusivo sobre armarios y gabinetesLCS2

1 465 28 1 U

1 465 29 2 U

m ssSuministrados con tornillos y tuercasMontaje universal en todos los armarios y gabinetes

1 465 30 1 U

1 465 31 2 U

ps urrs 19”

Negro RAL 9005p s ás, r rMontaje exclusivo sobre bastidores y cajas LCS2

1 465 32 1 U

1 465 33 2 U

p s Con tornillos y tuercasMontaje universal en todos los armarios y gabinetes

1 465 38 1 U1 465 39 2 U1 465 40 3 U

pusrs uí sEnclipsaje directo sobre los montantes de laestructura de la parte delantera de las cajas jas(re. 465 41 solamente) y montante central de lascajas, 580 mm de proundidad

4 465 41 1 U, plástico. Sección útil 1890 mm2

4 465 42 2 U, plástico. Sección útil 4070 mm2

Juego de 50 tuercas, 50 arandelas y 50 tornillos M61 364 53 Con tuercas de 8,5 mm1 364 54 Con tuercas de 9,5 mm

ordenadores de cableado LCS2

Armarios LCS2 19" a medida

464 80 464 81

Favor consultar

465 29

465 32

331 35

465 23

465 22

Emb. Re.orr s rs rrrs lcS2 19”

Ju 3 srs r j sFijación sobre la estructura

1 464 72 Para armarios de ancho/proundidad de 600 mmDistancia de jación: 508 mm

1 464 73 Para armarios de ancho/proundidad de 800 mmDistancia de jación: 708 mm

1 464 74 Para armarios de ancho/proundidad de 1000 mmDistancia de jación: 908 mmprrs uí s sMontaje rápido sin tornillos sobre los soportes demanejo de cablesAncho 250 mm

1 464 76 Para armarios de 33 U1 464 77 Para armarios de 42 U

prr j rsPara armarios de 42 U, 800 mm de anchoSe jan sobre los montantes de 19”

1 331 35 Parrilla con cerraduras articuladasDimensiones: 1560 x 100 x 150 mmps s rPara armarios de 42 U, 800 mm de anchoSe ja a los montantes de 19”

1 464 80Juego de 2 paneles verticales con paso deescobillasSe entrega con 10 pulseras guía cables, re. 46542; 3 abrazaderas, re. 331 94; 3 abrazaderas,re. 331 95; y 3 abrazaderas, re. 331 96

Gris antracita RAL 7016es sruPara bastidores de 42 U, 800 mm de anchoSe ja sobre los montantes de 19”

1 464 81

Juego de 2 montantes que permiten aumentar lacapacidad del armario de 12 U para el montajede equipos de 19” en vertical (panel pasa hilos,kit riel DIN, unidades de alimentación)Suministro con 10 pulseras guía cables, re. 465 42Gris antracita RAL 7016




525

gabinetes LCS2 de 19" y accesorios


voir p. xx

465 01462 11 Gabinete pivotante 462 11

Panel pasa cables de 19’’

ver p. 524


IP 20 – IK 08Con puerta combada reversible en vidrio de seguridad serigraadoPaneles laterales pivotantes, desmontables desde el interior con herra-mientasCerradura con llave 2433 ASe entregan con dos montantes de 19” con ayuda de ajuste de proun-didadSe entregan con un kit de puesta a tierraOricios altos y bajos para ventilación natural, pueden aceptar unventilador en la parte altaGris antracita RAL 7016

Emb. Re. gs lcS2 de 19” fjos

El manejo de los cordones se acilita median-te la posible jación de pulseras guía cables,re. 465 41/42 (página 524) y de abrazaderassobre los montantes de la estructura delanteray del montante central de las cajas, 580 mm deproundidad

Entrada de cables alta y baja en ormato DLP,plegables, con la posibilidad de engrapar loscables mediante abrazaderasEntradas posteriores de cables recortadasgs 400 ru

Capacidad Ancho (mm) Altura (mm)Carga admisible

(kg)

1 462 00 6 U 600 350 181 462 01 9 U 600 500 271 462 02 12 U 600 600 361 462 03 16 U 600 800 48

gs 580 ru1 462 06 9 U 600 500 271 462 07 12 U 600 600 361 462 08 16 U 600 800 481 462 09 21 U 600 1000 63

gs lcS2 19” sCompuestos de:- Una base (jación mural)- Un cuerpo pivotante que permite el libre accesoa la parte posterior de la caja para acilitar lainstalación y el mantenimientoSentido de pivote reversiblePlaca completa de entrada de cables en la partealta y baja, posibilidad de montar una placa conescobilla, re. 462 55gs 600 ru

Capacidad Ancho (mm) Altura (mm)Carga admisible

(kg)1 462 11 9 U 600 500 271 462 12 12 U 600 600 361 462 13 16 U 600 800 481 462 14 21 U 600 1000 63

Emb. Re. Bandejas fjas

Montaje rápido sin tornillosCarga máxima 15 kgNegro RAL 9005fj r sr 3 s 19”

1 465 00 115 mm de proundidadPara gabinetes de 400, 580 y 600 mm de proun-didad

1 465 01 200 mm de proundidadPara gabinetes de 400, 580 y 600 mm de proun-didad

1 465 02 360 mm de proundidad

Para gabinetes de 580 y 600 mm de proundidad

gs rvr

1 462 60 Ventilador 230 V~trs

1 348 48 Regulable de 5 a 60º C, 12 V a 250 V~Contacto en apertura (10 A) y contacto en cierre(5 A)Fijación por imán

er s1 462 55 Placa de entrada de cables con escobilla

Para gabinetes pivotantes

asrs

1 462 64Juego de 4 ruedas para montaje sobre cajaspivotantes

Gabinetes total admisible sobre las 4 ruedas:150 kg

N U E V O




rack bastidr y accsris gabints ijs 19" Link

Emb. Re. Rack bastidor 19"

Para instalar equipos de 19" en un ambienteclimatizado, seguro y libre de polvoCompuesto de 2 o 4 montantes de 19 "Con patas de nivelaciónAcepta equiopos de armarios de 800mm de pro.Entregado sin montarRAL 7035

Capacidad Altura(1) Ancho Pro. Carga Número de(mm) (mm) (mm) admisible (kg) montantes

1 463 95 42U 1956 540 640 300 21 463 96 42U 1956 540 822 300 4

Ordenador de cablesPasa cables vertical cerradoSe ja a la derecha o izaquierda sobre montantesde un rack bastidor de 19"

1 463 97 Ordenador de cables

AccesoriosTecho530 x 730 mm

1 464 98 Para rack bastidor de 4 montantesJuego de 4 ruedas

1 464 99 Para rack bastidor

Equipos 19" (p. 523)(1) Sin los pies de nivelación

(+ 28 a 34 mm con los pies)

IP 20 - IK 08Gabinetes con puerta plana de vidrio reversible con cerradura deseguridad integradaFijación a pared en 2 sencillos pasos: ondo + gabineteSuministrado con 2 montantes de 19" de pro. regulableEntrada superior de cables ajustable, con junta de espumaEntradas de cables posterior e inerior equipadas con placasobturadorasVentilación natural, puede recibir el kit de ventilación re. 462 70Se suministra con kit de conexión a tierraGabinetes compatibles con equipos para gabinetes LCS2 jos 19"(excepto brazaletes guía cables)Gris RAL 7035

Emb. Re. Gabinetes jos 19" Linkeo

Suministrado plano para reducir volumen

Capacidad Altura Ancho Pro. Peso neto Carga

(mm) (mm) (mm) (kg) admisible (kg)1 462 35 6U 367 600 400 18 181 462 36 9U 500 600 400 20 271 462 47 12U 625 600 600 30 361 462 48 16U 810 600 600 36 48

Kit de ventilación Linkeo1 462 70 Kit compuesto de de:

- 2 ventiladores- 1 termostato- Interruptor ON/OFFSuministrado con cordón de 2,3mAlimentación 230V - 50/60 Hz



463 96 + 2 x463 97 463 97 462 70

462 47

N U e v o

M a y 2 0 1 0

M a y 2 0 1 0

M a y 2 0 1 0



527

Emb. Re. Adaptadores estancos

IP 55 – IK 07

Gris/blanco

Permiten adaptar todas las unciones2 módulos Mosaic para utilización IP 55

10 695 80 Adaptador de aleta empavonada

1 695 79 Adaptador de aleta empavonada a atornillar conherramienta especial

1 695 81 Adaptador para toma RJ que garantiza al estan-queidad IP 44 de cordón ya instalado

1 919 45 Herramienta de atornillar (permite maniobrar lostornillos)Adaptador Hypra

5 539 49 Base adaptadora IP 55

Conectores RJ para cable redondoContactos con revestimiento oro 1,2 µmRJ 11

50 517 01 4 contactos, 9,65 mm de anchoRJ 12

50 517 02 6 contactos, 9,65 de anchoRJ 45 cat. 5e

50 517 03 8 contactos, 11,70 mm de ancho50 517 04 9 contactos, 11,70 mm de ancho

Bota RJ 4550 517 06 Color negro50 517 07 Color blanco

Herramientas para pelar cablesCorta la chaqueta y libera los conductorespor simple rotación Para cables de par torcidoNo daña los conductores

Pinza pela cables1 332 62 Para cables de par torcido

y bra ópticaPinza cortadora

1 327 60 Corta limpiamente los hilos sin endurecer elcobrePinzas de conexión paraconectores RJ 45Permiten la conexión de conectoresRJ 4/6/8/9 de contactoControlan la conexión mediante resorte.Es posible cortar y pelar el cable

1 517 09 Pinzas de 3 puntos de aprieteHecha de acero de alta resistencia


695 80 539 49

517 09327 60

Lgrand cabling systm LCS2 adaptadrs, cnctrs RJ y hrramintas

Nuevo sotwareLCs pro2

Su armariLCS2 n unspcs clics

Cn l nuv stawar LCS PRo2 pdrálgir sus prducts d manra simpl y

rápida.

