COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual...

15
COSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada de la comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen, en la Reconquista, al impulso impreso por el conde de Barcelona Ram6n Berenguer I a sus campanas guerreras por las tierras del Bajo Ur- gel, a mediados del siglo xi, que 1e permitieron ensanchar notable- mente sus dominios por aquella zona y preparar, para un siglo mas tarde, la dcfinitiva caida de la ciudad y reino de Lerida, en ' poder de Ramon Berenguer IV . En io,6 se levantaba ya el castillo de Tarrega .en la linea fron- teiiza del condado barcelones, con las tierras ilerdenses 1 y por rnucho tiempo babia de mantenerse en tal situation. Para asegu- rar su sostenimiento y defensa, en io58, los condos encomendaban por feudo la castlania del mismo a Ricardo Altemir, el cual presto el correspondiente j uramento de fidelidad por la tenencia de dichu castillo al igual quo otros varios de aquel sector avarzado z . El caballero se comprometia a levantar varias torres en el castillo y otras obras de defensa en el plazo de dos anos y establecer diez caballeros de vigilancia en el mismio, compromiso quo, en io6r, le era prorrogado por dos afios mas mediante la presentation de los correspond ientes fiadores s . ' A los pocos aiios, io66, el castillo de Tarrega, al igual quo sus vecinos de Cervera y Granyena, estaba en manos de Guillermo j . Figura como parte de la dotacidn del condo Bereneuer a su esposa Alniodis (Migum, Liter Feudorune, I, dot . 489) . z. MIQUEL, Liber Feudorion, I, dots . ill y 17a . 3 . MiQuEL, Liber Feudorutn, I, dot . 173.

Transcript of COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual...

Page 1: COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada de la comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen,

COSTLIMBRES DE TARREGA

La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada dela comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen, en laReconquista, al impulso impreso por el conde de Barcelona Ram6nBerenguer I a sus campanas guerreras por las tierras del Bajo Ur-gel, a mediados del siglo xi, que 1e permitieron ensanchar notable-mente sus dominios por aquella zona y preparar, para un siglomas tarde, la dcfinitiva caida de la ciudad y reino de Lerida, en

' poder de Ramon Berenguer IV .En io,6 se levantaba ya el castillo de Tarrega .en la linea fron-

teiiza del condado barcelones, con las tierras ilerdenses 1 y porrnucho tiempo babia de mantenerse en tal situation. Para asegu-rar su sostenimiento y defensa, en io58, los condos encomendabanpor feudo la castlania del mismo a Ricardo Altemir, el cual prestoel correspondiente j uramento de fidelidad por la tenencia de dichucastillo al igual quo otros varios de aquel sector avarzado z. Elcaballero se comprometia a levantar varias torres en el castillo yotras obras de defensa en el plazo de dos anos y establecer diezcaballeros de vigilancia en el mismio, compromiso quo, en io6r, leera prorrogado por dos afios mas mediante la presentation de loscorrespondientes fiadores s.

' A los pocos aiios, io66, el castillo de Tarrega, al igual quosus vecinos de Cervera y Granyena, estaba en manos de Guillermo

j . Figura como parte de la dotacidn del condo Bereneuer a su esposaAlniodis (Migum, Liter Feudorune, I, dot . 489) .

z. MIQUEL, Liber Feudorion, I, dots . ill y 17a .3 . MiQuEL, Liber Feudorutn, I, dot . 173.

Page 2: COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada de la comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen,

430 J. M. Font Rius

Bernardo, hijo de Cixol, quien .juraba fidelidad a los condes poresta tenencia 4. Pero en iofiq, los mismos condes to encomenda-ban a otro caballero, Mir Riculfo, para que este o Pedro Udalardoto guarnecieran con una tropa de veinte caballeros armados, y ade-iras "adpopulent ipsum castrum ut nzelius pottterint" 5. Puedrpensarse que a raiz de esta fecha se empezaria a formar el nu-cleo de moradores en torno al castillo, germen de la futura villa.Nttevos feudatarios o castlanes de Tarrega, Arnaldo Gual y Gui-llermo Gual, aparecen en 1078 recib:endo de manos de los condesI:. Berenguer II y Mahalta los "firmimentos et justicias" delcastillo y villa de Tarrega y de todos sus terininos y de los habi-tantes de los mismos, asi como la mitad de toda la deuda de dicholugar s.

No teneinos mas noticias sobre el Inisrno en tos altos siguientes. Pero podemos presumir la formacidn de esta villa o ntlcleode pohlaci6n alrededor de su castillo, pues a pri,ncipios del siglo xrt,en 5 de febrero de 1116, Ramdriri Berenguer III, v su esposa conc-z-den. "ad oinitibus hom :nibus de Tarrega qui hodie ibi suet vel inantca, Dco adiuvante fucrunt", una breve carta fijando ciertas pres-taciones de dichos moradores respecto a los condes y sits castlaniei : in, localidad, que refleja la presencia de un cierto grupo de habi-tan;es, con dedicaci6n al cultivo de tierras regables y de la ganade-ria, significa,6bn preferente de algunos de ellos como boni homines,etcetera, 7. Medio siglo despues, el primer conde-rey, Alfonso el

4. MIQuq., Liber Fciutormn, 1, doc. 424.MIQUEL, Libcr l`cudorum, 1, doe. 174.

6. A . C. A., Pergamino do Racoon Berenguer II, numero 31 (Trasladode 1293) . Los feudatarios se obligaban, a su vez, a la entrega de 200 mancu-sos de oro valenciano, y a defender el camino de Cervera hasta Anglesola.

