Especial Chile

Cómic e Ilustración de habla Hispana

Le NoirLa historia del ángel de la muerte

DeriDealPrólogo: El sueño

Entrevistas Juan Vásquez - Vanesa Aguilar

ExclusivaAndalar

Tutoriales

Llegando a la imaginación

2

Hola, mi nombre e s K i tsunal y de parte de l equ ipo

de Cre atus te doy la bienvenida a e s te nue s t ro pr imer vo lumen .

Es tá c laro que e l dibujar cómics e s un pés imo negoc io. Tú, que e s tás leyendo e s to, deberías saber lo ya . Entonce s, ¿por qué hay tanta gente que lo s igue hac iendo? ¡Por supue s to que e s porque le s gus ta! Por qué o t ra cosa sería? Si e s que en re a l idad no e s nece sar io recibir una compensación mone tar ia cuando hace s lo que te gusta (aunque, e s c ie rto: hay a lgunas personas que REALMENTE v i ven de e s to en los di fe rente s

paise s de l mundo. ¿Cómo? Quién sabe . . . )

Cre atus e s una nueva re v is ta de cómic e i lus t ración de hispanos hablante s que reúne t rabajos tanto de art is tas ve teranos como de novatos, intentando cre ar un vínculo

comunicac iona l ent re e s tos y los fanát icos (que no son pocos).Toda imagen, comic, i lus t rac ion y contenido posee derecho de au tor.

Editorial

Redactor: Ai loncha . Diseñador: Ki tsunal NegaiJefa general: Howling wolf song . Editor: Ki tsunal NegaiJefe departamento de Periodismo: Gcsfenix . Jefe departamento de evento: GcsfenixJefe departamento de novedades: Howling Wolf Song

Por Andalarhttp://Andalar.deviantart.com/

4 - 14 Le Noir ht tp://neko029.de v iantart.com/

46 - 47 Negger ht tp://negger.de v iantart.com/

48 - 49 Artmusht tp://artmus .de v iantart.com/

15, 84 - 85 Zeich ht tp://ze ich .de v iantart.com/

86 - 89 Vekkeht tp://vekke .de v iantart.com/

22 - 31 DoblEvi lhttp://fe lipechoque .dev iantart.com/

50 - 56 Black Fate ht tp://chi lensisboy.dev iantart.com/

83 - Pandamonium ht tp://e lgo ta .dev iantart.com/

21 - Metroh t t p ://b l a c k me t a lme d a . de -

v iantart.com/

16-19 Sombreado Esti lo Anime

ht tp://midor iga le .de v iantart.com

20Estrés Artístico

http://spanishartistsunite.deviantart.com/

44-45Deviantart

http://www.deviantart.com/

80-82ComicCon Chi le

www.comiccon.cl

38 - 43Vanesa Aguilar

http://vay-demona.deviantart.com/

32 - 37Juan Vásquez

http://juanvasquez.devian-tart.com/

Por Creatuhttp://spanishartistsunite.devian-

tart.com/

Por Creatuhttp://spanishartistsunite.devian-

tart.com/

Entrevistas, arte y cómichttp://Andalar.deviantart.com/

57 - Andalar 02 -Editorial01 -Portada

Entrevistas

OtrosCómicsI lustración

90 -Noticias

3

Sabias que pequeños de ta l le s como pe s tañas en los o jos, o e l pe lo mas largo, rasgos más f inos y de l icados hacen ver más femenino a un personaje . Es to sucede so lo por la percepc ion que se le at r ibuye a c ie rtos rasgos, aunque se a macho con

ragos de l icados se verá como hembra

Indice

Augus to Pa lma Vásquez e s un dibu jante de cómic y manga e s t i lo japonés . Chi leno, él no se e spec ia l iza en e l co lore ado en

sus cómic s ino que los cre a a l e s t i lo de t inta china .El manga que se pre senta en e s te vo lumen se t rata de l pr imer capít u lo de la his tor ia de l ánge l de la muerte Azrae l , e l cua l busca a lgo, y en su paso se encuent ra con las a lmas caídas en e l inf ie rno, que so lo buscan sa l vac ión . ¿Quién sabe qué será lo que le e spera a Azrae l cuando ent re a los círculos de l inf ierno?

