COSTAmagazine 172

de l’1 al 15 de setembre I 2010 I núm. 172

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | [email protected] | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 25.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | [email protected]

DISTRIBUCIÓ: Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com

de l’1 al 15 de setembre I 20104

6-7

28

16

12

3018

SUMARI172

6

1644

8

4612

4032FESTES

INFRASTRUCTURES

GUIA

BREUS

SENYALITZACIÓ

CUINA

ESPORTS

La nova via del tren va per llarg

Guia de Restaurants

Ajuts a entitats esportives de Vandellòs i L’Hospitalet

La nova receptade la quinzena

Noves àrees de contenidorssoterrats a L’Hospitalet

2218

2830

TREBALL

TURISME / ESPORTS

CULTURA

MÚSICA

Vandellòs i l’Hospitalet contracta18 persones amb plans d’ocupació

Els Xuts estrenen l’obra de teatre“La Verge de la Roca”

Recull de novetatsi notícies de la quinzena

Noves rutes de senderisme aVandellòs i L’Hospitalet

Campionat de pesca a Vandellòs i L’Hospitalet

Nova senyalització de carrers a Miami Platja i Mont-roig

Èxit de les festes de Sant Roca L’Hospitalet de L’Infant

MEDI AMBIENT


FESTES

L’Hospitalet va celebrar la Festa Major de Sant Roc entre els dies 13 i 16 d’agost.

MALGRAT EL TEMPS, TOTS ELS ACTES HAN GAUDIT DE MOLTA PARTICIPACIÓ

Un alt grau de participació a laFesta Major de L’Hospitalet de l’Infant

La Festa Major de Sant Roc 2010, que s’ha cel-ebrat a L’Hospitalet de l’Infant entre els dies 13 i 16 d’agost s’ha caracteritzat per l’èxit de participació en tots els actes programats, segons explica el regi-dor de Festes de Vandellòs i L’Hospitalet de L’Infant, Francesc Blanch.

El regidor Francesc Blanch ha fet un balanç molt positiu de les més de 50 activitats gratuïtes que s’han ofert enguany als veïns i turistes del poble. ‘En aquesta edició, s’ha registrat una major afluència de gent, tot i que les condicions meteorològiques no han acompanyat’, ha dit el regidor, destacant alguns dels actes on més ciutadans s’han concentrat: la pu-jada a l’ermita de Sant Roc, a la qual hi van prendre part 650 persones; la fideuà popular (més de 700); el vermut popular (es van repartir 900 racions de musclos); el gran castell de focs, la XXIII Nit del Foc i i el concert de ‘Amistades peligrosas’ (que

van aplegar milers de persones de totes les edats); la XXIII Sortida de gegants, grallers i altres grups festius (enguany amb que comportava l’estrena del gegantó anomenat ‘El Frare Celestí ’, etc.

El mateix edil també ha valorat especialment la implicació dels joves en la festa i la gran acceptació que han tingut els actes organitzats per aquests. Per exemple, la III Competició de resistència de barques, el concurs de truites i el III Concurs de karaoke.

L’alcalde Josep Castellnou remarca la participació de la ciutadania en aquesta edició de la festa i el fet que no hi hagi hagut cap acte incívic i hagi regnat el respecte i la bona convivència dels veïns durant aquests dies. Per tot plegat, tant el regidor com l’alcalde han volgut manifestar el seu agraïment a la ciutadania i a totes aquelles entitats i particulars que han participat o organitzat la Festa Major de Sant Roc 2010.

COSTAMAGAZINE I 172

COSTAMAGAZINE I 172

5 aules, sala polivalent i zona administrativaLes o


COSTAMAGAZINE I 172

8

L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha posat en funcionament 2 noves àrees de contenidors soterrats a L’Hospitalet. Una està ubicada a l’Avinguda de l’Arenal, davant del camp de futbol; i l’altra al carrer César Gimeno, dar-rera la guingueta de l’oficina de turisme del passeig marítim.

Aquests contenidors de recollida selectiva tenen un disseny diferent als que hi ha a la resta del mu-nicipi. ‘Són més nets i tenen una obertura i un tancament més silenciosos’, ha explicat el regidor de Medi Ambient, Xavier Samarra.

De fet, la idea del consistori és implantar aquest nou model de contenidor a tot el municipi progres-sivament, a mida que els contenidors existents es

L’Hospitalet posa en marxa dues novesàrees de contenidors soterrats

MEDI AMBIENT

facin malbé i s’hagin de substituir. També de forma progressiva aniran desapareixent els contenidors de superfície, tal com s’ha comunicat ja als veïns afectats.

Aquest estiu l’Ajuntament ha incrementat la neteja dels contenidors del municipi, tant soterrats com de superfície.


COSTAMAGAZINE I 172

12

SENYALITZACIÓ

L’Ajuntament engega la senyalitzacióde carrers a Miami Platja i Mont-roig

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha posat en marxa un Pla de senyalització de carrers del municipi que permetrà la correcta identificació de totes les vies dels nuclis de Miami Platja i Mont-roig. Està previst que la col·locació de les plaques, gairebé 700, finalitzi el proper mes d’octubre.

