100:00:02,700 --> 00:00:06,000G...200:01:00,000 --> 00:01:00,500Hey.300:01:00,500 --> 00:01:02,400Oh, hola. Mrate.400:01:02,900 --> 00:01:04,400- Hola.- Perdn, estoy toda mojada, yo...500:01:04,400 --> 00:01:06,300Dis...disclpame, lamento meterte en esto.600:01:06,300 --> 00:01:07,600Sonaba urgente.700:01:08,300 --> 00:01:09,800Es realmente bueno verte.800:01:10,300 --> 00:01:11,900Hace una eternidad.900:01:13,200 --> 00:01:15,000Johnny qu es lo que est pasando?1000:01:15,700 --> 00:01:17,000Es sobre Matthew...1100:01:17,800 --> 00:01:18,400Benton?1200:01:18,400 --> 00:01:19,700Est muerto, Emily.1300:01:20,900 --> 00:01:25,000Yo..yo no quise decrtelo por telfono.1400:01:28,600 --> 00:01:29,900Cmo?1500:01:31,000 --> 00:01:34,000Sus padres dijeron que tuvo un paro cardaco.1600:01:34,400 --> 00:01:37,900Yo...disclpame.1700:01:38,500 --> 00:01:39,600Lo estuviste viendo?1800:01:39,600 --> 00:01:40,600S.1900:01:40,700 --> 00:01:42,400Un par de veces.2000:01:42,400 --> 00:01:43,400Y cmo estaba?2100:01:43,400 --> 00:01:44,600Era Matthew.2200:01:44,800 --> 00:01:46,900Divagaba, era un poco catico.2300:01:47,600 --> 00:01:48,600Se drogaba?2400:01:48,600 --> 00:01:49,700No lo s.2500:01:50,000 --> 00:01:51,400Probablemente.2600:01:55,800 --> 00:01:57,700Hay algo que no meests contando.2700:02:00,900 --> 00:02:03,600La ltima vez que lo vi,estaba diferente.2800:02:04,000 --> 00:02:06,800Deca locuras, pero el... uh...2900:02:07,200 --> 00:02:11,000El miedo...no puedo explicarlo pero s que era real.3000:02:11,000 --> 00:02:12,200Qu-Qu deca?3100:02:12,200 --> 00:02:14,700Dijo, "Johnny,ellos me van a matar".3200:02:14,700 --> 00:02:15,500Quienes son "ellos"?3300:02:15,500 --> 00:02:16,700No lo dijo.3400:02:16,800 --> 00:02:17,600Dijo que ya habanmatado a3500:02:17,600 --> 00:02:19,900un to de Georgetown llamado Tommy "V"3600:02:19,900 --> 00:02:21,700y que hicieron que pareciera un accidente.3700:02:21,700 --> 00:02:23,300Conoces a alguien llamado Tommy "V"?3800:02:23,300 --> 00:02:26,800No. Mira, probablemente slo estuviera paranoico,3900:02:27,200 --> 00:02:30,100pero como ahora ests trabajando en...4000:02:30,300 --> 00:02:30,900S, s.4100:02:30,900 --> 00:02:33,500Quiero decir que eres de las pocas personas en que l confiaba, Emily.4200:02:35,400 --> 00:02:39,000Est bien...est bien.4300:02:52,100 --> 00:02:54,300Dios mo, slo haygatos y perros en la calle.4400:02:54,300 --> 00:02:55,800Has odo que hasta podra nevar?4500:02:55,800 --> 00:02:58,400Encontraste algo sobre Tommy "V"?4600:02:58,400 --> 00:03:00,600Si por casualidad quieres decirThomas Valentine, 35 aos,4700:03:00,600 --> 00:03:03,500encontrado muerto en su casa por deshidratacin, en realidad...4800:03:04,000 --> 00:03:04,900Qu est pasando?4900:03:04,900 --> 00:03:06,200Todava est Hotch?5000:03:06,200 --> 00:03:07,400Estoy casi segura de que vive aqu.5100:03:07,400 --> 00:03:08,900Gracias Garca.5200:03:18,100 --> 00:03:19,100Qu te pasa?5300:03:19,200 --> 00:03:20,100Hum....5400:03:21,900 --> 00:03:23,500Acabo de enterarme de que...5500:03:24,500 --> 00:03:26,400un viejo amigo ha muerto.5600:03:27,500 --> 00:03:28,600Lo siento.5700:03:29,900 --> 00:03:31,500Necesitas tomarte un tiempo?5800:03:33,700 --> 00:03:35,000Hum...5900:03:38,800 --> 00:03:42,500Existe la posibilidad de que haya sido asesinado,6000:03:42,800 --> 00:03:45,100y podra haber habidootro asesinato.6100:03:46,500 --> 00:03:47,800Qu quieres?6200:03:47,800 --> 00:03:49,200Slo un poco de libertadde accin para averiguar.6300:03:49,200 --> 00:03:49,900Por supuesto.6400:03:49,900 --> 00:03:50,800Lo que sea.6500:03:51,800 --> 00:03:53,100Gracias.6600:03:53,200 --> 00:03:55,100Emily, si quieres tomarte unos das libres6700:03:55,100 --> 00:03:56,600y que nosotros lo investiguemos.6800:03:59,500 --> 00:04:01,200Matthew era...6900:04:02,300 --> 00:04:03,800un tipo complicado,7000:04:03,800 --> 00:04:06,400y hace mucho que no lo vea.7100:04:07,700 --> 00:04:09,500pero era importante para m.7200:04:11,800 --> 00:04:13,500al menos dejanos ayudar.7300:04:16,200 --> 00:04:17,400Gracias.7400:04:42,800 --> 00:04:51,500www.SUBTITULOS.es-DIFUNDE LA PALABRA-7500:04:51,500 --> 00:04:54,800Criminal Minds 4x17"Demonologia"7600:05:13,400 --> 00:05:19,800Foro de Series:www.SERIES.es7700:05:22,300 --> 00:05:23,700Leonardo Da Vinci dijo,7800:05:23,700 --> 00:05:27,100"Aquel que no castiga el mal,le ordena que se produzca".7900:05:27,100 --> 00:05:28,300Gracias por venirtan pronto.8000:05:28,400 --> 00:05:29,500Dnde estn Morgan y Prentiss?8100:05:29,500 --> 00:05:31,500Estn en la morgue, examinando el cuerpo.8200:05:31,500 --> 00:05:33,000Matthew Benton, un amigo de Emily.8300:05:33,000 --> 00:05:35,500Ella cree que su muerte est relacionada con la de este hombre.8400:05:35,500 --> 00:05:37,300Thomas Valentine.8500:05:37,500 --> 00:05:38,900Deshidratacin?8600:05:39,400 --> 00:05:40,300Ella lo conoca?8700:05:40,300 --> 00:05:43,300No, pero parece que Benton crea que alguien iba tras los dos.8800:05:43,300 --> 00:05:44,400Espera. Uno muri de un ataque al corazn.8900:05:44,400 --> 00:05:47,100El otro muri por deshidratacin.Cual es la conexin?9000:05:47,100 --> 00:05:48,400No s si hay conexin.9100:05:48,400 --> 00:05:49,800La polica est investigando?9200:05:49,800 --> 00:05:52,100No, slo estamos ayudando a una compaera.9300:05:52,100 --> 00:05:53,600Hablemos con los familiares,9400:05:53,600 --> 00:05:55,600a ver si hay algo sospechoso.9500:05:55,800 --> 00:05:57,800Emily est bien?No lo s.9600:05:57,900 --> 00:05:59,700Por eso envi a Morgan con ella.9700:06:14,200 --> 00:06:15,300Tengo miedo.9800:06:16,400 --> 00:06:17,400No te preocupes.9900:06:18,200 --> 00:06:19,600Todo saldr bien.10000:06:19,900 --> 00:06:21,200Me tomas la mano?10100:06:22,000 --> 00:06:23,300Siempre.10200:06:26,400 --> 00:06:28,900Es posible que alguien le hayainducido un ataque al corazn?10300:06:28,900 --> 00:06:30,200La manera ms fcil deparar un corazn10400:06:30,200 --> 00:06:31,900es una inyeccin de potasio.10500:06:31,900 --> 00:06:33,500Habra encontrado rastros.10600:06:33,600 --> 00:06:34,700No hay otra forma?10700:06:34,700 --> 00:06:37,700Supongo que podran haberleinyectado epinefrina.10800:06:37,700 --> 00:06:39,800No se registrara porqueclnicamente,10900:06:39,800 --> 00:06:42,400es idntica a la adrenalinaque produce el cuerpo.11000:06:43,000 --> 00:06:44,200Estaba atado?11100:06:44,400 --> 00:06:45,700Las heridas son superficiales.11200:06:46,400 --> 00:06:47,900Algo fuera de lo comn?11300:06:48,200 --> 00:06:49,900Sangr mucho porla nariz,11400:06:49,900 --> 00:06:51,800pero el daoen su tabique nasal,11500:06:52,000 --> 00:06:55,300opino que era debido a un abuso de cocana o metanfetamina.11600:06:55,300 --> 00:06:56,200- S.