Cristian Betancourt Monografia e Investigacion El Trovador de Gutierrez

8/16/2019 Cristian Betancourt Monografia e Investigacion El Trovador de Gutierrez

1/14

Universidad de Puerto Rico

Recinto de Río Piedras

Facultad de Estudios Generales

Departamento de Humanidades

El Trovador de Antonio García Gutiérrez

Cristian E. Betancourt

8011!0"#!

Huma$0!%

Pro&. Passerieu


2/14

García Guti'rre( nace en C)iclana en 181$* como o+servamos al &inal de las ,uerras

napole-nicas* muere en 188! ser/ testi,o de numerosos acontecimientos sociales ue ser/n

plasmados en su etensa o+ra literaria en su vida personal. 2l,unos )ec)os )ist-ricos de la

'poca ue lo in&luenciaron &ueron la reacci-n a+solutista de Fernando 344* los Cien mil )i5os de

6an 7uis* a+olici-n de la le 6/lica* entre otros muc)os )ec)os* pero el ao m/s importante para

este autor &ue 18$$ con la primera ,uerra carlista ue duraría siete aos* dentro de la o+ra de

García Guti'rre( el tema de la ,uerra civil es uno de los m/s usados de )ec)o en la o+ra del

9rovador este es el tras&ondo )ist-rico. En este ao se introdu5o dentro del mundillo literario

enta+lando amistad con 7arra* Espronceda. 6e )i(o un )ueco en diversas tertulias literarias de la

'poca. En 18$#* tras el estreno de “Don Álvaro o la fuerza del sino” del Duue de Rivas lle,- la

oportunidad para García Guti'rre( estrenando la o+ra o+teniendo un ,ran 'ito. 9ras aos

si,uientes de alti+a5os )arto a de los círculos literarios de :adrid parti- a 2m'rica en el ao

18!!* cuando la 2m'rica espaola aca+a+a de independi(arse* auí permaneci- durante seis aos

o+teniendo 'itos como ; La mujer valerosa” o una parodia &ero( del 9rovador “Los hijos del tío

Tronera”. En 18


3/14

ni(os”. 7a actividad creadora de García Guti'rre( &inali(a con el ,ran )omena5e ue reci+e con

motivo de la reposici-n del 9rovador en el espaol. En estos aos &inales de su vida García

Guti'rre( ,o(a de escasa salud* el %# de a,osto de 188! un derrame cere+ral aca+- con su vida*

&ue enterrado en :adrid con una despedida mu emotiva.1

Esta o+ra* es una de las o+ras clave del drama espaol de todos los tiempos* por muc)as

ra(ones. 7a primera es por su car/cter universal* no olvidemos ue 3erdi +aso una -pera mu

importante en esta o+ra* la cual es una o+ra conocida en todo el mundo. 2unue no &ue una de

las -peras m/s &amosas del compositor* ca+e destacar este aspecto* despu's dentro del marco

espaol &ue una o+ra vital a ue supuso la ruptura con el drama actual en cuesti-n a temas*

me(cla de prosa* poesía* etc. Fue transcrita aos despu's con el autor en vida +a5o el

consentimiento de este a prosa con el mismo nom+re por Ram-n =rte,a Frías en 18#0.

>o podemos de5ar de decir ue dentro de la vida de García Guti'rre( esta o+ra le aud-

+astante* a ue empe(- con %% aos con una o+ra ma,istral ampliamente ala+ada por la crítica

por el p?+lico* aunue esto a nuestro autor no le pes- a ue acu- numerosos 'itos tras el

estreno del 9rovador.% 7a otra o+ra importante de García Guti'rre( es “"en#anza $atalana”. En

de&initiva el )ec)o de crear su primera o+ra como una o+ra puntual de la literatura espaola ni

muc)o menos calm- las ,anas de triun&o reconocimiento de García Guti'rre(@ esta encomia+le

actitud es di&ícil de i,ualar. :u pocos lo,ran mantener una línea de triun&o de m'ritos tras

comen(ar sus andaduras en cualuier actividad con un triun&o como el ue o+tuvo García

Guti'rre( con el trovador* no olvidemos ue &ue el primer autor o+li,ado por el p?+lico a salir a

saludar en el estreno de una o+ra.$


4/14

El trovador es una o+ra ue se compone de cinco 5ornadas o actos ue se su+dividen en

varios cuadros ue con&orman doce cam+ios esc'nicos* cada 5ornada lleva un título ue nos ,uía

so+re el contenido de las misma* nota típica dentro del marco de la novela rom/ntica. Este tipo

de composici-n en cinco 5ornadas es típica dentro del drama del romanticismo como lue,o

veremos. 2dem/s* es una o+ra mu completa comple5a ue trata diversos temas ue posee

una estructuraci-n mu moderna para su 'poca ue supo cautivar al p?+lico de su 'poca. 7a

crítica la ala+- el p?+lico supo reconocer el talento de un autor 5oven ue prometía ser uno de

los ,randes dentro de la literatura espaola del si,lo A4A. García Guti'rre( no se vio eclipsado

por el avance de otras tendencias literarias como el Realismo ue transcurrieron a la par 5unto

con la actividad literaria del autor. 7a o+ra del 9rovador es una o+ra ue respeta los c/nones de

todo el teatro la tendencia rom/ntica en ,eneral* por su estructura* la descompasada m'trica de

sus versos* la )istoria en ,eneral* el destino de esos persona5es prota,onistas ue llevan todo el

peso de la o+ra* adem/s de los temas ue trata* pr/cticamente todos son de tendencias

rom/nticas. 7a vida del propio autor como lue,o compro+aremos estuvo íntimamente li,ada al

li+eralismo ue es uno de los pilares en el ue se apo- el romanticismo en ,eneral.