>>>

> LCS PRo2

prmit unadtrminaciónautmática d lasrrncias mdiantla slcción dcaractrísticas y pcins

> LCS PRo2 prmit visualizar laubicación dl armariy mdiicarla si sncsari

> LCS PRo2 prmit una gstión ácil

d ls studis: hjas drsumn, ctizacins,imprsión d dcumnts



528

n Características generales

Armarios ensamblables metálicosRecubrimiento de polyester texturizado RAL 7016 proporcionauna excelente resistencia a la corrosión y rallados accidentalesPuerta delantera con vidrio de seguridadÍndice de protección (sello) contra cuerpos sólidos y líquidos:IP 20Índice de protección contra golpes mecánicos: IK 08Carga admisible: 10 kg/U (ej. 420 kg para un armario de 42 U)

15 kg/U para armario servidor

n Dimensiones útiles

n Conformidad con los estándares

Los armarios LCS2 están en conormidad con los siguientesestándares:

n Dimensiones (mm)

Los armarios LCS2 están diseñados para ser integrados a lasinstalaciones en conormidad con los siguientes estándares:

(1) Sin ajuste de nivel de base (17 a 50 mm, con la base) (2) Ajuste continuo sin identiicación en 12,5 mm

IEC 60529EN 60529

(NF C 20-010) Grados de protección provistos por los envolventes(código IP)

IEC 62262EN 62262

(NF EN 50102, NF C 20-015) Grados de protección provistos por losenvolventes para los equipos eléctricos contra impactos mecánicosexternos (código IK)

IEC 60950-1EN 60950-1C 77-210-1

Tecnología de la inormación de equipos - Seguridad

EIA-310-Dgabinetes, racks, paneles y equipos asociados (ANSI/ EIA/310-D-1992)

IEC 60297-1 y 2DIN 41414-7

(NF C 20-150, NF C 20-151) Dimensiones de las estructurasmecánicas de la serie de 482,6 mm (19")

IEC 60917-1EN 60917-1

Orden modular para el desarrollo de las estructuras mecánicas paralas inraestructuras electrónicas

IEC 60917-2-1EN 60917-2-1

Orden modular para el desarrollo de las estructuras mecánicas paralas inraestructuras electrónicas. Dimensiones de coordinación parainteraces de inraestructura en equipos de 25 mm

EN 50173-1 Tecnología de la inormación - Sistemas de cableado genérico

EN 50174-1 & 2C 90-480-1 & 2 Tecnología de la inormación - Instalación de cableado

ISO IEC 11801Tecnología de la inormación - Cableado genérico para lasinstalaciones de clientes

NF C 15-100Partie 4-41

Instalaciones eléctricas en baja tensión - reglas

Referencias Capacidad H(1) L P A B

463 00 24 U 1226

610645

11381208

463 06 29 U 1448

463 12 33 U 1626

463 18/30

42 U 2026

463 19 8451408

463 21

810

645

1525

463 22/33 845 1608

463 23 1045 1808

463 2847 U 2248

845 1608

463 29 1045 1808

463 85 42 U 2026 610 1092 1138 1608

463 86 42 U 2026 810 1092 1525 1808

Referencias Capacidad AAncho útil

EF(2)

GB C D Mín Máx

463 00 24 U

645

1085

490490 425

118 193 44

463 06 29 U 1307

463 12 33 U 1485

463 18/30

42 U 1886

463 19 845 690 625

463 21 645

690

490 425

122 197 144

463 22/33 845 690 625

463 23 1045 890 825

463 2847 U

8452108

690 625

463 29 1045 890 825

463 85 42 U 1092 1886 490 890 825 122 197 144

463 86 42 U 1092 1886 690 890 825 122 197 144

PB

L

A

H

160°

A

D

E 450

ancho

útil

C

465

entreví

a

G

F(2)

mín/máx

87(2)

(máx. 162)

B

600

A

D

E450

ancho

útil

465

entreví

a

G

F(2)

mín/máx

87(2)

(máx 162)

B

C

800

armaris LCS2 19"



529

n Placas de 19" con ventiladores (mm)

n Peso (kg)

Los pesos indicados corresponden al peso neto (sin embalaje)

n Entradas de cable (mm)

Pre-cortes superior e inerior en ormato 19" (dimensión útil 451 mm)

Pre-cortes para armarios servidores, avor consultarnos

Referencia Peso de armarioPeso de armario de

extensión

463 00 52 -

463 06 60 -

463 12 69 -

463 18/30 (ext) 82 60

463 19 98 -

463 21 97 -

463 22/33 (ext) 113 86

463 23 131 -

463 28 125 -

463 29 145 -

463 85 155 -463 86 166 -

L. 600 L. 800

P. 600

P. 800

P. 1000 -

Referencias

Dim. Armarios Profundidad

Número deventiladores

Sección (cm2)Flujo(m3 /h)

464 87 2 114 180

464 88 3 172 270

(1) Espacio de ijación 236,5 mm

Referencias PAncho útil

CL1 L2 L3

465 00 115 430

462 23(1) 120 216

465 01 200 430

465 02 360 430

465 05 450 435

465 06 650 435

465 07 850 435

465 08 450 425 320

465 09 650 425 420

465 10 650 425 420465 17 850 435

465 18 850 425 420

482465

8 9Ø 7 3

U

482465

8 9Ø 7 3

U

nBandejas (mm)

L1

P

L2L3

P C

n Interfaz de unión (mm)

Montaje a derecha o izquierda de un armario equipado con un sócalode 200 mm de altura

Cobertura reversible de la interaz

n Sócalos para armarios (mm)

Kit de sócalos + trampas laterales

Dim. Armarios

ProfundidadA B C

600 595 435 120

A

B B

A

C

C

200

Dim. Armario

Ancho x pro-fundidad

Total Fijación Dimensión útil

A B C D E F

600 x 600 599 599 478 478 449 449

600 x 800 599 799 478 678 449 649

800 x 600 799 599 678 478 649 449800 x 800 799 799 678 678 649 649

800 x 1000 799 999 678 878 649 849

600 x 1000 599 999 478 878 449 849

F D

E

100 ou

200

C A

14

B



530

gabints LCS2


Gabinetes metálicos para ijación a muroRevestidos en polyester texturado RAL 7016 que proporcionan

una excelente resistencia a la corrosión y al rallado accidentalPuerta delantera de seguridad de vidrioÍndice de protección contra los cuerpos sólidos y líquidos: IP 20Índice de protección contra impactos mecánicos: IK 08Carga admisible: 3 kg/U (ej. 48 kg para un gabinete 19" de 16U)

n Conformidad con los estándares

Los gabinetes LCS2 están en conormidad con los siguientesestándares:

n Dimensiones (mm)

IEC 60529EN 60529

(NF C 20-010) Grados de protección provistos por los envolventes(código IP)

IEC 62262EN 62262

(NF EN 50102, NF C 20-015) Grados de protección provistospor los envolventes para los equipos eléctricos contra impactosmecánicos externos (código IK)

IEC 60950-1

EN 60950-1 C 77-210-1 Tecnología de la inormación de equipos - Seguridad

EIA-310-Dgabinetes, racks, paneles y equipos asociados (ANSI/ EIA/310-D-1992)

IEC 60297-1 & 2DIN 41414-7

(NF C 20-150, NF C 20-151) Dimensiones de las estructurasmecánicas de la serie de 482,6 mm (19")

EN 50173-1 Tecnología de la inormación - Sistemas de cableado genérico

EN 50174-1 & 2C 90-480-1 & 2 Tecnología de la inormación - Instalación de cableado

ISO IEC 11801Tecnología de la inormación - Cableado genérico para lasinstalaciones de clientes

NF C 15-100Partie 4-41

Instalaciones eléctricas en baja tensión - reglas

UTE C90-483 Cableado de redes de comunicación residencial

Los gabinetes LCS2 están diseñados para ser integrados a lasinstalaciones en conormidad con los siguientes estándares:

Ref. Capacidad Altura Ancho Prof.

Gabinetesfijos de 19"

462 00 6 U 350

600

400462 01 9 U 500

462 02 12 U 600

462 03 16 U 800

462 06 9 U 500

580462 07 12 U 600

462 08 16 U 800

462 09 21 U 1000

Gabinetespivotantesde 19"

462 11 9 U 500

600 600462 12 12 U 600

462 13 16 U 800

462 14 21 U 1000

600

A l t u r a

Prof undidad

rack bastidr d 19"


Rack bastidor metálicoRecubierto en poliester texturizado RAL 7035, que proporciona

resistencia a la corrosión y a las rayasPeroraciones de montantes 19" : 9,5 x 9,5 mmCarga admisible: 300 kg

n Dimensiones (mm)

Rack bastidor 2 montantes ref. 463 95

Ancho útil

445

525

130

Rack bastidor 4 montantes ref. 463 96

Ancho útil

445

525

335

598



531

Apertura de puertas y paneles laterales

Apertura de cuerpo pivotante

ReferenciasApertura de puertas Apertura paneles laterales

A B C D

Gabinetesfijos de 19"

462 00

400 962 305 1205462 01

462 02

462 03

462 06

580 1140 482,5 1565462 07

462 08

462 09

Gabinetespivotantesde 19"

462 11

600 1179 482,5 1565462 12

462 13

462 14

175°

9 6 °

C

A

D

1 190

B

1 171

93°

16 7 °

1

1 1 4

8 4 3

n Dimensiones útiles (mm)

Gabinetes fijos LCS2 19" prof. 400 mm

Gabinetes fijos LCS2 19" prof. 580 mm

Gabinetes pivotantes LCS2 19" prof. 600 mm

269 (máx 319)

600

ancho

útil

3 x 10

5

a l t u r a ú t i l

2 8 5 / 4 3 5 / 5 3 5 / 7 3 5

a l t u r a 3 5 0 / 5 0 0 / 6 0 0 / 8 0 0

c a p a c i d a d 6 U / 9 U / 1 2 U / 1 6 U

400 profundidad total

50

451

ancho

útil525

50

150

/250

/

350

/550

92

(mín 42)

465

entrev

ía

200 x 80


440(máx 490)

50

250

/350

/

550

/75

0

92(mín 42)

600

ancho

útil

3 x 10

5

a l t u

r a ú t i l

4 3 5 / 5 3 5 / 7 3 5 / 9 3 5

a l t u r a 5 0 0 / 6 0 0 / 8 0 0 / 1 0 0 0

c a p a c i d a d 9 U / 1 2 U / 1 6 U / 2 1 U

50

451

ancho útil

525 465

entrev

ía

200 x 80

220(mín110)

600

ancho

útil 440

a l t u r a ú t i l

4 3 5 / 5 3 5 / 7 3 5 / 9 3 5

a l t u r a 5 0 0 / 6 0 0 / 8 0 0 / 1 0 0 0

c a p a c i d a d 9 U / 1 2 U / 1 6 U / 2 1 U


62

362(máx 472)