4

Así e s como empieza e l “Túne l”, ya que hoy di comienzo a l proyecto que terminará con una publ icac ión, que pre tendo cambiará la forma de entender e l manga en Chi le , pero será un camino oscuro, no e xento de di f icu l tade s y problemas. Espero que e l ánimo y la coordinac ión no decaiga . Por ahora, en e s tos pr imeros pasos, ganar conf ianza e s lo pr imordia l , y s i todo sa le bien, podré ver la luz a l f ina l de e s te túne l con la pr imera edic ión .

Le Noir por Augusto Vasquez

Cómic y manga

http://neko029.deviantart.com/

http://zeich.deviantart.com/

Tutoriales y Consejos

16

En e s te t u tor ia l cre ado por la art is ta apodada Midor iGa le (h t t p://midor iga le .de v ian tart.c om) se mue s t ra cómo e l l a co lore a las sombras y luce s en sus dibujos e s t i lo animé usando e l programa Pho toshop. Es s imple , senc i l lo y de ayuda para aque l los que quieran aprender y pract icar este t ipo de sombreado.

También puede s encont rar e s te t u tor ia l en e l s i t io web de l art is ta .

Sombreado esti lo animé

http://midorigale.deviantart.com

Tutoriales y consejos

20

El e s t rés de muchos art is ta sue le ser, e l no poder muchas vece s lograr plasmar lo que e s tá dent ro de sus mente s, s in o l v idar

también e l t iempo.Por lo general uno se sue le demorar bastante cuando se i lus t ra o se hacen cómics, aquí hablaremos de a lgunas cosas que debe s

de tener en cuenta para e v i tar e s te e s t rés . Ayuda para e v i tar e s te de sagradable síntoma

Estrés Artístico

Pr imero, la me jor manera e s poder tener un ca lendar io y/o agenda de las cosas que uno qu ie re hacer, darse un t iempo y re lajarse cuando se empieza a e s t re sar, nunca se logra t rabajar bien bajo e s te síntoma .

Muchos art is ta lo que sue len hacer e s que e s te hecho de no l le gar a lo que uno t iene en su mente , los

mot i va a segu ir dibujando, nunca te e s t re se s por ver a o t ros art is tas que avanzan o

e s tán en me jor categoría que t u, e l los también tomaron su t iempo y cada

uno t iene su r i tmo.Sue le ocur r i r que los e s t udios te qu i tan t iempo para dibujar, cua lqu ie r boce to rápido te ayudara a i r pract icando a lo menos a lguna pose di fíc i l , perspect i va, Etc

http://vekke.deviantart.com/

Fe l ipe Choque e s un dibujante de cómic que cre a his tor ias un poco subidas de tono, emple ando temas como demonios, muerte , ent re o t ras cosas, aunque sus cómic sue len tener un tema más adul to. Las his tor ias, contenidos y lenguaje u t i l izados sue len ser también muy di vert idos .

22

Uno de los var ios n i ve le s de l Inf ie rno, e s e l de l “Do lor Burocrát ico”. Al lí, las a lmas son condenadas a t rabajo de of ic ina por e l re s to de la e ternidad… o has ta que logren ascender de pue s to hac ia un me jor Ni ve l Inferna l .Ent re los muchos t rabajos re a l izados en e s te Ni ve l , se encuent ra la compra de Almas, e l pr inc ipa l Ingre so y f uente de energía para Satanás en persona . Es a l lí, e specíf icamente en la se cc ión de “Pactos demoníacos para conseguir Pare ja” donde encont ramos a Nue s t ra Pro tagonis ta, Be l ia Buyuk al in (“Frente G igante” en Turco). E l la ha ascendido de sde e l “Mar de l suf r imiento y do lor e terno” has ta e s te inf ie rno de “Do lor burocrát ico”, pero su pobre de sempeño en la ge s t ión de Cont ratos de Venta la pone en pe l igro de perder su pue s to, y ser de vue l ta a un ni ve l infer ior.