7. Original en Biblioteca de Catalufia. Pcrga;nino n6mero 4.:.48 (Caja4-VI-6). Transcrito en Archivo A4un:cipal de Tarrega, Llibre de Privilegis,I, fol . 65 ; 11, fol. i v.° Reproducimos su texto integro por ser , inedito

"Sit notum cunctis presentibus atque futuris quam ego Raimundus Beren-garii Barch:nonensis comiti et marchioni et coniux mee Dulcie comitisse,de bono ammo promtaque bona voluntate facimus l bertatem ad omnibus ho-minibus de Tarrega qui hodie ibi Bunt vel in antes Deo adiuvante fueruntquod servicium neque censum- nobis nec nostri neque castellanis non faciantnisi decimam et primiciam. :Nos autem iamdicti comiti et comitisse re-tinemus in unoquoque homine, domo una ad hospicium quando ibi venturi

Page 3: COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada de la comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen,

Castum6Tes de Tdrrega 431

Casto, confirmo dicha carta, mandando estampar su signatura en-l documento 8.A partir de esta fecha, apenas hallamos referencias concretas

al desarrollo de la villa de Tarrega 9 hasta el reinado de Jaime I.En 1214 la villa acudia a la asamblea general para Catalufia y Ara-g6n convocada por el monarca en Lerida-una de las primeras ma-nifestaciones de las nacientes Cortes-mandando en su representadon a cvatro ciudadanos que se titulan c6nsules, analogamente ala mayoria de representantes de las otras localidades asistentes to

Pudiera pensarse en la existencia de un consulado o regimen mu-nicipal en la villa, como los conocidos de Lerida y Perpinan, crea-ciones de Pedro el, Catolico . Pero hay que suppner estos consula-

erimus et vendant nobis unumquemque hominem po:cho I° ad laudamenturnde senescale qui fuerit in curia comitis sive duorum aut trium bonorumhom:ma:n de Tarrega. Insuper donamus vobis per totas ebdomadas fluos diesnominati die lunis atque veneris ipsa aqua que discurrit -per Tarrega adrigandum ortis et ortalibus et ontnia que lint vobis necessaria . Actum esthoc nonas februarii anno VIIII rcgnante Le:!ovico rege .

S-L Raimundi comes . S 11, Dulcie comitisse . Sigfnum Raimundi comes fi-lii cius .

SLafnum. Ildefonsi regis Aragonum comitis Barchinone et marchionisProvincic.Sfu. Gauceran de Pinos. Stn Berengarii Gonbaldi de Peramola . Sigtnum

Guillelmi Petri de Sadao. Sigtnmn Gillelmi mancipium. Sigtnum BernardiGuillelmi de Luza. Sigfnum Guillclrn,i Raimundi de Pugatt .

Riamballus scripsit die et anno quod supra."8. Ignoramos la po_ible fecha de tal confirmacion . Tal vez en enero de

1179, noviembre de 1181 o noviembre de t r88, fechas de estancia del sobe-rano en 7'arrega, registradas por MiREZ, Itinerario del rey Alfonso ! deCalalufia, 1l de Aragon, en Bol. Acad . Buenas Letras, Barcelona. 11 (1903-04),paginas 407, 415 Y 447.

9. Como tal pucde torharse la existcncia de baiuli de Tarrega, en rimprobablemente del rey, firmau en el docurnento citado en la nota an-terior.

to. De la celebracicn de esta Asamblea o Cortes, salieron unos ca-pitulos de Paz y Tregua, publicados en Cortes de Catchi.iia (Academia rt1ela i-Iistoria), I, pa;s . 9o y ss. En el Archivo de la Corona de Aragon seconserva un pergamino, sin fecha, publicado por MiaEr, ltincrari del reilaun:e 1 el Conqueridor, Barcelona, 1958, pig. tq, nota t, con una lists delas personas as:stentes a las mis.nas, entre los que figuran los aludidosrepresentantes de Tarrega.

Page 4: COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada de la comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen,

432 . J . M . Font R£us

dos muy esporadicos y prematuros, dejando paso mas tarde a otrastormas de organizacion municipal. Pocos anos despues, 1219, CIsbberano hacia concesicm de la carniceria de la villa .a Ramon Oro-tnir en recompensa de svrvicios prestados II, y al cabo de unosveinte anos, 1242, aparece el otorgamiento de un privilegio o estatu-to, por Jaime I, a los moradores del castillo y villa, objeto centraldel presente trabajo. El documento refleja, indudablemente, un es-tado de madurez social, cconomica y aun politica en la cotnunidadlocal targarina, cuya vida juridico-publica precisaba de una regula-cioh, aunque elemental, como la que wino a recogerse en el conteni-do del presente texto.

' ;El capitulado de 1242 ofrece externamente la fisonomia y laestructura de un privilegio o carta de franquicias concedida porun soberano a los morndores de una localidad . Sin embargo, las dis-posiciones de su contexto parecen aproximarlo al tipo de las re-dacciones mas amplias de derecho local como to atestiguan a suvez las expresiones "statuta et coitsuettcdines" que fguran en lairtutalacion del documento, aunque tampoco quepa situarlo en e1rango de las costums, o pequenos codigos locales, extraordinaria-nlente mas desarrollados .

La concesion de esta carta o privilegio por, el monarca a la co-n:unidad urbana de Tarrega iria precedida, a bien seguro, de unapeticion o presentacion de .los capitulos por parte de la mis-nta 1z . Buena parte de las normas recogidas en el texto revelanevidentemente una practica anterior, una vigencia consuetudina-ria en aquel lugar. En este sentido podian denominarse con justezacostumbres o "consuetudines", segun rezaba su propio preambulo.

Contiene el privilegio un conjunto de 25 breves articulos, dis-puestos sin demasiado orden. Como es corriente en las fuentes dederecho local de la Reconquista, predominan en ellos los precep-tos de indole procesal o relativos a derechd de obligaciones, con-

ii . A . C. A ., Reg . 211, fol . 236 (cit . MIREr, loc . cit . pag . 31) .12 . Tal vez se formulara esta peticion en anteriores permanencias del

rey en la localidad, como, por ciemplo, la de pocos anos antes, ell 1236, ates-tiguada en un documento publicado ,por MIQUFL, Ilioer Fetutorum, 1, doe . 164,y' que resulta la un:ca registrada por MIRET, Itintrari del rei Jaunt I, pa-gina 121, como anterior a la fecha de conces :on det privilegio .

Page 5: COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada de la comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen,

Costumbres de Tdrreva 4;33

templado desde aquel angulo visual . Tales los articulos numeradosa to,. 13 . 16, 17, 18.. 21 y z? . Unos pocos se refieren a materia civil11, it y z3,sobre enfiteusis, to sobre matrimonio . Finalmente, que-da un nticleo de cinco capitulos. mas tipico de carta de franquicia .v estatuto juridicojitiblico de un centro urbano, al regular las ga-rantias y exenciores del nuevo vecino del mismo, regimen local,celebracion de leria, derecho aplicable a la loo-Aidad . . . Son los ca- .pitulos 14, 15~ 'o, '4 V 25 .