451

ancho

útil

465

entrev

ía

gabints LCS2



532

n Fijación de los armarios (mm)

n Pesos (kg)

Referencias Peso

Gabinetes fijos 19"

462 00 16,7462 01 20,4

462 02 22,8

462 03 26

462 06 25,7

462 07 32,7

462 08 41,5

462 09 52,5

Gabinetespivotantes 19"

462 11 31,8

462 12 40

462 13 47,3

462 14 59

Capacidad A B C D

Gabinetes fijos 19"

6 U 275

408 20 11

9 U 425

12 U 525

16 U 725

21 U 925

Gabinetespivotantes 19"

9 U 425

500 18 912 U 525

16 U 725

21 U 925

B

D

Ø C

A

A

A

2 5

gabints LCS2 gabints ijs Link 19"


Gabinetes murales metálicosRecubierto en poliester texturizado RAL 7035 que proporciona a la

corrosión y a las rayasPuerta delantera de seguridad de vidrioÍndice de protección (estanqueidad) contra los cuerpos sólidos ylíquidos: IP20Índice de protección contra choques mecánicos: IK 08Peroraciones de los montantes 19": 9,5 x 9,5 mmCarga admisible: 3 kg/U (ejemplo, 48 kg para un gabinete 19" 16U)

n Conformidad con los estánderes: idéntica a LCS2 (p. 530)

n Volumen (mm)

ProfundidadAncho

A l t u r a

Referencias Capacidad Altura Ancho Profundidad

462 35 6 U 367

600400

462 36 9 U 500462 47 12 U 625

600462 48 16 U 810

n Apertura de puerta (mm)

130° máx.

A

900

Referencias Capacidad A

462 35 6 U930

462 36 9 U462 47 12 U

1130462 48 16 U

B

A

n Fijación (mm)

Referencias Capacidad A B

462 35 6 U 152,7

400462 36 9 U 286462 47 12 U 419462 48 16 U 597

n Kit de ventilación (mm)

360

1 9 0

45

74,5

Ref.Zona de aireación

Número deventiladores

Sección(mm2)

Caudal(m3/h)

462 70 2 110 160



533

Lgrand cabling systm LCS2

n Cumplimiento de las normas y los sistemas decertificación LCS2

n Cajas de distribución zonal

Conforme a las normas:Cajas de distribución zonal: EIA/TIA 568

UTE C 15-900NF C 15-100 - NF C 20-730EN 50-174.2ISO 11801EN 50173CEI 60950

Cordones y cables: ISO 11801 id.2.0, EN 50173-1, EIA / TIA 568

Características generales:- 6 ó 12 puertos de llegada (según las reerencias) cableado RJ 45- 4 a 8 ó 12 puertos (según las reerencias) máximo en salida

conexión por conectores RJ 45 de los cordones mixtos(RJ 45/desnudo)

- versiones UTP y FTP- Cat. 5 y 6- para aplicaciones inormáticas, teleónicas, controles de

acceso...

Caracterísitcas técnicas:- material: tapa policarbonato PC

cuerpo polipropileno PP- color: RAL 7035- índice de protección de estanqueidad: IP21- índice de protección contra choques mecánicos: IK07- resistencia de los bloques conectores sobre la caja: 100N- sujeción de los cables en los soportes mediante collarines

Colring

Ejemplo de aplicaciónUna caja de distribución zonal se instala para conectar las tomasRJ 45 y responder a las uturas necesidades de instalación

Cotas en mm

FuncionamientoLongitudes máximas recomendadas de los enlaces que garantizanel uncionamiento de los sistemas con las tomas RJ 45 y RJ 45transversal de cobre

n Nuevas denominaciones de los cables LAN (según ISO 11801-2)

LCS2 6a LCS2 6 LCS2 5e

Frecuencia 500 Mhz 250 Mhz 100 MhzCaudal 10 Gbit/s 1 Gbit/s 1 Gbit/sCableado Cobre FO Cobre FO Cobre

Conectores RJ 45 SC-LC… RJ 45 SC-LC… RJ 45Long. máx. cable 100 m variable 100 m variable 100 m

LCS2 los sistemas y componentes son consistentescon las normas vigentes:- EIA / TIA 568 B2.10- EN 50173-1 y EN 50173-2- ISO / IEC 11801 Edición 2El sistema admite aplicaciones LCS2 10GBase-T hasta 100 m en un canal de transmisión, de conormidadcon la norma ISO / IEC 24750, TIA TSB 155 e IEEE 802.3El enlace Clase EA del sistema LCS2 es también coherente con laEnmienda 1 (04/2008) de la norma ISO 11801 y sus componentescumplen con el proyecto de Enmienda 2Los sistemas LCS2 están certiicados por el laboratorioindependiente 3P

Longitud asociada (m)Enlace

Path cord Cables

8 70 78 Cat. 6 15 60 75

20 55 75

8 75 83 Cat. 5e 15 65 80

20 60 80

Se recomienda optar por las longitudes de cable más cortas parapermitir una mayor lexibilidad en la longitud de los patch cords enel caso de reconiguración

La conexión de las tomas RJ 45 suplementarias se eectúaagregando cordones RJ 45 - RJ45 entre la caja y las tomas RJ 45transversal de cobre

Tipode cable Blindaje

de cable

Blindaje

de los parestrenzados

antiguadenominación

nuevadenominación

SSTP S/FTP

S: pantallaconstituida deuna trenzade cobre

F: pantallaormada deuna cintametálica

SFTP SF/UTP SF: asociacióncinta + trenza U: sin pantalla

STP U/FTP

U: sin pantallaF: pantallaormadapor una cintametálica

FTP F/UTP

F: pantallaormadapor una cintametálica

U: sin pantalla

UTP U/UTP U: sin pantalla U: sin pantalla

Corresponden a:

n Principales características de los sistemas LCS2

352

137,1

166

4 9

, 8

7 líneasen espera

1 líneaen espera

Blindaje de los

pares trenzados

Blindaje

del cable



534

- conector ST: Forma helicoidalCierre por conexión tipobayoneta «poner y girar»

- conector SC: Forma rectangularcierre de tipo enclipsable“push-pull”. Adaptado para un grannúmero de equipos activosRecomendado en los estándaresgenéricos ISO/IEC 11801 y EN 50173

- conector LC: Forma rectangularCierre con lenguetaDos veces más pequeñoque un conector tradicional

n Conexionado rápido con maleta ref. 331 93 (p. 517)

Tipos de conectores

Etapa 1: desnudamiento de la ibra Etapa 2: ajuste y corte de la ibra

Etapa 3: inspección de la ibra Etapa 4: inserción de la ibra

Etapa 5 : a lineamiento de la ibra Etapa 6 : conexionado del conector

Las 6 etapas esenciales del conexionado rápido


- la maleta permite conexionar los conectores en bra de 900 µm- atenuación promedio de una conexión: 0,3 dB- compatible perectamente a los sistemas de gran rendimiento:10 Gigabits Ethernet asegurado con conector 50/125 µm

- Temperatura de uncionamiento :de 0 °C a 65 °C

Las ventajas :

- alta calidad de terminación- prepulido :conectores prepulidos en ábrica- ningún pegamento requerido tipo Epoxy- ácil conexión- no requiere de herramientas complejas ni desechables:

la realización de terminación se hace en menos de 3 minutos- kit práctico y ligero

- conexionado rápido para bra multimodo y monomodo(62,5/125 µm, 50/125 µm y 9/125 µm)

n Nuevas clases ópticas ISO 11801 2º Ed.

Parámetros del enlace óptico ISO 11801 / EN 50173

Fibra multimodo Fibra monomodo

Parámetros 850 nm 1300 nm 1310 nm 1550 nm

Atenuación de la bra dB /km 3,5 máx. 1,5 máx. 1,0 1,0

Ancho de banda MHz.km 200 mín. 500 mín. n/a n/a

Atenuación del conector dB 0,75 máx. 0,75 máx. 0,75 máx. 0,75 máx.

Return loss dB 20 mín. 20 mín. 26 mín. 26 mín.

Patch panel RJ 45

Patch panel RJ 45

Señal eléctrica

Conversor

cobre / óptico

Conversorcobre / óptico

Señal eléctrica

Señal óptica

switchcobre / fibra óptica

switchcobre / fibra óptica

bandeja fibra óptica

Toma RJ 45

Toma RJ 45

bandeja fibra óptica

Gabinete 1

2

Gabinete 2

: enlace óptico

: enlace cobre

1

n Esquema tipo de un enlace óptico entre 2 repartidores

Protocolos(longitud max.)

Fibra multimodoFibra

monomodoOM 1 OM 2 OM 3 OS 1

10 GigabitsEthernet(base S/L)

33 m 82 m 300 m 10 km

Giga Ethernet(base LX)

550 m 550 m 550 m 2 km

Giga Ethernet(base SX)

275 m 550 m 550 m -

Fast Ethernet 2000 m 2000 m 2000 m 2 km

Ethernet 10 Mbps 2000 m 1514 m 1514 m -

Durabilidadestimada > 10 años 10 a 15 años > 15 años > 15 años

n Performance asegurado por distancia

Ancho de banda

a 850 / 1300 nm

(Mhz/km)

OS1

OM3

OM2

OM1

1500 / 500

500 / 500

200 / 500

Clases ópticas ISO 11801-2

LCS2 ibra óptica



535

Bandejas y corredores

46500 33240 523/52546501 33225 523/52546502 33228 523/52546505 32949 52346506 32950 52346507 32956 52346508 32951 52346509 32952 52346510 32957 52346511 34679 52346512 34680 52346545 33136 523

Paneles, placas, bandejas ópticas

33510 33122 51633511 32726 516

33551 32720 51033552 32721 51033561 32700 50833562 32701 50833563 32702 50833573 32723 506

33590 32707 506/508/ 510/515

46530 33247 521/52446538 34677 521/52446539 34674 521/52446540 34678 521/524

Blocs, switches, obturadores

33501 33217 51533506 33276 515/51633512 32782 515/516

33513 32784 515/51633516 32728 515/51633517 32729 515/51633518 32736 515/51633519 32785 515/51633534 32733 51533535 32704 51533554 32730 51033555 32731 51033564 32710 50833565 32711 50833566 32712 50833576 32735 506

33591 32725506/508/ 510/515/

516

Armario

46300 33218 52046306 33220 52046312 33294 52046318 33296 52046319 33297 52046321 33298 52046322 33299 52046328 33201 52046386 33200 520

