Creando€¦ · Creando Soluciones “Toda tecnología suficientemente avanzada es sinónimo de...

Memoria 2006

Marketing Corporativo y Comunicación

3M España S.A.Juan Ignacio Luca de Tena 19-2528027 MadridTel.: 91 321 60 00 / Fax: 91 321 60 [email protected]

Impreso en España© 3M 2007. Todos los derechos reservados.

Una compañía global de tecnología diversificada3M es una compañía cuya base fundamental se halla en la ciencia. Producimos miles de productos imaginativos, y somos líderes en gran cantidad de mercados: consumo y oficina; imagen gráfica y sistemas ópticos; electricidad, electrónica y telecomunicaciones; cuidado de la salud; industria y de transporte, seguridad vial y protección personal. El éxito de 3M radica en la capacidad para resolver las innumerables necesidades de nuestros clientes aplicando nuestras tecnologías, a menudo en combinación. Prácticamente, a cualquier lugar que se dirija, las tecnologías de 3M estarán presentes, haciendo la vida más fácil y mejor para la gente de todo el mundo.

Soluciones MágicasCreandowww.3M.com/es

Creando Soluciones“ Toda tecnología suficientemente avanzada

es sinónimo de magia.” Arthur C. Clarke Mágicas

Índice

1 A nuestros accionistas 4 Siempre en marcha: Incrementamos la protección y la seguridad 6 En casa: Hacemos la vida más fácil y cómoda

8 En entornos sanitarios: Mejoramos el cuidado de la salud 10 En los negocios: Aumentamos siempre el valor 12 En el mundo: Resolvemos problemas en todas partes

14 Garantizando nuestro futuro: El progreso de 3M hacia la

sostenibilidad medioambiental, social y económica 16 Una mirada a 3M 23 Resultados de Explotación, Ejecutivos e Informes de Auditoría 24 3M en España: La Innovación al servicio de la sociedad Resultados económicos de 3M España

3M España, S.A. y Sociedad Dependiente (Expresados en Miles de Euros)

2006 2005

Importe neto cifra de negocios 355.588 341.060

Beneficios de explotación 46.592 52.100

Beneficios antes de Impuestos 38.658 52.147

Resultado del ejercicio 24.568 34.533

Recursos procedentes de las operaciones (Cash Flow) 28.599 38.915

Balances de situación consolidados al 31 de Diciembre de 2006 y 2005 (Expresados en Miles de Euros)

Activo 2006 2005

Inmovilizado 32.192 34.547

Gastos de establecimiento

Inmovilizaciones inmateriales 2.088 1.724

Inmovilizaciones materiales 26.284 28.110

Inmovilizaciones financieras 3.820 4.713

Activo circulante 133.858 132.148 Existencias 24.088 24.030

Deudores 71.931 69.510 Provisiones (584) (675)

Inversiones financieras temporales 34.858 35.851 Tesorería 2.530 2.441

Ajustes por periodificación 450 316

Pasivo 2006 2005

Fondos Propios 108.431 113.863

Capital suscrito 9.835 9.835

Total reservas 74.028 69.495

Pérdidas y ganancias atribuibles a la sociedad dominante (beneficio) 24.568 34.533

Ingresos a distribuir en varios ejercicios 251 302

Provisiones para riesgos y gastos 2.791 3.775

Acreedores a largo plazo 966 1.112

Acreedores a corto plazo 53.611 47.643

Total activo 166.050 166.965 Total pasivo 166.050 166.965

Nota: esta memoria es una adaptación de la realizada por la corporación 3M en lengua inglesa, tomando de aquella hasta la página 22, más la referencia de los auditores así como el panel de los directores ejecutivos, quedando excluido todo lo demás referido al “Financial Review”.

Para las personas de fuera, nuestro trabajo se parece un

poco a la magia.

Nuestro personal tiene una gran habilidad para darse cuenta

de las necesidades de los clientes y satisfacerlas realizando

diseños, utilizando el enorme conjunto de tecnologías de

3M, tecnologías respaldadas por inversiones en I+D con una

media superior al 6 por ciento de las ventas.

En 3M creamos categorías de productos totalmente nuevas

e introducimos un soplo de brisa fresca en unos mercados

que piden a gritos nuevos inventos.

George W. BuckleyPresidente del Consejo de Administración, Director y CEO

Es algo que se conoce como “el efecto 3M”. Pero lo que

puede parecer un descubrimiento fortuito o mágico,

realmente se sustenta en nuestro método consciente de

generar los descubrimientos y la Innovación. Este proceder

está altamente arraigado en nuestra cultura de colaboración.

Todos los días, tenemos una cosa en la cabeza: ayudar a

los clientes a que tengan éxito en casa, en el trabajo, en

su día a día... en todo el mundo. Aprovechar la Innovación

en su beneficio: ésas son las soluciones mágicas que se

esconden detrás del éxito de 3M. Creando Soluciones Mágicas �

A nuestros accionistasEstoy muy orgulloso por los numerosos logros del equipo de 3M durante 2006, año en el que los miembros de esta Compañía hemos dado un gran paso para la creación de un futuro con un crecimiento más rápido y una mayor competitividad, sin dejar de entregar a nuestros accionistas altos dividendos.

Estamos convencidos de que el aumento en la creación de valor para nuestros accionistas se debe a tasas más altas de crecimiento en ventas, particularmente si se mantienen los altos niveles de Rentabilidad sobre el Capital Invertido (ROIC en sus siglas en inglés), aspecto por el que 3M es conocido. En gran medida, el crecimiento también aumenta las oportunidades profesionales de las personas que trabajan en 3M y sus esfuerzos son el principal motor de nuestro éxito. En entornos de crecimiento acelerado, todo el mundo gana.

La meta principal que 3M quiere alcanzar durante los próximos años no se limita a conseguir un mayor crecimiento, sino que también consiste en organizarnos de tal manera que podamos mantener ese crecimiento durante muchos años más. Estoy completamente convencido de que 3M dispone de los elementos necesarios para alcanzar dichos propósitos:• Un empresa con grandes marcas y una larga trayectoria de innovación en tecnología y desarrollo de productos.• Unos profesionales altamente cualificados en todos los departamentos de la organización.• Gran capacidad de producción.• Liderazgo mundial en películas ópticas, cintas de oficina e industriales o tramados sin tejer, por poner algún ejemplo.• La mejor red de distribución geográfica de todas las empresas de nuestro tamaño. • Márgenes altos, un fuerte balance general y altos dividendos para nuestros accionistas.

Los puntos clave para alcanzar un crecimiento más alto son, en líneas generales, los siguientes: reorientarnos hacia nuestra actividad principal, utilizar las adquisiciones para complementar tanto aspectos tecnológicos como de mercado, incorporarnos con rapidez a los nuevos mercados emergentes y continuar construyendo nuestro negocio internacional de gran éxito hasta ahora.

Aunque en teoría parece simple, ciertos factores de organización y de puesta en marcha han limitado nuestras tasas de crecimiento recientemente. Los más importantes son:�. Reducción de nuestra capacidad de producción en áreas clave.2. Cadenas de suministro largas y complejas, en ocasiones situadas lejos de nuestros clientes. 3. Baja inversión en I+D en algunas áreas de la actividad principal.4. Localización de actividades de producción y desarrollo de mercado insuficientes.5. Lento ritmo de adquisiciones.

Éstos no son lo únicos factores que han afectado a nuestra capacidad de crecimiento: la publicidad, el merchandising y el número de ventas “a pie de calle” son factores que también influyen. Pero en el presente contexto, la lista comentada es la más importante. A la vez que se exigen algunos cambios en la filosofía y enfoque de 3M, todos los factores arriba mencionados se han tratado concienzudamente a medida que construimos la base para un crecimiento de 3M más rápido.

Capacidad de producción: El uso de “Lean Six Sigma” en las plantas de producción de 3M supuso una gran productividad y beneficios cualitativos para la Compañía a lo largo de los últimos años. Pero, en medio de la euforia que supuso decir adiós a nuestras pérdidas, pensar que iba a proporcionar continuamente más capacidad fue en ciertos momentos una previsión sobreestimada. Después de todo, existe un límite práctico al número de turnos realizados, el rendimiento obtenido y el aumento de la velocidad de la línea en una planta de producción. Esta sobreestimación creó desequilibrios entre demanda y capacidad, encontrando, evidentemente, las mayores divergencias en aquellos negocios que presentaban las mayores tasas de crecimiento.

En la actualidad, estamos invirtiendo en capacidad de producción para responder a las crecientes exigencias no satisfechas. Así, 3M está construyendo �9 nuevas plantas de gran extensión. Todas las nuevas plantas se encuentran fuera de los Estados Unidos, donde nuestras tasas de crecimiento son las mayores. Cuatro de ellas se han construido en China, dos en Polonia y una en Corea, México, Rusia, India y Canadá

respectivamente. Se están construyendo siete plantas de gran tamaño en los Estados Unidos y una en el Reino Unido, principalmente para satisfacer las nuevas demandas en las actividades relacionadas con el cuidado de la salud, las películas ópticas y la seguridad.

Las nuevas plantas se están situando cerca de las demandas de los clientes para crear cadenas de suministro más cortas, contribuir a la receptividad del cliente y reducir el capital circulante. La construcción de la planta tiene un periodo natural de gestación, antes de poder disfrutar de su plena capacidad, lo que disminuye nuestro poder para responder de manera inmediata a las oportunidades de crecimiento. No obstante, la primera de estas plantas, la de Corea, que se ocupará en actividades para la salud en el trabajo y seguridad medioambiental, comenzó a funcionar por completo en julio de 2007. Se trata de la construcción más rápida de una nueva e importante planta en la historia de 3M y nos permitirá responder con efectividad al crecimiento en este importante mercado.A corto plazo, potenciará las exigencias de mayores gastos de capital. No obstante, a largo plazo, compensará ya que se reducirá el capital circulante.

Cadenas de suministro: La gestión del riesgo de inversión en 3M se basaba tradicionalmente en la política de mantener los gastos de capital bajos. A medida que se fueron lanzando nuevos productos, las cadenas de suministro para la producción de los mismos se basaban en una capacidad marginal inusual, que consistía en un proceso realizado en una planta, el siguiente en otra, y así se extendía a lo largo de diferentes plantas de diferentes regiones, y, en algunas ocasiones, incluso de diferentes países. No era inusual que los productos de 3M pasaran por diferentes plantas según avanzaban por el proceso de transformación, desde materias primas hasta productos terminados.

Para 3M supuso muy buenos rendimientos de capital y funcionó bien cuando la demanda se reducía casi exclusivamente a los Estados Unidos, momento en que los clientes estaban preparados para acabar con las existencias, los costes de transporte de planta a planta eran inferiores y los productos eran únicos. Los altos costes y la gran cantidad de recursos consumidos por los múltiples toques de fabricación no se tenían en cuenta en la mayoría de los casos o se consideraban poco importantes. Sin embargo, este enfoque creó complejidad organizativa, hizo que fuera difícil realizar previsiones precisas de costes y redujo la contabilidad individual general.