Sin anilno de entrar en el estudio juridico de estas disposicio-ties . anotemos tan s61o que reflejan en conjunto el espiritu del

derecllo nuevo, abriendose paso decididamente frente al derecho

alto medieval . La tradicion visigoda pesa tambien aqui como encasi todos los circulos juridicos catalanes, y los influjos de la re-

cepc16n rCn1Lanlsta 110 se ocultan tampoco a veces en el propio -lexico del texto.

En el reginlen procesal se acusa un claro predonlinio de laconcepci6n hublica de la realizaci6n de la justicia y el derecho,especialnlente a traves de la act'uacion preem,inente del tribunal(curia) y sits agentes ; pero las lineas del proceso mantienen toda-via la tonica tradicional -6to medieval, sin que falten en la mismahuellas de procedimiento y de practicas, que se relegaban ya en lavida procesal (conui ]as ordalias a qtte adude el cap. 9) .

L,as referencias de nuestro texto )areoen reflejar una dobleiurisdiccion en el castrum et villa de Tarrega en el monlento deconcesion de estas costumbres : la del rev y la de lo- s. scniores ucastlani, qu: : tenian en feudo dicho castillo y terinino, sin dudacontinuando el regimen establecido en siglos anteriores por loscondes de Barcelona, predecesores de Jaime 1 13 Pero no se dis-_inguen con toda claridad las respectivas actuaciones. Poi una par-te, los seni.ares, castlani . domini 1(cap. 2, 3. 4. 5. 7 . to. 14) con sitsbaitsli .(cap . 3) ' lnrecen representar la autoridad pilblim judicial :tCraves de la curia . (art . 2 . :4, 6, 8. 16, 22)-organo personal o co-lectivo en la terminologia ~:atalana-v iiiediante los sagiones (ca.-l)ctulo 1,3) o at~entes ejecutivos . Pero% a sit lado' hace acto de pfe-

r3 . Vid. :as reierehcias apuntadas mas arriba relativas a la situaci6n

yx)litico-militar del castillo de Tarrega.

Page 6: COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada de la comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen,

434 J . M . Fmtt Rius

sencia el baiulus real, que actua, incluso. en caso de deneg-acion.de justicia de los castlani. sefioriales (cap . 7) y que, junto con loshrobi Itantines-vecinos destacados de la poblacion-, forma tam-bien la curia (z la misma'), a la que se asocian los qualuor 7riri, ele-'gidos para fuiiciones municipales (cap . 20).

Constituyo, sin duda, el presente privilegio el nucleo funda-mental del derecho tipicamente local de la villa de Tarrega, quese completaba, con la aplicacion de los Usatics de Barcelona, en suctefecto, con la de las leyes visigodas, y en ultimo termino, de las ro-manas, segun prescribia el cap. 24 . de modo 'semejante a to queocurria en la ciudad cle I .erida . Asi, la vida juridica de Tarregadiscurria cada vez mas por los causes de un derecho comun. compin la mayoria de ciudades v territorios catalanes al amparo deest?os derechos supletorios, entre los que el romano acabaria ocu-,pando el puesto principal . Pero aquellas disposiciones de privi-legio de 1214 mamtendrian . sin dud'a, su vigencia preferente en elcirculo local, por to menos durante los siglos siguientes _v obten-drian una aplicacion efectiva en Curias v tribunales . Lo demues-t; a, sin duda, e1 que, aparte su repetida inclusion en los I_ibros deprivilegios de la municipaliclad . una de las tr7ariscripciones de sutexto figure en un manuscrito de letra s. xiv-xv de la BibliotecaCapitular de Urgel '" ~tl lado de otros textos juridicos. como los .1%satges de Barcelona. Canslitrrciorns . Capitols de Cort, Pragmciti-cas, las Costuins .de Perc Albert _v los Casos sobre Paz }, Tregua,una Prd.ctica de la Feflateria de Corvera v algfin otro texto. Setrataria, probablememc . de un o"-dice o coleccion facticia de tex-los juridicos para use de juristas o de jueces tal vez en la propiaCuria de Tarrega, de Cervera o de Urge] . . .

Publicamos a continuation el texto de dichos estatutos o cos-tumbres. segiin las diferentes versiones-fundamentalmente iden-ticas-llegadas a nosetros . Las acompafiamos de unas breves notasa varios de sus capitulos sin otro proposito que sefialar sua res-I ectivas analogias o serrmjauzas con otras fuentes de la epoca .especialmente de los circtilos geografica y juridicamente mas co- .

14 . Es la version 1 .) . de ]as consienadas a continuation, en la rbrcrra(k la publication del texto.

Page 7: COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada de la comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen,

Costumbres do Tdrrcya 485

nexos con el de nuestra localidad, y apuntar con ello posibles rela-ciones y filiaciones . La numeracion de los capitulos es puesta pornosotros, pero la separacion de unos a otros aparece senalada me-diante un sencillo trazo en el documento original y en ]as trans-cripciones cartularias .

l . I4 . " FON-r Rius

Lerida, 8 de marzo de 1242 .

JAIME I 9E ARAGON, CONCEDE A LOS HABITANTES DEL CASTILLO Y VILLA

I)E TARREGA, UNOS ESTATUTOS Y COSTUMBRES .

A.-Original en Biblioteca de Cataluna (Biblioteca Central de lalliputaci6n de Barcelona) . Seccion de Archivo . Pergarnino n_0 4458(Caja 4-VI-6) . Lleva sello pendiente del mona-rca .

B.-Transcription en Archivo Municipal de la villa de Tarrega ."Libro de Privilegios", vol . 1, fol . 1 .0

C.-Otra transcription en el vol. II, de dicho " Libro de Privile-gios" de Tarrega, fol. 1.0

L) .-Transcripcibn del ano 1357, en un m.anuscrito de la Biblio-teca Capitular de Urge], rotulado con el n,° '_43, segun la numera-cibn del s . XVTI y con el n .° 2.100, segun la colocada por la Biblio-teca de Cataluna, en 1936, ocupando en el mismo los folios . 129i" ." 133 v" . Esta copia se efectuo sohre alguna de las dos anterio-res, segun reza la nota puesta en la cabecem del texto : " . . . editea quodam libro paciarie ville Tarege coperto de rubeo" . Alude aeste ms . VALLs TABERNER, en Rev . Jur . Cat . XXNV (7929), pa-gina 181 .

Ref . : L . SARRET, "Plivilegis de TArtega" (Tarrega, 1S"30), pa-ginas 11-15, publico un extracato de este texto en traduccion catalana .