Doblevi l por Fel ipe Choque

Cómic y manga

http://felipechoque.deviantart.com/

(c) http://juanvasquez.deviantart.com/32

Entrevistas

Nacido en Sant iago de Chi le , l le va más de 20 años de car rera en e l mundo de l Arte , la I lus t rac ión y e l Cómic . Ent re los t rabajos de e s te Técnico en Arte s con Mención en gráf ica y p int ura de s tacan ent re muchas obras ya c lás icas e l portafo l io de i lus t rac ione s a lus i vas a El Señor de los Ani l los cre ado a pr inc ip ios de los años noventa, sus cómics publ icados en la Rev is ta Trauko, Avatar, y Diablo Infernus . Actua lmente Juan e s tá t rabajando en e l segundo tomo recopi lator io de sus cre ac ione s re a l izadas en la década de los ochentas, prepara un Artbook , hace c lase s en e l L iceo Exper imenta l Artís t ico de ca l le Mapocho, e i lus t ra una ser ie de t rabajos para Mitos y Leyendas (de SALO S.A) y en e l proyecto independiente P lat ino cómic e i lus t rac ión .

Juan Vásquez Pastene

33

¿Qué pretendes logar Dibujando?Comunicar mis ide as, mi e s t i lo, comic

soc ia l , re copi lac ión de loa años 80”. Dado que todos opinamos de po lít ica, no pertenezco a ningún part ido po lít icoQue la gente haga saber lo que pasa

como la re vo luc ión pingüina

¿Qué quieres comunicar?Una de mis grande s pas ione s e s la

fantasía, la Mi to logía Uni versa l s in re s t r icc ione s ya que e s un lenguaje .

¿Piensas vivir de esto, o solo lo haces por entretención?Es una parte de mi v ida ya que soy

profe sor de pedagogía en arte s v isua le s y e l 50% de mi t iempo e ingre sos son de comic e i lus t rac ión sobre todo de fantasía y mi to.

¿Desde cuándo dibuja?De sde que tengo uso de razón, s iempre

he dibujado.

¿Qué es lo que te inspira?Mi mot i vac ión e s nue s t ras mi opin ión

po lít ica, di f undir la mi to logía en forma uni versa l s in re s t r icc ione s .

¿Cuál es tu próximo proyecto o trabajo?Lo e s toy en una recopi lac ión de Diablo

Infernus, e l l ibro en i lus t rac ione s de l señor de los ani l los y El húsar de la muerte .

¿Crees que chi le es un buen país para poder vivir de esto?Yo creo que cada vez se puede , por

los e ventos y e l interne t a ayudado a me jorar las condic ione s para poder hacer lo.

¿Cómo te sientes cuando la gente conoce tu trabajo?Es mot i vante , para que e l públ ico

conozca las ide as propias, ya que te mot i va a hacer mas .

¿Algún consejo o sugerencia?Que s i te gus ta y e s tas convencido o

convencida aunque tengas cosas en cont ra .

38

Entrevistas

Nacida en Sant iago de Chi le , l le va pocos años en e l t rabajo de la i lus t rac ión, ante s de terminar su car rera de I lus t radora ya tenía su propio s i t io web.Se e spec ia l iza en las i lus t rac ione s e s t i lo de l los personaje s de l juego de Sonic, también le gus ta i lus t rar los personaje s de l juego de megaman, ent re o t ras ser ie s de anime y de v ideo juegos .Es una gran jugadora además de dibujar le fasc inan los v ideos juegos y e s una gran inspirac ión para e l la, con e l sueño de e s tar encargada de las i lus t rac ione s de a lgún v ideo juego.Su e s t i lo se acerca mucho a l anime, y e s te e s su gran f uerte , hace t rabajos dig i ta le s .

Vanesa Agui lar

(c) http://vay-demona.deviantart.com/

39

¿Qué pretendes logar dibujando?Que la gente disf ru te con lo que hago.