La senyalització es fa en aquells carrers on no existeixen plaques identificatives, on les actuals estan malmeses, o en aquells vials que han patit en els darrers temps un canvi en la seva denomi-nació. Amb un cost de 65.313 €, la senyalització s’ha iniciat ja als barris de la Florida i els Oliviers de Miami. En les properes setmanes, se senyalitzaran també els carrers de l’Eixample de Mont-roig i de part del nucli antic, zona aquesta que mantindrà les plaques de ceràmica tradicionals. A la resta, el model de placa es modernitza amb rètols en color vermell i fabricats amb ferro vitrificat, un material molt resistent.

Senyalització de carrers per fases

La identificació de carrers mitjançant plaques,

que s’ubiquen en façana de manera generalitzada,

es portarà a terme fins a l’octubre per fases. La

primera, que ja està en marxa, actua sobre els barris

de la Florida i Oliviers de Miami, i sobre l’eixample

i el nucli antic de Mont-roig. La segona fase, que

s’iniciarà en unes dues setmanes, actuarà a Miami

Platja, des de l’Avinguda de Barcelona cap al nord

i a partir de l’avinguda de Veracruz i fins l’avinguda

de Londres. La tercera fase, també cap al nord de

Miami, es fixa entre aquesta darrera avinguda i

Mont-roig Mar, incloent-hi la zona de Costa Zèfir.

Finalment, la quarta fase, abastarà tots els carrers

del sud de Miami Platja, de l’avinguda de Barcelona

al litoral.

Aquesta identificació de vials, que porta a terme

l’empresa municipal EMOMSA, és un primer pas

per a la millora integral de la senyalització de tot el

municipi. En aquest sentit, un cop finalitzats els tre-

balls als dos nuclis principals s’estudiarà la senyalitza-

ció a les urbanitzacions. Per altra banda, ja aquesta

tardor es començarà a estudiar la implantació de

la senyalització direccional i orientativa a Miami

Platja i la millora de l’existent a Mont-roig, i pel que

fa a la millora i reforç de la senyalització vertical i

horitzontal de trànsit, aquesta també s’abordarà en

els pròxims mesos.

Opina sobre aquesta notícia a www.costamagazine.com


COSTAMAGAZINE I 172

16

INFRASTRUCTURES

La posada en marxa de la nova via del tren es retarda fins al 2014 com a mínim

L’anomenat corredor del Mediterrani, una de les infrastructures més esperades de tota la província de Tarragona i, especialment, de poblacions com L’Hospitalet de L’Infant, Miami Platja, Cambrils o Salou, haurà d’esperar almenys fins al 2014 a veure la llum. Les obres de construcció i posada en marxa de la nova via del tren entre el municipi de Vande-llòs i L’Hospitalet de L’Infant i Tarragona pateixen un retard darrera de l’altre i no serà possible estrenar la nova via fins d’aquí a 4 anys, com a mínim.

Fa quatre anys, el Ministeri de Foment va anunci-ar que la variant ferroviària per l’interior es posaria en servei a mitjans del 2012, però tot apunta a que fins a finals del 2014 no podran estar acabats els treballs necessaris per derivar el tràfic ferroviari i eliminar-lo del seu pas pel centre de les poblacions més afectades.

El tram sud, entre Vandellòs i L’Hospitalet de L’Infant i Cambrils, ja té acabades les obres de la plataforma que ha de suportar les vies, però enca-ra no s’han adjudicat les d’instal·lació de les vies i electrificació del traçat, tot i que estava previst que s’adjudiquessin a finals de 2009. Tenint en compte que ni s’han adjudicat les obres i que tenen terminis d’execució de fins a 36 mesos a partir de la signatura del contracte, 3 anys, s’arribarà fàcilment a l’any 2014 sense poder estrenar el corredor.

A banda de la via, el projecte del corredor inclou la construcció d’una nova estació a L’Hospitalet de L’Infant i un abaixador a Mont-roig, a més de la futura nova estació de Cambrils, però no hi ha notícies de com, quant o qui ho farà i es podríen deixar per més endavant, un cop la nova via ja estigui funcionant.

Des de la Generalitat de Catalunya, el conseller de Política Territorial, Joaquim Nadal, assegura que les inversions es mantindran, tot i que s’alenteixi el seu termini d’execució. En tot cas, el primer pas,

ara, serà esperar l’adjudicació de les obres, fet que no té cap termini fixat i del qual no se’n sap res. Posteriorment, caldrà esperar que els adjuduca-taris comencin les obres i cumpleixin els terminis d’execució previstos i que van, com hem dit, fins als 3 anys.

Opina sobre aquesta notícia a www.costamagazine.com

LES OBRES DEL CORREDOR DEL MEDITERRANI HAURAN D’ESPERAR

de l’1 al 15 de setembre I 2010 17

de l‘1 al 15 de setembre I 2010

COSTAMAGAZINE I 172

18

TURISME / ESPORTS

Vandellòs i L’Hospitalet presentauna dotzena de rutes de senderisme

El Patronat de Turisme de L’Hospitalet de l’Infant i la Vall de Llors ha organitzat, amb la col·laboració del Centre Excursionista Serres del Mestral, en Joan Berenguer i en Conrad Solé, un total de 12 rutes de senderisme pel municipi.

