1 COSTUMBRISMO:

COSTUMBRISMO EN CONDOTO CHOCO.

RECOPILACION:

MS: LUIS GILDARDO RIVERA G

PROFESOR FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS (LENGUAS EXTRANJERAS)

UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE PEREIRA.

LOS PEINADOS.

El diferente tipo de peinados usados por la comunidad Chocoana en diferentes

épocas, hace también parte de sus tradiciones y de su patrimonio cultural, en

consecuencia relacionamos los más conocidos:

LAS TRENZAS: Se deben elaborar tejiendo el cabello en tres partes y luego

entrelazándolas

EL CORROSCO: Se elabora elaborando primero trenzas y luego se debe

envolver cada una.

EL SUCEDIDO. Se elabora tomando cada una de las trenzas entre sí en forma

de entramado.

LA CHURIMA. Se elaboran varias trenzas y luego se sueltan en forma de

“colgandejo”.

2 DOS TRENZAS. Consiste en peinar el cabello hacia abajo, luego elaborar dos

trenzas largas que deben colgar a lado y lado de la cabeza.

BANANO O GUINEO. Se elabora “entretrenzando” el cabello hacia atrás, luego

se deben tomar los tejidos de l cabello y subirlos encima de la cabeza en forma

de banano.

EL ENBUTIDO. Se teje la trenza y se guarda en la parte inferior de la misma.

EL SIGUEME. Se teje una trenza alrededor de la cabeza.

EL NO ME JODA. Se peina el cabello con una trenza a un lado.

EL AFRO. Se peina el cabello seco con un tenedor o “trincho” hacia arriba y los

lados y luego de le da forma redonda.1

1 Informantes: Tomás Domingo Mosquera y Bertha Hortencia Rentería lozano.

3

4 OTRAS FORMAS DE TRANSMISION DE TRADICIONES EN CONDOTO CHOCO:

La tradición que se transmite de padres a hijos es rica y diversa. Va desde los cuentos,

chistes, mitos y prácticas de hechicería y brujería hasta las folclóricas, recreativas y

educativas. Ejemplo de lo anterior podemos citar :Los juegos de rondas(El cocorobé, el

alambre que me va a enganchá, el gavilán pollero, etc).

Los poetas los decímetros y los copleros, los velorios los nacimientos, los gualis, los

alumbramientos, etc.

DECIMAS:2)

A nadie le debo nada

basta que lo diga yo

solo el rial del zapatero

por un rumbo que me echó.

Debo las varas de un toldo

que le compre a un comerciante

y también a un navegante

cien arrobas de oro en polvo

y le debo a don estorbo

doscientos sacos de arroz.

COPLAS:

Antes de alabar a un hombre

primero se alaba un santo.

COPLA IRONICA:

Que fuiste buena y que me amaste mucho

2.Informantes: Figueroa María de la Paz, Chaberra Felisa, Palacio Cruz Aydee y otras.

5 y que conmigo fuiste justa...

mentira...solo fuiste puta.

COPLA SATIRICA:

Vos decís que sos bonita

y no sos bonita ná

más bonita es mi perrita

que tiene chanda en la cara.

Literatura. Exageraciones; EL HOMBRE GLOTON:

Me comí cien dominicos, cien tajadas de aguacate, cien cantarillas de miel y he quedado

al ventestate,

Me comí una vaca de monte y una res de una sentada y para aplacar la sed un río y una

quebrada.

Caminé y más adelante, me invitaron a almorzar, yo no quería llegar hasta que por fin

llegué. La comida era sábalo y yo cinco me saqué, cuatro de ellos comí, solo un sábalo ha

quedado.

De sobremesa me comí un queso y de encima una panela, pero al arrancarme una astilla,

me quiso doler la muela, me fui pa onde el dentista a mándamela sacá y juro un nuestro

señó que estoy sin desayuná.

TRATATE DE SUJETA: costumbrismo.

Una vieja le decía a su hija cuando estaba chocolatiando (jovenciando) lo siguiente:

“Trátate de sujetá con una sola persona, que gozarás de tu suerte como te dés a estima,

andá con uno y con otro nada vení a saca, escándalo y alboroto y experiencia que contá,

no eché a lo baratudo lo hermoso de tu decoro que vale más que un tesoro, una mujé con

6 cordura porque si andas con locura todo tu amor te abandona, es la honra es la corona, lo

mejor que juese honrada, pero a de está sujetada con una sola persona”.

SIMON Y EL CURA.3

.

Erase una vez un cura que caso a una pareja que se llamaba Simón y María; el

cura quedó gustando de María hasta el punto que no sabía que hacer para

acostarse un rato con ella. Un día sin esperarlo, llegó María a visitarlo para

informarle que iba a tener un niño y el cura aprovechando el momento le dijo:

-Tu marido es de mala clase.