¿Qué quieres comunicar?Cosas admirable s que a t ravés de los co lore s, e xpre se di fe rente s e s tados de ánimo.

¿Piensas vivir de esto, o solo lo haces por entretención?Yo v i vo de e s to: soy i lus t radora .

¿Desde cuándo dibuja?A los 5 años comencé dibujando.

¿Cuál es tu próximo proyecto o trabajo?Me gus taría t rabajar en v ideojuegos, cre ando personaje s .

¿Qué es lo que te inspira?Lo que me inspira son los personaje s de v ideojuegos .

¿Crees que Chi le es un buen país para poder vivir de esto?No. De hecho, no he encont rado t rabajo en Chi le , pero sí en e l e xt ranjero.

¿Cómo te sientes cuando la gente conoce tu trabajo?Depende de l públ ico y su re acc ión ante mi t rabajo.

¿Algún consejo o sugerencia?Que oja lá tenga una carrera pre v ia de la cua l sos tenerse , porque los t rabajos son por proyectos, que duran por me se s y e s di fíc i l ya que no e s constante .

44

Exclusiva

Dev iantART (también conoc ido como DA para abre v iar) e s un s i t io web que ag lu t ina a una comunidad internaciona l de art is tas en la red . El s i t io t iene su propia masco ta, una e spec ie de gato robót ico l lamado Fe l la .

Es un e spac io v i rt ua l en e l que cada cua l puede most rar su arte y aprovechar las pos ibi l idade s de la red para some ter lo a los comentar ios de cua lqu ie ra y en part icu lar de o t ros art is tas .

De v iantART e s tá abie rto a muchos t ipos de art is tas pero pr inc ipa lmente los re lac ionados con las arte s v isua le s y gráf icas, como fo tógrafos, diseñadore s gráf icos, p i xe l art is ts o p intore s, aunque también hay obras l i te rar ias o fanf ics, f i lmacione s, sk ins para programas o páginas, contenido f lash, e tc .

Website para Artistas

45

El s i t io web e s tá habi l i tado además para usuar ios con suscr ipc ión, s iendo de e s ta manera también un s i t io que of rece más ventajas y a l ternat i vas a t ravés de una remunerac ión e conómica .

Es un e xce lente e spac io para abr i rse y darse a conocer como art is ta promedio, con e xper ienc ia y profe s iona l , por poseer una ampl ia red soc ia l de di fe rente s art is ta a lrededor de l mundo que puedan dar sus opin ione s o inc lus i ve comprar t us propias cre ac ione s .

De v iantart of rece una ampl ia gama de formatos que se pueden subir, s in o l v idar de que posee una gran capacidad de aguantar formatos de gran tamaño.

Pablo Araya e s un e s t udiante de la Uni vers idad Catól ica de l Norte . Tiene 20 años de edad y se dedica a hacer pr incipalmente cómics . Él mismo af i rma que no sabe p intar, por e sa misma

razón e s que no p inta ninguno de sus cómics .Se dedica al arte t radicional más que al digi tal: la gran mayoría

de sus t rabajos son t radic iona le s .Su e s t i lo e s muy cercano e l animé y a l manga . Cre a his tor ias fantasiosas y le fasc ina dibujar más que cua lqu ie r o t ra cosa .

50

El mundo ha l legado a su f in y quedan unos pocos paíse s que e s tán re s is t iendo e l ataque de una enfermedad, una pandemia que muta a la gente y la v ue l ve animale sca y sa l vaje , cambiando sus caracterís t icas bio lógicas en un corto período de t iempo. Hay gente en e s te mundo que ha cre ado un s is tema para defender a la poblac ión que queda . Se l laman los “serenos” (como un guardia de la noche y e l nombre e s para un hombre que so lía encender ve las en e l inter ior de la c iudad en la co lonia . también porque la c iudad donde yo v i vo se l lama La Serena).