- Y qu me dices11700:06:56,200 --> 00:06:58,200de la otra autopsia,Thomas Valentine?11800:06:58,200 --> 00:06:59,500Muri de deshidratacin.11900:06:59,500 --> 00:07:02,600Haba rastros de antipsicticosprescritos en su sistema.12000:07:02,700 --> 00:07:05,300Su familia tiene antecedentes de enfermedades mentales.12100:07:05,300 --> 00:07:06,400Son marcas de ataduras?12200:07:06,400 --> 00:07:08,000Considerando las heridasauto-infringidas12300:07:08,000 --> 00:07:09,500y la historia de enfermedad mental,12400:07:10,000 --> 00:07:11,500la polica no sospechque fuese un crimen.12500:07:11,500 --> 00:07:14,500O sea que tienen dos cuerposcon marcas de ataduras...12600:07:14,500 --> 00:07:16,000superficiales.12700:07:16,000 --> 00:07:17,200Pero usted las descarta.12800:07:17,200 --> 00:07:19,800No hay ninguna razn mdicapara conectar estas muertes.12900:07:27,300 --> 00:07:28,800No entiendo por qu el FBI13000:07:28,800 --> 00:07:30,600est interesadoen la muerte de nuestro hijo,13100:07:30,600 --> 00:07:32,300estuvimos investigandootra muerte reciente13200:07:32,300 --> 00:07:34,100bajo circunstancias similaresy solo queramos13300:07:34,100 --> 00:07:36,100asegurarnos de que no hayninguna conexin.13400:07:36,300 --> 00:07:38,000Sufri un ataqueal corazn.13500:07:38,400 --> 00:07:39,700Es solo rutina.13600:07:39,700 --> 00:07:42,500No hay nada rutinario eninvestigar un ataque al corazn.13700:07:42,500 --> 00:07:43,900Andrea, no pasa nada.13800:07:45,400 --> 00:07:48,200Asumo que su investigacinest relacionada con las drogas.13900:07:50,200 --> 00:07:52,400Solo intentamos descartaractos criminales.14000:07:52,500 --> 00:07:53,500Podemos entrar?14100:07:55,700 --> 00:07:56,900Por supuesto.14200:08:04,400 --> 00:08:05,200Cuando entr en la casa,14300:08:05,200 --> 00:08:07,100lo encontr en la cama.14400:08:07,200 --> 00:08:08,700No vivs juntos los dos?14500:08:08,700 --> 00:08:10,500Haba llevado a los nioscon mi madre.14600:08:10,700 --> 00:08:12,300Hemos estado fueradurante unas semanas.14700:08:12,900 --> 00:08:15,300El doctor dijo que tendraque estar en cama unos das.14800:08:15,400 --> 00:08:19,900Puedo preguntarle por qu sellev los nios a vivir a otro lugar?14900:08:20,000 --> 00:08:21,800Mi marido oa voces.15000:08:21,800 --> 00:08:25,400Maldeca a Dios.Necesitaba protegerlos.15100:08:25,700 --> 00:08:26,800Por supuesto.15200:08:27,000 --> 00:08:28,800Cree en el alma?15300:08:30,500 --> 00:08:31,500S.15400:08:32,200 --> 00:08:35,300Bueno, creo que Tommyest finalmente en paz.15500:08:40,200 --> 00:08:42,500Le molesta si le pregunto siha estado quemando incienso?15600:08:42,500 --> 00:08:45,300Cuando Matthew muri,quem algunos en la habitacin15700:08:45,800 --> 00:08:46,800para purificarla.15800:08:46,800 --> 00:08:49,000O sea que viva aqucon ustedes?15900:08:49,800 --> 00:08:52,000Tenamos esperanza quepuediera arreglar su vida.16000:08:52,600 --> 00:08:54,000Estbamos en Nueva Yorkel fin de semana,16100:08:54,000 --> 00:08:56,600y cuando volvimos, encontramos su cuerpo aqu.16200:08:59,500 --> 00:09:02,300El alma de mi hijo habia sido poseda por el demonio.16300:09:04,000 --> 00:09:05,000Tienen alguna experiencia16400:09:05,000 --> 00:09:06,500tratando con la adiccin a las drogas?16500:09:06,800 --> 00:09:08,100Vemos muchas en nuestro trabajo.16600:09:08,100 --> 00:09:11,500Bueno, es imposible ver que le sucede a alguien que quieres.16700:09:11,700 --> 00:09:13,600Saba que en losdas previos a su muerte,16800:09:13,600 --> 00:09:15,800Matthew pensaba que alguien iba a matarle?16900:09:17,000 --> 00:09:18,200Quien le dijo eso?17000:09:18,500 --> 00:09:20,700Uno de los miembros de nuestro equipo,la Agente Prentiss.17100:09:22,000 --> 00:09:23,100Emily Prentiss?17200:09:23,100 --> 00:09:24,200S, seora.17300:09:24,200 --> 00:09:25,800Ella es la razn por la que estn aqu?17400:09:26,700 --> 00:09:28,500Quiero que se vayan.17500:09:30,500 --> 00:09:31,600Ahora.17600:09:39,100 --> 00:09:41,000Te dije que no me mencionaras.17700:09:41,000 --> 00:09:43,000No dijiste que nos echaran por ello.17800:09:43,300 --> 00:09:44,800Hay algo que deberamos saber?17900:09:45,100 --> 00:09:47,500Matthew y yo nos encontramos enRoma cuando tenamos 15 aos.18000:09:47,500 --> 00:09:49,100Mi madre estabatrabajando all.18100:09:49,300 --> 00:09:51,000A sus padres no les gustabaque estuvisemos juntos.18200:09:51,000 --> 00:09:52,500Y todava te tienen rencor?18300:09:52,500 --> 00:09:54,500Ellos eran extremadamente religiosos.18400:09:54,600 --> 00:09:56,300Y pensaban que yo era una mala influencia.18500:09:56,300 --> 00:09:58,200-T?- S.18600:09:58,400 --> 00:09:59,300Y eso es todo?18700:10:00,200 --> 00:10:01,100Eso es todo.18800:10:05,400 --> 00:10:09,500Vimos raspaduras en el suelodebajo de la cama de Thomas Valentine.18900:10:09,500 --> 00:10:13,200casi como si alguien hubiera sido atado y luchara por liberarse.19000:10:13,200 --> 00:10:15,700Vimos exactamente las mismas marcas en el dormitorio de Matthew.19100:10:15,700 --> 00:10:16,700Ha sido alguien capaz de encontrar19200:10:16,700 --> 00:10:18,700alguna conexin entre Benton y Valentine?19300:10:18,700 --> 00:10:19,800Segn mi fisgoneo,19400:10:19,800 --> 00:10:21,800Matthew Benton y Thomas Valentine ambos19500:10:21,800 --> 00:10:26,100viajaron a Galicia, Espaa alrededor de la misma semana hace cuatro meses.19600:10:26,300 --> 00:10:27,500Significa esoalgo para ti?19700:10:27,600 --> 00:10:28,400No.19800:10:28,400 --> 00:10:30,100Revis rpido una gua.19900:10:30,100 --> 00:10:32,500Hay una iglesia all,Santiago de Compostela.20000:10:32,500 --> 00:10:35,300Es visitada por alrededor de cien mil peregrinos religiosos cada ao.20100:10:35,300 --> 00:10:36,200Dijeron sus padres algo20200:10:36,200 --> 00:10:37,400sobre l yendo a unperegrinaje?20300:10:37,400 --> 00:10:38,800No, lo contrario en realidad.20400:10:38,800 --> 00:10:41,800Su madre dijo que su alma haba sido poseida por el diablo.20500:10:42,000 --> 00:10:43,600- S.- Qu?20600:10:43,600 --> 00:10:44,600A Matthew le gustaba20700:10:44,600 --> 00:10:46,200desafiar a la iglesia.20800:10:46,300 --> 00:10:47,800El poda hacerlo.20900:10:48,100 --> 00:10:49,000Cuando estbamos en el instituto,21000:10:49,000 --> 00:10:50,900su madre y su padre consultaron a un sacerdote21100:10:50,900 --> 00:10:52,600porque teman que estuviese poseido.21200:10:52,600 --> 00:10:55,100Pero creo que en este caso, ella estaba hablando de drogas.21300:10:55,100 --> 00:10:56,400Ests seguro?21400:10:56,500 --> 00:10:57,900Hay un patrn aqu.21500:10:57,900 --> 00:11:00,200La charla sobre el mal y el alma.21600:11:00,200 --> 00:11:02,400Y marcas de araazosen el piso.21700:11:02,400 --> 00:11:03,100A donde estas yendo?21800:11:03,100 --> 00:11:05,700Bueno, drogadiccin y esquizofrenia21900:11:05,900 --> 00:11:07,600Son dos aflicciones que pueden22000:11:07,600 --> 00:11:09,800Presentarse como posesiones demoniacas.22100:11:09,800 --> 00:11:11,300Tu piensas que fueron exorcismos.22200:11:11,300 --> 00:11:13,300yo creo que esa es la pregunta22300:11:13,500 --> 00:11:15,600Miren, conozco la Biblia al igual que ustedes,22400:11:15,600 --> 00:11:16,900Pero tambin se que no hay nadams abierto a22500:11:16,900 --> 00:11:18,900Interpretacin