Gabinetes

46200 34036 52546201 34037 52546202 34038 52546206 34046 52546207 34048 525

46208 34049 52546211 34051 52546212 34052 52546213 34053 52546214 34055 525

Accesorios de armarios y gabinetes

46483 32968 52246485 34542 52246487 34819 52246488 34820 52247275 34479 52247391 34682 52247696 34794 52248220 34659 52246472 33168 52446473 33169 52446474 33170 52446476 33234 52446477 33134 52446480 34698 52446481 34697 52446522 33256 52446523 33255 524

Tomas RJ45

76536 78665 51476551 78650 51176552 78680 51176554 78651 51176555 78681 51176561 78660 50976562 78690 50976563 78630 50976564 78661 50976573 78640 50776576 78641 50776581 78707 50976582 78706 50976591 78662 50976592 78692 50976593 78632 509

Cajas de distribución zonal

33540 32761 51233544 32768 512

Cordones y cables

51636 878086 51151637 878087 511

Nuevasreerencias

LCS2

Antiguasreerencias

LCS y XL VDI

N° depágina

Nuevasreerencias

LCS2

Antiguasreerencias

LCS y XL VDI

N° depágina

Nuevasreerencias

LCS2

Antiguasreerencias

LCS y XL VDI

N° depágina

crrspndncia d rrncia LCS2/LCS y XL

Asistencia técnica 550 52 17

Para mayor información técnica,favor contáctanos en www.legrand.cl



537

P. 551sñlizciónlmin

P. 541Dc

P. 541Din

P. 541Dncldmnl

P. 542

Ind mgnci

P. 540alm dincndisln

P. 542

Cj dgidd

P. 562acci y

P. 563pycónm dgn nci

P. 564Ki dcniónánd y(L.v.s.)

P. 560Lminiónmu21

P. 558L31:ñlizciónd d cción

P. 556si G5

P. 547-548Hblláic ymálic

P. 548Hblplx

P. 545

Cmnillindil

P. 563Lám dmgnci



538

Diusores sonorose d d 70 105 db. C n s32-2001

DeteCtor automátiCos- Ópc d h

- Ópc d h

Panel rePetiDorDe unCionamientorp cqcó ppcd

p qp

DesenClavaDoresmanualesP c

d b

alimentaCiÓn eléCtriCa DeseguriDaDacó cc d c ddd (xc dh, d ,...)

DesenClavamientoeleCtromagnétiCoCd p cd p



540

panls d alarmas d incdi SalvnaTM

Descripción del Sistema (p. 543) Conforme a estándar europeo EN 54-2, EN 54-4

Voltaje 230 V AC + 10% ó 15%, 50/60 Hz. Temperatura operacional - 10ºC a + 55ºC. Idiomas Inglés/EspañolProgramación y lectura de programa rontal, máximo 32 puntos por zona: 32 desenclavadores manuales ó 32 detectores automáticos.Para 2,4 y 8 zonas:- 2 salidas para bocinas o luces- Retardo de tiempo de la salida sonora nº2 ajustable de 0 a 10 minutos- Modo de operación para día/noche- Programación de la zona de detección con salida nº2- Opción para conexión de 3 paneles repetidores

Emb. Re. Panel Salvena 2 zona

2 buclés detectores (1)2 salidas para bocinas o luces 450 mA (total)

1 6430 21 1 contacto general de cambio de uegoPoder de corte (1A - 24 VDC)Autonomía: 72 horas stand by + alarma de30 minutosbatería re. 407 49 no suministradaIP33-IK07

Baterías1 407 49 Batería plomo 12V - 7 Ah1 407 53 Batería plomo 12V - 12 Ah

(1) 32 detectores automáticos o pulsadores por buclé

(2) Auxiliar de cambio de estado: poder de corte 24V-1A

(3) Programación de estados de contactos auxiliares conzonas de detección

(4) 1A bajo 24 VDC(5) de cambio de estado: poder de corte 24V bajo 1A

Emb. Re. Panel Salvena 4 zonas

4 buclés de detección (1)2 salidas para bocinas o luces 750 mA (total)

1 6430 22 1 contacto general de uegoPoder de corte (4)1 contacto (2)1 entrada para señal de servicioautonomía: 72 horas stand by + 30 minutosen estado de alarmabatería re. 407 53 no suministradaIP33-IK07

Panel Salvena 8 zonas8 buclés de detección (1)2 salidas o luces 1.2 A (total)1 contacto general de uego

1 6430 23 Poder de corte (4)

4 contactos auxiliares (5)Programación de estado de contactosauxiliares con las zonas de detección1 salida continua o reseteable 24 V, 200 mA1 entrada para señal de servicioautonomía: 72 horas stand by + 30 minutosen estado de alarmabatería re. 407 53 no suministradaOpción de control remoto por modo día/nocheIP33-IK07

Panel repetidor1 6430 65 Reporta la inormación suministrada por

el panel (uego, deecto, avería,prueba)sobre display de cristal líquidoMáximo 3 paneles repetidores por central

6430 22 6430 23 6430 65

Inórms d las slucinsd ahrr n Autmatización d

difcis Msaic dl Grup Lgrand

www.lgrandgrup.cl



541

dtctrs autmátics ydsnclavadrs manuals

bcinas, lucs dstllants, vntsaslctrmagnéticas y blqusautónms d sguridad

Emb. Re. Detectores automáticos para panelesde alarma de incendio

Suministrados con base

Detector térmico1 6430 71 Detecta una elevación de temperatura por

sobre 60º, supercie media de detección:30m2

Detector óptico de humo

1 6430 72

Detección rápida de un inicio de uego

antes de que aparezcan llamas.Supercie media de detección: 60 m2

Accesorios

1 406 58Indicador de acción Mosaic permiteseñalizar la indicación de detección alexterior del local

Desenclavadores manualesIP40 - IK07Dimensiones- embutido: 90 x 90 x 57 mm- sobrepuesto: 90 x 90 x 27 mm- reseteable- Se activa presionando con uerza de 2,5Kg en el centro de la membrana con loque se marca claramente la posición de lallamada

- Se resetea desde el rente deldesenclavador con una llave especialsuministrada con el producto- Espacio reservado para pegar etiquetade identicación- Reseteable con indicador mecánico deestados

Para equipos de alarma de incendiosobrepuesto embutido

con jación Conorme a la norma EN 54-11por tornillo Contacto NA/NC 0,1 A - 48V

1 380 69 380 70 Rojo - reseteable

Para control de salida de emergenciaContacto NA/NC, 5A - 24V /1A - 48

1 380 23 Verde - reseteable

Para apagado de sistema de control

Contacto NA/NC, 5A - 24V /1A - 48 V1 380 25 Amarillo - reseteable + indicador de

estatus.

Emb. Re. Bocinas

Para ser energizadas por panel de alarma,caja o bocinas de alarma 2 tonos para evacua-ción de urgenciasonido conorme a la norma AFNOR NFS 32-001Clase B IP31 - IK07

blanco Potencia acústica a 2m: 90dB1 415 08 Fijación sobrepuesta - Dim: 143 x 121 x 62 mm

Bocina tritensión: 12, 24 - 48V± 10%Consumo promedio: 12V 20mA, 24V 25mA y

48V 35mArojo

1 415 06 48V 35 mAClase C IP44 - IK07Potencia acústica a 2 m: 105dBFijación sobrepuesta

1 405 94 Consumo promedio: 24 V 140mA48 V 80mA

rojo IP44 - IK10RAL 3000 Potencia acústica a 1 m: 90dB

Fijación sobrepuesta1 414 62 Consumo promedio: 24 V DC 70mA

Luz destellante rojarojo IP 54

1 6430 80 Consumo promedio: 24 V DC 80mA

Ventosa electromagnética

Cierra automáticamente puertas cortauego1 406 87 IK 07Conexión de caja de metal blanco con elementoelectromagnéticos y pulsadorMontaje sobrepuestoArandelas de metal con bisagras para jaciónen puertasFuente de alimentación: 24 V +/- 10%Consumo promedio: 24 V 77 mAPotencia: 1,84 WPotencia: 200 N (o 20 Kg. como mínimo)

Fuente de poder de seguridadBloc autónomo de seguridadPara uentes de energía de instalaciones antiincendio como puertas corta uego, dispositi-vos de salida de humos, sprinklers, bocinas

1 614 79 Fuente de alimentación

Baterías de Ni-Cd suministradas230 V±, 50/60 HzEnergía dada por un rango de 1 hora deoperaciónVoltaje: 27 V DC5W

6430 71

380 69 380 23

6430 72 415 08

614 79

414 62

406 87




542

cajas d sguridadavrcn la intracción d bmbrs

380 09

Emb. Re. Cajas de emergencia por rotura de vidrio

Policarbonato - Clase II - Roja IK07, 4,5A,400V~Puerta de vidrio con bisagras con opción deapertura por medio de llave N0 850 re. 013 903 entradas de cables PG ISO 16/20 en la tapa oen el ondo2 entradas posteriores Ø202 entradas rontales para molduras 20x12,5 y32x12,51 contacto NC y 1 contacto NA (230V - 6A / 400V - 4,5A / 48V - 1A / 24V - 1,5A)

sobrepuesto Opción empotrada con caja Ø85IP44

1 380 09 Caja botonera principalCon traba y destrabado por llave Nº 850re. 013 902 led indicadores verde y rojoCaja botonera de dos posiciones

1 380 11 Con botón pulsador1 accesorio de aviso por simple rotura de vidrioo por doble acción (rotura de vidrio seguida depresión de botón)Caja de dos posiciones

1 380 24 Con 2 led indicadores verde y rojo (230V - 12mA)

Unidad de emergencia con manetaIP54-IK07Caja color amarillo RAL 1018Maneta roja RAL 3000Dispositivo de emergencia para cocinas industria-les, salas de computación, etc...Protegida contra reseteos no deseado por blo-queo con llave4 entradas pre-peroradas para PE-P6163 contactos NA y 3 contactos NC400 V, 10AAl operar el disyuntor principal desconecta el aireacondicionado y envía una señal a la central dealarmaSuministrada con 2 llaves y kit de señalizaciónque comprende 2 led indicadores 48V (verde/ rojo) que muestran el cambio de estado

1 380 98 Unidad de emergencia con manetaNota: Ø es el diámetro útil

Emb. Re. Switch de emergencia para bomberos

En el caso de una emergencia, la caja permitela desconexión de la energía desde las auerasdel edicio sin ningún riesgo para el usuarioCaja equipada con:• un dispositivo que previene que la caja seaabierta cuando la conexión está vigente• 2 prensa estopas con el producto• 1 switch con terminales protegidos

Dimensiones:Re. 380 42/50 = 143x100x65mm

RAL 1015 16A con led indicador1 380 50 2 polos RAL 1015

16A con switch a prueba de agua

RAL 3000 Conorme con la norma BS 7671, capítulo 463 y537 y SABS 0142-1

1 380 42 Dispositivo de cierre automático en «o»para prevenir accidentes2 polos - 16 A

Cajas con llave145 x 100 x 55PolicarbonatoClase IIIP44 - IK07Puerta con bisagras opción de traba por llaveNº 850 re. 013 901 contacto 100 mA, 48 V, señal de quiebre devidrio por alarma técnicaDimensiones: 125x125x45 mmCaja con llave

1 380 54 Roja

380 11

380 50 380 42

380 24

380 98

380 54



543

Salvna, dtcción y cntrl

Dcd

ee.o.l

750

Dc643 071/72

ee.o.l

rpd6430 65

406 87

406 87

Bc

415 08

230 V~ + 10% -15%

614 79+ -

230 V

n Cotas

ZONA CIRCUITOS 24 V

Output

PANEL

REPETIDOR

FUEGO

GENERAL

FAULT

GENERAL

AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 SOUNDERS

CIRCUITS

1

SOUNDERS

CIRCUITS

2

290 90 2 1 0

CLASS

CHANGE

DELAY

COM.