Ella preguntó: - porqué?

El cura respondió:

-Tu marido no te quiere porque te ha hecho una criatura sin ojos.

- y usted como lo sabe, repuso María.

- Yo todo lo sé porque soy ministro de Dios.

- ¿cómo se los colocamos padre? Preguntó la afligida mujer.

- Pues de la forma más sencilla contesto el cura; camina hacia mi cuarto.

Cuando llegaron el cura empezó a desvestirse y a desvestirla y le hizo el amor a

la ingenua María hasta que se cansó.

Satisfecho el cura le dijo que podía irse tranquila puesto que su hijo ya tenía

ojos. María se fue para su casa muy contenta pero con odio hacia su marido y

fue así como estuvo varios días enojada con él sin saber este cual era el motivo

para tanta indignación.

3 Esta sería una versión Chocoana del cuento de Tomás Carrasquiilla elaborada por Decio Vianney Asprilla

Moreno (qepd) adaptación realizada por: Gildardo Rivera

7 Después de varias semanas ella acepto contarle porque lo odiaba y el pobre

Simón solo atinó a renegar de su mala suerte pensando para si: “ ese cura se

me tiro a mi vieja” quedando por siempre con ese rencor.

Simón olvidaba que Dios no se queda con nada de nadie. El cura, tenía una

sobrina bellísima que al tiempo era su ahijada y vivía con él en la casa cural y a

la cual quería mucho. Cierto día se dio una fiesta a 10 kilómetros del pueblo y

ella esta deseosa de asistir y no tenía quien la acompañara. El cura para

satisfacer su capricho empezó a indagar quien pensaba asistir para que se la

llevara al lugar del jolgorio; a quienes preguntó le dijeron que ya la gente había

salido temprano para el lugar y que el único que faltaba por salir era Simón. El

cura le pidió el favor a lo cual accedió Simón gustoso y prosiguió a conseguir los

caballos.

Para ir bien aderezada la sobrina del cura le pidió prestado un anillo muy bonito

que este tenía a lo cual él accedió entre dientes no sin antes solicitarle que lo

guardara muy bien durante el trayecto pues había mucho asaltante en los

caminos.

Simón le recomendó que como el anillo era valioso y le quedaba un poco

grande, lo colocara en la silla de montar y se sentara en el ; así lo hizo ella pero

en la mitad del camino le solicitó parar las bestias para descansar y tomar un

poco de agua en la quebrada. Al bajarse se quedó el anillo en la silla de montar

e inmediatamente Simón lo cogió y guardo en el bolsillo de su camisa..

Al reiniciar la marcha, ella muy preocupada se dio cuenta que faltaba el anillo y

preguntó muy nerviosa a Simón donde podía estar y que se lo ayudara a buscar

puesto que no podía aparecer donde su tío sin su preciado anillo.

Simón le contestó: “como venías sentada sobre el, ese anillo se te fue para allá

adentro”.

8 Ay Simón! Replicó la afligida muchacha como lo sacamos?.

Eso es lo de menos contestó Simón, basta que nos desnudemos y yo se lo saco

sin dificultades mamacita. Se desnudaron y empezaron una acción de amor de

susto para ella y de venganza para él, hasta que llegó el momento del clímax y

Simón aprovechando la situación de placer de ella, tomó el anillo y le dijo: Mirá

tu anillo, ella lo tomó y besándolo le dijo: ¡ no sabes cuanto te lo agradezco.

Se fueron a la fiesta y al regreso ella le contó al cura su tío lo bueno que esta

había estado, pero además le comentó lo de la perdida del anillo, agregando que

si no hubiera sido por Simón este se hubiera quedado perdido. Inmediatamente

el cura que era viejo zorro pensó: Ese hijueputa de Simón se desquitó de mí

aprovechándose de que mi ahijada es muy ingenua.

Simón llegó a su casa, se bañó y se vistió de saco y corbata y luego salió a la

calle a pasear por la casa cural. El cura estaba en el balcón y al ver a Simón le

gritó con rabia:

¡! Adiós don Simón el que le saca a las niñas el anillo del socavón!!

Simón tocándose el nudo de la corbata y mirando para el balcón le respondió:

¡! Adiós señor cura el que le pone los ojos a las criaturas!!.

De esta forma quedaron en paz.

MORALEJA: No hagas con otro lo que no te gustaría que hicieran contigo.!!!

PERSONAJES IMPORTANTES:

Eccio Crisanto asprilla, Osias londoño, María silvia andrade, Mariela Londoño,

Bolivia salazar, José María cordova, Juuan santo Grueso, candido Rivas.

Rezanderos: Isaac Lagarejo, Inocencia Lagarejo, Genoveva Mosquera, Floriza

de Borja, Carmen Lozano.

CURANDERO. Manuel María López.