A medida que las demandas de los clientes fueron creciendo y se aceleró el crecimiento en el extranjero, estas grandes cadenas de suministro tuvieron que ampliarse cada vez más y comenzaron a trabajar peor, comenzando a consumir grandes cantidades de capital circulante y generando gastos. Se muestra de manera evidente en la cantidad de capital circulante consumido a medida que hemos crecido. En la actualidad, un 6� por ciento de nuestras ventas se realizan fuera de los Estados Unidos, pero sólo un 35 por ciento de nuestra producción. Así, en aras al progreso, el modelo por defecto de 3M consiste en hacer nuestras cadenas de suministro cortas y más cercanas a nuestros clientes: nuestras nuevas inversiones en capacidad están diseñadas para resolver restricciones de capacidad, reducir el capital circulante, los costes y mejorar al mismo tiempo la velocidad de la cadena de suministro.

Inversión esencial en I+D: Sin duda, 3M es conocida por su Innovación, compromiso con la invención y la introducción de nuevos productos. Se trata de un estupendo ecosistema cooperativo y de tecnología compartida que no tiene parangón en otra parte del mundo. Realmente, esto es parte de las soluciones mágicas de 3M.

Creando Soluciones Mágicas 3

Precisamente porque la historia de 3M está enraizada en la Innovación y creación de nuevos productos, así será en el futuro. Pero, para seguir teniendo éxito, necesitamos crear e innovar más rápido y seguir haciéndolo mejor que nuestros competidores. Contamos con algunos de los mejores científicos e ingenieros de procesos de producción de todo el mundo y su tarea principal consiste en utilizar su ingenio creativo para ofrecer a nuestros vendedores los productos que necesitan para ayudar a nuestros clientes y reducir la competencia. Por su parte, el trabajo de liderazgo consiste en generar el entorno en el que se creen soluciones mágicas. En este nuevo mundo tan competitivo, el tiempo nunca va a estar de nuestro lado, así la velocidad y el enfoque son aspectos tan importantes como la creatividad para 3M.

Esencialmente, no va a cambiar nada en nuestro enfoque a excepción de que pondremos mayor atención en los programas de alto impacto potencial sobre líneas de transmisión aérea de energía eléctrica, energía renovable, extracción de minerales, protección y seguridad, sin dejar de tener en cuenta las oportunidades en mercados de alto crecimiento como los de calidad del aire y del agua. Pero las áreas tradicionales y principales de 3M, como las cintas industriales, adhesivos, abrasivos y películas de toda clase, también se ampliarán de manera progresiva. Valoramos nuestra base de verdad, representa lo que somos, y pensamos seguir desarrollándola.

Localización: Siempre que sea lógico, mantendremos las actividades administrativas y algunas otras, centralizadas. Pero la localización para nosotros significa personalización y producción local de los productos, especialmente en los mercados internacionales. Es más fácil penetrar en los mercados utilizando marcas nacionales y medios de producción nacionales (o regionales). Mantener este enfoque constituirá una parte de nuestra estrategia de adquisiciones. A medida que conseguimos acceder a la distribución, nuestras marcas estrella principales, como 3M™, Scotch®, Scotch-Brite® y Post-it® pueden agregarse a las marcas nacionales y superarlas en distribución.

A medida que se incremente el crecimiento internacional, iremos localizando y aumentando nuestros recursos técnicos en esas áreas de forma gradual. Esto supondrá, asimismo, una gran ayuda para impulsar el crecimiento mediante una mejor localización de productos.

Adquisiciones: Tras realizar únicamente cuatro adquisiciones en 2005, completamos �9 en 2006, además de varios “acuerdos” tecnológicos. Dichas adquisiciones se realizaron en mayor medida en lo que respecta a los productos tradicionales de 3M. Esto supuso un gran logro por parte de nuestro personal y nos aportó una gran seguridad sobre nuestra estrategia de adquisiciones.

Para 3M, las adquisiciones no consisten exclusivamente en aumentar volumen: consisten en mucho más. No obstante, siempre estarán relacionadas con obtener una rentabilidad perceptible en las inversiones. A veces se usan para aumentar nuestra base tecnológica, como en el caso de Brontes Technologies y Acolyte Biomédica, otras para obtener de forma inmediata más capacidad, como en el caso de Nylonge Corp., otras para complementar nuestras líneas de productos, como con Biotrace International y, otras, para introducirnos en nuevos mercados, como en el caso de General Industrial Diamond Co. En otras ocasiones, se llevan a cabo específicamente para ampliar nuestra base, como con NorthStar Chemicals, una empresa de adhesivos, y, en ocasiones, consisten en nuevas áreas de crecimiento próximas como ocurrió con Security Printing y Systems Limited en el Reino Unido y CUNO Incorporated en los Estados Unidos. Las adquisiciones nos ayudan a alcanzar todos esos objetivos, pero sobre todo, nos ayudan a impulsar y complementar nuestra habilidad

para aumentar el crecimiento orgánico y seguirán siendo una pieza clave del avance de nuestra estrategia de crecimiento.

En resumen: Crear un nuevo futuro nunca fue un reto sencillo. No obstante, teniendo como telón de fondo una competición global mucho más dura, es necesario emprender acciones en muchos frentes diferentes. Priorizar de forma consciente nuestras actividades es algo esencial pero la rapidez es también importante. La mejor defensa de cualquier negocio, normalmente consiste en un buen ataque.

A pesar de que durante este año no ha ido todo tal como quisiera 3M, nuestros logros han sido significativos tanto en su ámbito como en lo que significan. Representan nuestros primeros pasos estratégicos importantes orientados a crear un entorno de crecimiento más rápido y con más capacidad. También representan, una vez más, nuestro gran compromiso con la Innovación, excelencia de funcionamiento, atención al cliente y, en gran medida, las normas de ética comercial. En 2006, cuando 3M alcanzó los mayores niveles de crecimiento de volumen de ventas en seis años, tomamos las principales medidas encaminadas a implantar un enfoque disciplinado y orientado hacia el crecimiento en cuanto a la gestión que, con el tiempo, cambiará por completo la forma en la que hacemos las cosas en esta Compañía. También estamos tomando medidas para tratar cuestiones más inmediatas.

Los costes de fabricación siguen constituyendo el mayor reto a corto plazo para nosotros. Esta situación se ha creado principalmente debido al aumento de los costes de bienes y servicios durante 2006. Por lo tanto, alcanzar consistencia en la mejora de los márgenes brutos es una de nuestras principales prioridades a corto plazo.

Por consiguiente, nuestros principales objetivos para 2007 son:�. Mantener el motor de crecimiento en marcha y canalizarlo hacia la base.2. Crear un entorno en el que se potencie enormemente la creatividad.3. Mejorar los costes de producción y los márgenes brutos.4. Ejecución sin defectos de nuevas plantas y puesta en marcha de las líneas de producción.

La nuestra es una empresa maravillosa y tenemos suerte de trabajar en ella. Estamos trabajando duro para reforzar nuestro sentimiento de competitividad y usarlo para impulsar el crecimiento y el rendimiento de calidad mundial, y continuamos decididos a seguir en nuestro camino hacia la creación de un nuevo futuro para 3M.

Gracias a todas las personas que han depositado su confianza en nuestra empresa. Deben saber que el personal de 3M está trabajando constantemente, en todas partes del mundo, para convertir a 3M en la mejor empresa de su clase: una empresa que crea crecimiento sostenible y resultados consistentes. No tengo ninguna duda de que, a través de una cultura revitalizada de Innovación combinada con el compromiso para invertir y modernizarse, el personal de 3M puede construir una empresa difícilmente comparable con ninguna otra.

George W. Buckley

Presidente del Consejo de Administración, Director y CEO

�2 de Febrero de 2007

Proporcionamos protecciónallí donde hay vidas en peligroPara aquéllos que atienden emergencias y para el personal médico y militar, la lista de riesgos para la salud es larga y va en aumento. El mundo se ha convertido en un lugar cada vez más peligroso debido a los riesgos por agentes químicos y biológicos como el ántrax, el gas sarín, el gas mostaza, la contaminación, los riesgos radiológicos, y de nuevas formas que la mayoría de nosotros no podemos imaginar.

Crear modos más eficaces de proteger a quienes tienen la misión de protegernos, es la principal labor de nuestros científicos e ingenieros en higiene y salud laboral, así como en seguridad medioambiental. Trabajan para desarrollar productos de seguridad y protección

innovadores para aquéllos que atienden emergencias en cualquier parte del mundo. Los equipos protectores de 3M han sido utilizados durante situaciones de emergencia tan importantes como la erupción del monte St. Helens, las amenazas de ántrax, la epidemia del SARS, la tragedia del ��-S, o la contaminación medioambiental por el hundimiento del Prestige. Nuestro producto más reciente, el 3M™ Full Facepiece FR-7800B CBRN Respirator, ha sido homologado para ser utilizado en entornos químicos, biológicos, radiológicos y nucleares. Al tratarse de un equipo de seguridad personal aprobado por las autoridades, podría convertirse en un elemento habitual del equipo del personal que atiende emergencias.

¿Cómo podemos conseguir una mayor protección para el personal de emergencias?

yprotecciónseguridadIncrementamos

Siempre en marcha:

la la

¿Cómo podemos encontrar un equilibrio entre la seguridad en las fronteras y la comodidad de los viajeros?


�) Sólo usted verá la pantalla de su ordenador portátil. Los innovadores 3M™ Vikuiti™ Privacy Filters hacen que los datos de la pantalla sean sólo visibles para la persona que está sentada directamente delante del monitor, contribuyendo a asegurar la privacidad de la información confidencial.

2) Ayudando a detectar aquello que resulta imperceptible a los sentidos. Utilizados en las industrias petrolíferas, de gas, eléctricas, de procesado de productos químicos, de alimentación y bebidas, entre otras, los equipos de detección de gas portátiles ayudan a identificar cuándo ciertos gases pueden encontrarse en niveles poco seguros. El pequeño, pero potente, 3M™ Multi-Gas Detector 950 Series puede detectar una amplia variedad de gases y proporcionar información instantánea a las personas que trabajan en entornos potencialmente peligrosos.

3

2

¿Cómo puede evitar que los demás vean la información privada de la pantalla de su ordenador portátil?

�

Soluciones de seguridad para los viajesTenga un pasaporte electrónico y viajará con mayor comodidad. En la actualidad, lo más avanzado en el mundo de la seguridad de los pasaportes son los pasaportes electrónicos. Contienen, insertados, chips informáticos con una antena RFID (identificación por radiofrecuencia) que transmite los datos identificativos del titular a los lectores electrónicos. Hemos creado, con el 3M™ ePassport Reader, un producto que puede adaptarse a las necesidades de control en la frontera de cualquier país.