Panel Salvena de 8 zonas (cotas para panel Salvena de 4 y 8 zonas en mm: 452 x 248.3 x 129.3)

rc df d í3.3 K

Cb pd p d c (pc)

Dp d fd í

6430 72 6430 71

Panel Salvena 2 zonas Detector óptico de humo Detector térmico

v cc

Bc415 06

l

l i

l i

l l

l l i

l i i

li i l i

i

li

l

i

i i

l

i

l

ill l l

l

l i

l l

l l i

l i i

li i l i

i

li

l

i

i i

l

i

l

ill l l



544

cajas d sguridadparada d mrgncia

n Personalización de desenclavador manual conindicador de estatus mecánico

n Cajas de emergencia con vidrio de quiebre

Doble posición de unción operacional

Una acción

Dos acciones

Encendido del elementorojo de estatus de insta-

lación cuando éste está

en alarma. Por ejemplo

«puerta abierta»

Encendido del elemento

blanco de estatus de

instalación cuando éste

está en «stand by».

Por ejemplo «puerta

cerrada»

n Parada de emergencia con maneta

Zona de

marcación

LEGRAND SERvicE

Asistncia técnica

y rspald ntd Chil

>>>

Srvici d estudi d Pryctsd Alumbrad d emrgnciaDll d di d lmbdd mgnci gi, cmlil Nm NCH elc 4/2003.

Srvicis d Cubicación,Dispsición y Armadd Tablrs

Srvicis d AsistnciaTécnica n Trrny Tlónica

Slucins a su mdidaImplmntación dtablrs d ana.

Srvici pr y pst - vntaanción y dn dc.

••• www.lgrand.cl

dpartamntl d s c (056-2) 550 52 17ln in d 8:30h 18h



545

415 33414 19 414 62

Emb. Re. Clase IICorriente continua.

Revestimiento poliéster anticorrosivo.Funcionamiento continuo 200 hrs. máx.Color rojo RAL 3000.IP 44 IK 10Timbre Ø 150 mm.

Rojo Tensión Consumo Potencia PesoRAL 3000 en mA. acústica (kg)

a 1 m. (dB)

1 414 62 24 V 70 90 1

Clase IICorriente alterna 50/60 Hz.Color gris RAL 7037.Revestimiento poliéster anticorrosivo.

Funcionamiento continuo 200 hrs. máx.IP 40 IK 08Timbre Ø 100 mm.

Gris Tensión Consumo Potencia PesoRAL 7037 en mA. acústica (kg)

a 1 m. (dB)

1 413 49 200/250 V 50 95 0,8

IP 44 IK 10Timbre Ø 150 mm.

1 414 16 24 V 360 98 11 414 18 110/130 V 90 98 11 414 19 200/250 V 50 98 1

Timbre Ø 250 mm.1 414 39 200/250 V 70 98 2,1

Emb. Re. Sirenas electromecánicas

Suministrado con soporte para jaciónsobrepuesta y accesorios para jaciónsemi-embutida.IP 30-IK 05Corriente continuaTensión Potenc ia Consumo Potencia Func ionamiento

en W (mA). acústica continuo

a 1 m, (dB) (hrs)

1 415 32 12 V 11 889 98 2001 415 33 24 V 12 516 100 200

Corriente alterna 50/60 Hz.1 415 36 24 V 12,5 531 100 2001 415 38 110 V 70 400 105 100

1 415 39 230 V 50 250 105 100

campanillas industrials sñalización snra

Inórms d las slucins dahrr n Cntrl d Iluminación

Watt Stppr dl Grup Lgrand

www.lgrandgrup.cl



546

624 25 624 35

Emb. Re. IP 54 - IK 08

Diusor de policarbonato con bisagras

Apertura reversible derecha/izquierdaSuministrado con 1 embute PlexoConexión terminal o de pasoPorta lámpara montado sobre el refector(sistema basculante y extraíble)Autoextinguible 850º CConorme a la norma NF C 20-455

Antraci ta Blanco

Redondo

1 624 05 624 25Para lámparas 100 W incandescente,70 W halogeno, 17 W fuorescentecompactoRosca E27

AccesoriosBlanco

1 624 49 Embellecedor enclipsable para hublot

Hublot antivándaloIP 54 - IK 10Diusor de policarbonato resistente a losgolpesCierre por dos tornillos especiales, paraabrir se debe utilizar herramientare. 919 45Apertura reversible derecha/izquierdaSuministrado con un embute PlexoConexión terminal o de pasoPorta lámpara montado sobre el refector(sistema basculante y extraíble)Auto-extinguible 850 °C(Conorme a la norma NFC 20-455)

Antracita Redondo1 624 35 Para lámparas 100 W

Rosca E27Accesorios

1 919 45 Herramientas para abrir y cerrarlos hublots Koro™ antivándalos

Hublot redondoRefector metálico de aluminioAutoextinguible 850º CSuministrado con un embute Plexo100 W incandescenteIP 44 - IK 07

5 604 51 Con diusor de vidrio

El diusor de policarbonato con bisagra, permite una aberturareversible derecha/izquierda

La platina ar ticulada basculante,permite un cableado directo.Posibilidad de conexión externaabriendo a presión.

6 entradas precortadas y modosde alimentación múltiples: tubo conembute plexo Ø 20, prensaestopaPG11 re. 980 12 ó ISO20 re. 980 13con adaptador PG/ISO re. 980 86,con molduras, con adaptador paramontaje extremo.

Principio de cableado

Los hublots Koro son multi acceso y el cableado se puede eectuarsin sacar la platina, característica importante cuando estamos a3 mts. del suelo.

Apertura del hublot

Cotas y características

Hublot redondo ref. 624 05 y 624 25

Hublot redondo antivándalos ref. 624 35

264 118

Ø 2

6 1

3 0

118

Ø 70 máx. Ø 50 mín.

1 6 0

2 4 0

254

110

LUM I NA I REShublts KrTM

stanc - clas IIhublts KrTM sbrpusts

Hublot redondo ref. 604 51



547

604 77 + 605 08 604 83 + 605 09

Emb. Re. Clase I - Incandescentes

Base en zamac con revestimiento blancoanticorrosión y diusor de vidrio.3 entradas en “T” para prensaestopasPG 11Borne de puesta a tierra.Montaje de la rejilla sin retirar el diusor.

E 27 75 W - IP 55 - IK 04 (IK 07 con rejilla)1 604 77 Blanco (sin rejilla).1 605 08 Rejilla de protección, metálica.

100 W IP 55 - IK 04 (IK 07 con rejilla)1 604 83 Blanco (sin rejilla).1 605 09 Rejilla de protección, metálica.

Luminaria hermética interiorcon detector de movimiento

1 660 454 Especicaciones técnicas:Fijación: sólo en cieloIP: 20 para uso interiorAlimentación: 230 Vac - 50 HzAislamiento: Clase ILámpara: rosca E27 - máximo 60 W(no suministrada)Base: metálicaExterior (borde): policarbonatoDiusor: ABSTemperatura de operación -20 a 30°C

604 77 + 605 08

n Cotas:

Ø 6

120

62 115122

1 9 3

Rejilla de protección

228

109

127

115

Ø 6

Prensaestopa

ISO 20

660 454

660 45490

Ø 2

0 0

30

Ø 2

5 7

604 83 + 605 09

hublts mtálics75W y 100W

hublts mtálics75W y 100W

Rejilla de protección

Inórms d tdas las slucinsd efcincia enrgética dl Grup

Lgrand

www.lgrandgrup.cl



548

hubltsincandscnts y lurscnts

Emb. Re.60 W - hublots para lámparaincandescentes IP 44 - Clase II

Base en Polypropileno.

Diusor de vidrio.3 entradas de cable precortadas.Suministrado con un tapón obturador.

E 27 Con rejilla plástica.12 604 05 Gris.12 604 92 Blanco.

12 604 15 Gris con rejilla metálica.

75 W - IP 44 - Clase IIBase en Polypropileno.Diusor de vidrio.3 entradas de cable precortadasSuministrado con un tapón obturador.

E 27

5 604 19 Gris con rejilla metálica.

604 05 604 15604 92

624 00

n Cotas

Hublots Plexo ref. 624 00/02/01

Los hublots Plexoson aplicables comoiluminación para aena

624 02 601 52

Emb. Re. IP 54 - IK 08

Diusor de policarbonato abisagrado.Apertura reversible superior/inerior.

Suministrado con un embute Plexo.Conexión lateral o por el ondo.Portalámpara montado sobre el refector(sistema basculante y extraíble)Base color gris autoextinguible 850º C.(conorme a la norma NF C 20-455)

E27 Incandescentes 75 W5 624 00 Con diusor incoloro.

5 624 02 Con diusor rojo.

G23 Porta lámpara uocompacta 9 W1 624 01 Con diusor incoloro

Porta lámpara Plexo - 100W - 250 V~

Es posible transormar el porta lámpara de ver-sión recta a inclinada haciendo girar la tapa.Soquete de porcelana - 4A - 100W.Con caja redonda Ø 70 mm. y conos.