Dues d’aquestes rutes transcorren pel nucli de L’Hospitalet de l’Infant; i la resta, per l’interior de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant. N’hi ha de di-versos nivells i graus de dificultat (fàcil, mitjana i alta) i permeten apreciar la bellesa paisatgística del municipi, que es caracteritza per la seva combinació de mar i muntanya.

Les persones que segueixin aquest recorreguts podran admirar les magnifiques vistes que hi ha des dels miradors i punts emblemàtics com Ca la Torre, els antics rentadors, alguns poblats ibèrics, l’ermita

de Sant Roc, el poble deshabitats de Castelló i Remullà, la Platja del Torn, etc.

Per tal que els ciutadans i turistes del coneguin aquests itineraris, el patronat ha editat uns tríptics en català/francès i en castellà/anglès que contenen un mapa de les rutes, una breu descripció amb fotografia de cadascuna d’aquestes i recomanacions per als excursionistes. Aquests tríptics es poden trobar a les oficines de turisme del municipi i són gratuïts.

Amb la publicació i distribució d’aquest material informatiu inexistent fins ara, “es vol difondre els recursos i el potencial natural de Vandellòs i l’Hos-pitalet de l’Infant”, ha dit la regidora de Turisme, Maite Boquera, tot anunciant que la idea és fer el mateix amb les rutes de BTT més endavant.

OPINIÓ

Sembla ser que encara estarem uns anys veient el

preciós passadís pel que haurà de passar el tren en

un futur o pel que ja hauria de passar. El “Corredor

del Mediterrani” seguirà sent, durant un temps po

tser massa llarg, un camí de cabres a l’espera que el

govern recapti més calers i pugui pagar unes obres

que ja s’hauríen d’haver acabat i que encara ningú

sap ni qui les farà.

El “Corredor del Mediterrani” actual, les velles

vies que creuen Miami Platja, per exemple, és la línia

fèrria més transitada de tot l’Estat i ho és des de

que els romans van construir la famosa Via Augusta,

amb la que comparteix molts quilòmetres de traçat.

Tota aquesta zona que uneix València amb Barce-

lona, principalment, concentra més de 10 milions

d’habitants, gairebé el 25 per cent de tot l’Estat, i la

major part de la indústria i el turisme, dos motors

econòmics i de progrés que caldria cuidar.

Doncs resulta que això el govern no ho sap o li

és igual. Tal i com estan les coses és del tot neces-

sari i fins i tot imprescindible potenciar i millorar

les zones de la península que es poden constituir

en un veritable motor econòmic d’aquest malmès

Estat. Poden fer autovies a Extremadura o posar en

marxa l’AVE entre Valladolid i León (s’inaugurarà el

2012 amb un pressupost de 3.953 milions d’Euros),

però que no siguin tan imbècils de deixar la zona

amb més potencial en pilotes.

Potser nosaltres perdrem el tren o l’agafarem

tard, però el govern s’hauria de plantejar seriosa-

ment que aquest tren també el perden ells i, de

rebot, tota la gent, l’economia i el futur dels terrenys

que governen. Zapatero, que va néixer a Valladolid,

podrà anar a León a 350 km/h.

Marcel Aragonèshttp://marcelaragones.blogspot.com/

Perdre el tren


COSTAMAGAZINE I 172

22

TREBALL

L’Ajuntament ha contractat 18 persones aquest estiu mitjançant plans d’ocupació

L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha contractat aquest estiu un total de 18 persones que es trobaven en situació d’atur per tirar endavant diversos projectes. En concret, 9 per netejar les zones forestals que van quedar afectades pels episodis de neu i vent produïts a l’hivern; 5 per adequar l’interior de la nau municipal construïda recentment al polígon Les Tàpies; 2 per digitalit-zar l’arxiu històric i d’imatge del consistori; i 2 per donar suport telemàtic a l’oficina virtual d’atenció a la ciutadania, tal com ha precisat la regidora de Recursos Humans, Mònica Boquera.

Per fer això, l’Ajuntament s’ha acollit a les sub-vencions atorgades pel Govern de la Generalitat als ens locals per a la realització de plans d’ocupa-ció que permeten la contractació de les persones necessàries.

Els 9 treballadors que estan netejant els boscos del municipi acaben de finalitzar el seu contracte (va començar el 31 de maig i s’acabarà el 30 d’agost). Durant aquest temps, distribuïts en 2 brigades que inclouen peons, oficials de motosserra i caps de co-lla, han netejat, reparat i condicionat aquelles zones més afectades pels temporals: al voltant del nucli de Castelló i al sud del nucli de Vandellòs i als camins La Canaleta, Canyotell, Gentilla, Verdura, etc.

