U N A C A M P A Ñ A P A R A L A I G L E S I A C A T Ó L I C A D E S T . H E N R Y

Gracias a su sacrificio, hemos disfrutado de un éxito significativo durante la primera fase de nuestra campaña, posicionándonos en nuestra última vuelta. Nuestro objetivo es terminar este sueño, honrando la visión concebida hace más de 55 años atrás. Por eso comparto con Ustedes - con gran entusiasmo - la noticia de nuestro comienzo de “A la Meta Final” campaña para recaudar los últimos dólares necesarios para completar nuestro proyecto del Salón de Bienvenida.

Permanezco agradecido por su dedicación a ver que esto se complete. Mientras contemple su apoyo adicional, o quizás su primer regalo a la campaña, lo animo a que lea detenidamente este folleto y luego dedique un tiempo en oración contemplando lo que Usted puede hacer para ayudar a St. Henry a Crecer para Servir a nuestra parroquia y comunidad. Haciéndolo va a honrar a aquellos que primero concibieron la idea, posicionándose para poder servir unos, y a aquellos que anhelan nuestra asistencia y mantener nuestra responsabilidad en la construcción del reino de Dios.

Tengo confianza de que con la guía del Señor, completaremos esta carrera, llegaremos a la meta final - y más allá - juntos como una sola familia en la fe.

Bendiciones,

Padre Charles ZachPastor

Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo,

Mi objetivo principal desde que llegué a St. Henry, diez años atrás, se ha centrado en el desarrollo de la fe. Mi promesa a Ustedes y al Arzobispo - en mi primer día y hoy - es asegurar de que yo les proveo la dirección espiritual que Ustedes necesiten mientras Ustedes continúan creciendo en Cristo. Construir el reino de Dios siempre se mantendrá en mi prioridad principal. Sin embargo, reconozco que el continuo desarrollo físico de su alcance terrenal juega un rol directo en su desarrollo. Estas son herramientas que debemos de usar, las cuales ayudan a enriquecernos a lo largo de nuestro viaje.

En St. Henry, un instrumento clave que nosotros creemos proveerá continua asistencia en nuestro crecimiento, es el nuevo Salón de Bienvenida y Plaza. Este proyecto, concebido en 1963, revisado en 1988 y revivido en nuestra campaña de capital en el 2017, promete proveernos con el espacio necesario para expandir nuestra comunidad por medio de la fe y de la interacción social.

Es maravilloso creer que va a ser el anfitrión de nuestra formación de fe y reuniones litúrgicas. Continuará ayudando los esfuerzos de alimentar a familias de bajos recursos y a los sintecho, un compromiso parroquial de ya más de 20 años. Ofrecerá espacio para reuniones y discusiones de voluntarios en ministerios como los de la Sociedad St. Vincent de Paul, y nuestro grupo de Justicia y Paz. De importancia, proveerá un lugar para presentar estudios de Biblia para hacer nuestra conexión espiritual con el Señor más profunda.

SERVIRPARA

CRECIENDO

A LA META FINAL

PARROQUIA DE ST. HENRY

Nuestro plan de la Fase I es construir el Salón de Bienvenida y la Plaza en el lado norte de la iglesia sobre el patio sin usar. Esta instalación prevista por primera vez en 1963, está en la cúspide de la realidad. Después de confirmar la necesidad en 2013, los feligreses aceptaron la tarea de definir la idea. Trabajaron con arquitectos, consultaron con los constructores y discutieron planes con funcionarios de la ciudad. Hicieron sus deberes en la preparación de la parroquia para el desafío. Y usted respondió, impresionantemente también, en nuestra campaña de 2017. ¡El sacrificio de 634 regalos de familias y amigos de St. Henry produjo casi 2 millones de dólares!

Desde ese esfuerzo, la inflación golpeó a nuestra comunidad, lo que llevó a un aumento de los costos de construcción. En este sentido, con la ayuda de los arquitectos y consultores de construcción, hemos hecho todo lo posible para reducir el costo de construcción sin cambiar el alcance del proyecto. Eso, junto con estos requisitos adicionales impuestos por la ciudad de Gresham ha aumentado nuestras necesidades de recaudación de fondos.

Baños compatibles con ADA $164,000

Ampliación de la plaza de entrada para cumplir con los estándares de diseño de la ciudad de Gresham $190,000

Aceras adicionales $94,000

Mejoras en el paso de peatones que cumplen con la ADA $76,000

Paisajismo mejorado $48,000

Los $160,000 necesarios para rehacer el techo de nuestro edificio actual de la iglesia, una meta identificada en la última campaña, y completar nuestra visión con la adición del Salón de Bienvenida de 6,125 pies cuadrados, requiere de $2 millones adicionales.