E27 IP 20 - clase II1 601 52 Porta lámpara recto.

Ø 70 máx. Ø 50 mín.

2 0 5

1 2 6

140

72

2 1 9

2 9

113

ver p. 522

Para alumbrads

d mrgncia

hublts Plxstanc - clas II

LUM I NA I RES



549

LEGRAND SERvicE

Asistncia y rspald para

su alumbrad d mrgncia

>>>

Al adquirir alumbrad d mrgncia Lgrand, pdrá cntar cn l apy prsinald Lgrand Srvic, a través d ls siguints prgramas:

> Srvici d mnitr priódic

al licil, d bndá l ici inc dn 5 ñ. Cni n:

a.- Rcrdatris priódics. sb l mnnción d inlcin

c b d ncinmin inn.L im :- Cmbi bí cnd cnd (nmlmncd 4 ñ)- sgi mdifccin d inlción n c d cmbin l nm- rcmnd cmbi n qi d mj d-mñ- Din y ni l cl d mnnimin -liz (l cl dán cd ici éc-nic izd nl d mnnimin d m).

b.- Garantía xtndida. al cmli cn l mnncin iódic d in-lcin,bndá n gní xndid 5 ñ qid lmbd d mgnci.

c.- Rspald d dcumnts. Cná cn l nqilidd y l gidd d mnn, nl b d d d Lgnd sic, hiil d l

mnncin cd.

>

>

>

Asistncia técnicaun qi d c gn é dl n (02) 550 52 17 n ii écnic.

estudi d pryctstlmn gi, ici dll di d

almbd d emgnci é dl emlighd Lgnd. L inm ngn n chi pD, cn ci d li d l lción cmn-dd.

Capacitaciónsici cid nl d mnnción d m lg n ncinmin óim d almbd demgnci Lgnd.

¿Cóm cntratarl srvici d MnitrPriódic Lgrand Srvic?

ácil, cnácn é d.lgnd.cl l n (02) 550 52 17(



550

apliqus incandscnts incandscnts y lurscnts

lámparas prtátils prsinalsincandscnts y lurscnts

Emb. Re.IP 23 - IK 0460 W - con difusor plásticoClase II

Apliqué para lámpara incandescente1 606 20 Apliqué suministrado con tubo.1 606 21 Apliqué con interruptor suministrado

con tubo.

AccesoriosTubos incandescentes para apliqués

1 606 84 75 W - 230 V~.1 606 90 60 W - 125 V~.

606 80

NOTA: Los apliqués re. 60679/80 utilizan tubos PL 18 ó 24W rosca 2G11.

IP 44 - IK 05Conorme a la norma EN 60598-2-1.Resistente al hilo incandescente 960º C.Base y diusor en policarbonato.Instalación a muro o a techo.Fácil conexionado.Tubo fuorescente accesible sin herramienta.Clase IISuministrado sin tubo fuorescente.Apliqué para lámpara uorescente

2G-11 18 W o 24 W (rosca 2 G 11)1 606 79 Apliqué suministrado sin tubo.1 606 80 Apliqué con interruptor suministrado sin tubo.

606 21

Reerencia A mm. B mm. C mm. D mm.

606 79/80 451 87 94 136

n Cotas y jaciones (mm):

D

A

CB

470

Fijación 202

60

7 7

Emb. Re. IP-55 incandescente

Diusor en vidrio templado.Rejilla en acero con revestimiento aislante.Empuñadura de caucho adaptada para unaperecta sujeción de la lámparaRejilla Ø 110 mm, largo total 300 mm.Soquete de nylon con rosca E27.230 V~ - 50 Hz/75 WCon cordón de caucho de 10 mts. de largo y

E 27 enchue macho 2 P - 10/16 A1 622 11 Con interruptor, pinza y cordón H 07 RNF

Equipada de una pinza orientable contenaza antideslizante.

IP-55 uorescente

Diusor en polipropileno (resiste a los hidrocar-buros).Gancho orientable y retráctil en acerocon revestimiento aislante.Empuñadura de caucho. Equipado con roscaG24d-3. Suministrado con lámpara fuocompac-ta 26 W(equivalente 2 x 75 W incandescente).Cordón de caucho de 10 mts. (H 05 RNF 2 x 1mm2). Recibe como accesorio la pinza antidesli-zante re. 622 45.

G24d-3 230 V~ - 50 Hz/26 W1 622 30 10 mts. cordón H 05 RNF.

Enchue 2P - 10/16A.Repuestos1 622 49 Diusor de polipropileno.

622 30 622 11

NOTA: Lámparas portátiles en 24 V y , avor consultarnos.

A P e D I D o

Inórms d ls curssd Capacitación n ahrr

d nrgía dl Grup Lgrand

www.lgrandgrup.cl



551

413 31413 12 413 40 413 63 413 70

Emb. Re. Balizas giratorias

Intensidad luminosa: 1500 Cd (p)Lámpara halógena 20 W (suministrada)Fijación por tornillos. IP 65- IK 10Dimensiones: altura 185 mm, ø 140 mm. lámpara

1 413 01 24 V~ y , naranja1 413 03 24 V~ y , roja1 413 08 230 V~, naranja1 413 12 230 V~, roja

Balizas destellantesIntensidad luminosa: 1050 Cd (p)Lámpara Xenon 2 joules 1 fash (suministrada)Fijación por tornillos. IP 65 - IK 10Dimensiones: altura 185 mm, ø 140 mm.

1 413 50 12/24 V~ y , naranja

1 413 52 12/24 V~ y , roja1 413 56 230 V~, naranja1 413 57 230 V~, roja

Balizas intermitentes jas multitensiónIntensidad luminosa: 55 Cd (p)Lámpara incandescente 25 W (no suministrada)Fijación por tornillosDimensiones: altura 185 mm, ø 140 mm.IP 65 - IK 10

1 413 21 Naranja 12 a 48 V ,1 413 23 Roja 12 a 48 V ,1 413 26 Naranja 24 a 230 V~1 413 27 Roja 24 a 230 V~

Lámpara incandescente 10 W (no suministrada)Intensidad luminosa: 55 Cd (p)

Fijación por tornillosDimensiones: altura 85 mm, ø 105 mm.IP 54 - IK 10

1 413 31 Naranja 12 a 48 V ,1 413 33 Roja 12 a 48 V1 413 36 Naranja 24 a 230 V~1 413 37 Roja 24 a 230 V~1 413 38 Verde 24 a 230 V~

Balizas destellantes y sonoras en joo intermitenteIntensidad luminosa: 30 Cd (p)Lámpara incandescente 10 W (no suministrada)Sonido intermitente, sin luz intermitente.Sonido continuo, sin luz jaPotencia acústica: 70dB a 1mFijación por tornillosDimensiones: altura 85 mm, ø 105 mm.

IP 30 - IK 101 413 39 Naranja 24 V ~ y1 413 40 Roja 24 V ~ y1 413 43 Naranja 230 V~1 413 44 Roja 230 V~

Emb. Re. Accesorios

Soportes1 413 85 Mural, jación para atornillar,

para baliza ø 138 y 160 mm.

Lámparas halógenas1 413 61 BA9 S H 24 V - 20 W:

para baliza Re. 413 01/03.1 413 62 BA9 S H 12 V - 20 W:

para baliza Re. 413 08/12

Lámparas incandescentes1 413 63 BA15 D 12 V - 25 W:

para balizas Re. 413 21/231 413 64 BA15 D 24 V - 25 W:

para balizas Re. 413 21/23/26/271 413 65 BA15 D 48 V - 25 W:

para balizas Re. 413 21/23/26/271 413 69 BA15 D 230 V~ - 25 W:

para balizas Re. 413 26/271 413 72 BA15 D 24 V - 10 W:

para balizas Res. 413 31/33/36/37/38/39/401 413 74 BA15 D 230 V - 10 W:

para balizas Res. 413 36/37/43/44

Lámpara xenon 2 joules1 413 70 Para balizas Res. 413 50/52/56/57

413 61

sñalización luminsa

Inórms d las slucinsd ahrr n Autmatización d

difcis Msaic dl Grup Lgrand

www.lgrandgrup.cl



553

Ptccó DV p. 80-89

Cpcó d l í

V p. 8-15

Ctl d lcó

V p. 127, 446, 482, 484

Tl XL 3 V p. 178-198

DesCubra oTros sisTemas LegranD Para sus ProyeCTos

(V p. 564)

Cptl c llt

étc c l

í d l llt

lctóc

(V p. 555)

P ctlz dt

l có d l dd

d lcó d c

(V p. 555)

P xpd

l tlcó

sofTware

(V p. 555)

P l pvó

d tlcó

g5, L 31

(V p. 556-559)

etl dd

Kits de conversión

Panel central de control rePetidorMonitoreo

iluMinación de eMergencia



554

625 15 625 12

Visualización deseada

emergencia sobre plano

Visualización de lasemergencias con alla

Impresión detallada delas piezas de recambio

a P e d i d o

625 13

l v sym (l.v.s.) l.v.s. l p mb m b p

Emb. Re. Central (L.V.S.) de Legrand

1 625 15 Centraliza periódicamente el estado de los

alumbrados de emergenciaLa comunicación entre los alumbrados deemergencia Legrand (L.V.S) y la central se realizamediante la línea de telecomando.• Capacidad:Conexión directa de 250 alumbrados de emer-gencia Legrand (L.V.S) sobre la central (en estre-lla o en serie), la línea más larga queda limitadaa 700 m.

Ampliación mediante repetidor re. 62512 paramás de 250 Alumbrados de emergencias (L.V.S)o de una línea de más de700, m.Capacidad máxima de gestión de la central: 1023(L.V.S).• Utilización:Por menú ergonómico con teclas de navegacióny teclado alanumérico con visualización sobrepantalla LCD.

- conguración de los parámetros de la central- distintos niveles de acceso- unciones de ayuda al mantenimiento conlocalización de los alumbrados de emergenciacon alla- unción de puesta en reposo de los alumbradosde emergencia directamente integrado en la parterontal de la central.- memoria interna de conguración de la instala-ción automático.• Señalización:- Funcionamiento de la central- Los alumbrados de emergencia con alla• Conexiones:- RS 232 para conexión sobre ordenador omodemTipos de conexiones posibles:

- por cable serie RS (< 5m)- por unión serie RS 485 (mediante interacesRS 232/RS 485, no suministrados)- por red LAN (mediante interacesRS232 / IP no suministrados)- Sub D 25 para puerto impresor• Alimentación:230 V - 50/60 Hz.Batería 8,4 V/150 mAh Ni-CdClase IIIP 20 - IK 02

Repetidor1 625 12 Permite la extensión de la instalación por encima

de los 250 Alumbrados de emergencias, o parauna línea > 700 m (sobre central o repetidor) has-ta 250 Alumbrados de emergencias suplementa-rios y sobre la línea más larga < 700 m.