de conductasque la religin.22600:11:18,900 --> 00:11:20,100que quieres decir?22700:11:20,100 --> 00:11:21,800Pienso que esto es peligroso para nosotros si queremos encontrar22800:11:21,800 --> 00:11:23,400una coneccin entre estas muertes.22900:11:23,400 --> 00:11:26,000Espera. Era la religiosa mujer de Thomas?23000:11:26,000 --> 00:11:28,900Ella estaba preocupada de que elestaba maldiciendo a Dios.23100:11:29,800 --> 00:11:32,000el ritual del exorcismo puedetardar das en completarse.23200:11:32,000 --> 00:11:34,700es posible que el stress le causara un ataque al corazn23300:11:34,700 --> 00:11:36,600Especialmente en alguien con unhistorial de abuso de drogas.23400:11:36,600 --> 00:11:38,600Eso explicara la linea de tiempo23500:11:38,600 --> 00:11:40,800De alguien que muere de deshidratacion.23600:11:40,800 --> 00:11:41,700Chicos, mirad.23700:11:41,700 --> 00:11:44,100Estoy dispuesto a decir que quizs tenemos a un SUDES23800:11:44,100 --> 00:11:47,300Que hace un ritual de un asesinato comosi fuera un exorcismo, quizas,23900:11:47,900 --> 00:11:49,700Pero por el momento,ni siquierasabemos si tenemos un crimen.24000:11:49,700 --> 00:11:50,800Morgan tiene razn24100:11:50,800 --> 00:11:52,300tenemos que retroceder24200:11:52,300 --> 00:11:53,700Dejame hablar con alguien24300:11:53,700 --> 00:11:56,600antes de ponernos a contar historias de fantasmas24400:12:05,600 --> 00:12:07,800Lo sabes, cuentan todas esas cosas, Jimmy24500:12:08,000 --> 00:12:09,800Heh, Heh.Hey, extrao.24600:12:10,300 --> 00:12:12,100Lo se. Ha pasado mucho tiempo24700:12:12,100 --> 00:12:13,800asi que quizas despues de hablar,24800:12:13,800 --> 00:12:15,800me dejaras confesarte?24900:12:15,800 --> 00:12:17,400me vaz aplicar el brazo fuerte de la leya mi?25000:12:17,400 --> 00:12:18,500Puedes apostar a que si25100:12:20,000 --> 00:12:21,300Asi que, como puedo ayudarte?25200:12:22,300 --> 00:12:24,800Qu sabes sobre exorcismos?25300:12:26,700 --> 00:12:29,200Bueno, son.. uh.. son controvertidos.25400:12:30,400 --> 00:12:34,200El vaticano hizo publico un nuevo ritualde exorcismo en 1999,25500:12:34,200 --> 00:12:36,200para que nadie hablara en contra,25600:12:36,200 --> 00:12:40,500pero si insistes, no todos los sacerdotes25700:12:40,500 --> 00:12:42,600creen en las posesiones demoniacas.25800:12:43,200 --> 00:12:44,000Y tu?25900:12:44,000 --> 00:12:45,300Miralo de este modo.26000:12:45,400 --> 00:12:47,100Tu crees que el demonio existe26100:12:48,100 --> 00:12:48,700Lo he visto.26200:12:48,700 --> 00:12:50,400Asi que si los nios nacen inocentes,26300:12:50,400 --> 00:12:53,100en que momento entra el demonio en ellos?26400:12:54,900 --> 00:12:56,900Cmo de comunes son los exorcismos?26500:12:56,900 --> 00:12:59,600Siendo cautelosos, yo diria que 400 o 500 al ao26600:12:59,700 --> 00:13:01,200Alguna vez ha muerto alguien en uno?26700:13:01,400 --> 00:13:02,700De que va esto, Davey?26800:13:02,700 --> 00:13:05,300Estoy investigando la muerte de 2 hombres.26900:13:05,300 --> 00:13:06,600Ambos estaban en problemas27000:13:06,600 --> 00:13:10,800Ambos hicieron la misma peregrinacion a Galicia, Espaa.27100:13:10,800 --> 00:13:14,000Ambos murieron en las ultimas 2 semanas27200:13:14,000 --> 00:13:15,800Y por que sospechas de exorcismos?27300:13:15,800 --> 00:13:17,600Bueno, es solo una teoria.27400:13:18,000 --> 00:13:19,800Uno de nuestros agentes conocia a uno de los hombres.27500:13:20,200 --> 00:13:23,200Tema que pudiera haber algo sucio.27600:13:23,300 --> 00:13:24,200Estas de acuerdo?27700:13:24,500 --> 00:13:27,700lo sabras si alguno tuviera lugar aqui, en D.C.?27800:13:27,700 --> 00:13:29,700Si esta aprobado problamente si.27900:13:29,700 --> 00:13:30,700Y si no?28000:13:30,900 --> 00:13:33,800Bueno, entonces no es un verdadero exorcismo.28100:13:36,100 --> 00:13:37,100Gracias, Jimmy.28200:13:39,200 --> 00:13:41,600David, la agente,28300:13:42,100 --> 00:13:44,800La informacion del caso llego directamente a ella?28400:13:44,800 --> 00:13:45,400Porque?28500:13:45,400 --> 00:13:49,600Abren sus mentes a entendera los peores mounstros,28600:13:49,800 --> 00:13:52,700y vosotros invitais al demonio a vuestras vidas28700:13:53,300 --> 00:13:55,200esa es una posicion vulnerable28800:13:55,600 --> 00:13:56,600en que sentido?28900:13:57,300 --> 00:13:58,700Cudala muy bien.29000:13:59,100 --> 00:14:00,100y tu29100:15:00,300 --> 00:15:01,300estas bien Buddy?29200:15:01,300 --> 00:15:02,600estoy saliendo29300:15:03,200 --> 00:15:04,500Ni siquiera estamos a medio camino.29400:15:04,500 --> 00:15:05,900estoy saliendo29500:15:08,900 --> 00:15:11,100eeee tio!! cierra la puerta!!29600:15:18,100 --> 00:15:20,100Santa Virgen de las Vrgenes,29700:15:23,200 --> 00:15:25,800...todos los Santos ngeles y Arcngeles,29800:15:25,800 --> 00:15:27,900Todas las rdenes de losespritus benditos,29900:15:27,900 --> 00:15:31,200San Juan Bautista,San Jos...30000:15:43,100 --> 00:15:44,800Cmo demonios entraste aqui?30100:15:44,800 --> 00:15:46,000yo estoy aqu para ayudarte30200:15:46,000 --> 00:15:47,600vete al infierno, fuera de aqu30300:15:48,000 --> 00:15:49,800Te ordeno salir,espitiru maligno...30400:15:49,800 --> 00:15:51,300he dicho que te vayas al infierno, fuera de aqu30500:15:51,300 --> 00:15:52,600Junto con todo poder satanico del enemigo...30600:15:52,600 --> 00:15:54,900-No pongas las manos sobre mi -Todos los espectro del infierno 30700:15:54,900 --> 00:15:57,600-No me pongas las manos encima-En el nombbre de Nuestro Seor Jesuscristo.30800:15:57,600 --> 00:15:59,100qutame las manos de encima!!30900:16:08,400 --> 00:16:09,400Garca tuvo una llamada.31000:16:09,400 --> 00:16:10,90038 aos,hombre blanco31100:16:10,900 --> 00:16:13,200Encontrado muerto en la cama con su prometida.31200:16:13,200 --> 00:16:14,100cual es la conexin?31300:16:14,100 --> 00:16:15,100Ella corri el nombre.31400:16:15,100 --> 00:16:17,000Patrick Cavanaugh estuvo en Galicia, Espaa,31500:16:17,000 --> 00:16:19,300La misma semana que Thomas Valentine y Matthew.31600:16:19,500 --> 00:16:20,700-tu le conoces?-no31700:16:20,800 --> 00:16:22,100hola, FBI31800:16:22,100 --> 00:16:23,400-en serio??