Nuestro Plan Maestro parroquial, desarrollado en 2013, consta de tres fases. La Fase I, la piedra angular en la que centramos el desarrollo físico continuo del campus, es el Salón de Bienvenida y Plaza, que se describe a continuación. La Fase II se centraría en las renovaciones necesarias al otro lado de la calle. En la Fase III mejoraremos el flujo de tráfico dentro y fuera de la propiedad parroquial. La campaña de capital, Crecer para Servir: A la Meta Final se abordará la fase I de nuestro plan maestro. Las campañas posteriores abordarán las fases II y III.

FASE I: SALÓN DE BIENVENIDA Y PLAZA

Dios de Amor,

Durante de este tiempo en la vida de la parroquia de St. Henry, acudimos a ti con

corazones agradecidos por todo lo que tenemos y, a la vez, con gran anticipación

por todo lo que vamos a recibir.

Bendícenos con un sentido de unidad y un espíritu de colaboración y generosidad

para apoyar el proyecto Creciendo para Servir: A la Meta Final campaña para construir nuestro esperado Salón de

Bienvenida y Plaza.

Te pedimos que nos guíes, nos fortalezcas y nos bendigas con tu presencia, ahora y

en los años por venir.

Te lo pedimos en nombre de Jesucristo.Amén.

Creciendo PARA SERVIR

NUESTRA HISTORIAHemos disfrutado de una larga y bendecida historia en la Iglesia Católica de St. Henry, con raíces profundas y humildes anteriores a 1913. Los antepasados parroquiales celebraron por primera vez la misa en un salón sobre una farmacia en el Salón de Gresham en lo que ahora es Jazzy Bagels. Construyeron la primera iglesia en 1913, sirvió a los feligreses durante 50 años antes de la construcción de nuestra iglesia actual en 1963. Muchas familias actuales son familias de St. Henry de tercera o cuarta generación. Lo que una vez fue un puñado de fieles ahora son más de 1.500 hogares. Es una bendición ser miembro de una comunidad tan próspera.

Seguimos bautizando a los fieles en nuestra fe, educando a nuestros jóvenes, creciendo en la formación de la fe adulta y sirviendo a la comunidad en general a través de nuestros muchos ministerios sociales. Lo más importante es que seguimos centrados en nuestra declaración misional: los creyentes cristianos que se esfuerzan por edificar el reino de Dios en la tierra para todas las personas. Aceptamos nuestra misión evangelizadora de Jesucristo de amar a Dios por encima de todo y amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos.CAMPAÑA

2019 META$2 MILLONES

En los últimos 20 años, Gresham ha experimentado un rápido crecimiento. Ahora es la cuarta ciudad más grande de Oregón y la segunda ciudad más grande de la región metropolitana de Portland. St. Henry ha absorbido con gusto algo de ese crecimiento, dando la bienvenida a nuevas familias en nuestra parroquia. Si bien es emocionante ver caras nuevas y viejas interactuar en nuestra comunidad de fe, este crecimiento está poniendo a prueba nuestras instalaciones. Por ejemplo, nuestro vestíbulo actual carece del espacio necesario para promover nuestros ministerios. La solución viene a través del Salón de Bienvenida, ya que proporcionará el valioso espacio que necesitamos para seguir creciendo efectivamente en la fe, en nuestro compromiso con nuestra comunidad de fe y con aquellos que están más allá de nuestras paredes. Lograremos:• Una entrada más identificable a nuestra iglesia.• Un espacio de puesta en escena para procesiones liturgias como confirmaciones,

bodas, funerales, etc.• Un lugar para que las familias calmen a sus hijos pequeños y activos durante la misa.• Un lugar para la comunión antes y después de las misas.• Un espacio de reuniones para el servicio parroquial y los grupos de divulgación.• Un lugar para organizar nuestro servicio comunitario cada semana.• Un espacio para dar la bienvenida a los recién llegados y evangelizar a nuestros

huéspedes.

La ciudad de Gresham nos ha permitido una ventana de siete años para completar el proyecto de Salón de Bienvenida. Al finalizar, utilizaremos esta adición multipropósito de 6,215 pies cuadrados para continuar nuestra misión parroquial. Las características de diseño incluyen:• Un sistema de regadores que cumple con los nuevos estándares de seguridad.• Nuevos baños compatibles con ADA.• Almacenamiento para mesas/sillas.• Asientos adicionales para aproximadamente 200 feligreses.• Una pequeña cocina de servicio para funciones de compañerismo y recepciones.• Adición de una plaza que conduce a la entrada principal del Salón de Bienvenida.• Sistema Aire acondicionado• Paisajismo

Nuestra extraordinaria respuesta en la primera campaña, a través de donaciones de sacrificios, nos hizo sentir orgullosos a todos. Esa impresionante muestra de fe y amor por St. Henry es inigualable en nuestra historia.

