7/26/2019 Couponprinter Condiciones

1/3

AVISO IMPORTANTE - Por favor lea detenidamente el Contrato de Licencia antes de utilizar el producto de softwarede impresora de cupones ("Software"). EL Contrato de Licencia es un contrato legal entre usted ("usted") y Coupons.comLimited (tambin conocida comercialmente como "beforeishop"), una empresa constituida en Inglaterra y Gales (nmerode empresa 07775437), cuya oficina registrada se encuentra en Landmark House, Hammersmith Bridge Road, LondonW6 9DP ("Nosotros/Coupons.com") para el Software. El Software y todo Contenido disponible a travs del mismo(incluyendo pero no limitando los cupones impresos usando el Software) son de uso privado y no comercialexclusivamente. Usted no puede vender, subastar, transferir, distribuir, o cualquier forma de gestin del Software o suContenido de manera comercial (incluyendo pero no limitando los cupones impresos usando el Software).

ACEPTAMOS OTORGARLE LA LICENCIA DEL SOFTWARE CON LA CONDICIN DE QUE USTEDCONSIENTA Y ACEPTE TODOS LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA("LICENCIA") JUNTO CON NUESTROS TRMINOS DE USO Y POLTICA DE PRIVACIDAD ("TRMINOS").POR FAVOR LEA LOS TRMINOS CUIDADOSAMENTE. HACIENDO CLIK EN "ACEPTO", USTED SECOMPROMETE A QUE HA LEIDO, COMPRENDIDO Y CONSENTIDO ESTAR VINCULADO POR LOSTRMINOS. SI USTED NO ACEPTA LOS TRMINOS, NO DEBER UTILIZAR EL SOFTWARE.

TRMINOS: El enlace de los Trminos de Uso de Coupons.com es: http://uk.couponsinc.com/Terms.aspx, y la Polticade Privacidad se encuentra en http://uk.couponsinc.com/Privacy.aspx

Para usar el Software se necesita tener instalado en su ordenador o bien un objeto ActiveX, un Applet de Java,Aplicacin WebSocket o un Plug-in del Navegador. El Software utiliza nmeros asignados annimamente y/o

informacin annima de su ordenador o dispositivo ("Claves de Licencia") que le permiten imprimir un nmero limitadode cupones, certificados de series, y otro material con derechos de autor y marcas registradas ("Contenido"). No serequiere ni se guarda ningn tipo de informacin de carcter personal para la instalacin y manejo del Software. LasClaves de Licencia identifican su ordenador o dispositivo, autorizan el acceso al Contenido, y slo sern utilizadas en

base a lo establecido en nuestra Poltica de Privacidad en sentido estricto. Las Claves de Licencia no sern eliminadascuando el Software se desinstale.

1. CONCESIN DE LICENCIA Y RESTRICCIONES DE USO. En consideracin de que usted se atenga a losTrminos, le concedemos la licencia de forma no exclusiva, no transferible, limitada, y revocable para el uso delSoftware y la documentacin relativa para el nico propsito de impresin de cupones para su uso privado y nocomercial. El Software (incluyendo cualquier imagen, fotografa, animacin, applets, video, audio, msica y texto) es

propiedad de Coupons.com o sus licenciantes y est protegido por copyright y otras leyes de propiedad intelectual ytratados internacionales. Esta licencia le permite descargar y utilizar una copia de una versin seleccionada del Softwareque puede incluir el uso de documentacin proporcionada de modo "online" o electrnico con el objetivo nico de

permitir el uso de caractersticas ofrecidas a travs de nuestras pginas web que se encuentran en:www.beforeishop.co.uk, couponmicrosite.net, www.safecoupons.co.uk, www.oclus.co.uk y uk.couponsinc.com. Ustedse compromete a no: a. Hacer copias adicionales del Software; b. Usar el Software en ms de una ordenador en ningn momento; c. Instalar el Software en un servidor de red; d. Descompilar, realizar ingeniera inversa, desmontar, traducir, realizar cualquier intento de descubrir el cdigo fuentedel Software, simplificar el Software de manera ms perceptiva al ojo humano, modificar la red, crear trabajos derivados

basados en el Software o en su documentacin de manera total o parcial, no permitir a cualquier otra persona o grupo elhacerlo; e. Separar las partes componentes del Software; f. Intentar interferir o evitar de cualquier forma las caractersticas de control de impresin del Software; g. Transferir, sub-licenciar, arrendar, prestar, alquilar o cualquier otra distribucin del Software a terceros;

h. Poner en disposicin de mltiples usuarios bajo ningn concepto, incluyendo pero sin limitar a travs de la subida delSoftware a una red o a un servicio para compartir archivos, o cualquier hosting, aplicacin de proveedor de servicios, deservicios informticos, Software-as-a-service (SaaS) o cualquier otro tipo de servicios; i. Vender, subastar, duplicar o alterar los cupones impresos utilizando el Software. El incumplimiento de cualquiera de estas restricciones conllevar la inmediata finalizacin de la licencia sin previoaviso.