-si31900:16:23,400 --> 00:16:24,200que puedes decirnos?32000:16:24,200 --> 00:16:26,100Oh, hombre blanco, llevamuerto horas.32100:16:26,100 --> 00:16:27,800Los mdicos consideran que fue un aneurisma.32200:16:27,900 --> 00:16:29,300Te importa si le echamosuna mirada a la escena?32300:16:29,400 --> 00:16:30,500Srvanse de hacerlo.32400:16:40,500 --> 00:16:42,600Estos tipos de inicioa me sacan de mis casilas un poco32500:16:42,600 --> 00:16:45,400Vamos a descubrir si tenemos un crimenantes de que empecemos a alterarnos.32600:16:45,400 --> 00:16:46,900obviamente tenemos un crimen32700:16:47,000 --> 00:16:48,900Prentiss, Cmo puede un SUDESinducir un aneurisma?32800:16:48,900 --> 00:16:50,700ohh, podra ser causado por el stress32900:16:50,700 --> 00:16:52,400Si, como si tu estuvierasamarrado a una cama,33000:16:52,400 --> 00:16:55,200Mientras alguien tratra de desvanecerla maldad de tu cuerpo.33100:16:55,200 --> 00:16:57,500Todo lo que digo es que piensoque deberiamos ir despacio.33200:17:01,300 --> 00:17:02,400puedo ayudarte?33300:17:03,300 --> 00:17:04,700Somos del F.B.I. y estamos investigando33400:17:04,700 --> 00:17:07,600Una serie de muertes inexplicables.33500:17:07,600 --> 00:17:08,800no lo entiendo33600:17:08,800 --> 00:17:12,300Uh,Estuboa Patric actuado de manera erretica ultimamente?33700:17:12,300 --> 00:17:13,700El tenia una condicin cerebral.33800:17:13,900 --> 00:17:15,000El estaba teniendo dolores de cabeza,33900:17:15,000 --> 00:17:16,600No actuaba como el mismo.34000:17:16,600 --> 00:17:19,800Estaba usted conciente de un viaje quetuvo recientemente a Galicia, Espaa]?34100:17:19,800 --> 00:17:23,100UH, hay una iglesiaallllamada Santiago de Compostela34200:17:23,100 --> 00:17:24,600Pensamos que puede haberla visitado34300:17:25,000 --> 00:17:26,900Mi prometido viajaba mucho por su trabajo.34400:17:27,100 --> 00:17:28,600No s todos los lugares a los que fue34500:17:28,600 --> 00:17:29,500Con el debido respeto,34600:17:29,500 --> 00:17:31,900No creo que nos est diciendo la verdad34700:17:32,700 --> 00:17:33,600Disculpe?34800:17:34,700 --> 00:17:36,700Cree que Patrick estaba posedo?34900:17:36,700 --> 00:17:38,500Me gustara algo de privacidad, por favor?35000:17:38,500 --> 00:17:40,300Estaba alguien intentando sacarle los demonios?35100:17:40,300 --> 00:17:42,200-Es cmo el muri?-No.35200:17:42,200 --> 00:17:44,000Realmente crees que el tenauna condicinc cerebral?35300:17:44,000 --> 00:17:44,600Emily.35400:17:44,600 --> 00:17:45,600Necesitas irte ahora.35500:17:45,600 --> 00:17:47,200Porque si llevaron a cabo un exorcismo,35600:17:47,200 --> 00:17:49,700Y l muri, puedo presionar para hacerlaver como facilitadora del asesinato.35700:17:49,700 --> 00:17:52,400Emily, Emily, eso es suficiente. Pralo.35800:17:52,500 --> 00:17:53,700Vmonos.35900:17:58,100 --> 00:18:01,000Disculpa por la interrupcin.36000:18:13,900 --> 00:18:14,900Qu pas?36100:18:15,000 --> 00:18:16,600Creo que podra haber una tercera vctima.36200:18:18,000 --> 00:18:19,100Es eso lo que crees?36300:18:20,500 --> 00:18:21,400No lo s.36400:18:22,100 --> 00:18:23,500ohh, tenemos marcas de ataduras36500:18:23,600 --> 00:18:24,600La conexin de Espaa,36600:18:24,600 --> 00:18:26,500y marcas grabadas bajo la cama36700:18:26,600 --> 00:18:29,100Hotch, es raro, definitivamente,36800:18:29,300 --> 00:18:30,200Pero no hay ninguna manera de, fsicamente,36900:18:30,200 --> 00:18:32,600conectar la deshidratacin, un ataqueal corazn, y un aneurisma.37000:18:33,300 --> 00:18:34,100Que esta pasando?37100:18:34,100 --> 00:18:35,500Bueno, tenemos una queja.37200:18:35,700 --> 00:18:36,700J.J. esta tratando de suavizar el asunto37300:18:36,700 --> 00:18:40,200Con la Policia de D.C., pero no lo invitamos en este caso 37400:18:43,100 --> 00:18:45,100Hey, as es como me proteges?37500:18:46,000 --> 00:18:47,400Prentiss, estoy tratando de protegerte.37600:18:47,900 --> 00:18:49,300No necesito proteccin.37700:18:49,600 --> 00:18:50,800Hotch solo decia que el tenia una queja37800:18:50,800 --> 00:18:51,800Y el nunca bajo aqui contigo37900:18:51,800 --> 00:18:54,500Te das cuenta de eso? Acabasde esquivar una bala.38000:18:54,700 --> 00:18:56,800Tenemos que acercarnos a esto comolo hacemos con cualquier otro caso.38100:18:56,800 --> 00:18:58,000Qu significa?38200:18:58,000 --> 00:18:59,100El dolor puede hacer que queramos creer.38300:18:59,100 --> 00:19:00,900Hay una razn para las cosas cuando no la hay.38400:19:00,900 --> 00:19:04,200Aquella mujer ni siquiera poda usar el nombre de Patrick.38500:19:04,300 --> 00:19:06,500Slo poda decir:mi prometido.38600:19:06,800 --> 00:19:10,900porque estaba convencida de que otra cosa muri en aquella habitacion esa noche.38700:19:19,700 --> 00:19:21,000Gracias.38800:19:21,400 --> 00:19:22,200Emily.38900:19:24,000 --> 00:19:25,400En cuanto a lo que la polica concierne,39000:19:25,400 --> 00:19:28,000no hay una investigacin abierta por asesinato.39100:19:28,000 --> 00:19:30,200No tenemos un razn para investigar si ellos tampoco la tienen.39200:19:30,200 --> 00:19:31,500Bueno, llevan razn.Todo lo que tenemos39300:19:31,500 --> 00:19:32,300son tres hombres que murieron39400:19:32,300 --> 00:19:34,500por tres causas naturales muy distintas.39500:19:34,500 --> 00:19:35,800Entonces lo dejamos?39600:19:37,500 --> 00:19:41,100Dave, realmente crees que nos enfrentamos a alguien que intenta exorcizar demonios?39700:19:41,100 --> 00:19:42,700No importa lo que yo crea.39800:19:42,800 --> 00:19:44,200Posesin? Enfermedad mental?39900:19:44,200 --> 00:19:46,100Exorcista? El sudes?40000:19:46,100 --> 00:19:47,000Quin se interesa por la verdad?40100:19:47,000 --> 00:19:48,300esta muriendo gente40200:19:48,300 --> 00:19:49,600esto no es sobre religin40300:19:49,600 --> 00:19:50,800es sobre el demonio40400:19:50,900 --> 00:19:53,200Lo atacamos con anlisis y diligencia.40500:19:53,200 --> 00:19:55,100Para esta SUDES, es una pelea a muerte.40600:19:55,800 --> 00:19:57,500Todos fueron por la dama de la informacion40700:19:57,500 --> 00:19:59,300- Tienes algo?- Sabes que si.40800:19:59,900 --> 00:20:01,700Es una nota de una pagina web40900:20:01,700 --> 00:20:03,900De Matthew Benton, para crearun grupo de apoyo41000:20:03,900 --> 00:20:05,900Para gente que se sentatraicionada por su fe.41100:20:05,900 --> 00:20:08,300Bueno, eso explica como estostres hombres se encontraron.41200:20:08,300 --> 00:20:10,100Se pone todavia mejor. Lasemana que los 3 de ellos41300:20:10,100 --> 00:20:13,200Estuvieron en Espaa, los serviciosen Santiago de Compostela41400:20:13,200 --> 00:20:15,500Fueron cancelados cuando el Curade ahi muri.41500:20:15,500 --> 00:20:16,600como murio?41600:20:16,600 --> 00:20:17,700de un ataque al corazn41700:20:17,700 --> 00:20:19,400Pero si escucahas los chismes de la conspiracion41800:20:19,400 --> 00:20:21,500Hay una fuerte creencia de que fue asesinado41900:20:21,500 --> 00:20:24,000para interrumpir servicios durante la altura del perigrenaje42000:20:24,000 --> 00:20:24,900cmo?42100:20:25,000 --> 00:20:26,700Bueno, su mejor suposicin esun tipo de gas,42200:20:26,700 --> 00:20:29,200Sarin o Vx, algo que no apareceraen una autopsia.42300:20:29,200 --> 00:20:30,400Pero podra ser algo que puede42400:20:30,400 --> 00:20:32,400Inducir estrs, causar unataque al corazn.42500:20:32,700 --> 00:20:34,100entonces tenemos un motivo42600:20:34,200 --> 00:20:36,500Y un potencial M.O., unojo por ojo.42700:20:36,500 --> 00:20:38,100sin una invitacin de la polica42800:20:38,100 --> 00:20:40,800No puedo autorizar una investigacin.42900:20:46,900 --> 00:20:48,500Esto tiene que mantenerse en silencio.43000:20:50,800 --> 00:20:52,500Entonces la polica no est investigando?43100:20:52,800 --> 00:20:54,600El exorcismo es una teoradificil de vender.43200:20:54,900 --> 00:20:56,900La polica no cree que lasmuertes esten conectadas.43300:20:56,900 --> 00:20:57,800Pero t si.43400:20:58,700 --> 00:21:00,500Vas a tener que darme unpoco de tiempo.43500:21:01,700 --> 00:21:03,900Uh, David Rossi, l esJohn Cooley.43600:21:04,100 --> 00:21:05,600El tambin era amigo de Matthew.43700:21:05,800 --> 00:21:07,800lo siento,le has visto recientemente?43800:21:07,800 --> 00:21:11,300 - S. - EST ALL CUALQUIERA ASOCIADO FUERA DEL USUAL? 