Black Fate por Pablo Araya

Cómic y manga

http://chilensisboy.deviantart.com/

58

Entrevistas

Est udiante Chi leno de diseño Graf ico Dibuja de sde pequeño, pero so lo qu iso aprender a “dibujar ” re a lmente más o menos cuando tenía 18 años . . .En sus in ic ios en interne t todos lo conocían como “Fed” (en e l foro de Der ide a l todos lo conocen por e se nombre ) ,hace un par de años se cambió e l n ick a “K iaun” que e s e l que usa act ua lmente , también lo conocen como “cone j i l lo” en s te am y la mayoría de sus amigos f uera de la interne t.Su te cnica favor i ta en e l dibujo e s e l boce to y e l achurado, las t intas en blanco y negro; úl t imamente se ha most rado intere sado más en e l paintbrushing digi ta l .D isf ru ta de l rock/me ta l en e spañol . Aunque e scuchaba mucho me ta l , ahora rock a l ternat i vo e inc luso pop/rock más underground.

Andrés Barra

(c) http://andalar.deviantart.com/

59

¿Qué es lo que mas te inspira en el arte del dibujar?sé que va a sonar un poco raro pero creo que lo que más me inspira e s la t r is teza, la f rus t rac ión o la me lanco lía, cuando te s iente s mal y no qu ie re s hacer nada más que dibujar y cre ar cosas para e scaparte hac ia o t ros lados .

¿Qué fue te atrajo en el querer hacer comics?Me gus ta contar his tor ias, qu ie ro aprender a dibujar. y a t ravés de l cómic e je rc i to e sos dos intere se s .Me gus ta lee r, pero como no se me da mucho e scr ibi r. . . preferí contar mis his tor ias como cómic que me e s un lenguaje más natura l .

¿Que es lo que más te interesa en tus trabajos?Mejorar en genera l , poder plasmar la imagen que me imagino cor rectamente en e l pape l . . . e s un proce so lento.

¿Qué fue lo más difíci l aprender?Aceptar las crít icas

¿Tienes algún mensajes que quieras compartir tus lectores?¡Grac ias por apoyarme ! sé que mi his tor ia t iene muchas imperfecc ione s y e s poco conoc ida, pero los le ctore s son mi mayor mot i vac ión para cont inuar publ icando webcomic y no de jar e l proyecto de lado.Y bueno, di f undan mi t rabajo, no tengo dinero como para pagar publ ic idad así que la gente se entera de mi comic so lo porque a lgu ien lo menciona o lo pos te a en foros .

¿Tienes algún consejo para los que recién empiezan en este tipo de cosas?Tener ta lento e s importante , pero para

lograr a lgo hay que pract icar, pract icar y pract icar, nunca rendirse aunque se progre se lento. . .

Andrés Barra e s un e s t udiandte de diseño Graf ico.Su comic e s de l ibre dis t r ibu ic ion subido a su propio s i t io web y tambien v is to en De v iantart, Trabaja mas por amor a l arte , por razone s personale s no se encuent ra muy mot i vado a part ic ipar en e ventos dent ro de su pais .Por lo general tarde unas 2 tarde s de t rabajo en cre ar una paguina (Der ide al y LRE), una página de Proyecto Pr ime en blanco y negro puede demorar so lo

1 día Su personaje favor i to e s Laura, e l la e s la chica de l pro tagonis ta .

L aura e s uno de e sos de ta l le s que sue le n pasar de sape rc ib idos ; E l l a e s bás icamente e l f u lcro de la personal idad y la mot i vac ión de l personaje mas

importante en la his tor ia (Adre s).

Der ide a l e s un cómic de c ienc ia f icc ión que nace como un e xper imento para ver has ta donde podía contar una his tor ia, además de ser v irme de práct ica de dibujo (me prome tí no perder t iempo en “arreg lar ” los dibujos o las páginas ant iguas que me quedaron mal o t ienen er rore s muy feos)

Der ide a l e s e vo luc ión personal constante y re f le ja mucho mis gus tos e intere se s

Es un mundo un tanto oscuro en donde a te cnología y e l poder han tomado lo me jor de l hombre . Ent remedio de e s te panorama cre an a e s te grupo de cr iat uras, qu iene s nacen f uera de todo e l s is tema y deben nece sar iamente compart i r la v is ión de l hombre y obedecer sus de s ignios, pue s bás icamente no t ienen o t ro lugar en e l mundo.