2. PROPIEDAD INTELECTUAL. Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual del Software ydocumentos relacionados, los servicios y nombres de productos, marcas registradas y logos de Coupons.com en elmundo, pertenecen a Coupons.com y que los derechos sobre el Software estn licenciados (no vendidos) a usted, y queusted no tiene derechos en o hacia el Software, documentos relacionados o marcas registradas ms all de su uso deacuerdo con los Trminos. Usted deber tratar el Software como cualquier otro material con copyright (por ejemplo, unlibro o una grabacin musical) excepto que usted podr o bien (a) hacer una copia del Software con el nico fin de teneruna copia de seguridad o de archivo, o (b) trasferir el Software a un nico disco duro teniendo el original solamentecomo copia de seguridad o de archivo. Usted es propietario de los medios de comunicacin en los que se guarda elSoftware, pero Coupons.com o sus licenciantes mantienen la propiedad de la copia del Software mismo, incluyendotodos los derechos de propiedad intelectual del mismo. Usted no podr copiar los materiales impresos que acompaan alSoftware, ni tampoco imprimir copias de cualquier documentacin de usuario, incluyendo imgenes proporcionadas de

Pgina 1 de 3

08/12/2015about:blank

7/26/2019 Couponprinter Condiciones

2/3

modo "online" o electrnico. Usted reconoce que no tiene derecho al acceso del Software en formato de cdigo fuente oen cdigo desbloqueado o con comentarios.

3. ACTUALIZACIONES. Si el Software es una actualizacin de un producto de Coupons.com, usted podr utilizar elproducto actualizado del producto de acuerdo con los Trminos y con las Claves de Licencia existentes. Nosotrospodremos, de tanto en cuanto, actualizar el Software para la compatibilidad con nuevas caractersticas de impresin decupones. No se requiere ni se guarda ningn tipo de informacin personal con ninguna actualizacin del Software.

4. MEDIOS DE SOFTWARE DUAL. Usted puede recibir el Software en ms de un medio. Independientemente del tipoo tamao del medio en el que usted lo reciba, incluyendo la descarga electrnica del Software, usted podr usarnicamente el medio apropiado para su nico ordenador designado. Usted no podr usar el medio en ningn otroordenador o red de ordenadores, ni prestar, alquilar, arrendar ni transferirlo a otro usuario excepto si est expresamente

permitido por esta Licencia.

5. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES. Usted acepta que el Software no ser enviado, transferido o exportado a ningnpas, o usado de forma que vaya en contra de las leyes de Inglaterra y Gales o cualquier otras leyes, regulaciones orestricciones cuando se aplicable.

6. RENUNCIA DE GARANTAS. EL SOFTWARE ES OTORGADO EN UNA BASE "TAL COMO ES". USTEDRECONOCE QUE EL SOFTWARE PUEDE NO ESTAR LIBRE DE ERRORES, IMPERFECCIONES O QUE PUEDE

NO OPERAR SIN INTERRUPCIN. NOSOTROS NO GARANTIZAMOS QUE EL CONTENIDO SEA PRECISO,

COMPLETO Y OPORTUNO. NOSOTROS NO GARANTIZAMOS QUE LOS CUPONES O LAS OFERTASDISPONIBLES EN EL CONTENIDO SEAN ACEPTADAS PARA SER REDIMIDAS EN CUALQUIER SITIO OPUNTO DE VENTA. CUALQUIER CONDICIN, GARANTA, REPRESENTACIN O CUALQUIER OTROTRMINO RELACIONADO CON EL SOFTWARE, O EL CONTENIDO DISPONIBLE MEDIANTE EL MISMO,QUE PUEDA INPLICARSE, INCORPORARSE EN ESTA LICENCIA, YA SEA POR ESTATUTO, LEY COMN OCUALQUIER OTRA, ES EXCLUIDO DE FORMA COMPLETA PERMITIDO POR LEY.

7. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. NOSOTROS PROVEEMOS EL SOFTWARE NICAMENTE PARA SUUSO DOMSTICO Y PRIVADO. USTED ACEPTA NO USAR EL SOFTWARE PARA NINGN PROPSITOCOMERCIAL, DE NEGOCIOS, O DE REVENTA, Y NOSOTROS NO TENEMOS RESPONSABILIDAD HACIAUSTED DE CUALQUIER PRDIDA O DAO DIRECTO, INDIRECTO HECHO POR USTED EN RELACIN CONEL USO, INCAPACIDAD DE USO, O CONSECUENCIAS DEL USO DEL SOFWARE Y CUALQUIERCONTENIDO OTORGADO EN O MEDIANTE L INCLUYENDO: . PRDIDA DE INGRESOS; . PRDIDA DE BENEFICIOS O CONTRATOS;

. PRDIDA DE NEGOCIO; . INTERRUPCIN DE NEGOCIO . PRDIDA DE AHORROS ANTICIPADOS; . PRDIDA DE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO, BUENA VOLUNTAD O REPUTACIN; . PRDIDA, DAO O CORRUPCIN DE LA INFORMACIN; Y YA SEA CAUSADO POR AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATOO CUALQUIER OTRA CAUSE, AN SIENDO PREVISIBLE,