Clase IIAlimentación 230 V - 50 Hz.Batería 8,4 V/150 mAh Ni-CdMedidas: 6 módulos de 17,5 mm.

Emb. Re. Software

1 625 13 • Permite la supervisión de una instalación delos alumbrados de emergencia (L.V.S.) de uninmueble equipado con una o más centrales,cualquiera que sea el tamaño de la instalación.• Supervisión simultánea de la totalidad delinmueble, según su conguración de cons-trucción (arborescencia para edicios, niveles,pisos o zonas).• Visualización de la ubicación real de cadaalumbrado de emergencia sobre ondo deplano en zona del inmueble.• Importación de los fondos de plano delinmueble en Autocad (vectorizada) tipo DXF obitmap (Gi, ...)

• Visualización directa sobre el plano de losalumbrados de emergencia con alla e indica-ción del tipo de alla• Nuevas funciones de ayuda al mantenimiento:- Resumen de la instalación del inmueble,representando la cantidad y el porcentaje delas emergencias con alla por cada edicio ynivel de servicio (con relación al número dealumbrados de emergencia instalados)- Impresión automática de la lista de piezas derecambio (descripción y reerencia Legrand)necesarias para la reparación de la instalacióncompleta.- Impresión automática de un dossier dereparación que permite la localización decada alumbrado de emergencia con alla y sureparación.

im h c im

W spp gp l

www.p.



555

g5bq m mb m

g5

617 31

617 82 + 617 32 + 6608 65 617 91 + 617 47 + 6608 67

Emb. Re. Luminarias

Luminarias autónomas de 8 w alta luminosi-dad y lámpara compacta 11 w.Producto certicado por AENORcon marcaLuminarias no permanentes y combinadasAlimentación 230 V ± 10%, 50/60 Hz.IP 42 IK 07 Clase IIConexión por bornes de tornillos de grancapacidad ø 4 mm. para las bornes de red yø 2,5 mm. para las de telemando.Luminarias con bajo consumo de energíaeléctrica.Diusor opal.

Aptas para ser montadas sobre super-cies infamables.Tiempo de carga: 24 horasAutonomía: 1 y 3 horasUtilizar telecomando (p. 562) para:• Puesta en reposo• Test de prueba de funcionamiento con tensiónde red.Bornes de telecomando protegidas contraconexión accidental a 230 VProtección de red mediante dispositivo elec-trónico automático (sin usible).Material de la envolvente autoextinguible.Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura2 leds de alta luminosidad y larga duración(100.000 horas de vida media) para minimi-zar el mantenimiento.Cuando los dos leds se apagan simultánea-mente indica:• Ausencia de tensión:• Los acumuladores no cargan1 entrada de cable diámetro 20 en la parte

superior y 1 rectangular en la parte posterior.Instalación: sobrepuesta, empotrada, sus-pendida y en banderola.

Estándar

Autotest

direccionable

L.V.S.

Personalización con colores (ver accesorios)

Fluorescente tubo lineal 8W1 617 31 617 60 1h - 210 Im(1)

1 617 32 617 61 3h - 155 Im(1)

Fluorescente tubo compacto 11W1 617 34 617 63 1h - 500 Im(1)

Fluorescente combinado tubocompacto 2 x 8W

1 617 36 1h - 200 Im(1)

1 617 37 3h - 120 Im(1)

Combinados doble cara parasuspensión o banderola

1 617 74 1h - 235 Im(1)

1 617 47 617 75 3h - 145 Im(1)

Emb. Re. Accesorios

Difusor prismático1 617 82 Permite jar las luminarias como alumbrado de

señalización con las etiquetas a doble cara, sinperder la unción de iluminación de seguridad.

Sustituye al diusor suministrado con la luminaria.Caja de empotrarPara empotrar las luminarias de la serie G5 encielos o tabiques de espesores entre 5 y 35 mm.4 terminaciones dierentes que nos permitenarmonizar la luminaria con la decoración.Anclaje de la luminaria por simple presión o por 2tornillos (no suministrados).Calado recomendado para semiempotrar:374 x 158 mm.

Profundidad: 64 mm.

1 617 87 Blanca1 617 88 Acero1 617 89 Aluminio1 617 90 Arena

Fijación en suspensión1 617 91 Permite jar la luminaria combinada 617 47

suspendida a 40 cm. del techo.Accesorio metálico color cromadoFijación en banderola

1 617 92Permite jar la luminaria combinada 617 47 enbanderola.Accesorio metálico color cromado

Etiquetas de señalizaciónAutoadhesivosDim: 310 x 112 mm.De evacuación

1 6608 65

1 6608 66

1 6608 67

1 6608 69

1 6608 70

1 6608 71

1 6608 74

De medios de extinción

1 6608 75

1 6608 76

Repuestos

Fluorescente tubo1 609 41 Fluo. 8 W alta luminosidad1 607 53 Lámpara compacta 11 W

Acumuladores Ni-Cd estancos1 618 84 4,8 V - 1,6 Ah1 618 86 7,2 V - 1,6 Ah1 618 92 2,4 V - 1,6 Ah

(1) mínimo durante toda la autonomía

a P e d i d o




556

661 000 661 008 + 661 040

661 000 + 661 043 + Etiqueta

Emb Re. Alumbrados extra planos

Bajo consumoBaterías de Ni-Mh, amigables con el medioambienteProfundidad:43 mmNo permanenteCerticado por IEC 598-2-22 yEstándar EN 60598-2-22,Fuente de alimentación:230V +/-10% -50/60 Hz IP 42-IK 07 Clase IISe puede montar en supercies infamables

Tiempo de carga: 24 horasEnvolvente autoextinguibleCapacidad de los terminales: 2 x 1.5 mm2 parabornes de alimentación y telemando1 entrada trasera rectangularReset por telemando ref.: 03901Monitoreo de carga: LED verde encendidoCuando el LED verde está apagado, indica que:• sin energía• las baterias no están cargando

Estándar

1 661 005 1h 250 Im NP(*) (2 x 6 W)1 661 006 2h 160 Im NP(*) (1 x 6 W)

661 005

(*) NP: no permanente

l31s mb m

a P e d i d o

Emb. Re. 6W luminarias extra planos

Profundidad: 43mmBajo consumoBaterías de Ni-CdNo permanenteCerticada por IEC 598-2-22 yEN 60598-2-22,Alimentación: 230V +/-10%50/60 Hz IP 42-IK 07 Clase IISe puede montar en superciesinfamablesTiempo de carga: 24 horasEnvolvente autoextinguibleCapacidad de los terminales: 2 x 1.5 mm2

para bornes de alimentación y telemando1 entrada trasera rectangularReset por telemando ref.: 03901Monitoreo de carga: LED verde encendidoCuando el LED verde está apagado,indica:• sin energía• las baterias no están cargando

Autotest

estándar direccionable

(L.V.S.)

1 661 000 1h 70 Im NP(*)

1 661 001 661 019 1h 100 Im NP(*)

1 661 003 1h 160 Im NP(*)

1 661 004 661 020 1h 200 Im NP(*)

1 661 008 661 024 1h 200 Im combinada1 661 009 661 023 2h 110 Im combinada1 661 010 3h 75 Im NP(*)

(*) NP: no permanente

Accesorios1 661 040 Accesorio universal de montaje, para

paredes y cielos, incluye 2 piezas,caja y marco

1 661 042 Accesorio para montar sobre cajaembutida C3

1 661 041 Para accesos con tubos 20 mm

1 661 043Placa transparente para transormar enunidad de doble cara

1 661 044 Diusor cuadrado1 661 045 Diusor circular

1 661 046 Accesorio de montaje para embutir(redondo)1 661 047 Accesorio de montaje para embutir

(cuadrado)

a P e d i d o

im ef eé gp

l

www.p.




557

Accesorio de empotrar en cielo1 617 20 Marco1 617 21 Caja para montaje sobre muro

Etiquetas de señalizaciónVer p. 562RepuestosVer p. 562

Fabricadas según norma EN 60 598.2.22.99Producto certicado por AENOR, con marcaLuminarias no permanentes y combinadasAlimentación: 230 V~ ± 10% - 50/60 HzClase II IP 42 IK 04

aptas para ser montadas sobre supercies infamablesTiempo de carga: 24 horasUsar telecomando (p. 562) para:• Puesta en reposo y reencendido con ausencia de tensión.• Test de prueba de funcionamiento con tensión de red (mantenien-do apretado el pulsador del telecomando.Bornes de telecomando protegidos contra conexión accidental a

230 V~.Protección de red mediante dispositivo electrónico automático (sinusible).Material de la envolvente autoextinguible y reciclable.Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura.2 leds de alta luminosidad larga duración (100.000 horas ó 12 años)de vida media para minimizar el mantenimiento y reposición de losmismos.Cuando los 2 leds se apagan simultáneamente, indica:• Ausencia de tensión:• Los acumuladores no cargan5 posibles entradas de cable:1 abierta y directa en la parte posterior.1 desondable de ø 20 mm. también sobre la parte posterior.3 desondables de ø 20 mm. para entrada con cordón o tubo rígido(situados sobre los lados derecho, izquierdo y superior).