En segundos, el lector 3M ePassport escanea la fotografía y los datos personales del viajero y los compara con la información almacenada en el chip informático del pasaporte electrónico. De este modo, el lector 3M ePassport puede detectar rápidamente un pasaporte que haya sido alterado o falsificado, independientemente del país que lo haya emitido. La capacidad para leer y confirmar instantáneamente los datos almacenados electrónicamente aumenta el nivel de seguridad en las fronteras.

El lector 3M ePassport es parte de un completo sistema de seguridad de los documentos desarrollado por 3M. En combinación con otras tecnologías de identificación y autentificación de 3M para producir documentos altamente seguros, se utiliza actualmente en más de �00 países.

3) Aunque esté diluviando, aún puede verse la señalización de la carretera. Cuando los conductores pueden ver claramente los carriles de la autopista, las líneas centrales y los pasos de peatones, la seguridad en la carretera aumenta considerablemente. Elaboradas con elementos ópticos especialmente diseñados, las 3M™ Stamark™ High-Performance Wet Reflective Tapes y la 3M™ All Weather Paint son las únicas señalizaciones para pavimento que proporcionan una excelente reflectancia, incluso en carreteras mojadas.

2

Cambiamos la forma en quese ve la televisiónAlgunos cristales parecen tener poderes mágicos, al menos en forma de pantallas de cristal líquido. Las ventas de televisores LCD están aumentando en todo el mundo. Y cuando esos televisores incorporan las 3M™ Vikuiti™ Display Enhacement Films, como sucede en la mayoría de los casos, resultan aún más fascinantes. Estas películas ópticas líderes en la industria, compuestas por cientos de capas individuales en una lámina del grosor de un papel, hacen que las imágenes de televisión sean visiblemente más brillantes.

No importa si su televisor LCD se halla situado en un sótano oscuro o en una soleada habitación familiar, usted siempre disfrutará de una imagen increíble. Eso se debe a que las películas 3M™ Vikuiti™ se encuentran en el interior de su televisor, reciclando la luz que de otro modo se desperdiciaría y simultáneamente ampliando el ángulo de visión de la pantalla. El resultado: una imagen mejor, más brillante y con más color, sin que importen las condiciones de iluminación. Los fabricantes de ordenadores portátiles, teléfonos móviles, PDA, reproductores de MP3 y otros dispositivos electrónicos portátiles también confían en las películas 3M™ Vikuiti™ para mejorar la luminosidad de sus aparatos.

�) El metal que engancha. Los Command™ Adhesive Products son una excelente manera de sujetar cuadros, placas, accesorios y otros objetos a la pared sin clavos ni sujeciones mecánicas. Nuestra aportación más reciente a esta línea de productos, los Command™ Metal Hooks, transmiten estilo, sirviendo como un perfecto complemento en el hogar, tanto en decoraciones tradicionales como modernas. Los ganchos metálicos Command™ están disponibles en níquel pulido, latón envejecido, cobre envejecido, bronce tratado con aceite y cromo brillante.

3) Le brindamos una nueva y estupenda manera de enseñar sus fotos favoritas. Ahora es muy fácil rodearse de todas las fotos que le gustan sin necesidad de enmarcarlas: imprímalas en el Post-it® Picture Paper, despegue el protector y vaya pegándolas prácticamente en cualquier parte: la pared, el frigorífico, la taquilla… donde quiera. Ya no serán necesarios los marcos.


�

¿Puede entrar la luz por las ventanas dejando fuera el calor?

¿Hay una manera fácil de mostrar mis fotos digitales?

2) Ahora puede disfrutar de una vista despejada de los cielos soleados sin rayos UVA ni calor. La 3M™ Window Films Prestige Series cuenta con la tecnología patentada de película óptica multicapa 3M que bloquea el 99, 9 por ciento de los perjudiciales rayos UVA y hasta el 66 por ciento del calor infrarrojo, al tiempo que deja entrar la brillante luz del día. En contraste con las anticuadas películas metálicas para ventanas, tampoco hay riesgo de corrosión, ni interferencias con teléfonos móviles, ni señales de radio.

3

Respirando mejor en casaPartículas, grandes y pequeñas, circulan por el aire de su casa permanentemente. Por esa razón, muchos fabricantes de aire acondicionado recurren a los Filtros Filtrete™, que atrapan el polvo, las esporas del moho, la caspa de los animales domésticos y otras partículas que los filtros normales de fibra de vidrio es probable que no consigan atrapar. Ahora, la misma y especial tecnología de la microfibra soplada utilizada en estos filtros ha servido de base para los filtros de una nueva gama de Purificadores de Aire Filtrete™. Resultan ideales para su uso en una gran variedad de espacios domésticos ya que estos nuevos purificadores son

silenciosos, atractivos y eficaces a la hora de captar tanto el polvo como las partículas de polen.

Los purificadores de aire Filtrete™ están diseñados para integrarse en la decoración de prácticamente cualquier hogar. El Filtrete™ UltraSlim Air Purifier, diseñado por 3M y la famosa firma de diseño italiana Pininfarina, es atractivo, elegante y sólo tiene diez centímetros de ancho.

¿Podemos tener un purificador de aire que sea eficaz, atractivo y silencioso?

fácil y cómodaHacemos la vida más

En casa:

Las soluciones mágicas de 3M empiezan con la curiosidad Debido a que nuestra cultura de investigación está basada en la Innovación, nunca dejamos de buscar la forma de crear nuevos y mejores productos médicos, quirúrgicos, dentales y ortodónticos y sistemas de información sobre administración de medicamentos y salud. Somos conscientes de las grandes necesidades existentes y de que con las tecnologías de 3M podemos mejorar la calidad de vida de las personas en todo el mundo. Hemos centrado nuestros conocimientos y nuestras tecnologías en la mejora de la asistencia sanitaria para lograr aportar avances que benefician a los responsables de la asistencia sanitaria, a las instituciones y a los pacientes a nivel mundial.

�) Ahora sabrá cuántas dosis de medicación ha tomado. El cuidadoso control de la medicación puede ayudar a las personas que sufren de asma a saber si su inhalador contiene medicación cuando la necesitan. Y ahora es más fácil para los pacientes contar exactamente las dosis de su inhalador, utilizando el nuevo 3M™ Integrated Dose by Dose Counter. Como líder en el suministro de componentes de inhaladores dosificados por medidor, 3M colabora estrechamente con compañías farmacéuticas para ayudar a mejorar la asistencia al paciente.

�

Cambiamos el cuidado bucal y su aspectoSi en alguna ocasión le han colocado una corona o un puente, ya sabe lo que esto supone: largo tiempo en el sillón y posiblemente múltiples citas posteriores para realizar ajustes. Como líder en el mercado de las coronas y los puentes, 3M está cambiando ese panorama con importantes avances en la ciencia de los materiales y en la odontología digital.

El 3M™ ESPE™ Lava™ Crown and Bridge System utiliza un programa y un aparato especiales para el diseño y el pulido de coronas y puentes asistidos por ordenador. Las restauraciones, hechas con circonio (material altamente resistente y del mismo color que los dientes), tienen un aspecto más natural que las convencionales basadas en metal. El resultado final es una magnífica restauración con un ajuste muy preciso. Y, con cinco años de historial clínico utilizando el sistema, los dentistas están convencidos de sus excelentes resultados.

Mirando al futuro, nuestra incorporación de la tecnología en 3D dará a los pacientes y a los dentistas otra razón para sonreír. Este sistema utilizará tecnología de digitalización en 3D intrabucal para captar, de manera rápida, impresiones dentales precisas directamente de la boca de un paciente. A medida que su profesión va haciéndose más competitiva, los dentistas buscan maneras de mejorar la asistencia que resulten atractivas para el cliente, aumenten la productividad y hagan que su consulta destaque. Las transformaciones de 3M en odontología digital se ajustan perfectamente a esta pretensión.

¿Puede un inhalador para el asma indicar cuántas dosis de medicación he tomado?

cuidado de

Mejoramos elEn entornos sanitarios:

la salud

En el corazón de la invención están las soluciones mágicas de 3M¿Se ha preguntado alguna vez qué escuchan los médicos cuando presionan un fonendoscopio sobre el pecho de un paciente? Los sonidos internos del cuerpo son un libro abierto para ellos, ofreciéndoles información sobre el estado de salud del paciente y ayudándoles a localizar posibles motivos de preocupación. Pero escuchar los sonidos del cuerpo no resulta fácil. La multitud de ruidos cotidianos, desde las voces de la gente a los pitidos de los equipos médicos puede hacer inaudibles los delicados sonidos del cuerpo humano que los médicos necesitan oír.

3) Los smart brackets les proporcionan tanto a los pacientes como a los ortodoncistas algo por lo que sonreír. Con el 3M™ Unitek™ SmartClip™ Self-Ligating Appliance System desaparece la necesidad de las anticuadas bandas elásticas o ligaduras. Y, al incorporar innovadores y patentados clips elásticos de titanio y níquel, los brackets SmartClip eliminan la resistencia de fricción al movimiento de los dientes desde las ligaduras, lo cual puede significar un tiempo de tratamiento más corto, una mayor comodidad para el paciente y menos tiempo en el sillón del dentista. El diseño limpio y abierto de los brackets SmartClip favorece, de igual forma, la higiene bucal del paciente.

2) No tendrá problemas para reírse porque su nueva restauración dental ofrecerá un aspecto realmente natural. El innovador 3M™ ESPE™ Lava™ Crown and Bridge System proporciona a los dentistas y a sus laboratorios un modo más eficaz de realizar restauraciones dentales. Tanto los pacientes como los dentistas se muestran muy satisfechos con una tecnología super resistente y sin metal, dotada de un ajuste muy preciso y una excelente estética.


2

3

¿Cómo pueden los médicos oír mejor el latido del corazón?

El 3M™ Littman™ Electronic Stethoscope Model 3000, que cuenta con amplificación y tecnología de reducción del ruido ambiental patentada, ayuda a los médicos a detectar sonidos corporales que podrían no captarse con los fonendoscopios tradicionales no electrónicos, facilitando la detección de patologías que afecten al corazón, los pulmones, el estómago y otros órganos. Este innovador fonendoscopio ayuda a mejorar el cuidado de la salud.

¿Cómo pueden ajustarse mejor las restauraciones dentales y tener un aspecto más natural?

la salud

Añadimos capacidad a los cablesde alta tensiónA medida que continúa aumentando la demanda de electricidad, los apagones parciales y totales se han hecho cada vez más habituales. El aumento en la capacidad de transmisión normalmente implica tener que construir torres eléctricas más grandes lo cual tiene un serio impacto medioambiental y puede suponer el desplazamiento de hogares o negocios. El 3M™ Aluminum Conductor Composite Reinforced (ACCR) es un importante avance que ha sido muy bien recibido por las grandes compañías eléctricas de servicios públicos.