I és que, tal com ha recordat el regidor de Medi Natural, Jordi Borràs, les nevades d’aquest 2010 juntament amb el fred continuat va tenir efectes molt negatius en l’arbrat. Segons explica, el pes de la neu que es va acumular a les branques juntament amb una prolongació en el temps per les baixes temperatures va provocar que moltes branques es trenquessin i molts arbres caiguessin o s’inclinessin causant nombroses incidències i danyant infraes-tructures, serveis i béns públics i privats.

La resta d’empleats contractats a través dels plans d’ocupació, en canvi, treballaran durant 6 mesos (del juliol al gener). Les tasques dels 5 que estan adequant la nau municipal ubicada al polígon industrial Les Tàpies consisteixen en la construcció d’uns elements separadors, parets divisòries i espais comuns de trànsit, incloent tots els sistemes de seguretat i accessibilitat que preveu la normativa vigent.

Amb aquesta construcció quedarà degudament separada l’activitat habitual de la nau, destinada a serveis generals de l’ajuntament i manteniment de maquinària, de la nova part destinada a emmagat-zematge i arxiu d’elements provinents del consistori o altres entitats municipals.

En el cas dels 2 treballadors contractats per donar suport telemàtic, un està destinat a imple-mentar nous tràmits dins la plataforma de l’Oficina Municipal d’Atenció Ciutadana (OMAC) i l’oficina virtual (OVAC) i a supervisar l’aparició de pos-sibles errades o disfuncions del sistema; i l’altre està destinat al suport al ciutadà i als treballadors de l’Ajuntament en l’ús de les noves aplicacions informàtiques. Farà servei d’assessorament i puntu-alment es programaran accions formatives.

VANDELLÒS I L’HOSPITALET DE L’INFANT


COSTAMAGAZINE I 172

26

L’escola Joan Miró de Miami Platja estrena aquest nou el curs els estudis d’ESO, fet que la converteix en un centre 3-16 i que permetrà que els alumnes que són de Miami no hagin d’anar fins a Mont-roig a l’institut. De moment s’han instal·lat tres nous mòduls per acollir dues línies de 1r. d’ESO, curs que començaran un total de 60 alumnes.

L’escola Joan Miró de Miami Platja es prepara per acollir els estudis d’ESO

ENSENYAMENT

D’aquesta manera es materialitza la demanda que des de fa diversos cursos s’havia fet evident, donat que l’IES Antoni Ballester de Mont-roig, con-struït per ofertar 2 grups per nivell, acull des de fa 3 anys fins a 4 aules per curs, fent-se evident la falta d’espais.

Del total d’alumnes que el 2010/11 començaran 1r de l’ESO al municipi, el 45% són alumnes provi-nents de sisè de l’escola Joan Miró que el proper curs continuaran amb l’ESO al mateix centre. El 55% restant ho faran a l’IES Antoni Ballester, que acull tant alumnes provinents de l’escola Mare de Déu de la Roca de Mont-roig (36,4 % dels estudiants de 1r ESO), com alumnes provinents dels municipis del voltant (18,6 % del estudiants).


El grup de teatre Els Xuts de Mont-roig del Camp

estrenarà l’obra “La Verge de la Roca”, una adaptació

d’Albert Vernet del drama en tres actes de l’autor tar-

ragoní Pere Antoni Torres Jordi.

El grup farà tres representacions els dies 16, 17 i 19 de

setembre a l’Ermita Mare de Déu de la Roca de Mont.

roig, a les 21.30 els dos primers dies i a les 21 l’últim.

Es posaran a la venda entrades anticipades numerades.

L’obra és un drama rural escrit originalment en vers i

estrenada l’any 1874 .

El grup de teatreEls Xuts estrena l’obra “La Verge de la Roca”


MÚSICACOSTAMAGAZINE I 172

Nou disc de RihannaLa cantant Ri-hanna és a punt de treure un nou disc, el cinquè de la seva carrera, que veurà la llum al mateix temps que una biografia autorit-zada d’aquesta artista de 22 anys nascuda a les illes Barbados. www.rihanna-now.com

La cantant madrilenya Alaska presenta aquest mes de setembre un nou treball titulat “Alaska: 30 años de reinado”, on reuneix el més destacat de la seva carrera,

remasteritzat, remesclat i amb vídeos, concerts, entrevistes i algunes rareses.www.fangoria.es

DANI MARTÍNEl cantant d’El Canto del Loco pre-senta el seu primer disc en solitari.www.danimartin.com.es

DAVID GUETTAEL DJ francès es confirma com el nú-mero 1 mundial amb èxits a totes les llistes de vendes.www.davidguetta.com

NENA DACONTEMai Meneses, la cantant del duet, treurà un nou disc a la tardor sense el seu company de Kim Fanlo.www.nenadaconte.com


COSTAMAGAZINE I 172

32

L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha

encarregat la restauració del cementiri de Vandellòs a 3

dels treballadors que ha contractat aquest estiu mitjan-

çant un pla d’ocupació. Aquests empleats que es trobaven

en situació d’atur estan repicant des del passat mes de

juliol totes les parets i compartiments, al 100%, fent saltar

l’arrebossat vell que hi havia i substituint-lo per un material

monocapa més resistent.