DerIDEAL por Andrés Barra

Cómic y manga

66

ComicCon

Eventos

Fue un día mov ido aque l sábado, para poder l le gar a e l “Cent ro cu l t ura l de San Joaquín”. Convenientemente había un carte l g igante que indicaba hacia dónde había que i r.La ent rada era más barata de lo e sperado, so lo cos taba $1.500 pe sos .Habían inv i tados internaciona le s, aunque la se cc ión más grande era, natura lmente , la chi lena . Es taba rec ién empezando, lo que nos dio t iempo para i r conoc iendo a var ias personas que nos compart ie ron un poco de su e xper ienc ia, ent re los cua le s e s taban Juan Vazque s y Vane sa Agui lar.

Durante s nue s t ra e s tancia en e l e vento la gran mayoría de los que e s taban, nos decían una misma f rase “en Chi le e s di fíc i l v i v i r de l cómic”. Hay a lgunos que dicen que la cosa e s tá avanzando, pero que aún le fa l ta mucho.En genera l e l mater ia l most rado en todos los s tands era de muy a l ta ca l idad, todo muy profe s iona l y bien pre sentado.Pudimos ver también s tands de Disney, con gente como Raúl Brate sco (Pato Donald) y Nico Di Mat t ia . Había un inv i tado que venía de Argent ina, e l cua l se dedicaba a hacer i lus t rac ione s en un e s t i lo re a l is ta .

80

Es pos ible que a l f ina l los s tand de manga se hayan robado e l show de e s te año, y con razón: bas ta ver los t rabajos de Ast r id López, René Córdova y Nico le Cepeda, todos chi lenos y con un ta lento increíble .

81

Todos los art is tas que e s taban en e s te e vento l le van t iempo subiendo t rabajos a páginas muy populare s ent re los ado le scente s como Dev iantArt, s i t ios web cre ados por los au tore s, blogs ent re o t ros s i t ios web.Habían de sde t rabajos basados en personaje s ya e x is tente s (como Mar io) has ta obras or igina le s de au tor, con su his tor ia propia y todo.Fue una e xpo ent re tenida, l lena de sorpre sas y conse jos va l iosos de art is tas importantís imos dent ro de l cómic chieno act ua l .

82

Recuerda que por DA po int puede s ser de s tacado en

e l journa l de l grupo y tambien poder tener una e xc lus i va en Cre atus

A part i r de ahora, subdi v idi remos la carpe ta “Stamps, F lash y Ot ros”, y las nue vas carpe tas pasarán a l lamarse : “Stamps y Flash

A todos los part ic ipante s de l Se cre t 2012 que aún no re c ibie ron sus t rabajos, le s informamos que los administ radore s nos e staremos haciendo

cargo de los dibujos que no f ueron ent regados .

Por favor, tengan en cuenta que ya no aceptaremos screenshots (capturas de panta l la ) a menos que és tas contengan un t rabajo hecho por us tede s

90

Spanish Artists Unite

Noticias y Destacados

91

Y lamentablemente l le gamos a l f ina l de la re v is ta . . .Hubiésemos quer ido compart i r mucho más con us tede s . . . pero

todo t iene que acabarse . Si no, nada tendría sent ido.Y así como nos de spedimos, también queremos dar le s las gracias.En pr imer lugar a todos los art is tas que hic ie ron pos ible las entrev istas, a su buena voluntad y disposición para con nosotros. También a todos los que cont r ibuyeron con sus t rabajos: s in

e l los, no habría nada .Y por supue s to, a us tede s, le c tore s: ¿De qué ser v iría todo e s to

s i no hay nadie que vaya a disf ru tar lo?

Si de se as part ic ipar o most rar t u arte y/o

comic, no e spere s mas y envíanos t u propue s ta, env iando una no ta

di re ctamente a l grupo