43900:21:11,300 --> 00:21:13,100Cualquiera abierto religiosamente?44000:21:13,100 --> 00:21:14,500No que yo sepa.44100:21:15,000 --> 00:21:16,700He hecho lo que he podido para rastrear sus pasos,44200:21:16,700 --> 00:21:18,900pero aun no he encontrado nada.44300:21:19,900 --> 00:21:21,200Comprar una taza de caf?44400:21:23,700 --> 00:21:24,800Si.44500:21:26,500 --> 00:21:29,000Yo.. te llamare si oigo algo.44600:21:29,900 --> 00:21:31,000Si.44700:21:39,100 --> 00:21:42,600Hay, uh.. sitios mejores para a una chica a tomar un cafe.44800:21:42,600 --> 00:21:44,600Alguna vez viste el exorcista?44900:21:45,000 --> 00:21:45,800Si.45000:21:45,800 --> 00:21:47,900El caso real empez aqu.45100:21:48,400 --> 00:21:53,000El departamento de bomberos incendio el edificio.45200:21:53,000 --> 00:21:56,400Las autoridades se refirieron al chico como Robbie Doe.45300:21:56,600 --> 00:21:58,700El todava esta en el are de D.C.45400:21:58,700 --> 00:22:00,300Porque me has traido aqu?45500:22:00,300 --> 00:22:03,100Mucho esfuerzo se invirti en destruir la casa de un nio45600:22:03,100 --> 00:22:07,500que probablemente sufria esquizofrenia o sndrome de Tourette45700:22:07,800 --> 00:22:09,100No te sigo.45800:22:09,300 --> 00:22:10,900tu estas seguro de que ha sido asesinado45900:22:11,400 --> 00:22:12,900entonces,cual es la historia?46000:22:18,100 --> 00:22:20,200Si tu, uhhh, no quieres explicar,46100:22:20,300 --> 00:22:21,600Est bien,46200:22:23,000 --> 00:22:25,600pero si tu lo haces,yo estoy dentro46300:22:28,600 --> 00:22:31,000Matthew conoci la Biblia por dentro y por fuera46400:22:31,300 --> 00:22:33,500y empez a cuestionarse todo46500:22:33,700 --> 00:22:34,600Por qu?46600:22:43,800 --> 00:22:45,600Nos mudbamos muchocuando era nio,46700:22:46,100 --> 00:22:47,900a causa de los destinos de mi madre.46800:22:49,700 --> 00:22:51,500Era duroser aceptado46900:22:52,400 --> 00:22:55,900y cuadno tienes 15 aos,es todo lo que quieres.47000:22:57,600 --> 00:22:59,600Haras casi de todo.47100:23:01,800 --> 00:23:03,400Te quedaste embarazada.47200:23:05,300 --> 00:23:06,300S.47300:23:06,900 --> 00:23:08,400Era Matthew el padre?47400:23:08,400 --> 00:23:09,300No.47500:23:11,100 --> 00:23:12,600No saba qu hacer.47600:23:13,600 --> 00:23:14,800No poda decrselo a mi madre.47700:23:18,000 --> 00:23:20,200Matthew sugiri que hablase con nuestro sacerdote47800:23:20,200 --> 00:23:21,400Y qu dijo l?47900:23:21,400 --> 00:23:24,200Dijo que si abortaba,48000:23:24,200 --> 00:23:26,400no sera bienvenida en su congregacin.48100:23:26,400 --> 00:23:27,700as que, qu hiciste?48200:23:27,700 --> 00:23:29,200Matthew encontr un mdico.48300:23:29,400 --> 00:23:30,700Me llev all.48400:23:31,200 --> 00:23:32,900Se qued conmigo.48500:23:36,100 --> 00:23:38,300Ese domingo, cuando nosotrosregresamos a Roma,48600:23:38,800 --> 00:23:42,900Me cogi la mano y me llev dentro de la iglesia.48700:23:44,200 --> 00:23:47,400El padre Gamino par su sermn,48800:23:48,700 --> 00:23:50,500pero Matthew me dijo que mantuviese alta la cabeza48900:23:50,600 --> 00:23:52,600y caminamos hastael altar49000:23:52,600 --> 00:23:54,000qu hizo el sacerdote?49100:23:54,000 --> 00:23:56,200El y Matthew se miraron el uno al otro fijamente49200:23:56,600 --> 00:23:58,700Era como una lucha de voluntadesy...49300:23:59,400 --> 00:24:02,400y de repente, el padre gamino volvi a su sermn49400:24:06,400 --> 00:24:08,400Matthew mw salv la vida.49500:24:09,600 --> 00:24:13,500El me hizo sentir como si yo fuese digna de...49600:24:13,800 --> 00:24:17,000Amor y amistad.49700:24:18,500 --> 00:24:21,400Pero ahi fue cuando su iray cuestionamientos comenzaron.49800:24:21,400 --> 00:24:22,400S.49900:24:22,800 --> 00:24:24,400l empez a consumir drogas.50000:24:25,700 --> 00:24:30,500Y como eso se mezcla con su interregatorio religioso50100:24:30,500 --> 00:24:32,700Podias entender el porqu sus padres50200:24:32,700 --> 00:24:35,300Tenian miedo de que estuviera poseido por algo malo.50300:24:36,700 --> 00:24:37,900Es culpa ma...50400:24:37,900 --> 00:24:40,200Esa es la vida de Matthew desencadenada.50500:24:40,600 --> 00:24:43,300Garcia descubri alguna informacin50600:24:43,500 --> 00:24:48,000Es posible que Matthew y los demshayan asesinado a alguien en Espaa.50700:24:48,000 --> 00:24:51,000No.No creo eso.50800:24:51,000 --> 00:24:53,500Yo solamente digo y si nos mantenemos precionando.50900:24:53,500 --> 00:24:56,800Tu tienes que estar preparado para lo que se pueda descubrir51000:24:57,900 --> 00:25:00,100Necesito que Matthew descanse en paz.51100:25:00,400 --> 00:25:02,000Le debo eso.51200:25:02,000 --> 00:25:04,000Entonce vamos asignandole un perfil51300:25:04,900 --> 00:25:07,200La polica aun no nos ha invitado.51400:25:07,600 --> 00:25:11,100La polica no nos va a ayudaren nada bueno en este caso.51500:25:11,800 --> 00:25:13,600lo que le estaba diciendo a los ajentes51600:25:13,600 --> 00:25:14,900Este es un tema en en cual51700:25:14,900 --> 00:25:18,200Usualmente acordamos a estaren desacuerdo.51800:25:18,200 --> 00:25:20,200y todos respetamos eso51900:25:20,200 --> 00:25:24,500No estamos aqui para examinar suscreencias en demonologa o exorcismos,52000:25:24,500 --> 00:25:26,400Pero estamos operandobajo la creencoa52100:25:26,400 --> 00:25:29,800Que la persona responsable por estas muertes si cree.52200:25:29,800 --> 00:25:32,600Creemos que el incidente que loincit fue la muerte52300:25:32,600 --> 00:25:36,700Del Padre Raul del Toro en Galicia,Espaa, hace 4 meses.52400:25:36,700 --> 00:25:37,700Cmo es eso, David?52500:25:37,900 --> 00:25:39,400Hay un elemento que considera52600:25:39,400 --> 00:25:41,100Que la muerte fue en realidadun asesinato.52700:25:41,100 --> 00:25:45,200No estas sugiriendo que este esun tipo de retribucin?52800:25:45,200 --> 00:25:47,800An un Padre puede tenerbrotes psicticos.52900:25:48,100 --> 00:25:51,200l puede estar bajo la ilusinde que est trabajando para Dios.53000:25:51,200 --> 00:25:52,300El hombre que estamos buscando hara53100:25:52,300 --> 00:25:54,700esta obsesionado con lo que pas en Galicia53200:25:54,700 --> 00:25:57,200El cree que esta luchando el maly es muy probable53300:25:57,200 --> 00:25:59,500Que haya seguido a estos hombresaqu a Washington.53400:25:59,500 --> 00:26:01,300Oh, consideramos que unode los exorcismos,53500:26:01,300 --> 00:26:03,100Se llev a cabo suficientes dias53600:26:03,100 --> 00:26:05,500Para permitir que la vctimamuriera de deshidratacin.53700:26:05,500 --> 00:26:06,700ohh, si me permiten53800:26:06,700 --> 00:26:08,600un exorcismo