Amb l’objectiu de promoure, potenciar i diversificar la

pràctica de l’activitat esportiva a Vandellòs i l’Hospitalet

de l’Infant, l’Ajuntament es gastarà 135.000 euros en

subvencions a les entitats esportives locals.

Aquesta quantitat es repartirà entre un total de

24 entitats, que són les que s’han acollit al programa

d’ajudes per a l’any 2010. D’aquesta manera, es calcula

que s’ajudarà a practicar esport a més de 1.700 usuaris

de les instal·lacions esportives municipals. L’import global

de les subvencions suposa un increment de 28.000 euros

respecte l’any passat. Aquest increment està motivat

sobretot “pel constant augment d’entitats i esportistes

al municipi”, segons ha argumentat el regidor d’Esports,

Joan Carles Vidal.

Les entitats esportives locals de Vandellòs i L’Hospitalet rebran 135.000 euros

Vandellòs restaurael seu cementiri

ESPORTS / EQUIPAMENTS


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 172

MIAMI | Se vende bar-restaurante equipado , a pocos metros de la playa, por no poder atender.Interesados llamar al 628 530 698MONT-ROIG | Pisos a es-trenar de més de 85 m2, 3 habi-tacions dobles amb armaris encas-tats, cuina totalment equipada, aire condicionat per conductes, tanca-ments exteriors Finstral. A partir de 155.000 €. 977 83 75 95MIAMI | Casas independientes-situadas en la zona centro de Mia-mi, las casas de cuatro dormitorios dobles, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina indepen-diente, salón comedor con chime-nea, plaza de parking y piscina pri-vada. 270.000€ 97781.18.00MIAMI | Piso en alquiler, 2 dormitorios, baño completo, cocina independiente, amplio, so-leado y totalmente amueblado. Tiene parking subterráneo. Precio 450euros.977.811.800MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con bañocompleto, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 OCASIÓN | Apartamento de 2 habitaciones, gran salón-comedor, baño, cocina individu-al equipada, terraza con vistas al mar. 126.000 .-€. Cuota 430

.-€./mes. 977 363 272/977 172 54

URGE | Subrogar póliza para construir 2 casas en l’Hospitalet-Els Corralets. 609 310 364APARTAMENTO | Apar-tamento de 1 habitación, salón comedor, cocina individual con galería, baño completo, piscina comunitaria, plaza de parking, cerca de la playa. PVP: 120.000€. 977 363 272 / 977 172 549APARTAMENTO | A 50 metros de la playa. 2 habitaciones, con vistas al mar, 2 baños comple-tos, cocina equipada, gran terraza con vistas al mar, plaza de parking, a 50 metros de la playa, totalmente amueblado. PVP: 146.000€. 977 363 272/977 172 549l’HOSPITALET | Vendo piso, particular a particular, zona Suma, 3 habitaciones dobles, 2 baños, A.A., 5 años antigüedad, 180.000.-€. 677 56.76.56.VANDELLÒS | Alquilo casa en la plaza del pueblo. Ideal fonda, turismo rural (3 apartamen-tos y bajos para restaurante). 1.500-€. 609 310 364 MIAMI | Casa adosada situada en la urb. Casalot, la casa de dos dormitorios dobles, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a te-rraza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. 147.500€ 977.81.18.00L’HOSPITALET | Els Corra-lets. Vendo solares para cons-truir un chalet. 120.000.-€. 609 310.364

MASBOQUERA | Alqui-lo bonito apartamento en masbo-quera, 2 habitaciones, cocina inde-pendiente, A/A , gran terraza . 420€. tel. 620 20 49 43 MONT-ROIG | Últim pis de gran qualitat a mont-roig per estrenar.92m2 útils. menjador de 30m2. cuina totalment equipada. 3 habitacions amb armaris encas-trats i folrats. aire condicionat per conductes. tancaments exte-riors finstral, tres vidres+veneciana. paviment porcelanic. posibilitat de venda de plaça d’aparcament en el mateix edifici. preu 165.000€. 977 837 595RIUDOMS | Particular. Urge vender piso a estrenar en el centro del pueblo. 99,10 m2 + 84m2 de terraza. Climatizado y con extras de lujo. 223.500 €. con opción de parking + trasteros. 667 595 123ALQUILER TURÍSTICO | Empresa turística busca alo-jamientos vacacionales, apar-tamentos y villas en la Costa Dorada para alquilar. Máxima rentabilidad, sin exclusividad . Infórmese en el 977 36 90 15 MIAMI | Se vende casa unifami-liar en Via Marina. 3 habitaciones, salón-comedor con chimenea, cocina independiente, terraza con barbacoa, jardín individual, gran garaje y zona comunitaria con piscina. 667 506 164 (Teresa)