Con una matriz metálica de base de aluminio en su núcleo, el ACCR de 3M puede aumentar hasta tres veces la capacidad de transmisión eléctrica de los conductores convencionales. Y si bien es similar en potencia a los cables convencionales con núcleos de acero, es considerablemente más ligero haciendo que sea ideal para su uso en largas distancias a través de ríos, pantanos y otros entornos difíciles.

�) Una estrella de cine internacional. El Dyneon™ ETFE Flourothermoplastic es un producto versátil. Esta película plástica con base de fluoropolímero es transparente y ligera, aunque lo bastante resistente como para soportar rigurosas condiciones climáticas y muchos agentes químicos. Ampliamente utilizada para techos de estadios y piscinas, la película viajó con la Copa del Mundo de 2006 en forma de un enorme balón de fútbol durante el día y de un globo aerostático por la noche. Dyneon™ es una marca de 3M y un líder a nivel mundial en el suministro de fluoropolímeros.

Creando Soluciones Mágicas �0

¿Cómo pueden los talleres de reparación de automóviles evitar contratiempos que generan costosos retoques de pintura?

2) Pinte con mayor eficacia. La pintura para automóviles goza de una increíble variedad de colores que son difíciles de asemejar. Ahora, los trabajos de reparación y retoque son mucho más fáciles, gracias a la 3M™ PPS™ SUN GUN™ Color Matching Light. Este dispositivo manual imita la luz diurna en la cabina de pintura de automóviles, haciendo que sea posible ajustar los colores de la pintura de manera más precisa y asegurar el correcto recubrimiento del vehículo. Ya no habrá más clientes insatisfechos ni costosos retoques a cargo de los propietarios de los talleres.

¿Cómo podemos aumentar la capacidad eléctrica sin construir torres más grandes?

2

�

3

Transmitiendo profesionalidadEn el momento de realizar una presentación, su principal objetivo es proyectar confianza, ya esté impartiendo clases en un aula o dirigiéndose a posibles clientes en una sala de conferencias. Pero no es fácil centrar y mantener la atención del público cuando se proyectan sombras sobre la pantalla o hay que competir con el calor y el zumbido del ruidoso equipo de proyección. La tecnología 3M™ Vikuiti™ Super Close Projection aporta una luz más intensa, con mayor contraste y más profesional a las presentaciones realizadas en lugares pequeños, y esto puede ser lo que le haga destacar a usted.

Utilizando un potente, pero corto, rayo de proyección, esta innovadora tecnología ofrece imágenes excepcionalmente grandes y brillantes en la pantalla desde una distancia tan corta como 76 centímetros, en comparación con los aproximadamente dos metros que necesitan los proyectores convencionales. Es más, la tecnología de proyección súper próxima Vikuiti™ de 3M viene incluida en un paquete multimedia de alta calidad, que incluye un lector de DVD integrado, sonido Dolby®, un lector para dispositivos de memoria flash y capacidades de procesado de vídeo mejoradas. Este ligero sistema es también el ideal para emisiones desde equipos móviles.

3) Su equipamiento y sus clientes se benefician de ello. Restaurantes y otros negocios utilizan CUNO® Commercial Systems para conseguir un agua de calidad. CUNO Incorporated, una compañía de 3M, es líder mundial en el gran y creciente mercado del filtrado de líquidos.

¿Cómo puedo hacer impresionantes presentaciones cuando dispongo de un espacio limitado?

En los negocios:

Aumentamosvalor

siempre el

Justo a la vuelta de la esquina,en todo el mundo¿Qué podría resultar más mágico que ver el mundo con ojos nuevos cada día? Tenemos sede en 64 países y servimos a clientes en todo el mundo. Nuestra posición estratégica global, conformada por nuestro personal, nuestras instalaciones y décadas de experiencia operando a nivel mundial, nos mantiene en contacto con un número infinito de necesidades reales de clientes. Cada día nuestros profesionales utilizan la gran base tecnológica que poseemos en 3M y desarrollan productos diseñados para satisfacer sus necesidades allí donde usted se encuentre.

�

Presuma de su marca El mercado global está repleto de negocios que compiten por el reconocimiento de su nombre. Para hacer que sus marcas destaquen, compañías de todo el mundo recurren a las soluciones de adhesivos y películas de 3M con los que hacer destacar sus locales y colocar llamativos anuncios gráficos en aviones, trenes, autobuses, camiones, barcos…

Los gráficos adhesivos de alta calidad, si bien son fundamentales para la imagen de una compañía, plantean serios problemas a los profesionales encargados de aplicarlos. Imagine un enorme gráfico que ha sido diseñado para ser colocado en el exterior de un autobús, o para ser adherido a la superficie ondulada y con remaches de un semitrailer de �6 metros de largo. Conseguir colocar la película de manera adecuada y sin burbujas ni arrugas puede hacer que la instalación se convierta en un gran dolor de cabeza, a menos que utilice el 3M™ Controltac™ Graphic Film with Comply™ v2 Adhesive. Esta película patentada cuenta con un adhesivo activado por presión, que permite a los trabajadores deslizarlo y recolocarlo; sin que tenga canales de salida de aire visibles y con un aspecto liso y brillante.

�

Resolvemosen todas partes

En el mundo:

problemas

Nuevos tiempos, nuevas señales Cuando se trata de seguridad vial, siempre prestamos atención a las señales. Una población cada vez más longeva, una creciente congestión en las carreteras y nuevos faros que iluminan con menos potencia las señales son signos que demandan materiales de señalización más brillantes. El 3M™ Diamond Grade™ DG3 Reflective Sheeting, elaborado con miles de ángulos cúbicos microscópicos idénticos por centímetro cuadrado, devuelve a los conductores desde las señales casi dos veces más la luz reflejada en aquéllas que los materiales más brillantes anteriormente disponibles, ayudando así a los conductores a tomar decisiones correctas y a tiempo.

La diferencia en cuanto a seguridad de este avanzado revestimiento es claramente visible para las agencias de transporte de todo el mundo, y amplía nuestra innovación en una categoría de producto que inventamos hace más de 65 años.

�) Protegemos sus tuberías. La corrosión puede hacer estragos en las tuberías de acero. El 3M™ Scotchkote™ 323 Liquid Epoxy Coating ayuda a las tuberías y a otras estructuras de acero en todo el mundo a soportar las condiciones más duras, incluidas el agua salada, las aguas residuales, los productos petroquímicos, los disolventes y los gases corrosivos. Todo ello para hacer que el gas, el petróleo, el agua (y el negocio) sigan fluyendo.

desde los pozos submarinos hasta las plataformas flotantes que pueden estar a una distancia de más de 30 kilómetros.

3) Su placa de matrícula podría ser un salvavidas. Las 3M™ Internally Illuminated License Plates eliminan la necesidad de una fuente de luz externa para que las placas de matrícula sean visibles. Simplifican el diseño de los coches, mejoran su aspecto y la seguridad del conductor. Esta brillante y nueva idea que fue inicialmente acogida en Alemania por organismos de transportes, fabricantes de automóviles y conductores, tiene un gran potencial de mercado a nivel mundial.

3

¿Pueden las marcas de la carretera hacerse más visibles en las peores condiciones?

2) Facilitamos las actividades petrolíferas en aguas profundas. Los actuales descu-brimientos de petróleo y gas hacen que las compañías de extracción tengan que acceder a aguas muy profundas, en muchos casos, a más de kilómetro y medio de profundidad, creando la necesidad de utilizar aislantes que puedan soportar presiones extremas. Los composites que utilizan las 3M™ Glass Bubbles proporcionan la integridad estruc-tural necesaria para resistir el aplastamiento, así como las capacidades de aislamiento necesarias para mantener el flujo de petróleo


¿Cómo pueden proteger sus tuberías en aguas profundas las empresas petrolíferas?

2

Garantizando nuestro futuro: El progreso de 3M hacia la sostenibilidad medioambiental, social y económicaPara mejorar la sociedad, 3M apoya activamente la educación, la sanidad, los servicios sociales y otros programas de diferentes comunidades en las que estamos presentes. Las donaciones de la Fundación 3M, el voluntariado de empleados y jubilados y los productos donados por 3M se unen para ayudar a que aumenten las obras sociales en nuestras comunidades. En 2006, las donaciones de dinero en metálico y en productos ascendieron a más de 37 millones de dólares tan sólo en los Estados Unidos.

3M es colaborador habitual de United Way. En 2006, nuestros empleados y jubilados alcanzaron nuevas marcas en cuanto a donaciones por quinto año consecutivo, realizando campañas de recolecta que lograron 5,5 millones de dólares. Además, la Fundación 3M realizó donaciones por valor de 3 millones de dólares a United Way. En conjunto, estos fondos beneficiaron a millones de personas a través de las 80 organizaciones de United Way en las comunidades 3M a lo largo de todos los Estados Unidos.

Las donaciones de empleados y jubilados son de gran importancia en otros programas de ayuda a las comunidades. Cada año, la Fundación 3M invierte (dólar a dólar) las contribuciones de los empleados y jubilados en educación superior y en televisión pública. En 2006, el total de las donaciones de 3M ascendieron a 2 millones de dólares y �,7 millones de los mismos se invirtieron en educación superior.

Los empleados y jubilados de 3M también dedican gran parte de su tiempo como voluntarios en sus comunidades. Como reconocimiento, 3M trabaja con las organizaciones con las que colaboran empleados y jubilados como voluntarios. En 2006, �.600 voluntarios recaudaron donaciones por un total de 320.000 dólares para sus colegios y organizaciones sin ánimo de lucro preferidos. Este dinero se invirtió en 630 colegios y organizaciones sin ánimo de lucro de 35 estados y en el Distrito de Columbia.

En 2006 la Fundación 3M se convirtió en la primera empresa patrocinadora de programa USO “En contacto a través de la lectura”, que ayudó a las familias estadounidenses de militares a estar en

contacto. A través de estos programas, los soldados de servicio fuera de los Estados Unidos podrían grabarse en vídeo leyendo cuentos que sus hijos podrían escuchar y disfrutar. De esta forma, se envía el DVD y una copia del libro a casa del soldado para que sus familiares se aseguren de que se encuentra sano y salvo.

Nuestro apoyo a la educación del K-�2 tiene como objetivo mejorar los resultados de los estudiantes en matemáticas, ciencias y economía, animando en todo momento a los jóvenes a que cursen estudios dentro de estos campos tan importantes. Las Becas al Ingenio 3M están reservadas para profesores de excepción desde tercer a octavo grado, ofreciéndoles los medios necesarios para aprender y utilizar en sus clases métodos innovadores de enseñanza. En 2006, estas becas beneficiaron a 25.�30 estudiantes de matemáticas, ciencias y economía en 60 colegios de �� estados.