es cmo un premio de lucha53900:26:08,600 --> 00:26:09,900Es completamente desgastante,54000:26:09,900 --> 00:26:11,500tanto fsica como espiritualmente.54100:26:11,500 --> 00:26:15,600Ahora, si este hombre en realidadha llevado a cabo 3 rituales,54200:26:15,600 --> 00:26:19,300Durante las ltimas semanas, elnecesitara atencin mdica.54300:26:19,600 --> 00:26:21,500Hay algun lugar al cualasistiria a convalescer?54400:26:21,500 --> 00:26:25,800Ohh, cualquiercosa menor a un hospitalfuncional, seria demasiado peligroso.54500:26:33,800 --> 00:26:34,800Garcia, soy Reid54600:26:34,800 --> 00:26:35,900cuentame, chico maravilla54700:26:35,900 --> 00:26:37,900Necesito que averigues sobre losregistros de hospitales catlicos.54800:26:37,900 --> 00:26:39,500Busca por alguna admisin poragotamiento.54900:26:39,500 --> 00:26:41,600Que se hayan dado seguido a lamuerte de Patrick Cavanaugh.55000:26:43,200 --> 00:26:44,100Lo tienes?55100:26:44,300 --> 00:26:45,400Sabes que si.55200:26:45,400 --> 00:26:46,500Muy bien, ahora realiza la misma bsqueda55300:26:46,500 --> 00:26:48,700Para los dias siguientes de lasprimeras dos muertes.55400:26:48,900 --> 00:26:51,700Oh percibo una coincidenciaen mi futuro.55500:26:51,700 --> 00:26:52,900Tienes algo?55600:26:54,600 --> 00:26:56,500Una coincidencia--el Padre Paul Silvano.55700:26:56,500 --> 00:26:58,900Actualmente esta en el HospitalSan Agata, cuarto 214.55800:26:59,000 --> 00:27:00,000Lo tenemos.55900:27:03,400 --> 00:27:05,500Es usted el padre Paul Silvano?56000:27:07,100 --> 00:27:08,000Si.56100:27:09,000 --> 00:27:11,600Estuvo presente en las muertes deThomas Valentine,56200:27:11,600 --> 00:27:13,800Matthew Benton y Patrick Cavanaugh?56300:27:13,900 --> 00:27:15,500He estado esperandolo.56400:27:16,800 --> 00:27:18,100Le hizo una pregunta.56500:27:20,700 --> 00:27:22,400Si, estaba presente.56600:27:22,400 --> 00:27:24,500Tiene el derecho de guardar silencio,todo lo que diga....56700:27:24,500 --> 00:27:27,300Busca en el bur de noche.56800:27:29,500 --> 00:27:30,600Que dijo?56900:27:32,300 --> 00:27:34,600Quiere que observes en el bur.57000:27:34,800 --> 00:27:36,900Ambos luchamos contra lamisma maldad.57100:27:40,200 --> 00:27:41,300que es eso?57200:27:42,200 --> 00:27:43,900es el estatus diplomtico57300:27:44,200 --> 00:27:45,600El tiene inmunidad?57400:27:58,000 --> 00:28:02,800Explcame porque fuiste la ltima persona en el cuarto cuando murieron 3 personas.57500:28:02,800 --> 00:28:04,200soy un sacerdote57600:28:04,300 --> 00:28:06,200Estuve ahi para ellos espiritualmente.57700:28:06,200 --> 00:28:07,700No estaban en sus lechosde muerte.57800:28:08,100 --> 00:28:09,000no psquicamente57900:28:09,000 --> 00:28:10,100Los mataste?58000:28:10,800 --> 00:28:12,000no58100:28:12,100 --> 00:28:13,900Pero tu no estas arrepentidode que todos ellos esten muertos.58200:28:13,900 --> 00:28:16,200La muerte fsica siemprees triste,58300:28:17,000 --> 00:28:19,100Pero ahora sus almasestn en el cielo.58400:28:19,700 --> 00:28:22,000por eso sus familias tienen paz58500:28:25,600 --> 00:28:28,100Hasta hace 4 meses, sus registros estaban limpios.58600:28:28,100 --> 00:28:30,900No hay historial de enfermedad mental.58700:28:31,000 --> 00:28:34,400El fue invitado a decir misa en la catedral Nacional de Washington58800:28:34,400 --> 00:28:36,200que pas hace cuatro meses??58900:28:36,200 --> 00:28:39,200No hay detalles. Slo dice que el tomun ao sabticos por motivos personales.59000:28:39,200 --> 00:28:42,600Hace cuatro meses es justo cuandopas la muerte en Espaa.59100:28:43,100 --> 00:28:45,000Parace que relizaba cabildeo en el Vaticano59200:28:45,000 --> 00:28:47,900para una posicion diplomatica pero ellos lo rechazaron.59300:28:48,000 --> 00:28:52,000Despues de eso, huum el tomo la mision de la hambruna mundial del gobierno italiano59400:28:52,000 --> 00:28:54,200Lo cual lo trajo aqu con inmunidad.59500:28:54,300 --> 00:28:55,200donde est Hotch??59600:28:55,300 --> 00:28:56,800est hablando por telfono con el Departamento de Estado59700:28:56,800 --> 00:28:58,100Juntar a los otros.59800:28:58,100 --> 00:28:59,400Estar ahi en un segundo.59900:29:02,000 --> 00:29:03,200Sabas que...60000:29:04,700 --> 00:29:06,900el cura que muri en Galicia??60100:29:07,200 --> 00:29:10,200el padre Del Toro y yo estuvimos en el seminario juntos60200:29:10,200 --> 00:29:12,300Sabas que Matthew Benton y los otros hombres..60300:29:12,300 --> 00:29:14,500Estaban en Galicia lasemana que muri?60400:29:14,800 --> 00:29:15,600si60500:29:15,600 --> 00:29:17,200Crees que cometieron asesinato?60600:29:17,200 --> 00:29:20,100Fui contactado por un miembrode la familia.60700:29:20,300 --> 00:29:21,500El estaba aterrado.60800:29:21,600 --> 00:29:25,200El me dijo que su verdadero hijonunca regreso a casa de ese viaje.60900:29:25,200 --> 00:29:27,900Y tu sugeriste que elestaba posedo.61000:29:27,900 --> 00:29:30,700Yo dije que poda ayudarlo a eliminarel mal de su hijo.61100:29:30,700 --> 00:29:33,100Qu le dijiste a los otrosmiembros de familia?61200:29:33,100 --> 00:29:35,600Despus de que observaste morir a sus hijos, que fue la voluntad de Dios?61300:29:35,600 --> 00:29:39,200Nunca en mi vida he puesto mi mano en alguno de ellos con malicia.61400:29:39,200 --> 00:29:41,400Entonces explcame estas muertes.61500:29:43,100 --> 00:29:45,700tu conoces el poder del demonio61600:29:46,500 --> 00:29:48,700Has luchado contra esto porun buen tiempo.61700:29:49,700 --> 00:29:51,600Aun rezas?61800:29:52,000 --> 00:29:54,200esto no es sobre mi61900:29:55,400 --> 00:29:56,700S fuerte.62000:29:58,000 --> 00:30:00,100la tormenta est pasando62100:30:05,600 --> 00:30:06,500si seor62200:30:07,600 --> 00:30:09,100lo entiendo perfectamente62300:30:09,500 --> 00:30:12,800Hasta donde se, el est aquide manera voluntaria.62400:30:15,000 --> 00:30:15,800cierto62500:30:18,900 --> 00:30:20,800entiendo que esta es una situacin delicada62600:30:24,000 --> 00:30:24,800Que dijo?62700:30:24,800 --> 00:30:27,200el dice que ha sido invitado por las familias62800:30:27,200 --> 00:30:29,900Y ahora el los tiene pensando que susseres queridos estan en un mejor lugar.62900:30:29,900 --> 00:30:31,200Y todos ellos son devotos.63000:30:31,500 --> 00:30:32,700La gente que amaban eran problemticos.63100:30:32,700 --> 00:30:33,800con su estatura cualquiera es creyente63200:30:33,800 --> 00:30:35,500Que estn en un mejor lugar ovivir con la culpa.63300:30:35,500 --> 00:30:37,400eso no importa, de todas formas no podemos arrestarlo63400:30:37,400 --> 00:30:39,500-podemos deportarle?