INMOBILIARIA MIAMI | Casa independien-te situada en la zona centro de Miami la casa se encuentra en una parcela de 450m2, consta de cuatro dormitorios dobles, baño completo y aseo, gran co-medor con chimenea, cocina in-dependiente con salida a terraza con barbacoa, terraza cubierta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín privado con una am-plia variedad de flores y plantas. 387.000€ 977.81.18.00L’HOSPITALET | Venta de pisos y apartamentos. Alqui-ler con opción a compra. 977 822 053MIAMI | Se alquila local en Mia-mi, zona Centro Médico, 100m2, 20m de fachada, esquinero, total-mente preparado para oficinas, 700 euros/mes. 977 82 34 48.MIAMI | Se vende o se alquila bar-restaurante equipado , listo para entrar a trabajar, a pocos metros de la playa, por no poder atender. Zona tranquila, urbani-zación. Con vivenda, opcional. In-teresados llamen 628.530.698MASBOQUERA | Tu casa nueva desde 83.000.-€. Últimos pisos de 70m2. 2 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor, te-rraza y garaje indep. 609 982 324 /977.820.255 L’HOSPITALET | Pisos de 1, 2 y 3 habitaciones. Desde 86.000 .-€. 977 82 20 53


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 172

CHALET | Chalet de 3 Habi-taciones, aseo, cocina independien-te, salón, baño completo, parcela privada, plaza de parking exterior y piscina comunitaria, cerca de la playa. PVP: 168.000€. 977 363 272MONT-ROIG | Piso obra nueva 3 dormitorios, plaza de garaje incluída, cocina inde-pendiente, aire acondicionado. Precio 130.000.-€.977 811 800OPORTUNIDAD | Chalet de 3 habitaciones, cocina inde-pendiente, salón, baño, jardín privado, parking y piscina comu-nitaria. 168.000 .-€.. Cuota 573/mes. 977 363 272MASBOQUERA | En venta finca rústica de 3,5 ha. amb caseta rústica i energia solar, plan-tada de olivers, arbres fruiters i bosc. 616 487 690MIAMI | Local en alquiler en Miami Playa, muy céntrico 90 m2, más 70 m2 de almacén. Precio al-quiler 1.100.-€/mes 977.811.800ÁTICO | Apartamento de 2 habitaciones, con vistas al mar, 2 baños completos, cocina equipada, piscina comunitaria y plaza de par-king, a 50 metros de la playa. PVP: 169.000€. 977 363 272MIAMI | Apartamento si-tuado en primera línea de mar, el apartamento en la segunda planta consta de tres dormitorios, baño completo, cocina americana, sa-lón comedor con salida a terraza con vistas al mar, plaza de parking. 153.500€ 977.81.18.00

MIAMI | Se traspasa tienda de moda infantil y puericultura en Centre Comercial l’Illa. Toda equi-pada, para entrar a trabajar. Por no poder atender. Interesados llamar al 645 342 861MIAMI | Alquiler casa situa-da en la urb. Casalot, la casa consta de dos dormitorios dobles, baño completo y aseo, cocina indepen-diente, salón comedor con salida a jardín privado con barbacoa, plaza de parking y zona comuni-taria con piscina. 500€ mensuales 977.81.18.00

TRABAJO Y SERVICIOS

SE PRECISA: Bar musical en

Hospitalet de l’Infant busca cama-

reras (buena presencia). Enviar

curriculum con foto a:

krtrabajoverano2010@gmail.

com

SE PRECISA: Empresa de Hos-

pitalet precisa oficial, electricidad

y fontaneria. Interesados llamar

659 824 042

MIAMI | GRAN OPORTU-NIDAD ¡! Restaurante en Miami Playa, muy bien equipado e incluso vivienda superior se traspasa por no poder atender, por motivos fa-miliares. Local bien situado. En pleno rendimiento todo el año. Clientela fija. Ideal para una familia. Interesados llamar al 659 313 646. Abstenerse curiosos.L’HOSPITALET | Piso en venta, 2 dormitorios, baño completo, co-cina independiente, supercéntrico y cerca del mar, con amplia terraza, equipado. Precio 127.000.-€. 977.811.800NUEVA PROMOCIÓN | A 50 mts de la playa. 2 habitaciones, salón comedor., cocina equipada, baño compelto, piscina comunita-ria. Parking y trastero. 150.000 .-€.. Cuota 512/mes. 977 363 272L’HOSPITALET | Pisos total-ment equipats, a/a, mobles, elec-trodomèstics, piscina, plaça par-king. D’una hab. 112.500 -€., de 2 hab. 139.700 -€, de 3 hab. 163.650

-€. Informació al 977 822 053MIAMI | Piso planta baja, zona pueblo, con 2 dormitorios, cocina independiente, baño completo, sa-lón comedor, patio. Precio 110.000.-€. 977.811.800MIAMI | Apartamento situado en primera línea de mar, consta de dos dormitorios, uno de ellos tipo camarote, baño completo, cocina americana, salón comedor con salida a terraza con especta-culares vistas al mar, gran zona comunitaria con piscina. 175.000€ 977.81.18.00

Para anunciarte en esta sección:Por e-mail: [email protected] fax: 977 171 374Los anuncios se abonan mediante transferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122No olvide adjuntar todos sus datos en el e-mail o fax.