En el campo de la educación superior, la Fundación 3M garantiza el apoyo a programas que promueven el interés en carreras técnicas y de ámbito empresarial y contribuyen al éxito académico de los estudiantes de dicho ámbito. Por ejemplo, nuestra Iniciativa de Conservación de Ingenieros colabora para que los estudiantes de ingeniería de cuatro universidades de Midwestern puedan acudir a cursos-puente de verano que les ayuden a prepararse para su año universitario. También hay mentores y otros asistentes dispuestos a colaborar para lograr el éxito de los estudiantes. En la Universidad Tuskegee, en Tuskegee, Alabama, las becas concedidas por la Fundación 3M por valor de � millón de dólares están ayudando a crear una nueva escuela de negocios con la tecnología más puntera. 3M realizó donaciones por valor de 500.000 dólares a esta nueva escuela en 2006.

3M es consciente de lo importante que es conservar un ecosistema natural para la armonía de este mundo. En 2006, la Fundación 3M completó su compromiso con la Organización por la Conservación de la Naturaleza de donar �,4 millones de dólares destinados al proyecto de protección de los bosques de madera noble y al proyecto de recuperación de las riberas del Río Paint Rock en Alabama. Un proyecto de protección de bosques y de arroyos importantes para el suministro de agua de Nueva Yersey fue financiado con una subvención de �,5 millones de dólares y fue finalizado también en 2006.


Desarrollo sostenible. El respeto por el Medio Ambiente es desde hace años el valor central de las políticas y las prácticas empresariales de 3M. Y seguimos la misma línea desde nuestra posición de sociedad líder en la construcción sostenible.

Nuestros innovadores programas 3P (la Prevención de la Contaminación es Rentable) siguen surtiendo enorme efecto tras 30 años de funcionamiento. Sólo en 2006, 364 proyectos 3P de trabajadores con iniciativa evitaron la creación de alrededor de 72 millones de kilos de residuos, lo que supuso un ahorro de 53 millones de dólares. Desde su comienzo en �975, este programa ha supuesto el ahorro de más de mil millones de dólares desde el primer año y ha evitado la creación de más de �.�00 millones de kilos de residuos en tan sólo el primer año de funcionamiento.

El programa 3P sigue siendo puntero en todo el mundo. 3P recibió en 2006 el Premio a la Gestión de Residuos de la Asociación de Gestión de Residuos y Emisiones como reconocimiento por nuestros esfuerzos para evitar la creación de residuos durante más de 30 años. Y en el extranjero, las instalaciones de 3M Asia Pacífico recibieron en 2006 el Premio de Sociedades en Asia Comprometidas con el Medio Ambiente. Este premio, otorgado por el Instituto Asiático de Gestión, reconoce el trabajo de 3M para reducir la contaminación en Asia.

En 2005, 3M se fijó una serie de nuevos objetivos medioambientales que se prolongarán hasta 20�0. Durante este periodo de cinco años, nos hemos fijado reducir las emisiones de compuestos volátiles orgánicos en un 25%, mejorar nuestra eficacia energética en un 20%, reducir la creación de residuos en un 20% y emprender 800 proyectos para reducir la contaminación (todos los objetivos, excepto para 3P, ligados a las ventas netas).

Vamos bien encaminados hacia la consecución de estos objetivos, y avanzamos gracias al progreso ya obtenido en nuestra lucha por reducir el impacto medioambiental. Desde 2000 hemos reducido las emisiones de compuestos volátiles orgánicos en un 66%, las sustancias enumeradas por la Agencia Norteamericana de Protección del Medio Ambiente (EPA en sus siglas en inglés) en el Inventario de Emisiones Tóxicas en un 72% y los residuos en un 33% (todas estas cantidades están ligadas a las ventas netas).

Al mismo tiempo, estamos mejorando nuestro rendimiento energético de forma significativa. Hemos reducido nuestro consumo energético,

ligado a las ventas netas, en un 35% desde 2000. Sólo en 2006, 3M ha conseguido un ahorro energético anual de más de 25 millones de dólares gracias a 278 proyectos de trabajadores con iniciativa. Seguimos adoptando nuevos métodos para reducir el impacto energético, incluyendo el uso de energías renovables. En 2006 nos concedieron el Premio ENERGY STAR® por una Gestión Excelente de la Energía por parte del EPA y del Departamento de Energía Norteamericano, como reconocimiento por nuestra continua mejora de la gestión energética. En 2006, 3M recibió el premio por tercer año consecutivo, alcanzando así el récord para una sociedad industrial.

3M forma parte del programa de Líderes del Clima de EPA, una asociación gubernamental voluntaria industrial que apoya a las empresas para que desarrollen estrategias razonables para frenar el cambio climático a largo plazo. Hemos reducido las emisiones de gases de efecto invernadero en EEUU en un 37% entre 2002 y 2005 (superando con creces nuestro objetivo de reducir las emisiones en un 30% en 2007), y hemos reducido las emisiones globales de gases de efecto invernadero en un 45% desde �990.

Todos los productos nuevos de 3M, a lo largo y ancho del mundo, están sujetos al control de Gestión de Ciclo de Vida de los productos. Este programa tiene en consideración asuntos medioambientales, sanitarios y de seguridad en cada paso del desarrollo del producto (desde la fase de diseño y producción hasta su uso por parte de los clientes y eliminación). La Gestión del Ciclo de Vida también apoya los objetivos medioambientales de nuestros numerosos clientes en todo el mundo.

Como reconocimiento por el compromiso de 3M con el desarrollo sostenible en 2006 la empresa fue seleccionada una vez más para formar parte del Índice de Sostenibilidad del Dow Jones (DJSI en sus siglas en inglés), que sirve como parámetro de las empresas que tienen en cuenta el desarrollo sostenible y que son líderes en todo el mundo. Este es el sexto año consecutivo que nuestro sector “industrial diversificado” forma parte de este índice, que es utilizado por inversores socialmente responsables en todo el mundo a la hora de tomar decisiones sobre su cartera. 3M también ha formado parte de la lista DJSI intersectorial de las empresas dedicadas a “servicios y bienes industriales” por segundo año consecutivo.

Sector de Consumo y Oficina

(en Millones) 2006 2005

Ventas Netas $3,238 $3,033

Beneficios de explotación $ 579 $ 56�

Post-it® Word Builder Notes y Post-it® Durable Filing Tabs

Simplificar la vida en el hogar y en el trabajoQuiénes somos. Somos los creadores de algunas de las marcas más conocidas en todo el mundo, incluyendo Scotch®, Post-it®, Scotch-Brite®, Scotchgard®, Filtrete™, Command™ y Nexcare™. Nuestras marcas son sinónimo de calidad y excelencia y simplifican la vida en el hogar y en el trabajo de muchas personas en todo el mundo.

Creciendo. Estamos contribuyendo al crecimiento de los mercados en los que estamos presentes mediante la implantación continua de nuestras marcas de renombre: Scotch-Brite®, Post-it®, Filtrete™ y Scotch® son un buen ejemplo.

Los Productos Scotch-Brite® cubren una necesidad universal (la limpieza del hogar) y se venden en más de 80 países. Ahora estamos ampliando esta marca para que de la cocina pase a utilizarse en otras zonas del hogar, como en la limpieza de baños y cuidado de los suelos. Durante los últimos �2 meses, hemos creado ocho nuevos productos de limpieza de Scotch-Brite®, como el Limpiador de Suelos de Baños Scotch-Brite® y el Estropajo para Bañeras y Azulejos de Scotch-Brite®. También estamos haciendo crecer la marca a nivel internacional. Una de

nuestras últimas incorporaciones en América Latina (la Esponja Cero Rayas Scotch-Brite®), limpia los utensilios de cocina sin rayarlos y ha sido un éxito rotundo. La reciente adquisición de Nylonge Corp. nos ha aportado una significativa capacidad de producción de esponjas y nos está ayudando a seguir el ritmo de la fuerte demanda internacional de los Productos Scotch-Brite®.

Los productos Post-it® (categoría de productos inventada por 3M) ha revolucionado el modo de comunicarse y organizarse de las personas. Más tarde, ampliamos la marca Post-it® y la introdujimos en el mercado de la fotografía digital gracias al Papel Fotográfico Post-it®, una forma inteligente de imprimir y ver fotografías digitales. También seguimos atrayendo nuevos clientes a la marca Post-it® mediante una variedad de importantes nuevos productos: desde las Etiquetas Clasificadoras de larga Duración Post-it®, hasta las Notas-Construye Palabras Post-it® que animan el aprendizaje en la primera infancia.

Los filtros Filtrete™ son de alta eficacia y son utilizados en sistemas de refrigeración y de calefacción, aumentando la calidad del

aire en lugares cerrados ya que capturan el polvo, las esporas del moho y los residuos de los pelos de mascotas que los filtros convencionales de fibra de vidrio a veces no eliminan. La misma tecnología utilizada en estos filtros supone también un componente clave de los Purificadores de Aire Filtrete™, que representan una importante y novedosa plataforma de crecimiento.

La cinta adhesiva Scotch® es fundamental durante las vacaciones para envolver paquetes. Ahora hemos creado el Cúter Scotch™, el número uno de las herramientas de corte exclusivas. Es capaz de cortar papel más rápido que las tijeras, con cortes fáciles, limpios y en línea recta.

Estamos además afianzando nuestras relaciones con los minoristas líderes en el mercado mundial. Sabemos que estas empresas están aumentando su participación en el mercado y su presencia en el mundo, por lo que seguimos ofreciéndoles productos de la mejor calidad que se venden fácilmente y les ayudan a mejorar su rentabilidad.

Cuchillas Scotch™

Vendas Nexcare™

Filtrete™ Ultra Allergen Filter

Scotch-Brite® Esponjas Fibra Verde

Filtrete™ Ultra Allergen Filter

Sector de Pantallas e Imagen Gráfica


Ventas Netas $3,765 $3,5��

Beneficios de explotación $1,062* $�,�62

Productos con una sólida posición en tres sectores grandes y crecientes

Quiénes somos. Ofrecemos produtos innovadores que todo el mundo necesita a diario. Nuestras 3M™ Vikuiti™ Display Enhacements Films dirigidas a las empresas más destacadas ofrecen efectos increíbles con la luz, consiguiendo resultados óptimos en las pantallas de LCD, ordenadores portátiles, teléfonos móviles y reproductores de MP3, a la vez que ahorran energía. Nuestros innovadores materiales reflectantes ayudan a mejorar la visibilidad nocturna de las señales de tráfico en situaciones adversas. Y nuestros diseños gráficos, siempre llamativos y resistentes, ayudan a las empresas a construir su imagen y a destacar por encima de las demás.

Creciendo. Tres de nuestras actividades principales ostentan las mejores posiciones en el mercado, y disfrutan de un crecimiento sólido. Todas ellas trabajan con tecnología puntera, son titulares de numerosos derechos de propiedad, fabricación mundial y cobertura de mercado, así como relaciones afianzadas con sus clientes.