Emb. Re. Fluorescente combinada 2 tubos lineales

Lúmenes (1) AutonomíaLámparas deemergencia

1 617 09 175 1 h 2 x 6 WFluorescente tubo lineal


1 617 10 45 1h 6 W1 617 01 70 1h 6 W1 617 02 100 1h 6 W1 617 03 120 3 h 6 W1 617 05 155 1 h 6 W1 617 06 210 1h 6 W1 617 07 310 1h 6 W

Empotrado con marco ref. 617 20

Cotas

Sobrepuesto

Alumbrados de emergencia autoenergizado de uso obligato-rio según la norma NCH Elec. 4/2003, a partir de Diciembre del2004

617 02

617 05 + 617 20

617 02 + 617 20 + 617 21

u21bq m mb m y

617 09 + 617 20



558

B5 mpbq m mb m

Cotas

Estanco clase II

Sobrepuesto

666

1 1 0

116

mp B5

615 66 618 47

U S O I N

T E M P E R

I E

E I N D U

S T R IA L

7 9

225

1 0 9

279

7 3

nFl mpbq m mb m

U S O I N

T E M P E R

I E

E I N D U

S T R IA L

Cotas

Estanco clase I

Sobrepuesto

Cumplen con la norma EN 60 598-22-2.Luminaria no permanente con señalización.Alimentación: 230 V~ , 50/60 Hz.IP 65 IK 07 clase II

aptas para ser montadas sobre supercies infamables.Tiempo de carga: 24 horasUtilizar telecomando (pág. 562) para:• test de prueba de funcionamiento con tensión de red.• puesta en reposoBornes de telecomando protegidos contra conexión accidental a230 V~.Materiales autoextinguibles.Lámparas de señalización de alta luminosidad y larga duración(100.000 horas de vida media) para minimizar el mantenimiento yreposición de las mismas.Led indicador de:• acumulador en carga.• presencia de tensión de red3 entradas para M 20/PG13 (2 laterales y 1 superior).Suministrado con una P.E. PG13 y 2 tapones obturadores

Emb. Re. Fluorescente combinada 2 tubos lineales

Lúmenes (1) Autonomía Lámparas deemergencia

1 615 66 155 1 h 2 x 6WFluorescentes tubo lineal


1 615 61 90 1 h 6W1 615 62 165 1 h 6W1 615 63 315 1 h 6W

Fluorescentes tubo compacto


1 615 64 450 1 h 11W

B5 Legrand Vision System (L.V.S.) IP65Suministrada con un prensaestopas ydos taponesFluorescente tubo lineal

Lúmenes (1) Autonomía Lámparas deemergencia

1 615 67 165 1 h 6WFluorescentes tubo compacto


1 615 69 450 1 h 11W

Cumple con la norma EN 60 598-2-22Luminaria no permanente.Alimentación: 230V~ ±10% - 50/60 HzIP 65 - Clase IITiempo de carga: 24 horas.

aptas para ser montadas sobre supercies infamables.Utilizar telecomando (p. 562) para puesta en reposo y reencendido.Con protección ante eventual conexión a red.Led indicador de:• acumuladores en carga.• presencia de tensión de red.Acumuladores de Ni - Cd de alta temperatura.Material de la envolvente autoextinguible2 entradas Ø 20 mm. (ambas en cara lateral).Suministrada con 2 obturadores.

Emb. Re. Fluorescente tubo lineal


1 618 47 800 1 h 13W

NFL Legrand Vision System (L.V.S.) IP65

Suministrada con dos conos y sistema dejación colgantesFluorescente tubo lineal


1 618 49 800 1 h 13W

a P e d i d o

(1) Mínimo durante toda la autonomía

a P e d i d o

Etiquetas de señalizaciónVer p. 562RepuestosVer p. 562



559

q ñzbq m mb m p u21 - B5 y l31

p bq m mb m

ConexiónEl telecomando debe estar situado próximo al comando generalde iluminación.

Todos los alumbrados deben estar conectados sobre la mismalínea de telecomando, independientemente de que estén endierentes circuitos.

1 Corte de la iluminación (la iluminación seapaga, los equipos de iluminación de seguridadse encienden). 2 Colocación de los equipos en reposo.

Bloques autónomos de alumbrados de emergenciapara series U21 - L31 - B5

2

1

Emb. Re.

Etiquetas de señalización

AutoadhesivasFlechas orientables en las 4 direcciones.Para señalizar evacuación

5 609 70 215 x 76 mm.

5 609 71 215 x 107 mm.

1 609 78 215 x 76 mm.

5 609 98Vía de evacuación a escalera215 x 107 mm.

Vía de evacuación a salida.227 x 90 mm.

1 609 64

Vía de evacuación a salida.322 x 107 mm.

5 609 95Para señalizar medios de extinción

5 609 85 Manguera contra incendios.215 x 107 mm.

1 609 84 Extintor.215 x 107 mm.

TelecomandoFunciones:• Con tensión de red: permite vericar eluncionamiento de los bloques de seguridadsin necesidad de cortar la alimentación, conrearme automático a n de autonomía.

• Sin tensión de red: permite la puesta en repo-so de las luminarias de emergencia, evitandocon ello la descarga de los acumuladores ygarantizando el buen uncionamiento en casode emergencia.Señalización del funcionamiento por led

1 039 01 230 V~ 50/60 HzTensión de salida: 9 VPermite pilotear hasta 300 BloquesAutónomos de Alumbradosde Emergencia4 módulos de 17,5 mm.

Emb. Re. Lámparas de emergencia

FluorescentesTubo Rosca

1 609 41 8 W alta luminosidad G51 607 53 11 W alta luminosidad G5

Lámparas de señalizaciónLámpara Rosca

1 609 28 12 V - 0,25 A - 3 W E10

Acumuladores Ni-Cd estancosTipo

1 617 99 8,4 V - 1,6 Ah1 618 83 3,6 V - 1,6 Ah1 618 84 4,8 V - 1,6 Ah1 618 85 6,0 V - 1,6 Ah1 618 86 7,2 V - 1,6 Ah1 618 88 3,6 V - 4,0 Ah1 618 89 4,8 V - 4,0 Ah1 618 92 2,4 V - 1,6 Ah

Acumuladores Ni-MH1 6608 35 3,6 V - 1,6 Ah (Ni-MH)1 6608 37 6 V - 2,2 Ah (Ni-MH)

Repuestos

ReferenciaBloque

Emergencia

ReferenciaLámpara

Señalización

ReferenciaLámpara

ReferenciaAcummuladores

(Ni - CD)

CaracterísticaAcummuladores

(Ni - CD)

G5

617 31 609 41 - 618 84 4,8V - 1,6Ah617 32 609 41 - 617 99 8,4V - 1,6Ah617 34 607 53 - 617 99 8,4V - 1,6Ah

617 36 609 41 - 617 84 4,8V - 1,6Ah

617 37 609 41 - 617 99 4,8V - 1,6Ah617 47 609 41 - 617 99 8,4V - 1,6Ah

U21

617 03 607 51 - 618 85 6V - 1,6Ah617 05 607 51 - 618 83 3,6V - 1,6Ah617 06 607 51 - 618 84 4,8V - 1,6Ah

617 07 607 51 - 618 85 6V - 1,6Ah617 09 607 51 607 51 618 83 3,6V - 1,6Ah

L31

661 000 607 51 - 618 92 -

661 001 607 51 - 618 83 -

661 002 607 51 - 660 835 -661 003 607 51 - 618 84 -

661 004/20 607 51 - 618 85 -661 006 607 51 - 660 837 -

661 008 607 53 - 618 85 -

661 009/23 607 53 - 618 85 -661 010 607 51 - 618 85 -

B5

615 61 607 51 - 618 92 2,4V - 1,6Ah615 62 607 51 - 618 83 3,6V - 1,6Ah615 63 607 51 - 617 95 6V - 1,6Ah

615 64 607 53 - 617 96 7,2V - 1,6Ah

615 66 607 51 607 51 618 83 3,6V - 1,6Ah

NLF

618 47 - - 2 x 618 87 2,4V - 4Ah



128 120

240

143 155

272



561

Instalación empotrada Instalación suspendido

g5 y b m /1000 m

C0-C180

C45-C225 C135-C315

C90-C270

-90°

-60°

-30° 0° +30°

50 cd

+90°

+60°

C0-C180

C45-C225 C135-C315

C90-C270

-90°

-60°

-30° 0° +30°

75 cd

+90°

+60°

C0-C180

C45-C225 C135-C315

C90-C270

-90°

-60°

-30° 0° +30°

50 cd

+90°

+60°

C0-C180

C45-C225 C135-C315

C90-C270

-90°

-60°

-30° 0° +30°

175 cd

+90°

+60°

C0-C180

C45-C225 C135-C315

C90-C270

-90°

-60°

-30° 0° +30°

75 cd

+90°

+60°

C0-C180

C45-C225 C135-C315

C90-C270

-90°

-120°

-30° 0° +30°

-150° +180° +150°

40 cd

+90°

+120°

-60° +60°

C0-C180

C45-C225 C135-C315

C90-C270

-90°

-120°

-30° 0° +30°

-150° +180° +150°

40 cd

+90°

+120°

-60° +60°

Distribución de la intensidad luminosa en cd/1000 lm Cotas (mm)

Instalación sobrepuesta

Ref. 617 37

Ref. 617 31/60 Ref. 617 32/61

Ref. 617 34/63 Ref. 617 36

Ref. 617 74 Ref. 617 47/75



562

l31 mb m

Montaje en superfcie Accesorio de embutir

Placa transparente paratransformar en unidadde doble cara

1

8 6

1 5 2

1 6 4

1 4 2

301

325

42 9

6 t

o 3

5

Marco para embutir sobrecaja C3

1 6 1

330 14

Difusor cuadrado

1 3 0

280 43

Difusor redondo

2 8 5

280 43

Accesorio de embutircuadrado

2 8 0

280 43

3 1 0

1 5 0

6

t o 3

5290

325 28

Accesorio de embutir redondo

1 5 0

Ø 310

290

28

6

t o

3 5

Montaje con tubos de 20 mm.

1 3 0

1 4 0

280

290

35

50

Nota: Repuestos ver p.562

Ref. N0 661 000 Ref. N0 661 001/19

Ref. N0 661 003 Ref. N0 661 004/20

Ref. N0 661 008/24 Ref. N0 661 009/23

Ref. N0 661 010

-90°

-60°

-30° 0° +30°

25 cd

+90°

+60°

-90°

-60°

-30° 0° +30°

35 cd

+90°

+60°

-90°

-60°

-30° 0° +30°

50 cd

+90°

+60°

-90°

-60°

-30° 0° +30°

75 cd

+90°

+60°

-90°

-60°

-30° 0° +30°

75 cd

+90°

+60°

-90°

-60°

-30° 0° +30°

35 cd

+90°

+60°

-90°

-60°

-30° 0° +30°

25 cd

+90°

+60°

Cotas (mm) Distribución de la intensidad luminosa en cd/1000 lm



IP: grado de protección de las carcasas de los materiales eléctricos según las normasIEC 529 DIN 400 50 BS 5490 y NF C 20-010

í p (iPXX)

Cosas Electricas

Documents

Transcript of Cosas Electricas