MUDANZAS BAIX CAMP: Desde 500 € todo incluído. 605 86 26 44

VARIOS

SE VENDE Citroen C4 Sedan HDI, 110 cv. Color negro perla, 6 airbags, ABS, A.A. bizona. Ordenador de abordo. Ma-triculado en noviembre 2009. 2.500 km. Precio 18.000 €. ne-gociables. 2 años de garantia. 977 810 490SE VENDE mobiliario de ofi-cina. Buen estado. Para 5 pues-tos 500€. 977837006SE TRASPASA Zapatería en Miami Platja, centre comercial l’illa, por no poder atender. Toda equipada y lista para en-trar a trabajar. Interesados lla-mar al 977 170 092SE VENDE. Comedor de madera maciza, comprado hace 3 meses. Por cambio de casa. Interesados llamar al 658 350 026

COSTAMAGAZINE I 172

ARIESTienes que organizar algunas facetas de tu vida, pero dis-cutiendo no lo conseguirás. El orden no es lo tuyo pero deberías hacer un esfuerzo, además de intentar canalizar toda tu energía, y todo irá mejor de lo que piensas.

TAUROLas energías del entorno hoy podrían estar cargadas de tensión, pero si te comportas con suavidad, no tendrás problemas en este sentido. Tus amistades y los círculos sociales en los que te mueves estarán a tu favor.

GÉMINISPiensa fríamente en las cosas y antes de hablar pasa el filtro de la razón, así te evitarás discusiones innecesarias. Las actitudes prudentes serán las más aconsejables du-rante todos estos días.

CÁNCERSerá una quincena en el que te caracterizarás por tu fu-erza, aunque esto no evitará que seas capaz de canalizar-la adecuadamente; tú tendrás el control. Las actividades deportivas serán muy apropiadas.

LEOTendrás unas ganas enormes de ayudar a las personas cercanas a ti que te lo pidan. No obstante, deberías pres-tar más atención a tu salud, porque las tensiones que sufres te afectarán: no lo consientas.

VIRGOEn el trabajo disfrutarás de unas relaciones cordiales con las personas con las que compartes actividad profesi-onal. No obstante, deberías evitar los enfrentamientos en casa.

LIBRAEs posible que se produzcan algunos imprevistos que tendrás que solucionar efectiva y rápidamente, para que no se vuelvan a producir y para que no aumenten. En general, una actitud prudente será lo recomendable.

ESCORPIÓNEn el terreno económico, deberías evitar los gastos inne-cesarios, porque podrías tener problemas en este senti-do. También deberías evitar las discusiones con las per-sonas más cercanas a ti, como tus familiares y amigos.

SAGITARIOQuizá te des cuenta de que tus progresos son limitados, pero son limitados debido a tu falta de constancia, así que trata de corregir esta situación. Tendrás que tomar alguna decisión importante: evita caer en trampas.

CAPRICORNIOEstos días podrías verte dentro de una crisis emocional, quizá tu mundo emocional sufra un leve revés. El depor-te podrá ser una salida muy conveniente para equilibrar la energía y para eliminar las tensiones de tu vida.

ACUARIOEsta quincena deberías evitar las discusiones; tendrás que tratar de actuar con mucha inteligencia, mesura y educación ya que no todo el mundo se mostrará abierto a tus sugerencias o ideas.

PISCISDisfrutarás de confianza, habilidad y fortaleza física, Piscis, así que podrían ser unos días muy positivos en tu vida. Podrás conquistar algunas metas a pesar de las oposiciones, enhorabuena.

HORÓSCOPO


de 1’1 al 15 de setembre I 2010

COSTAMAGAZINE I 172

40

CUINA

Elaboració Rostim les costelles de porc al forn a 150º aprox., uns

45 min. per quilo, amb una mica d’oli, sucre, sal i pebre.

Triturem l’all i el julivert amb una mica d’oli, ho afegim

sobre la costella els últims minuts de cocció. Si veiem que

la carn es resseca, ho remullem amb una mica d’aigua.

A part, tallem les verduretes a bastonets finets i les

saltegem amb una mica d’oli. Un cop cuites les traiem

del foc.

Per últim, a la mateixa paella on hem cuit les verdures,

hi afegim la soja líquida, ho deixem a foc fluix fins que

comenci a reduir i hi afegim els cigrons. Treiem la costella

de porc del forn i un cop trossejada (es pot tallar abans

o després de coure-la) hi afegim per sobre les verdures i

els cigrons amb la salsa de soja.

Posem a coure al forn tot plegat uns minuts més.

Un vi per a aquest platPlan B (DO Terra Alta)Un negre amb una criança de 12 mesos en barrica de

roure francès. Ideal per acompanyar carns, guisats, pernil i formatges artesans.

L’extracte de soja, que prové de la cuina asiàtica, combina a la perfecció tant amb amanides i verdures com també amb carns i peixos. És un bon potenciador dels sabors.