Page 8: COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada de la comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen,

436 .J . FYI . Pout Rica

[CONSUETUDINES VILLE TAREGE. DE MORIBUS ET CONSUE-TUDINIBUS VILLE TAREGE QUALITER UTI DEB'EANT *1

Noverint universi quod nos lacobus, Dei gratia, rex AragonumMaioricarum et Valencie, comes Barchinone et Urgelli et dominusMontispesulani per nos et omnes succesores nostros concedimus etdamus vobis universis et singulis probis hominibus et habitatoribuscastri et ville de Tarrega et eiusdsm termini presentibus et futurisin perpetuum statutai et consuttudines infTascriptas, vidhelicet .

[1] Quod si conqueritur aliquis de aliquo, civiliter, reus dila-cionem unius d-iei habeat petendi fiduciam . In crirrinali autem causes,statim assecuret reus si crimen notorium fuerit et manifestum . Etin utroque casu si persona suspecta fuerit, sine dilacione caveat '.

[2] Rei qui convicti fuerint non teneantur dare 'tercium curiequousque super prinoipali placitum fuerit pignoratum nee etiam . ez-pensas restituere adversario ; set si partes ad invicem composuerintex quo placitum fuerit pignoratum ante diifinitivam sententiam,subcumbens componat cum senioribus super prestando tercio secun-dum quantitatem composicionis et si ad diffinitivam sententiam ve-nerit expensas restituat =.

El pergarnino original A, no lleva, como es de sulwncr, rubrica al-guna, pero en su dorso se halla, en letra algo posterior (siglo xiv-xv), lasiguiente inscripci6n : "Coslunu de la zila de Tarrega" . Tampoco apareceninguna rubrica cn la copra B . En camb:o, en C, fit;ura la siguientc : ".1),cmoribus scu consuetudinibus ville Tarrege qualiter uti debeant", la cual enD se halla ampliada en la forma recogida aqui .

i . En less Costumbres de Balagucr (S . xrv) sc dan al reo, sin cspecifi-car el caso civil o criminal, tres dias de plazo para contestar la acusaci6n.Asi reza la rubrica Dc dilacionil s : "Reus, potcs si voluerit in continenti,respondere libello, alioquin dabitur trium dierum dilacio et ex tune ducaturcauses de tercia in tercia diem" . (Archivo Mun%cipal de Baiaguer . Llibre Yri-srilegis, Consnretnts i Orditiacions, fol. 16 r°.)

2. El tercio de la Curia, como precio de su inteivenciun en el juiciues corriente en los ordenamientos procesales catalancs. A 6l aludia yes laCarta puebla de Lerida (tt5o), como imputable al deudor sobre la cantidaddebida al acrcedor . N. quc la Curia habia ejecutadc coactivamente. En untexto de Costumbres de Barcelona (1253 ?), publicado por VAIA .s T.v;ERXERen l;_ U. C., vol. XIII (1928), pag. 526, se prescribe en su riibrica 1 : "Con-suetudo $archinone est quod curia habet tercium de co in quo fucrit con-dempnatus rcus : non autcm debet habere tcrciam partem pignorum . In ar-bitrio vero compositor cum eo vel resarcientur -i expense licet ubique perconsuetudinem aliter observatur". En los Ca~ihrlos de Ylanrcsa, de 131.5, pu-blicados por Vum.LS TASER`TFR en Revista Juridica do Catalunva, XXXI\'(]928), gags . i ;3-1;7, figura esta regulaci6n : °2 . Item, quc null hom de laciutat de Manresa no es tengut de pagar jutge cis pleyts principals lie en-cara no paguen ter( ; de ningun pleyt entro sia iespost al iibell" . En losFueros valencianos, c1 importe de los derechos de la Curia ascendia a unacuarta parte (Fori Rc,qni Valentiae. Rub. IV, cap. r, texto latino iredito,de los fueros de Don Jaime I . Dcbo a la amabilidad de dou .Manuct Dualdeel haber podido utilizar tas galeradas de la edici6n de cste texto, preparada

0

Page 9: COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada de la comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen,

Coetumbres de Tarrega 4:37

[3) Castlani nee eorum baiuli non faciant tnquisicionem in aliquacause criminali nisi in eorum presencia crimen £uerit comissum ettune accipiant fideiussorem ab illo a quo querimonia facta fuel-it etfideiussione recepta si querelator ab accusacione voluerit desistere,dominus ex officio suo possit de maleficio inquirere ' .

[4] Si debitores in iure confessi fuerint cebere debitum, habeant

dilacionem solvendi debitum infra decem dies vel componere cum cre-

ditoribus suis infra decem dies sine aliqua pena . Verum, si contra

voluntatem creditoris, debitum solvere prologaverint ultra decem dies,

creditores recurssum habeant mostrandi hoc domino et domrnus com-

peldat debibores ut solvent debitum nisi iustum se excusaverint, et

secundum quantitatem debiti component cum senioribus . Si vero mo-

bilia non habuerint unde solvant, habeant unius mensis spacium,. vel

amplius de licencia creditoris, vendendi inmobilia salvo iure curie ' .

por 6l mismo. bajo los auspicios de la Escuela de Estudios Xledievales deValencia).

3. El principio inquisitivo se abre paso, pero con reservas, limitado aquial crimen manifie~.to. \%casc la modalidad quc adoptaba la actuaci6n inqui-sitiva en e1 Valle de Aran, segun los Capitulos concedidos en 1310 por elrcy Jaime de Mallorca : "VIII. Item, quod curia de levibus criminibus,scilicet de abstraccione gladii sine ictu et lapGaes iactus sine sanguuus efu-sione vel alia atroci offensione, vel pugiu s°_u palms percussione, lion possitinquirers nisi ad partis denunciationern : salvo quod de pugni percussionecuria non inquirat nisi ad querimoniam partis offense, nisi esset talis per-sona cuius iniuria sine scandalo tollerari seu dissiu:nulari non possct". (VmLU.s,Privilcgis i Ordinations de les wags pirincnqucs, I, pig. r5, doe. VI)

' -. . Fl plazo de diez bias para satisfacer la deuda se halla establecido enlas Cartas de T_erida (m$o), Agramunt (1163) y Baga (1233) y en las.Cos-tumbres de Perelada, Rubricas XV y XVT (GOELL, Ensayo socioloyico sobresin Codigo do la Edad Media, Barcelona, tqoi, pigs . 128 y ss .) : ,En la ru-brica X\V (it este codigo (el texto (let capitulo no nos' ha llegado), ~e men-ciona explicitamente como en Tarrega, la posibilidad de avenencia privada :"Que qui confessaria to deute tinga (tell dias per pager y ajustarse at) toacrehedor lens caurer en pena alguna". Para deudor y fiador se da igualplaza ell los Fucros de Valencia (Rub. XXXVI, cap. 9) . La consecucncianormal, es que, transcurrido el plaza. el acreedor pueda enajenar la prendarccibida, para resarcirse de la deuda, o si la recil»6 en . zquel momento,hacerlo, pasados otros diez dias . Pero, en Tarrega, no parece que inter-venean prendas, sino que se iaculta pare una coaccibn personal par parte dela Curia .