-probablemente no63500:30:39,500 --> 00:30:41,300Es una locura. Inmunidad Diplomtica.63600:30:41,300 --> 00:30:43,700No fue hecha para proteger a lagente de cargos de asesinato63700:30:43,700 --> 00:30:45,400Entonces, Hotch ignoraal departamento de Estado,63800:30:45,400 --> 00:30:46,600Va directo al Consulado Italiano,63900:30:46,600 --> 00:30:47,900Y pierde su carrera.64000:30:48,300 --> 00:30:51,200El Departamento de Estado no pondren riesgo la posible verguenza.64100:30:51,200 --> 00:30:52,400Acabarian con todos nosotros.64200:30:52,400 --> 00:30:53,700Bueno, ahi tienes la verdadera politica.64300:30:53,700 --> 00:30:55,000Entonces, Qu hacemos ahora?64400:30:55,100 --> 00:30:57,000Revisaste sus papeles con detenimiento?64500:30:57,000 --> 00:30:59,400Si. Su estatus diplomtico se acabahasta el fin de mes.64600:31:00,200 --> 00:31:01,000ah64700:31:01,000 --> 00:31:02,700-Qu?- Bueno, el le dijo a Emily,64800:31:02,700 --> 00:31:04,400"La tormenta ya casi termina".64900:31:04,600 --> 00:31:07,100-Entonces...-Entonces olvida al cura.65000:31:07,100 --> 00:31:08,300Piensa en el SUDES.65100:31:08,400 --> 00:31:11,100El es un creyente.El se enfrenta a certezas.65200:31:11,100 --> 00:31:13,900En su mente, el tiene un trabajo por hacer.65300:31:13,900 --> 00:31:15,800El cual no termina hasta fin de mes.65400:31:15,800 --> 00:31:18,900La tormenta ya casi termina.65500:31:19,800 --> 00:31:21,500Hay otra vctima en su lista.65600:31:22,300 --> 00:31:23,800que causo sus muertes??65700:31:24,000 --> 00:31:24,800mdicamente?65800:31:24,800 --> 00:31:26,100si, porfavor65900:31:26,400 --> 00:31:27,600no puedo decirlo66000:31:27,700 --> 00:31:28,900Estaban estresados?66100:31:30,700 --> 00:31:31,600Todos estbamos.66200:31:31,600 --> 00:31:33,000Salpicaste agua bendita en ellos?66300:31:33,000 --> 00:31:34,800esa parte del ritual de exorcismo66400:31:34,800 --> 00:31:36,200Qu haba en el agua bendita?66500:31:36,600 --> 00:31:38,800Sarin?Vx?66600:31:38,800 --> 00:31:41,800La mnima cantidad dispararaun fallo respiratorio.66700:31:41,800 --> 00:31:43,900-No estoy familiarizado con ellos.-No? En verdad?66800:31:43,900 --> 00:31:45,600Porque mucha gente cree que eso66900:31:45,600 --> 00:31:48,200Mat al Padre del Toro en Espaa.67000:31:50,100 --> 00:31:52,300Padre, queda en libertad de irse.67100:31:53,100 --> 00:31:55,900Lo sentimos si lo hicimos pasar porun mal momento con su detencin.67200:31:58,700 --> 00:32:00,700Espero que encuentre la paz.67300:32:07,200 --> 00:32:08,500Mi oficina.67400:32:09,600 --> 00:32:12,300En verdad estas acusando al gobierno italiano67500:32:12,300 --> 00:32:14,500De autorizar esta lista de asesinatos?67600:32:14,500 --> 00:32:17,300El admite que estuvo presenteen todas las muertes.67700:32:18,200 --> 00:32:19,500El caso esta terminado.67800:32:20,600 --> 00:32:22,300Tu dijieste que me darias margen 67900:32:22,300 --> 00:32:23,500Y lo hice.68000:32:23,500 --> 00:32:25,100Entiendo tu frustracion.68100:32:25,200 --> 00:32:27,100Hay algunas cosas que no podemos controlar.68200:32:28,000 --> 00:32:29,400Tomate un tiempo libre.68300:32:29,800 --> 00:32:30,800Que?68400:32:31,000 --> 00:32:34,300No quiero verte en la oficinaen los siguientes dias.68500:32:44,400 --> 00:32:46,200Estas de humor para otra vuelta?68600:33:02,800 --> 00:33:04,000Que haces aqui?68700:33:04,000 --> 00:33:07,600Sabemos que Metthew muri duranteun exorcismo del Padre Paul Silvano.68800:33:07,600 --> 00:33:10,100l ha realizado 3 en lasltimas semanas.68900:33:10,100 --> 00:33:11,400Todos los sujetos han muerto.69000:33:11,400 --> 00:33:13,000creemos que est planeando otro69100:33:13,000 --> 00:33:14,300Eso no es de nuestra incumbencia.69200:33:14,300 --> 00:33:16,400Matthew se ha ido. Hasaceptado eso.69300:33:16,500 --> 00:33:18,300Al menos dejanos avisar ala ltima familia,69400:33:18,300 --> 00:33:20,800Para que ellos sepan que tipo dedesicin estn tomando.69500:33:22,900 --> 00:33:24,000esto no es sobre mi69600:33:24,700 --> 00:33:26,100esto es sobre otras familias69700:33:26,400 --> 00:33:28,200y las personas a las que quieren69800:33:36,600 --> 00:33:38,600el padre Paul no mat a Matthew69900:33:38,700 --> 00:33:41,100Porqu estas tan dispuesta a aceptar eso?70000:33:41,600 --> 00:33:43,100Yo..yo slo estoy tratando deaveriguar la verdad70100:33:43,200 --> 00:33:44,600Acerca de como muri tu hijo.70200:33:44,600 --> 00:33:45,900Entonces escchame.70300:33:46,900 --> 00:33:48,900El Padre Paul nunca lleg a poner sus manos en Matthew.70400:33:48,900 --> 00:33:50,200Cmo sabes eso?70500:33:52,200 --> 00:33:53,300pap!!70600:33:54,400 --> 00:33:56,300...y todas tus obscuras compaias!70700:33:57,400 --> 00:33:58,600No lo mires a los ojos!70800:33:58,600 --> 00:34:00,200No lo comprometas!70900:34:00,300 --> 00:34:02,200- Pap, por favor.- Te ordeno salir...71000:34:02,200 --> 00:34:04,800pap, porfavor! raaaahh71100:34:04,800 --> 00:34:06,700no le mires a los ojos!!!71200:34:07,900 --> 00:34:09,000yo estuve all71300:34:11,900 --> 00:34:15,800Te paraste ahi y observastecomo mora Matthew?71400:34:17,100 --> 00:34:19,000El no era la persona quetu conocas,71500:34:19,400 --> 00:34:21,700Porque el padre Paul dijo eso?71600:34:24,400 --> 00:34:27,000Algo horrible pas en eseviaje a Espaa.71700:34:27,000 --> 00:34:29,600tu crees eso por que es lo que te ha dicho el padre Paul71800:34:29,600 --> 00:34:31,000tu no puedes pensar por ti mismo71900:34:31,000 --> 00:34:33,300Jovencita, no me hablede esa manera.72000:34:33,300 --> 00:34:34,400Cmo pudiste permitirle72100:34:34,400 --> 00:34:37,000Realiar un ritual en Matthew?72200:34:37,000 --> 00:34:38,000yo quera a mi hijo72300:34:38,000 --> 00:34:40,300Entonces sabas como era Matthew.72400:34:40,300 --> 00:34:41,900Sabas cuan paranoico poda ser.72500:34:41,900 --> 00:34:44,000yo eleg salvar su vida72600:34:44,000 --> 00:34:46,500Ese cura debi haber hecho algo.72700:34:46,800 --> 00:34:48,500El corazn de Matthew no sehubiera dado por vencido.72800:34:48,500 --> 00:34:50,200Esa cosa mat a Matthew!72900:34:50,800 --> 00:34:52,600estuvo dentro de el muchos aos73000:34:52,600 --> 00:34:54,200yo te coniozco, se que es verdad73100:34:54,200 --> 00:34:57,100no,Matthew era un buen chico73200:34:57,100 --> 00:34:58,800 slo que tuvo problemas73300:34:59,200 --> 00:35:01,900El nunca fue problemticohasta que te conoci.73400:35:05,900 --> 00:35:11,500mira, nosotros necesitamos saber sobre el demonio que posey a tu hijo73500:35:12,600 --> 00:35:15,400El Padre Paul explic queMatthew era un conducto.73600:35:15,400 --> 00:35:16,800Si te abras a l,73700:35:16,800 --> 00:35:19,800te estabas poniendo en peligrode que se apoderara de ti.73800:35:20,000 --> 00:35:22,700Quien ms estuvo con Matthew mientrasel estuvo en Espaa?73900:35:23,000 --> 00:35:23,800no lo s74000:35:23,800 --> 00:35:26,700Bueno, A quin ms vi cuandoestuvo de regreso en Washington?74100:35:26,700 --> 00:35:28,500-uno no-porfavor piensa74200:35:28,500 --> 00:35:31,300Si el padre Paul cree queMatthew era un conducto,74300:35:31,400 --> 00:35:34,500Todo con quin hubiera pasado tiempopuede ser un objetivo.74400:35:34,700 --> 00:35:37,300El no deba de ver a nadie hasta que estuviera mejor.74500:35:37,300 --> 00:35:38,800no, eso no es verdad74600:35:38,800 --> 00:35:41,500Yo..yo se de hecho que el vi a nuestro amigo John Cooley.74700:35:41,500 --> 00:35:42,900sus padres trabajaron con mi madre74800:35:42,900 --> 00:35:43,900en la embajada, en Roma74900:35:43,900 --> 00:35:46,500Le llamaste para decirle queMatthew habia muerto.75000:35:47,900 --> 00:35:52,200No he hablado con John Cooleyen ms de 20 aos,75100:35:52,200 --> 00:35:54,300No desde que eran nios en Italia.75200:36:07,700 --> 00:36:09,100Van a detenerte.75300:36:09,300 --> 00:36:11,000ellos no tienen autoridad75400:36:11,600 --> 00:36:12,900mis ordenes vienen de Dios75500:36:12,900 --> 00:36:14,300no soy parte de tu congregacin75600:36:14,300 --> 00:36:15,800no tienes derecho a estar aqu75700:36:15,800 --> 00:36:17,300Ustedes no me asustan.75800:36:17,300 --> 00:36:18,800Belial75900:36:22,500 --> 00:36:24,600soy mas fuerte que tu76000:36:25,500 --> 00:36:26,800Ya veremos eso.76100:36:26,800 --> 00:36:28,000eeh76200:36:29,800 --> 00:36:31,600Asesino!76300:36:52,700 --> 00:36:54,500-Necesitamos hablar.