Las películas de óptima nitidez 3M™ Vikuiti™ son películas de primera elección que resaltan la calidad de los aparatos electrónicos. Estamos aumentando los niveles de producción de estas películas de manera significativa para ayudar a satisfacer la demanda global y a servir a nuestros clientes de la mejor forma posible. Además estamos exportando la marca 3M™ Vikuti™ a otros sectores, tales como los sistemas de proyección trasera, y filtros infrarrojos para instalar en cámaras de los teléfonos móviles y tarjetas de transacción financiera.

En el mercado de la seguridad en el transporte, ofrecemos materiales de primera elección desde hace 65 años, tales como materiales reflectantes para señales de tráfico, matrículas y señales de zonas en obras. Nuestra última novedad, la 3M™ DG3 Diamond Grade™ Reflective Sheeting, es la chapa reflectante más eficaz del mercado, y consigue mejorar la confianza de los conductores en cuanto a seguridad. También estamos enfocando nuestra actividad en este

sector hacia los materiales de marcación de pavimento, materiales que ofrecen una mayor reflejo, incluso en carreteras mojadas, el 3M™ Digital License Plate System, y la creación de un nuevo servicio de registro de vehículos a motor y de mantenimiento de carreteras.

En el mercado de gráficos comerciales, la marca patentada 3M™ Controltac™ Graphic Film with Comply™ v2 Adhesive es el producto estándar gracias a su rendimiento sin parangón. Estamos también enfocando nuestra actividad en este sector hacia nuevos productos innovadores, incluyendo una película especialmente diseñada para superficies desiguales tales como campos de deporte; seguimos nuestra expansión global hacia los consumidores finales; y nos introdujimos en el mercado digital con sistemas de señalización digital.

Señalización Digital 3M™

3M™ Vikuiti™ Rear Projection Screen XRVS-�20

3M™ Scotchcal™ Graphic Film for Textured Surfaces 8624 ES

3M™ Diamond Grade™

DG3 Reflective Sheeting

3M™ Vikuiti™ Display Enhacements Films

*Incluyen 39 millones de dólares de gastos de reestructuración.


Sector de Electricidad, Electrónica y Telecomunicaciones



Beneficios de Explotación $ 438* $ 447

Scotch® Super 33+™ Vinyl Electrical Tape

Convirtiendo la tecnología de 3M en productos eléctricos, electrónicos y de telecomunicaciones en todo el mundo

3M™ Flexible Circuits para aparatos médicos

Quiénes somos. Convertimos la tecnología 3M en productos para clientes del mercado eléctrico, electrónico y de comunicaciones en todo el mundo. Nuestros productos de la red de suministro energético mundial, hacen posible una telecomunicación mundial y apoyan los mecanismos de alta tecnología. Nuestros científicos e ingenieros trabajan “codo con codo” con los clientes para mejorar sus productos durante el proceso de diseño. Al consultar a sus clientes durante el proceso de diseño, éstos se convierten en parte fundamental de su actividad.

Creciendo. Gracias a nuestra fuerte producción de gaseoductos, centrada en el servicio al cliente, la expansión continua en el área geográfica y la adquisición selectiva de organizaciones para suplir los espacios en blanco contribuyen a nuestro crecimiento progresivo y continuo.

En el mercado eléctrico, que comercializa con productos aislantes, de prueba y de conexión con los mercados de servicios, fabricación FOE, y de construcción y mantenimiento, estamos experimentando un fuerte despegue hacia los primeros puestos.

Estamos expandiendo nuestra actividad hacia la creación de nuevos productos, sin dejar de lado nuestro crecimiento hacia las operaciones técnicas o de fabricación y adentrándonos en los segmentos de mercado adyacentes, tales como los sistemas de seguridad electrónica automotriz y kits de terminación de líneas eléctricas de alto voltaje.

Nuestra actividad en el mercado de la electrónica está también en expansión, disfrutando de un nivel de demanda sólido de nuestra tecnología puntera de fabricación de semiconductores aplicada a nuevas soluciones innovadoras. Otras áreas en expansión dentro de nuestra actividad son los sistemas electrónicos y la electrónica de consumo. Ofrecemos soluciones para el montaje de productos electrónicos para algunos de los sistemas móviles portátiles más innovadores del mercado.

Asimismo, estamos expandiendo nuestra línea de productos hacia adquisiciones estratégicas, tales como SCC Products Inc., un fabricante de productos de envasado de control estático flexible y

productos de terminal para sistemas electrónicos; y Credence Technologies Inc, un proveedor de instrumentos y equipos de control de alta calidad para control de descarga electroestática y conformidad electromagnética. Nuestra adquisición de la sección de accesorios cable de la India Mahindra Engineering and Chemical Products Ltd. añade kits de juntas y accesorios cable.

Generamos cerca del 75% de nuestras ventas fuera de los Estados Unidos. Estamos construyendo centros con nuevas tecnologías e instalaciones, así como fortaleciendo nuestra fuerza de trabajo en las ciudades clave para servir a nuestros clientes internacionales de la forma más eficaz.

En cuanto a nuestro negocio global, nuestra gente y nuestros talentos son piezas clave de nuestro éxito. Continuamos esforzándonos por captar y desarrollar las mentes más brillantes, para conseguir trabajar con los técnicos y expertos de primera categoría que nos faciliten la expansión hacia nuevas líneas y el acceso a nuevos clientes.

3M™ Cold Shrink Termination Kit para líneas de transmisión eléctrica de alto voltaje

3M™ No Polish Connectors

3M™ Sintered Abrasives

*Incluyen 46 millones de dólares en gastos de reestructuración

Sector de Cuidado de la Salud



Beneficios de explotación $1,845* $�,��4

Ayudando a mejorar la calidad de la asistencia proporcionada por los profesionales de la salud

Quiénes somos. Somos un proveedor líder de productos médicos, dentales y de odontología, así como de distribución de productos farmacéuticos y de sistemas de información sanitaria. Siempre trabajando con la mejor tecnología , 3M ayuda a mejorar la calidad del servicio sanitario proporcionado por los profesionales de la salud en todo el mundo.

Creciendo. Gracias a la venta de nuestra marca de nuestro negocio farmacéutico, hemos reinvertido en nuestra actividad principal, registrando un fuerte crecimiento. Estamos creciendo hacia una amplia gama de nuevos productos, expandiendo nuestra cobertura de venta y de márketing, además estamos ampliando nuestra capacidad de producción en nuevos mercados emergentes.

Por ejemplo, en el mercado dental -en el que siempre hemos sido precursores- nuestra

adquisición de Brontes Technologies Inc. nos ha permitido incorporar la tecnología dental digital más puntera y una importante plataforma de crecimiento. Gracias a esta tecnología de las imágenes digitales, los dentistas podrán obtener imágenes en 3-D directamente de la boca del paciente, permitiendo así que se pueda utilizar la información digital impresa para diseñar y fabricar coronas, puentes y ortodoncias.

En nuestro negocio de productos médicos, se utilizan de forma generalizada los 3M™ Petrifilm™ Plates en los procesadores de alimentos, para ayudar así a proporcionar alimentos saludables y seguros. Nuestras recientes adquisiciones de Biotrace International PLC y Acolyte Biomedica Ltd. aumentan de forma significativa nuestra capacidad de oferta para diagnósticos médicos, un mercado que experimenta una rápida expansión.

En cuanto a los sistemas de información sanitarios (donde ocupamos un lugar privilegiado como proveedores) contamos con una gama de herramientas y servicios que ayudan a que las organizaciones encargadas del cuidado de la salud mejoren la calidad de su servicio, cumplan con las normas y acorten su ciclo de ingresos, la adquisición de SoftMed Systems Inc. nos ha permitido crear soluciones que permiten a su vez la creación de archivos médicos electrónicos utilizando plantillas, dictado vocal, reconocimiento vocal, firma electrónica u otras formas innovadoras. En este momento somos los primeros proveedores de la gama más completa de productos de gestión de información médica del mercado.

3M™ Scotchcast™ Wet or Dry Padding

3M™ Steri-Strip™ S Surgical Skin Closure

3M™ Coban™ 2 Layer Compression System

* Incluye 673 millones de dólares en beneficios netos relacionadas con los derivados de la venta de una parte del negocio farmacéutico, en parte contrarrestados por la reestructuración y otros campos.

Gestión Electrónica de Informes Médicos SoftMed


Clean-Trace® ATP Surface Hygiene Test Equipment

3M™ Wheel Weight System

Sector de Industria y Transporte


Ventas Netas $6,754 $6,�44

Beneficios de explotación $1,343* $�,2��

3M™ Automix™ EZ Fix Flexible Patch PN 05888 System

Trabajando para que nuestros clientes resuelvan sus dificultades

Quiénes somos. Proveemos a una amplia base de clientes, desde las más importantes compañías del mundo del sector automotriz, aeroespacial, energético y de la construcción hasta pequeñas empresas de estética en economías emergentes. Mantenemos un trato muy cercano con nuestros clientes para poder comprender las necesidades de sus negocios. A continuación, ponemos en marcha la “máquina de crear” de 3M, para añadir calidad a sus operaciones. Entre nuestros productos contamos con cintas de alto rendimiento, adhesivos, abrasivos, cierres, películas, materiales especiales, filtros y muchos otros.

Creciendo. Estamos experimentando un sólido crecimiento en nuestra actividad principal, a la vez que ampliamos nuestra actividad hacia grandes mercados adyacentes en expansión.

En cuanto a nuestra actividad principal, contamos con una amplia gama de nuevos productos innovadores, a la vez que sacamos

partido de las inversiones sustanciales para capitalizar nuestra rápida expansión hacia las principales industrias de las economías emergentes.

Por ejemplo, hemos ampliado nuestra producción de cintas a China y Polonia, y la producción de materiales especiales a China. Además, estamos aplicando nuestra oferta en tecnología y productos a otras adquisiciones. Cinco adquisiciones recientes aumentan nuestra capacidad de oferta de adhesivos, cintas industriales, abrasivos y sistemas de preparación de pintura.

La adquisición en 2005 de CUNO Incorporated, una compañía líder en el creciente mercado de filtros para líquidos, nos permite entrar en un nuevo escenario en crecimiento. CUNO se preocupa por la calidad del suministro global de agua, ofreciendo sistemas de filtración prácticos y asequibles, tanto para uso doméstico como para uso industrial.

El petróleo y el gas y los kits de mantenimiento del automóvil son dos mercados que contribuirán también de forma significativa en nuestro crecimiento. En cuanto al mercado del gas y del petróleo, hemos combinado varios sectores de 3M y en un único departamento con la intención de obtener una conexión más directa entre 3M y las necesidades de los clientes del mercado energético más importantes. En cuanto al mercado de mantenimiento del automóvil, cada vez son más los conductores que demandan kits básicos de mantenimiento, por lo que estamos lanzando una nueva gama de productos dirigidos al por menor que hace que nuestros productos para profesionales sean fácilmente asequibles para los clientes mayoristas de tiendas de mantenimiento del automóvil.