E> interes.uite ta-mbicn, ell torso a cste plazo do dicz dial . en especialpara la rclacion deudor-curia, to dispuesto en un privilegio de Pedro TV alot habitantes del valle de Querol (1344) : "Nos . Petrus . . . concedimus . . . di-dationem . spatium sell iaticam decem dieruni ita vidclicet quo-[ pro ql!cri-moniis que exponentur do vobis scu adversus %-o1 v~el bona 'vestra, nichilcolvatic pro iustitia sell calonia curie sec compellamini aliquatenus ad sol-vendum aliquid conquerentibus do vohis infra decem dies a die facto primequerimonie computandos, sec edam post ipsos decein dies nisi demum factaiuerit rctruqucrimonia do vobis vcl adversus vas vet bona vestra : std. elapsisdictis deco-ii diebus, si non satisfeceritis conquerentibus aut non c:onvene-ritis cum cisdem, solvatis curie caloniam sell iustitiarri sccundum usumconsuctum ab olim debitam. de co tantum de quo retroquerimonia facta fuerit .

Page 10: COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada de la comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen,

438 J . M. Font RiztB

[5] Causa que inter homines ville et dominos, exceptis nobis,vertitur tam super criminali quam civili, infra villam Tarrege ter-minetur et iudicetur et non alibi, et per causa illa n-n exean : villainhomines neque ipsorum pignora " .

(6] Qui fideiussorem habere non potuerit iuret se non possehabere et quod erit ad diem et dies et hac de causa persona eius im-p-edita non sit neque capta nisi fuerit causa criminali . Sed si habueritaliqua bona vel res, statiin curie obligentur ut sub illa obligationereddatur ius quenelanti .et non remancat . quin facia,� sequi directum .

[7] Si noluerint castlani ius facere vel dimiserint amore peccuniaamicitia vel odio alicuius, statim auctor vadat ad baiulum et. in posseet manu baiuli nostri directum accipiat, castlani licencia non petita .

[8] Auctor et reus asseourare debent sufficienter directum perpignora et ex quo sic bene assecuratum fuerit non teneantur iterumredire pignora in posse curie usque ad, sententiam, diffinitivam °.

[9] Stare non teneatur aliquis ad batalliarri neque tornas aquecalide vel frigide vel ferri calidi nisi de voluntate partium fuerit " .

et tunc etiam compellamini ad solvendum couquercntibus, illud de quo factafuerit, retroquerimonia si tamen constiterit id deheri" (VALI .S, PriVilcgiS ,Ordinations, 11, pag. 3c8, dot. 1\ .)

5. La observancia de este precepto tuvcr que ser reitc:rada, anus mistarde, en 1293, por una orden del monarca, )aime 11, al botlle y curia deTarrega. Nluchos prohombres de la villa Bran dcmandados en juiciu purrayon do censor, tierras arrendadas, etc., que tenian por sus senores do-minicales : las Ordenes del Temple, Hospital, los monasterios -de Poblef,Santes Creus, San Cugat . etc. . obligandoles a salir fuera de la villa y tcr-rnino para acudir a juicio . El rey urdena que, siendo esto contrario a losUsatgcs de Barcelona, Constituciones dadas en Curies, y a ]as propiasCostun:brcs de la villa de Tlrrega. no se permita que por tales cuestionesfor prohombres tengan que comparecer fuera del territorio de Tarreca, sino hay una razcn poderosa y bien probada. (A . Mpal . Tarrega, Libro doPrivileqios, 11, iol. 129 v.")

L.a garantia de pleitear o ser juzgadu dentru < l anrbito do la lucalidaddo residencia, se halla, por otra harte, muy generalizada en cartas pueblas,

franquicias, etc . Asi, entre otras, en Carta . puebla de Balaguer de T174 (Ar-

chivo Municipal Balaguer, Llibre de Privilegis, fol . 61), en las franquiciasdel castillo de Clara, cn el Rosellon, de 1 .233 (ALAHT, Privi.lejes, p . r ;j4), enfar de la ciudad de lirgei, del s . xiv (?) (VALLs TABEHNER, I: . L . C . X1'1,

1927, PA9 . 165 . cap . V l, en el Recognovcrunt Proreres, caly . r07, etc . Especial

referencia merece la disposition contenicla en la carta de franquicias deBalaguer de 1211, por su mayor analogia con el casu previsto concretamenten irrega . seg6n puede verse : ° Addimus etiam . . . of quacumque emergentee T,nobiscum vel cum castellanis vel aliis quibuscumque, nunquam civitatemsuarn exire teneantur, red ibi, rations domicilii subiaceant iuri . . . " (ArchivoMunicipal Ralaquer . Privilegios, pergamino nimi . t.)

6. Se senala claramente la forma normal do constituirse las partesen proceso. Vid. LorFz OR'nz, F_1 proceso en los reinox cristianos de nrocs-tro Reconqriisia antes de to recepci6n romano - canrinir!r, AHDE. XJV(11942-43), Pag. igj in fine .

La lucha contra las ordalias o pruebas vulgares se refleja repetida-merlte en los documentos juridicos locales de ^-sta epoca. Es curioso, sin

Page 11: COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada de la comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen,

Costumbres de Tirrega 439

[1G] Si castlani vel eorum homines conquerantur de aliquo ho-mme Tarrege, homines Tarrege (a) firment et faciant ius in possenostri vel nostri baiuli .

[11] Empbiteota si vendiderit, alienaverit vel ad aliquem trans-tulerit rem quam pro domino t,_neat, donet quincuaausimam partemprecii domino pro quo rem tenuerit et firmut. cartam dominus nisiamplius vel Vaucis ex convenoione inhita inter partes statutum fuerit

exceptis tamen hiis que pro nobis tenuerint ` .