NOSOTROS NO EXCLUIMOS O LIMITAMOS EN NINGUNA MANERA NUESTRA RESPONSABILIDAD ENCASO DE (A) MUERTE O LESIN PERSONAL CAUSADA POR NEGLIGENCIA NUESTRA O DE NUESTROSEMPLEADOS, AGENTES Y SUBCONTRATADORES, O (B) FRAUDE O MALINTERPRETACINFRAUDULENTA, O (C) INCUMPLIMIENTO DE LOS TRMINOS IMPLICADOS EN LA VENTA DE BIENESDEL ACTA DE 1979, EL SUMINISTRO DE BIENES Y SERVICIOS DEL ACTA DE 1982 Y/O PRODUCTOS

DEFECTUOSOS BAJO EL ACTA DE 1987 DE PROTECCIN AL CONSUMIDOR.SUJETO A LO MENCIONADO EN LOS DOS LTIMOS PRRAFOS DE ESTA SECCIN 7, NUESTRA MXIMARESPONSABILIDAD AGREGADA BAJO O EN RELACIN CON ESTA LICENCIA, YA SEA EN CONTRATO,AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O DE OTRA MANERA, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA PODREXCEDER DE CIEN LIBRAS (100).

NOSOTROS NO SOMOS RESPONSABLES DE CUALQIER CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DECUALQUIERA DE NUESTRAS OBLIGACIONES EN ESTA LICENCIA OCASIONADO POR MOTIVOS FUERADE NUESTRO CONTROL RAZONABLE.

8. TERMINACIN. Esta Licencia es efectiva hasta su terminacin por cualquiera de las partes. Usted puede finalizaresta Licencia en cualquier momento mediante la destruccin de las copias del Software y su documentacin. Nosotros

podremos terminar esta Licencia de forma inmediata y sin previo aviso si usted incumple con alguna de las condicionesde esta Licencia y/o sus Trminos. En la terminacin, usted deber destruir todas las copias del Software y sudocumentacin, usted deber cesar todo tipo de actividad autorizada por esta Licencia e inmediatamente cesar todo

posterior uso del Software.

Pgina 2 de 3

08/12/2015about:blank

7/26/2019 Couponprinter Condiciones

3/3

9. CONTRATO COMPLETO. Esta Licencia (y todo documento que se refiera a ella) constituye el contrato completoentre nosotros y se sobrepone a cualquier acuerdo anterior, con el entendimiento o acuerdo entre nosotros, en relacincon la Licencia del Software. Cada uno de nosotros reconoce que, al entrar en esta Licencia (y todo documento que serefiera a ella), ninguno confiar o tendr ningn tipo de soluciones en relacin con cualquier declaracin, representacin,garanta o aseguramiento (ya sea realizado de modo negligente o inocente) de ninguna persona (ya sea parte de estaLicencia o no) que no sea establecido expresamente en esta Licencia. Cada uno de nosotros acepta que slo los derechosy soluciones a nuestra disponibilidad que surjan o en conexin con las representaciones y garantas ser para terminar elcontrato como se establece en esta Licencia. Nada en esta clusula limitar o excluir cualquier responsabilidad por

fraude.

10. LEY Y JURISDICCIN. Esta Licencia (y todo documento que se refiera a ella incluidos los Trminos) sernregulados y construidos de acuerdo con las leyes de Inglaterra y Gales. Las dos partes aceptan someterse a la jurisdiccinexclusiva de las Cortes Inglesas, aunque puedan mantener el derecho de iniciar procedimientos contra usted porincumplimiento de esta Licencia en su pas de residencia o en cualquier otro pas de relevancia.

11. CESIN. Usted no podr ceder, transferir, cambiar o disponer de esta Licencia, o de cualquiera de sus derechos yobligaciones que vengan con la misma.

12. RENUNCIA. Si nosotros, en algn momento de la vigencia de esta Licencia, dejamos de insistir en la estrictaactuacin de cualquiera de sus obligaciones bajo esta Licencia, o si dejamos de ejercitar alguno de los derechos osoluciones a los que tenemos derecho bajo esta Licencia, no constituir una renuncia de esos derechos o soluciones y no

le libera a usted de su obligacin de cumplir con sus obligaciones. Ninguna renuncia por nuestra parte de incumplimientoo defecto de esta Licencia se considerar renuncia de ningn incumpliendo o defecto precedente o posterior.

13. INDEMNIZACIONES. Si alguna disposicin de esta Licencia es declarado ilegal, inaplicable o invlido porcualquier autoridad competente, dicha provisin ser eliminada de las disposiciones restantes, las cuales permanecernen pleno vigor y efecto.

Para cualquier cuestin en relacin con esta Licencia y/o los Trminos de Uso o Poltica de Privacidad de Coupons.com,por favor contacte con Coupons.com Limited en international-privacy@couponsinc.com o escriba a: Coupons.comLimited, Landmark House, Hammersmith Bridge Road, London, W6 9DP.

2015 Coupons.com Limited o sus licenciantes. Todos los derechos reservados en Estados Unidos, Reino Unido, yotros pases.

Pgina 3 de 3

08/12/2015about:blank