-qu ocurre?76400:36:54,500 --> 00:36:56,100el est haciendo otro exorcismo76500:36:56,100 --> 00:36:57,000Cmo lo sabes?76600:36:57,300 --> 00:36:59,600Prentiss y yo fuimos a vera los padres de Matthew Benton.76700:36:59,600 --> 00:37:00,900Le d rdenes directas.76800:37:00,900 --> 00:37:03,000-Este es el unico en mi-Bueno este bien Dave.76900:37:03,000 --> 00:37:04,600Todo el deparatemento de estado esta sobre mi pellejo77000:37:04,600 --> 00:37:05,500Donde est Prentiss?77100:37:05,500 --> 00:37:07,100Ella y Morgan fueron a detenerlo.77200:37:07,100 --> 00:37:08,400Yo no puedo protegerlos.77300:37:08,400 --> 00:37:09,600Yo no acepto eso.77400:37:09,600 --> 00:37:11,600Dave, los Gobernadores noaprecian en realidad..77500:37:11,600 --> 00:37:13,600Ser acusados de facilitar un asesinato.77600:37:13,600 --> 00:37:15,100Porqu no ir directo al Vaticano?77700:37:15,100 --> 00:37:16,400Y qu se supone que vamos a decirles?77800:37:16,400 --> 00:37:18,500decir "hablar al gobierno italiano.77900:37:18,500 --> 00:37:21,400Ayudarnos a parar a este hombre que pervierte vuestras creencias".78000:37:26,600 --> 00:37:28,200Esto nos afecta a todos nosotros.78100:37:28,700 --> 00:37:30,400que estoy bien con que?? contigo??78200:37:35,900 --> 00:37:38,700Eres un asesino!78300:37:46,200 --> 00:37:48,200-Jonh!-reniego de ti!!78400:37:48,200 --> 00:37:49,600Aah!78500:37:52,400 --> 00:37:54,000Yo te arrojare Como el -78600:37:54,000 --> 00:37:55,900Eres un asesino!Asesino!78700:37:55,900 --> 00:37:57,900reniego de ti en el nombre del inmaculado78800:37:57,900 --> 00:37:59,400- Aljate de l.- F.B.I.78900:37:59,400 --> 00:38:01,000Tiemblen y huyan 79000:38:01,000 --> 00:38:02,200Aljate de l!79100:38:02,200 --> 00:38:03,500Como llamamos en el nombre de Dios.79200:38:03,500 --> 00:38:04,100Aljate.79300:38:04,100 --> 00:38:05,400- No tienen derecho a estar aqu!- Vyanse.79400:38:05,400 --> 00:38:06,500esta es la casa de mi amigo79500:38:06,500 --> 00:38:09,200- Este no es tu amigo!- Asesino!79600:38:09,200 --> 00:38:11,000- No, no lo toques!- Aljate.79700:38:11,000 --> 00:38:11,800Para!79800:38:11,800 --> 00:38:13,200Qu hay en esta botella?79900:38:13,200 --> 00:38:14,900Alto Abominacion...80000:38:14,900 --> 00:38:16,900- Fuera!- Denle el honor a Dios, el Padre Todopoderoso.80100:38:16,900 --> 00:38:18,700No le protejais.Ellos no le protegieron80200:38:18,700 --> 00:38:20,200cuando era un nio.80300:38:20,300 --> 00:38:21,400Shh, Shhh, Shhh.80400:38:21,400 --> 00:38:23,500Rindanle adoracion al Seor Jesus Cristo80500:38:23,500 --> 00:38:25,200John, Shhh.Quiero desatarte,80600:38:25,200 --> 00:38:26,600pero necesito que te calmes.80700:38:26,800 --> 00:38:28,200Mirame.Soy Emily.80800:38:28,400 --> 00:38:29,800John.Emily.80900:38:29,900 --> 00:38:30,800Muy bien, te desatare.81000:38:30,800 --> 00:38:32,700Solo estate calmada, vale?81100:38:35,100 --> 00:38:36,600Ok. Ok.81200:38:36,600 --> 00:38:38,000Ok. Ok. Shhh81300:38:38,000 --> 00:38:40,100Ok. Shh John.81400:38:43,800 --> 00:38:45,000Justo ah. Ah, Emily, vamos.81500:38:45,000 --> 00:38:45,600Estoy bien.81600:38:45,600 --> 00:38:46,700No. Mirate.81700:38:47,100 --> 00:38:48,500El stress puede desgarrar tu cuerpo.81800:38:48,500 --> 00:38:49,900Eso es lo que le paso a Matthew.81900:38:51,700 --> 00:38:53,700Emily, siento no haber estado alli para ti.82000:38:56,900 --> 00:38:57,900En Italia.82100:39:01,300 --> 00:39:03,300Ok, solo dejales hacer su trabajo.82200:39:06,200 --> 00:39:07,300Adios.82300:39:10,600 --> 00:39:12,300Ya pasar a verte despus.82400:39:15,700 --> 00:39:17,700Si quieres mi pistola y mi placa, lo entiendo.82500:39:20,000 --> 00:39:21,600Hay un billete de avin a Roma con tu nombre.82600:39:21,600 --> 00:39:24,000El agente Morgan y yo te llevaremos al aeropuerto.82700:39:24,500 --> 00:39:26,500Cualquiera de tus pertenencias pueden ser enviadas.82800:39:26,700 --> 00:39:28,600No teneis derecho a deportarme.82900:39:28,600 --> 00:39:30,100El vaticano intervino.83000:39:30,100 --> 00:39:33,400El gobierno italiano ha rescindido tu status diplomatico.83100:39:33,700 --> 00:39:35,200Haran lo que crean conveniente contigo83200:39:35,200 --> 00:39:37,200cuando estes de vuelta en su jurisdiccin.83300:39:38,100 --> 00:39:41,200Vosotros habeis hecho del mundo un lugar aun mas peligroso.83400:39:42,700 --> 00:39:45,700Que el amor de Dios este con vosotros.83500:39:45,700 --> 00:39:47,900y contigo.83600:39:50,800 --> 00:39:52,10083700:39:52,500 --> 00:39:54,500El estaba seguro de que estabaluchando contra un tipo de mal.83800:39:54,500 --> 00:39:56,000Todos tenemos que estar seguros.83900:39:56,000 --> 00:39:57,700Rossie, no me digas que crees en el diablo.84000:39:57,700 --> 00:40:00,200No me digad que haces este trabajo y no lo crees.84100:40:00,200 --> 00:40:02,100Creo que hay actos malvados,84200:40:02,600 --> 00:40:04,000pero son elecciones,84300:40:04,600 --> 00:40:05,900quimica del cerebro.84400:40:06,600 --> 00:40:08,000Que crees Hotch?84500:40:09,500 --> 00:40:13,100Creo que en el fondo, todos somos capaces de hacer cosas inimaginables.84600:40:13,400 --> 00:40:15,600Donde comienza, o cmo lo llamas,84700:40:16,300 --> 00:40:17,200No lo se.84800:40:18,700 --> 00:40:20,100Saquemosle de aqu.84900:40:20,400 --> 00:40:21,500Gracias.85000:40:23,800 --> 00:40:25,300Siempre.85100:40:32,500 --> 00:40:33,700En que piensas?85200:40:34,300 --> 00:40:36,600Es como el final de la muerte...85300:40:38,300 --> 00:40:42,100cuando Gretta recuerda el chico del que se enamorcuando era joven...85400:40:43,300 --> 00:40:44,700y dice...85500:40:45,600 --> 00:40:47,800"Creo que murio por mi"85600:40:50,900 --> 00:40:55,600Ya sabes, Jame Joyce tambin dijo:"No hay herejia o filosofia85700:40:55,600 --> 00:41:00,100mas aberrante para la iglesia, que el ser humano.85800:41:03,200 --> 00:41:04,700Donde te dejo?85900:41:05,400 --> 00:41:07,300Voy a caminar durante un rato.86000:41:14,000 --> 00:41:16,600Casi no parece real, no crees?86100:41:20,700 --> 00:41:23,000Alejense del area, por favor.86200:42:33,200 --> 00:42:39,700www.SUBTITULOS.es-DIFUNDE LA PALABRA-