[12] Emphiteota ante quam rem emphitVoticam alienet, fatigamfaciat in domino rei et in eorum posse. fu-met directum pro re cen-sita ° .

embargo, advertir el distinto caracter de la misma. En unos casos se riiani-fiesta como una franquicia conseguida por los habitantes del lugar, los cualesno pueden ser obligados a someterse a tales pruebas (en Balaguer, 1211,respecto a litigios con el soberano), pero pueden ser escogitados volunta-riamente por ]as partes . Es to que ocurre en Tarrega al igual que enMontpelier, en 12o4 (GtRAUD, Costurnbres de Montpelier, Gssai sur 1'Isistoi-re du droit jrancais au moyert iige, Paris, 1846, T, pig. 63) ; Clara, 1213(Carta de franquicia . Ai4RT, Privileges, pig. 134) . En otros casos, 1a prohi-bici6n es impuesta de modo absoluto, como en Salses, T2T3 (AT,%R7, obracitada, pig. too), o en el Valle de Aneu, seg6n las Ordinaciones de r337,promulgadas. pot Arnau Roger, conde de Pallars, donde se expresa que en~adelante ningun hombre ni mujer "no ferreg ne s'escus ab ferre calent,-corn ferreiar o escusar ah ferre calent sia contra Deu e dret e raho eperiglos a cos e a anima" (VALLS, Privilegis i Ordinacions, 11, pa-. 218,(loc . VI). Tambien en el C6digo valenciano de Jai.ne I se incluye unaprohibici6n absbluta de que los testigos se sometan a tales pruebas, apor-

-ten o no documentos (Rub . LXII, De testibus, cap. 2y).f? . La tasa sefialada aqui, a falta de convenio, para el laudemio en-

. fiteutico, fue la mas generalizada en los territorios catalanes. Cf . Recog-noverunt Proceres, cap. 79, Costumbres de Lcrida, cap. 43 (edici6n Los-cexerAr.es) . Otras normas se establecieron para la enfiteusis valenciana, se-,gun la Rub. LXXVI, cap. 3, de los /rori : una decima parte en las yentasy una vigesima en las pignoraciones .

9. La obligacicn del enfiteuticario de nianifestar al senor su prop6-,sito de enajenacion del ieudo, a fin de que este pueda ejercitar su derechode tanteo o consentir, en caso contrario, en la enajenacibn, caracteriz6 bien,pronto a la enfiteusis catalana, y se afinn6 taxativamente, por el Privi-legio de Pedro 11 . de 1210, en que prohibia toda suerte de enajenacionesde bienes enfiteuticos seas special liceutia o volrnatat dels principals Se-nyors, seg6n rezaba la version (lei texto incluida en Constitucions de Cata-lunya, recopilaci6n de 1704 (vol . 1, lib. IV, tit. 31, cap. 1) . Parecidamente,en Valencia, por disposici6n de Don Jaime (Fori Valentiae, Rub, LXXVI,cap. 2t). Quien faltara a este requisito, satisfaria doble !audernio, seg6nel cap. XXVTTI (lei privilegio barcelones Rcco:proverrnet Proceres. Resul-to por cllo dificil de comprendcr la referencia quo bacon las Costroubresdo Gerona . en su cap. 74 (versi6n publicada en AHDE, V, 46g), a unade las prescripciones :?e dicho privilegio, quo, reproducen -en esta forma :"Roguaverunt Proceres Barchinone antiqui et ::apiEntes in iure, antiquamesse consuetudinem quod quilibet poterat dare -!t legare in testamento vel

o hornines Tarrage, suprimido en R. C. I)

Page 12: COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada de la comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen,

440 J . At . Font Rius

[13] Saiones qui pignora de domo alicuius ' extrahere voluerint,non intrent domum illius sine uno vel duobus probis hominibus villesed sine aliquo possint claudere portam '°.

[14] Extraneus qui comandam fecerit .in villa vel tniserit anno-nam vinum vel aliam rem, comanda non impediatur ei aliqua guerrasenioris vel vicinii aut alia de .causa vel delicto nisi fuerit debitorprincipalis vel 6deiussor nee etiam pro debito vel 5deiussione dumparatus sit facere ius, _

[15] Extranei qui causa habitandi intraverint Tarregam et re-cepti fuerint Fro vicinis per unum annum sint liberi et inmunes aquestia et omni servitio et exaccione regali et vicinali .

[16] Licet lis mota et contestata fuerit in posse curie vicini pos-sint interponere partes suas ad componendum laude composicione siveoonsilio salvo tamen iure et iusticia curie " .

donatione inter vivos vel quocumque alio modo voluerit, rcs quas tenetpro alio in emphiteosim sine firmanu:nto et conscnsu domini duet modonon interveniat fraus", cuidando de indicar previamente que se trata docostumbres guardadas en toda Cataluna 5 aprobadas por el red Pedro 11(numeracion catalana) a todos los habitantes de Barcelona.

Io. Aparece claramente en este articulo, jtnttr::nente con el 22, laprenda judicial, con definido caracter publico, al realizarla el propio agen-te de la autoridad (Vid . ORLA.tims, La . prendo, AHDE, MV, lk1g . to;y ss .) . schalandose, a su vez, dos forntas de llevarla a cabo : la entradaen el donticilio, que se condiciona a la pra encia dt varios prohombre; tes-tigos por respeto a la Paz de la casa (Vid . ORLANDIS, La pac de !<a casa,ARDE, XV, pags . 130 y SS., y VALD£AVELLA,1o, Dontns .disrupto. en Anales de1a Universidad de Barcelona, 1943, pigs . 65 a 72) y un ciertu ince-rantentumpreventivo. mas Iibre do formalidades (Vid . . las posibles analogias do cstatiltima con las aducidas por Aavt:R, El antiquo derecho dr obliqaciones,pags . 97 y ss ., referentes a otras regiones de la Peninsula) .