DEVITECA · Espai Gastronòmic. Botiga de menjarsPl. Església, 2. Tel.: 977 822 353C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06L’HOSPITALET DE L’INFANT

ING

REd

IEN

TS * 1 kg costella de porc

* 1 ceba

* 1 carbassó

* 1 pastanaga

* 250 gr. de cigrons

* All i julivert

* Soja líquida

* Sucre, sal i pebre

Costella de porcamb soja

COSTAMAGAZINE I 172SERVEIS


COSTAMAGAZINE I 172


SERVEIS

COSTAMAGAZINE I 172RESTAURANTS


CAN FIGARRÓAgda. de Reus, 57 · MONT-ROIG· Tel. 977 83 81 54

Braseria, especialidad en carnes a la brasa. Menú diario: 10,90 €, Menú noche y Menú fin de semana.

Cenas de viernes a sábado. Pizzas, pollos a l’ast y comidas para llevar

Lunes cerrado.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.

Paella, arroz con bogavante. Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €.. Cerrado el martes.

EL SOLOMILLO Port Esportiu · L’HOSPITALET DE L’INF.· Tel. 977 82 30 44

Especialidad en cocina española y francesa.Menú especial mediodía: 15 €.Abierto de martes a domingo de 13 a 15.30 y de 20 a 23 h. Lunes cerrado.

PIZZERIA BUBA’S Av. del Mar, 16 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 811 677

Especialidad en cocina italiana. Pasta, pizza...Pizzas para llevar.

Precio medio carta: 18 €.

RESTAURANT· MARISQUERIA LA SIRENAAv. Barcelona, 232 MIAMI PLATJA· 977 811 290

Especialidad en pescado salvaje y marisco vivo, Paellas, arroces negros, etc.También para llevar.

RESTAURANTE “CASA PEPITA”Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€Lunes cerrado.

COSTAMAGAZINE I 172


RESTAURANTS

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

RESTAURANT CAMPING ELS PRATSCamping Els Prats. N-340 Km.1.137 - Miami Platja Tel. 977 81 00 27

Cocina mediterránea.Especialidad en arroces y pescados.Menú diario: 11 €Abierto todos los días

LA STREGAC./ Bages, 3· L’HOSPITALET DE L’INFANT. Tel.: 977 820 379

Bar · Tapas · CafeteríaEspecialidad en bocadillos, tapas, paellas, fideuás...

Precio menú diario: 10 €

MARC CAFÉC./ Tarragonès, local 8 · L’HOSPITALET DE L’INFANT

Especialidad en montaditos, ensaladas, tablas de embutidos, toradas..Gran variedad de cafés. Helados y batidos.Abierto todos los días.

CALAZUL CAFÉPasseig Marítim, 116 · MIAMI PLATJA · Tel. 659 41 07 54

Especialidad en tapas, raciones, bocadillos y cocktails. Abierto todos los días.

CARPE DIEM · RESTAURANT & HOTEL C./ Montblanc, 16 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 810 392

Tostadas de queso de cabra y pimiento rojo, espárragos envueltos con bacon, aguacate con gambas, filete de lu-bina, entrecot con patatas al ajo, solomillo milhojas, ...Especial postres, nubes de plátano, puddings, tartas, ...Precio medio carta: 25 €. Cerrado el lunes.


COSTAMAGAZINE I 172

46

ESPORTS / SERVEIS

Santiago Salinas i la seva tripulació, a bord de l’embarcació

‘Pirula Cuatro’ , van ser els guanyadors per pes total del

Campionat de pesca de l´Excel·lentíssim Ajuntament de

Vandellòs i l´Hospitalet de l´Infant 2010 ,amb 65 quilos

de peix capturat. El segon lloc va ser per Javier Pallarès,

patró del ‘Maruski’, amb 54 quilos; i el tercer, per Ramón

Duran, patró del ‘Camella III’, amb 19 quilos. Duran i la

seva tripulació, van fer-se amb el premi a la peça major,

en pescar una palometa de 10 quilos 970 grams.En aquest campionat hi ha pres part un total de 16 embar-cacions, utilitzant la modalitat de pesca del currican; i s’han pescat més de 200 kg de peix (206,4 kg., sense comptar la peça amb major pes). Com és costum, tot aquest peix s’ha donat a Cáritas Diocesana de Hospitalet, perquè el distribueixi entre les persones més necessitades.

Més de 200 kg. de peix capturat al Campionat de Pesca Excm. Ajun-tament de Vandellòs i l’Hospitalet

FARMÀCIES

TRENS

TELÈFONS D’INTERÈSBombers i emergències 112

Emergències mèdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami PlatjaAjuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I VandellòsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulàncies 977 25 25 25

Bombers 977 820 019

Mossos d’Esquadra 088

Guardia Civil 062

L’AmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulàncies 977 252 525

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Ràdio Camb. 977 363 405

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

Miami·Mont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Martí, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafré Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guillén Lacue, Núria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernández Marimón, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaños López, Reyes

Av. Diputació, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12

COSTAmagazine 172

Documents

Transcript of COSTAmagazine 172