3M™ Wheel Weight System

3M™ Trizact™ Abrasives3M™ Perfect-it™ 3000 Ultrafina™ SE (Eliminador de Remolinos)

3M™ Jet Weld™ EZ Maintenance Adhesive System*Incluye $�5 millones de gastos de reestructuración

Creando Soluciones Mágicas 2�

Sector de Seguridad Vial y Protección Personal



Beneficios de explotación $ 575* $ 537

Como respuesta a la creciente demanda de protección y seguridad

Quiénes somos. Nunca ha existido una preocupación tan grande por la protección y seguridad personal en los últimos tiempos. Realizamos nuestros diseños a partir de la rica base tecnológica de 3M y desarrollamos productos y aplicaciones que contribuyen a la protección y seguridad de las personas, productos y dispositivos presentes en todo el mundo. Somos productores líderes de productos para la salud en el trabajo y la protección medioambiental y sistemas de seguridad y seguridad en construcción. Con más de un 60 por ciento de nuestras ventas fuera de los Estados Unidos, sin duda somos una empresa internacional.

Creciendo. Cada día, la necesidad por la protección y la seguridad se hace más evidente y nosotros crecemos satisfaciendo esas necesidades gracias a una amplia gama de productos y servicios de calidad.

En el campo de la seguridad, somos líderes en el suministro de respiradores y otros productos de seguridad personal usados en numerosos sectores, desde el automovilístico y de la construcción hasta el metalúrgico y la minería. Nuestra presencia internacional es una ventaja clave a la hora de competir ya que nos permite sacar provecho del rápido crecimiento que supone producir en

economías emergentes. A medida que las empresas se expanden geográficamente, estamos donde lo necesitan para prestar nuestros servicios. Con el objetivo de satisfacer la demanda internacional de nuestros respiradores, estamos construyendo una planta de gran importancia en Corea y estamos aumentando la producción en los Estados Unidos. También estamos ampliando nuestras ofertas de productos a través de adquisiciones selectivas. Por ejemplo, nuestra reciente adquisición en Brasil, Pomp Medical and Healthcare Products LLC, amplía nuestra línea de productos para la vista y el oído. Y nuestra adquisición de Aerion Tecnologies Inc. supone un impulso para nuestra línea de productos de control medioambiental. Por supuesto, la protección es un asunto primordial para los estados, empresas y particulares.

El 3M™ Confirm™ Laminate with Floating Image Technology hace que verificar la autenticidad de los carnets de conducir y pasaportes sea más fácil, y hemos ampliado significativamente nuestra presencia en la industria gracias a nuestra reciente adquisición en el Reino Unido, Security Printing and Systems Ltd.

La experiencia de 3M en sistemas de localización y rastreo, como el identificador de radiofrecuencia (RFID en sus siglas en inglés), es otra de nuestras principales plataformas de crecimiento. Para ser completamente conscientes de la oportunidad que nos brinda este mercado de rápido crecimiento, hemos combinado varias actividades de 3M que antes estaban separadas en una sola organización llamada Sistemas de Localización y Seguimiento. Ya hemos realizados importantes incursiones en aplicaciones para productos médicos, farmacéuticos, aeroespaciales y de minería que ofrecen soluciones completamente integradas.

También estamos creciendo al introducirnos en mercados adyacentes. Por ejemplo, hemos ampliado el uso del aislante Thinsulate™ (que sirve para insonorizar y también para aislar del frío) a otras industrias entre las que se incluyen la automovilística, los electrodomésticos, etc. Además, estamos encontrando otros usos importantes para nuestros productos de protección contra la corrosión en las industrias petroleras y del gas y, para responder a la demanda de estos productos, estamos construyendo una nueva planta en Rusia.

Thinsulate™ Acustic Insulation

3M™ Track and Trace Technology

3M™ Confirm™ Laminate with Floating Image Technology

Protectores Auditivos Pomp™

* Incluye $�0 millones de gastos de reestructuración

Pantalla de Soldadura3M™ Speedglas™ Helmet 9000

Macarillas de Partículas 3M™

3M™ Stamark™ Pavement Marking Tapes

Creando un éxito sin fronteras para nuestros clientes

Quienes somos. Somos una organización de más de 40.000 personas con experiencia que trabajan en empresas internacionales de 3M en 64 países. Trabajamos, codo con codo, con los sectores de negocio de 3M desarrollados en EEUU y, así, sacamos el mayor provecho de las oportunidades de la empresa a nivel internacional. Prácticamente cada miembro ha nacido y crecido en los países en los que trabaja y comprende desde dentro nuestros mercados: clientes, competidores, prácticas empresariales y tendencias industriales. Esta información y modo de actuar a nivel nacional (respaldado por las tecnologías, productos y marcas de 3M) supone un punto fuerte de primer orden y una ventaja competitiva. Es lo que nos permite suministrar a nuestros clientes los mejores productos, atención constante de marketing y un servicio de respuesta al cliente. Es lo que llamamos el éxito sin fronteras para nuestros clientes.

Creciendo. En 2006, aumentamos el volumen de ventas en un �0 por ciento, y el crecimiento de volumen en más de un 20 por

ciento en �9 países. Esperamos mantener un fuerte y continuado crecimiento durante los próximos años. Los mercados internacionales representan la mayor oportunidad de 3M por dos razones. Nuestra incursión en estos mercados sigue estando bastante por debajo de los niveles de 3M en los Estados Unidos, y las economías internacionales, en comparación, están creciendo más rápido que la economía estadounidense, algunos países mucho más rápido.

Estamos creciendo en las principales áreas geográficas, especialmente rápido en China y otras economías emergentes. La economía china, de acuerdo con las últimas estimaciones, creció más de un �0 por ciento en 2006 y en la actualidad representa la cuarta economía del mundo. Hemos aumentado en un 30 por ciento las ventas en divisa nacional en China durante 2006, acercándonos de este modo a mil millones de dólares americanos. Con el objetivo de satisfacer las necesidades de los clientes y crecer de manera continuada y firme, seguimos ampliando nuestras capacidades en

China. En 2006, abrimos nuevas instalaciones de I+D y tres nuevas plantas de producción (llegando en total a �0) lo que permitió que aumentáramos sustancialmente nuestras redes de ventas y marketing.

En Rusia hemos aumentado las ventas en divisa nacional hasta llegar casi al 25 por ciento y estamos experimentando una fuerte demanda de nuestros productos de seguridad personal, higiene bucal, para oficina y de consumo, así como en cuanto a soluciones 3M para los sectores petroleros y del gas, accesorios no de serie para automóviles, seguridad en carretera e industrias de telecomunicaciones y energía eléctrica.

Polonia y Turquía constituyen dos economías emergentes en las que encontramos grandes oportunidades de crecimiento. Para sacar provecho de esta oportunidad, estamos incrementando nuestra fuerza de trabajo, ampliando nuestras ofertas de productos e invirtiendo en nuevas instalaciones. Entre las nuevas plantas de producción se incluye la de Polonia para películas ópticas.

Operaciones Internacionales

(Porcentaje de ventas a escala internacional) 2006

Estados Unidos 39%Asia Pacífico 27%Europa, Oriente Próximo y África 25%América Latina y Canadá 9%

3M™ Vinyl Film Graphics

Producto de Limpieza Scotch-Brite®

Mopa de Microfibra Scotch-Brite®

3M™ Diamond Grade™ Reflective Sheeting

George W. BuckleyChairman of the Board, President and Chief Executive Officer

Patrick D. CampbellSenior Vice President and Chief Financial Officer

Joe E. HarlanExecutive Vice President, Electro andCommunications Business

Michael A. KellyExecutive Vice President, Display and Graphics Business

Angela S. LalorSenior Vice President, Human Resources

Jean LobeyExecutive Vice President, Safety, Security andProtection Services Business

Robert D. MacDonaldSenior Vice President, Marketing and Sales

Moe S. NozariExecutive Vice President, Consumer and Office Business

Frederick J. PalenskyExecutive Vice President, Research and Development and Chief Technology Officer

Brad T. SauerExecutive Vice President, Health Care Business

Hak Cheol Shin Executive Vice President, Industrial andTransportation Business

James B. StakeExecutive Vice President,Enterprise Services

Inge G. ThulinExecutive Vice President, International Operations

John K. WoodworthSenior Vice President, Corporate Supply Chain Operations

Richard F. ZieglerSenior Vice President, Legal Affairs and General Counsel


Ejecutivos

Ventas netas $22.923 $2�.�67 $20.0��

Beneficios de explotación $5.696 $4.854 $4.326

Beneficios netos $3.851 $3.�� $2.84�

Básico por acción $5,15 $4,07 $3,64

Diluido por acción $5,06 $3,98 $3,56

2006 2005 2004

Resultados de explotación (Dólares en millones, excepto las sumas por acción)

3M Company

Los estados financieros resumidos y la información financiera incluida en este documento en el interior de portada, han sido derivados de las cuentas anuales consolidadas de 3M Company.

Con fecha �2 de Febrero de 2007 los auditores Price Waterhouse Coopers, LLP emitieron su informe de auditoría acerca de las cuentas anuales consolidadas en que expresaron una opinión favorable.

Para un mejor entendimiento de la situación financiera del Grupo y de los resultados de sus operaciones durante el ejercicio y del alcance de la auditoría, los etados financieros resumidos se deben leer en conjunto con las cuentas anuales consolidadas desde las cuales les han sido derivados y el informe de auditoría acerca de las cuentas anuales consolidadas.

3M España, S.A.

Los estados financieros resumidos y la información financiera incluída en este documento en el interior de contraportada han sido derivados de las cuentas anuales consolidadas de 3M España, S.A.

Con fecha 30 de Junio de 2007 los auditores Price Waterhouse Coopers Auditores, S.L. emitieron su informe de auditoría acerca de las cuentas anuales en el cual expresaron una opinión favorable.

Para un mejor entendimiento de la situación financiera de la Sociedad y de los resultados de sus operaciones durante el ejercicio y del alcance de la auditoría, los estados financieros resumidos se deben leer en conjunto con las cuentas anuales desde las cuales les han sido derivados y el informe de auditoría acerca de las cuentas anuales.