II . La posibilidad de solucionar amistosamentc las querellas cntre par-ticulares ante quana querinsoniant ad curiam. fiat, se halla asaz generalizada,en cartas de poblacion y franquicias do localidades de Catalttua nuevacome, cauce por donde se desarroll6 la justicia popular o municipal : Le-rida, ti .5o : .Agrantunt, 1163 ; 1-166, I2Io ; Golmes, 1204 : ta:nbien en Baga1233 (estas (Jos 61timas con especificacicn de un plaw do dicz dias pararcalizar esta acci6n arbitral). Pero el alcance ;[Lie esta la-ultad lo ;ra ennuestro texto. al posibilitar la suspension de una > "a inicia :la intervencioti(lei tribunal, representa una innovacion en las fuente :- juridical do la cpoca,que poco rafts tarde hallamos tambien en otra redaccion cunsuctudinaria,Lie procedencia barcelonesa (el articulado publicado por VATA .s . en r. U. C.XIII, Ige8, Pigs . 526 y ss ., v fechado alredcaor de i= ;3). Dice, eicetiva-mente, el cap. 23 de esta redaccirin : "Item. postquam firrnatum fuerit inmanu regis vel sui vicarii vel bajuli . vcl alterius etiant curie, si partes interse component sine licencia curie, utraque pars tantum prestabit curie quan-tum poterat consequi petitor a reo et hoc prestito, veleat compositio ; sivcro solvere non poterunt C ictus accipiant flagcliorum et tune iude :c li-cenciam habebit demo terminare causam ipsam. 1:t hoc totuin colligiturGot. lib. II, tit . II, si [quis post] ceptam". -

Canto puede verse, se contempla aqui de mode, particular la r.ituacionlie Ns partes avenidas respecto a la Curia. y el devengo de se; cnrres-

Page 13: COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada de la comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen,

Gnstunthrcs de Tdrrega 441

[17] In criminali causa nerno nisi voluntarius cornpellatur testi--monium perhibere set in civili ex quo vocatus et electus fuerit ad tes-timonium peribendum quaoumque causa se subtraxerint compellaturtestimonium facere '=.

[18] Si filius alicuius comiserit aliquod -maleficium pater non te-neatur in aliquo pro filio respondere nisi patrt,, sciente filius in bonavel loca patris redierit vel ipsum p-ater sustinuerit scienter.

[19] Filius vel filia in potestate patris constituti contra volun-tatem patris inhonesta oonversacione se alicui comiserint sive con-Araxerint ntatrimonium de quo pater non--.it paccatus, quicquid debonis paternis habere debeant amitant perpetuo et pater valeat aliisheredibus- dimitere et donare . Sed (b) .si pater eisdem postea voluntatesua conferre voluerit, possit vel etiam heredes instituere, presenteconstitucione non obstante, ita tamen quod de bonis suis pater here-ditet eos '3 .

pondientes derecbos, invocando un preccpto .de (a legisfacion visiguda . I nefecto, se trata, sin duda, de la ley de Egica, II, _, lo : "I)e -his qui negotiasua . iure principals iudicialiter incipiunt et postea inter se citraidiciumnacificare presummunt et . ad convenientiam redire" (Isu\fF.R . L.egcs hi.cigotho-rum, '4. C; . ff . .Leges, I, pag, 8y).

12 . La obligacion de .testificar. en causa civil puede hallar su origen-ell Lib. Iud. II, 4, 2, que segun ZEUNIER (Historia do la legislaci iii visi-yoda, trail.- espanqla, pag. r88) procede de nn texto justiuianco (Cod .fust . IV, 20, t6). Por to regular, no se hace distineion en las fucntes dela epoca entre causal civiles y criminales . a los cfectos de esta compul-sicn a testificar, ya sea que se anuncie en tenninos generales ("Testes quinominati fucrint, . veritatem . quam noverint dicene compellantur ', . en lasCostlnnbres de Balaguer, rub. De testibus y con expresiones analogas culas do Pcrelada, rub. IX), ya que se nlencione c%plicitamente para unoy otro caso : "In causis criminalibus et civilibus compellatur .quilibet testi-monium perhibere" en Pori Valentiae. Rub. LXII, Pc restibus, cap. 26.

13. Esta disposicibn parece reconducirse . corno en su propio contextose menciona, a una constitucion del soberano sobre. la materia. En; ]as Cous-titucions do Catalzmva (vol. I, lib. V, tit. I . Icy 2. :') figura . en efecto, antetodo una Constitucion del rey Jaime, dirigkia al Vcgucr y-prohumc)rs deBarcelona. ordenando la desheredacion do la laja (no ;c alude a hijo), quecasara o se ttttiera bajo cual :luicr forma.. sin volunad pat_-rna . Peru estadisposicion, aparte de referirse solo a las hijas. esta icrhada .eu Valuicia,a 14 do las kalendas de septiembre de izt9 . ostcmando.l)on Jaunc. .cntrcOtros, c1 titulo de rev de Valencia ; lo . que la hace so.slwclm:a . pur 1u uacnosen cuanto . su fecha (recucrdese que Don Taime no entry en la riudad (leiTuria hasta 1238). Mas adelante, en c1 vol. II, .lib. IX . titulo, fit . Icy i .-I dela -nentada . coleccion .legal . SC halla win Pragmatica (lei propio momareafechada tambicn en Valencia ; .a . l9 de las Kalendas de .septicmhrc do 1244,reproduciendo sustanciahnente (y en buena parts teetualmcnte) la ante-!licha Ccmstitncion. Quc -relacion 4abe establecer mire ambos tcxtu: ~ Ttxla-Via una . disposiciun .part-cida, figura en el vol. 11, lib. V, tit . 1, . lc~. irnica,(let mismo cuerpo, contU . privilcgio coniedido. Iwr . e1 mismu Jaime i .a la

, . citidad de Barcelona. con fecha.4 de, las, Kalcnda.s de mavo (lc t2(0 : facu1-

h .5'ct en- B . C D

Page 14: COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada de la comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen,

442 J . M. Font Rius

[201 Ad regendam villam consilio proborum hominum et curiaet baiuli nostri et ponendos bannos et ordinacionem aquarum, annua-tim eligantur quatuor viri qui in officio isto durent et sint dum nobisplacuerit " .

[21] Debitores qui solvere non Potuerint purgent se per sacra-rttentum si necesse fuerit seeundum quantitatem debiti, et per caputet per fidem iurare non teneantur infra VI menses nisi apparuerintres vel bona de quibus solvere possint, vel creditor probare possit,quod habeant unde solvant,

[22] . In villa Tarrege-quilibet extraneus respondere teneatur . Qui,

tando a los padres para desheredar al hljo o hija, que casaren sin su con-seritimiento. Este precepto es tal vez el mils prbximo al que figura en lasCostumbres de "rarrega, pero por razcn de su fecha se pace dificil conce-hirlo como precedepte . .