Ahora, mientras buscamos esos dólares finales, pedimos amablemente de nuevo su ayuda, para unirse como comunidad para realizar nuestro sueño: Construir una adición que ofrezca espacio para crecer en la fe; una adición para apoyar a nuestros muchos ministerios; una adición que promete aliviar la carga sobre nuestras otras instalaciones, por lo que una de nuestras principales misiones de divulgación – nuestro compromiso con los sin techo y los hambrientos en nuestra comunidad — continúa prosperando.

Firma:

Fecha:

Nombre Completo:

Dirección:

Ciudad, Estado, Código Postal:

Correo Electrónico:

Teléfono:

SERVIRPARA

CRECIENDO

A LA META FINAL

346 NW 1st Street Gresham, Oregon 97030

503.665.9129 sthenrygresham.org

GIFT DETAILSEl total de su donación $ Pago inicial $ Saldo debido $

Su donación será pagado: ☐ Anual ☐ Mensual ☐ pago único

Fecha de inicio Ver el reverso para dar opciones

PARROQUIA DE ST. HENRY

A LA META FINALDONACIONES SUGERIDAS

Total 3 años Anual Mensual Semanal

☐ $3,600 $1,200 $100 $23☐ $2,400 $800 $67 $15☐ $1,800 $600 $50 $12☐ $1,200 $400 $33 $8☐ $900 $300 $25 $6

☐ Extender mi original donación de $ por (1,2,3 años)

☐ Este es un donación adicional de $

☐ Donativo de una sola vez $

OPCIONES DE PAGO☐ En efectivo

☐ Cheque. Pagar a Nombre de: St. Henry Catholic Church (escribir en la nota: “Capital Campaign”)

☐ Tarjeta de crédito: ☐ Visa or ☐ MC

# de cuenta

fecha de vencimiento # de CSV

Dirección de la Targeta

☐ Cuenta Bancaria – retiro de fondos automático

Nombre del Banco

Tipo de Cuenta: ☐ Cheques ☐ Ahorros (por favor adjunte un cheque anulado: ”void”)

# de ruta bancaria

# de cuentaLas cuentas de banco y de tarjetas de crédito se cobran el día 5º y 20º del mes.Por favor seleccione la que más le convenga: ☐ 5º o ☐ 20º

Por favor contácteme respecto uno o más de las opciones de donativos al siguiente:

☐ Acciones y bonos (información sobre transferencia de bonos disponible a petición)

☐ Bienes Raíces ☐ Seguro de Vida ☐ Otra propiedad

☐ Obsequio de Anualidades ☐ Fundación benéfica

☐ Plan de Jubilación (401K o parecido) ☐ Legados o Testamentos

☐ Distribución Caritativa aprobada por IRA

☐ Por favor contácteme para saber cómo puede hacer un donativo planificado.

Este donativo es hecho en honor/memoria de:

Escriba el nombre en letra de molde cómo quiere aparecer en los materiales de reconocimiento:

☐ Por favor acepte este donativo anónimo para fines de publicación.

346 NW First Street • Gresham, OR 97030-7220 • (503) 665-9129 • sthenrygresham.org

PASOS PARA REALIZAR SU DONATIVA CON AYUDA DE LA ORACIÓN

SAMPLE

José Martinez123 Main Street

Gresham, OR 97030john.doe@gmail.com

(503) 665-11118/24/19José Martinez

✓

✓

2,400 400 2,00010/1/2019

PRIMER PASOIdentifique una donativa de 3 años con la que Usted se

sienta cómodo.

✓SEGUNDO PASO

Considere un sacrificio orando.

✓TERCER PASO

Marque la casilla apropiada para “extender” su donativa original, o

para hacer una donativa “adicional”.

✓CUARTO PASO

Siga los pasos para completar su formulario de donativa en ambos lados con cuidado, siguiendo la muestra que se indica abajo.

✓

Nota: Los formularios de donaciones serán enviados por correo postal a cada miembro de la parroquia o se harán disponibles en el Fin De Semana de Compromiso. Por favor comience a rezar sobre el nivel de donación apropiado para su familia.

✓ 2,400 3