Informes de Auditoría

Madrid

Oficinas Centrales

Juan Ignacio Luca de Tena, �9-2528027 Madrid Apartado 25Tel.: 9� 32� 60 00Fax: 9� 32� 60 02

Fábrica de Consumo para el Hogar

Ctra. de Vicálvaro a Mejoradadel Campo, km. �2,40028529 Rivas-Vaciamadrid (Madrid)Tel.: 9� 32� 60 00Fax: 9� 32� 67 48

Centro de Distribución


Centro de Automoción


Navarra

APSA

Ctra. de Aoiz, km. �43�420 Urroz Villa - NavarraTel.: 94 833 85 38Fax: 94 833 8� 89

Barcelona

Provenza, 388 - 4º08025 BarcelonaTel.: 93 208 �2 30Fax: 93 458 45 72

Consejo de AdministraciónInge G. ThulinPresidente

Michael G. ValeConsejero Delegado

Miguel A. Muñoz de CórdobaVicepresidente

Antonio Garrigues WalkerVocal, Consejero independiente

Jorge Fernández GonzálezSecretario, no consejero

Comité de DirecciónMichael G. ValeDirector General

Pedro Gutiérrez SalvadoresDirector Financiero, Compras yAdministración de Oficinas

Tomás L. Heredia CamposDirector de Fabricación e Ingeniería

Miguel A. Muñoz de CórdobaDirector de Recursos Humanos yAsesoría Jurídica

Eduardo Rodríguez PérezDirector de Logística y Calidad

Javier Cuesta MartínDirector de Negocio Seg. VialProtección Personal yGrafismos Comerciales

Jesús Mª Romero LarrinagaDirector de Negocio Industria yTransporte

Enrique Sánchez HontanaDirector de Negocio Consumo yOficina

Esther Santos RamónDirectora de NegocioCuidado de la Salud

Fernando Yrazusta LópezDirector de MarketingCorporativo y Comunicacionesy Director de NegocioEléctrico-Telecomunicaciones

Fundación 3M

[email protected]

Antonio Garrigues WalkerPresidente de Honor

Patronos de Honor:Universidad de AlcaláUniversidad de ValenciaUniversidad de ValladolidUniversidad de Zaragoza

Fernando Yrazusta LópezPresidente

Patronos:Miguel A. Muñoz de CórdobaEsther Santos RamónManuel Docavo AlbertiJorge Fernández González

Francisco Aguadero FernándezDirector

3M España S.A.

Coordenadas

Capital suscrito:9,835 millones de Euros

Nº de Identificación Fiscal:A-28078020

Principal epígrafe:6�4.2

Fecha de constitución:�3 de noviembre de �957 enMadrid ante el notarioD. Alejandro Bergano,Registro Nº 2�07 de �957

Registro Mercantil:�8 de Abril de �958

Inscripción en el Ministerio de Industria:28/�5.602

Nº de Fabricante:�5.6002 (de Madrid, de Industria)

Sector de actividad asignado:Químicas

Actividad:Fabricación y venta de Productos

Empresa auditora:Price Waterhouse Coopers Auditores, S.L.


3M en España:

sociedadLa Innovación al servicio

de la

El prestigio de 3M en el mercado español viene avalado por la calidad y la Innovación de sus productos, la confianza que los clientes han depositado en las marcas de la Compañía durante sus casi 50 años de actividad y el compromiso con la sociedad y el Medio Ambiente que 3M siempre ha mostrado como uno de los pilares fundamentales de su política empresarial. Y es que la piedra angular de 3M ha sido, y continúa siendo, la consecución de resultados de un modo ético.

Además, 3M cuenta con un gran activo como compañía: sus empleados. Un equipo humano con un alto nivel profesional y personal, orgullosos y comprometidos con el proyecto global que 3M desarrolla en todo el mundo, en general, y en España en particular.

Precursores de la ResponsabilidadSocial CorporativaEn los últimos años, la mayoría de las compañías españolas han puesto en marcha programas y estrategias de Responsabilidad Social Corporativa. 3M, sin embargo lleva trabajando desde hace décadas, en este tipo de iniciativas.

De hecho, se constituyó como una empresa socialmente responsable desde sus inicios, apostando decididamente por acompañar su actividad empresarial con acciones de apoyo al progreso social.

Así, 3M creo la Fundación 3M a nivel internacional hace más de cincuenta años y en España, en particular, en el año 2000. No obstante, desde mucho tiempo antes ya se realizaban actividades y acciones encaminadas al beneficio de la sociedad. Desde el año 2000, gran parte de estas acciones de apoyo a la sociedad, la Innovación y el Medio Ambiente se canalizan, habitualmente, a través de la Fundación.

La contribución directa por parte de 3M España y su Fundación en este capítulo durante 2006 fue de más de 3.250.844 euros. De esta cantidad, 353.844 euros fueron destinados a políticas medioambientales, �.928.000 euros a Innovación y Desarrollo y 969.000 euros a políticas sociales, de salud y fomento de la educación y la formación.

La gestión medioambiental de 3M,sinónimo de sostenibilidadDesde sus inicios, 3M ha considerado fundamental el principio de que el éxito de la Compañía a largo plazo depende, en parte, de la gestión de su política medioambiental. Con esa base, en cada una de sus actuaciones 3M busca la satisfacción de las necesidades de sus clientes, empleados y comunidades, respetando y preservando el Medio Ambiente de cara al futuro.

Consecuentemente, los programas y las políticas que la Compañía aplica en España atienden a los sistemas de gestión ambiental, de salud y de seguridad, a la gestión del ciclo de vida de los productos y a las especificaciones oportunas.

GestiónMedioambientalCentro de Rivas

Comercialización y VentasProductos 3M

Fábrica deRivas

Centro deAutomoción

Certificado deAuditoría deRiesgos Laborales


Apuesta por la InnovaciónComo entidad sin ánimo de lucro, entre los objetivos de la Fundación 3M se encuentran los de favorecer, apoyar y promocionar la Innovación y la investigación a través de la educación y la formación de investigadores y profesionales, así como su aplicación práctica en el ámbito industrial.

La Fundación tiene tres institutos en torno a los cuales canaliza todas las materias: Instituto de Salud, Instituto de Seguridad Vial y Protección Personal e Instituto de Tecnologías Industriales.

Entre las acciones que la Fundación 3M llevó a cabo en 2006 en su apoyo a la Innovación destacan las siguientes:

VIII Premios Fundación 3M a la Innovación

Con el objetivo de de promover la investigación en el mundo universitario, la Fundación 3M viene organizando los Premios Fundación 3M a la Innovación en colaboración con las universidades de Alcalá, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

Durante 2006 se desarrolló la VIII edición de los premios con la participación de veintiún proyectos de investigación en las categorías de Salud, Industria, Seguridad y Medio Ambiente, con una dotación económica de 6.000 euros para el trabajo ganador de cada una de las categorías. Además, como novedad especial en esta última edición se abrió la convocatoria a la participación del resto de universidades españolas, con un gran éxito de convocatoria.

Los trabajos premiados fueron los siguientes:

Salud

“Estudio de toxicidad del péptido beta-amiloide sobre linfocitos humanos y su aplicación en el estudio de la enfermedad de Alzheimer”. Mari Carmen Badía Picazo, Ana Lloret Alcañiz, María Dolores Alonso Salvador, José Viña Ribes. Universidad de Valencia.

Medio Ambiente

“Intrusiones de aerosol sahariano en la Península Ibérica”. Carlos Toledana Olmeda. Universidad de Valladolid.

Industria

“Uso de Redes Neuronales para Mejorar el Rendimiento de las Explotaciones Ganaderas”. Emilio Soria, Carlos Fernández, José David Martín. Universidad de Valencia.

Seguridad

“Sistema de Asistencia a la conducción mediante la detección visual de vehículos en el ángulo muerto”. José Barriga Mangas. Universidad de Alcalá de Henares.

Mención Especial

“Síntesis de agentes de contraste inteligentes para ser empleados en resonancia magnética de imagen (RMI) y poder diagnosticar tumores en las primeras etapas de desarrollo”. Manuel Arruebo, Rodrigo Fernández-Pacheco, Clara Marquina, M. Ricardo Ibarra, Jesús Santamaría. Universidad de Zaragoza.

Exposición “�00 Años de Innovación”

La Fundación 3M organizó con gran éxito en 2006 la Exposición “�00 Años de Innovación” en el Museo de la Ciencia de Valladolid. La exposición fue inaugurada en un acto que contó con la presencia de algunos de los más importantes representantes de la vida política, educativa y cultural de la ciudad.

La muestra estuvo estructurada en torno a cuatro áreas temáticas diferentes: “Los prodigios cotidianos”, “Imagen, Sonido… y muchos chips”, “Milagros de la Medicina” y “Rompiendo Tiempo y Distancias”.

El número de visitantes (más de �7.000) superó, con creces, las expectativas que existían para la Exposición que además, tenía como objetivo principal transmitir la labor y la preocupación de 3M y la Fundación 3M por la innovación en la historia.


Relaciones con la SociedadTanto 3M como la Fundación 3M colaboran habitualmente con diversas instituciones y organizaciones de carácter social que contribuyen a través de sus acciones a construir una sociedad más avanzada, más justa y más solidaria. Entre las instituciones con las que colaboró la Fundación 3M en el año 2006 destacan: Aldeas Infantiles SOS España, Fundación Prodis, Fundación Casa del Corazón, AEPCC (Asociación Española de Patología Cervical y Colcospia), CEAPAT, Fundación Dr. Pifarre, Fundación para la investigación en Salud, Fundación Parc Tauli y la Fundació ASSAIG per la recerca sanitaria.

Educación y Formación

La Fundación 3M ha centrados sus esfuerzos, desde sus inicios, en los campos de la educación y la formación. Así, la Fundación mantiene unas excelentes relaciones con diferentes universidades españolas. No obstante, cuatro universidades son Patronos de Honor de la Fundación (Alcalá, Valencia, Valladolid y Zaragoza).

Durante 2006 3M, la Fundación 3M y la Universidad Complutense de Madrid firmaron un acuerdo marco con la Universidad Complutense de Madrid para la colaboración en diferentes proyectos de investigación y mediante el cual, 3M y la Fundación se comprometían a proporcionar equipamiento de la compañía y financiación para el desarrollo de los mismos.

Exposición permanente en el Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (CEAPAT)

La Fundación 3M colabora, desde el pasado 20 de diciembre, en el CEAPAT (Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas

Técnicas) con la organización de una Exposición permanente en las instalaciones del centro.

La Exposición tiene como objetivo transmitir las contribuciones y el compromiso de 3M y la Fundación 3M para hacer más fácil la vida de las personas con discapacidad o personas mayores con limitaciones físicas.

En la muestra se presentan las aportaciones, en distintas áreas, para facilitar la accesibilidad, el “Diseño para todos” y las tecnologías de apoyo de cara a estos colectivos. En ese sentido, 3M y la Fundación 3M cuentan con un área específica para presentar sus contribuciones.

En el espacio cedido para explicar las aportaciones de la Compañía se ha configurado un panel corporativo con mensajes genéricos (3M, Fundación 3M e “Iniciativas de solidaridad para un mundo mejor”), junto a un área especial adicional con información relativa a productos de diferentes negocios: sistemas de pantallas táctiles, cuidado de la piel, productos ergonómicos, cintas antideslizantes y alfombrillas, productos retrorreflectantes y productos para el hogar.

El Centro fue reinaugurado el día 20 de diciembre de 2006 por el Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera.

Creando€¦ · Creando Soluciones “Toda tecnología suficientemente avanzada es sinónimo de...

Documents

Transcript of Creando€¦ · Creando Soluciones “Toda tecnología suficientemente avanzada es sinónimo de...