Aparte la filiacion inmedtata de este capltulo en la redaccibu de T5-rrega. respecto alguna o varias de ]as Coustituciones .de Jaime 1, cabesefialar la probable procedeucia %isigoda de la presente regulacicn, segtinnos inuestra Liber ludic. III, t . 2 (Antiqua), consagrando el derecho ex-clusivo v incondicionado del padre a desposar ]as hijas, y sobre todo, las111, 2. 8 (Antiqua) y Ill. 4. 7, ael inismo c6xiigo, que castigan con la per-dida de la hcrencia paterna a la hija que ha contraido nupcias a otra unionconytilgal, sin el consentimiento de los padres o familiares Ilamados a su-plirlos . Vid. sobre la interpretacion y alcance de estas disposiciones : 7j:u-lfER, Hjstoria, pigs . 214 y,238-39 : '.NIKREIA, O. podcr- ¢0erual na legislaGaosrisiyotira. Bol. Fac. Dir. Coimbra, ?~~ (19,30 . 1~5gs. 3m y ss ., y Gtlse.kT.lil conschtinciento familiar en el inalrimonio . AHDE, XVIII (1947) . pal;I-iias 713-722 y 758-59 -

La necesidad <l-_l consensu paterno-u parental-para la uni6n matri-monial de ]as hijas, bajo pena de deslieredacion, se halla, igualmente enotros textos locales de la epoca : Coslurnt-rcs do Montpeller, de r2o4, cap. 8;(GIRALJi), Essai, I, pag. (><), Fori h'alentiac, Rub. XCI, cap. 3, y en un pri-vilegio de Pedro el Ceremonioso para la ciudad de Gerona, 1343 (V.V .is,E. U. (- . X11, 1928, pag. i98, doc. XIX) . En Montpelier, sit . embargo, Insterminos textuales hacen recaer sobre el marido las consecuencias de lairansgresiun (° incidat in miseratione d(Ymiui persona cius et tota sua subs-tantia"), pero puede l:ensarse Line se presuponia igualmente la deshereda-cibn de la desposada.

14 . Por este articulu el nuwnarca establecc un organismo de regimenlocal en la villa de Tarmga, dejando entrever el anterior sistema a base deCuria y baiulus con probi hoinines, tan corriente en las localidades cata-Canas a partir de los siglos xt-xli . al cual se asocian ahora tmas autoridadesejecutivas . quatuar viri, con la funcicn concreta de ordenar el r "gimende aguas do la villa . Esta instauracion de un cierto regimen municipal, enTarrega, represcnta una de las prinieras efcctu :Idas l :or Jaime 1, en laiaboriosa etapa llevada a cabo por 6l mismo y de la que son exponenteslas posteriores de Montpelier en 1246, Barcelona en 1249 (completada afiosmas tarde) etc. Sin embargo, ei nrfiano de gobierno local establecido enTarrega. llor este precepto aparte de sus perfile, primarios, parece adop-tar una cierta provisionali-lad, >egun se desprende de ias ultinras palabrasdel mismo. 1' de hecho, asi ocurria, pues mas tie medic, silo despucs, en1313, Jaime 11 expide un pr:Jilegio de ori:anizacion del regimen municipalLike la villa, am mayor amplitud y desarrollo (Archivo Municijtal . Tarr~qa,

Page 15: COSTLIMBRES DE TARREGA - Dialnet · PDF fileCOSTLIMBRES DE TARREGA La antigua villa, actual ciudad de Tarrega, en la entrada de la comarca de Urgel (provincia de Lerida), debe su origen,

Costumbres de Tdrrega 443

ex quo possit, fidanciam dare noluerit, ianue de domo illius claudanturet si infra decem dies solvere noluerit vel componere, ex tune curiacompellat eum et habeat inde tercium ' .

[23] Qui retinuerit censum rei censuali per quadriennium do-minus rei possit rem recuperare et pro sua habere et censum quemretinuerit emphiteota solvat domino .

[24] Ubi autem supradicte consuetudines non potuerint abunda-re, curia causas terminet secundum scriptos Usaticos Barchinone etillis non suficientibus, secundum legem goticam et illa non stificienteseoundum leges romanas '° .

[25] Concedimus etiam vobis annuatim in perpetuum in festosancti Mathei evangeliste, nundinas duraturas per octo dies a diefesti predicti .

Datum Ilerde VIII° idus marcii anno a nativitate Domiui M° CC°XL secundo (c) .

Sig-, . num Iacobi, Dei gratis . regis Aragonum Maioricarum et Va-lencie, comitis Barchinone et Urgelli et domini Montispesulani .

Testes sunt P(etrus) comes Urgellensis, G(uillelmus) de Montca-tene, P(etrus) de Montcatene, Furtunius Guerra, Sancius d'Orta .

Signum Guillemoni scriba qui mandato domini regis bee scripsitloco die et anno prefixis . Lecta fuit regi .

pergammos, Iiolsa I n." 41), semejante al de Cervera, localidad vecina(r3tr), y a los de Manresa, Vich, Puigcerda, etc. por Ios mis,nos anos .Por otra parte, es ;rosible que con anterioridad al orgacusmo establecidoen i242, existieran ya en Tarrega unos c6iisid,s, que los vem+is asistir alas Cortes de r214, segun se indic6 mss arriba en la introduccion a estetexto. Vid. sobre estos aspectos, Foarr. Oriqenes dcl -regimen »tunicipal ettCataltnio . Madrid, 1946, Pags . 376 y 40o.

1 .5 . Vid sobre estos procedirmentos coactivos, plazo ;, etc ., to apuntadocon relaci6n a los caps . q y 13.

16 . Este order de prelaci6n de los derechos aplicables en la villa ticTarrega, corresponde al determinado en Aas Consuctudines Ilerdcnses, 1228,caps . T6;-t69 (ED. LoSCFRTALFS), siendo muy posible que se tomarade esta fuente, o mejor. que ainbas respoudieran a la efectiva situacionjuridica de los nucleos urbanos de aquefa zona, repohlados Por gentes,en su mayoria procedentes de los territorios centrales de Cataluna, dondela ley visigoda, y luego los Usatges tenian ya una anti.>ua y- consolidadavigencia, a la que venia anadirse la del renacido cierecho romano. Sobre laprobable naturaleza visigoda do algunos de los p,eceptos del presente Ca-pitulado, ya se ban hecho en su lugar las )I;ortunas refcrencias .

c B omiti6 las cifras Xf. .