7a o+ra de El 9rovador trata la )istoria de un 5oven* Don :anriue* ue est/ enamorado

de una dama* )ermana de un no+le* ue se encuentra en&rentada por la trama sucesoria antes

citada con el protector del 5oven* adem/s el no+le al cual rinde pleitesía el )ermano de la dama

Guill'n* es Don >uo Conde de 7una@ este est/ enamorado de la Dama doa 7eonor. En la

primera parte en una de las escenas* Don :anriue luc)a con Don >uo porue este es

descu+ierto en la )a+itaci-n de la dama durante la noc)e* Don >uo resulta )erido de cierta

,ravedad. 2uí vemos ue el odio ue se pro&esan pasa de ser por el amor de la 5oven a la sed de

ven,an(a entre Don >uo Don :anriue. :/s adelante se produce un salto ue nos u+ica un


5/14

ao despu's de los )ec)os antes citados* eactamente un ao despu's del com+ate el cual se nos

de5a sin &inali(ar no sa+emos el resultado de este. En la se,unda 5ornada* llamada ;El

Convento* se )a corrido la vo( de ue el 9rovador :anriue )a &allecido durante la +atalla de

3elilla. Don >uo piensa ue a nada puede impedir ue 7eonor lo ame a 'l* sin em+ar,o esta se

prepara para tomar los )/+itos a ue sin :anriue se muere de triste(a pretende encontrar

consuelo en los +ra(os de Dios en el convento. Don >uo no piensa de5ar pasar la oportunidad

sin ue Guill'n se entere manda a dos criados* Gu(m/n Ferrando* para ue sauen a 7eonor

antes de tomar los )/+itos poderla )acer sua. Pero la verdad es ue :anriue no )a muerto

enterado de ue 7eonor va a tomar los )/+itos acude a +uscarla 5unto Rui(@ allí se encuentra con

los secuaces de Don >uo ue al reconocerle )uen asustados* de+ido a ue ellos piensan ue es

un espíritu el ue allí ven. 2dem/s* no olvidemos ue Don :anriue o el 9rovador ,o(a+an de

&ama de nota+le ,uerrero. 7ue,o* 7eonor* al ver a :anriue* des&allece se lamenta a ue a

)a sido ordenada* 7eonor ve a :anriue este sale )uendo de allí.

De auí parte la tercera escena* 7a Gitana. En esta* 2(ucena es la supuesta madre de

:anriue* aunue la realidad es ue Don :anriue es )ermano de Don >uo ue 2(ucena

aos atr/s le ro+- al )ermano de este* de+ido a ue el Conde de 7una mand- matar a la madre de

2(ucena en la )o,uera esta en ven,an(a ro+- a uno de los )i5os del Conde de 7una para

asesinarlo. En esta escena la ,itana* 2(ucena* le intenta contar a :anriue el secreto &amiliar

cont/ndole a este una verdad a medias. :anriue en realidad es )ermano del de 7una a ue a la

madre de 2(ucena se le acus- de Bru5a &ue uemada en la )o,uera por orden del Conde* padre

de >uo. 2(ucena como ven,an(a ro+- a :anriue para asesinarlo pero en ve( de matarlo lo

cri- como a su propio )i5o* pero ella le dice ue mat- al )i5o del de 7una. Por otro lado* en esta

escena sucede la )uida de 7eonor del convento. :anriue acude a rescatar a 7eonor del


6/14

convento* )a una conversaci-n en poesía entre los dos donde :anriue convence a 7eonor para

ue a+andone sus votos su promesa ante Dios )ua con 'l@ tras varias promesas :anriue

cumple su deseo 7eonor escapa a+andona el convento con :anriue. Pero antes lle,a

Guill'n con >uo al convento entre una encarni(ada luc)a lo,ran escapar am+os el 9rovador

7eonor* auí es donde aca+a la escena.

En la cuarta 5ornada se muestra como el 9rovador )a lo,rado escapar con su amada pero

las )uestes de Don >uo les esperan para asediarles. En esta 5ornada don Guill'n )a+la a Don

>uo acerca del )onor mancillado* de sus ansias de ven,an(a respecto del trovador* cuando

alertados por una al,ara+ía ue )a+ía &uera se etraan ven a sus soldados ue )an capturado a

2(ucena creendo ue es una espía allí. 2(ucena es reconocida por uno como la ,itana ue aos

atr/s secuestr- asesin- al )ermano de >uo* este la manda capturar la envía a ara,o(a. Por

otra parte aparecen 7eonor :anriue )a+lando de amor de sus planes en ese instante le dan

la noticia de ue su madre )a sido capturada enviada a ara,o(a. >uestro )'roe se encuentra

en el dilema de escapar con su amada o de&ender a su madre. Finalmente opta por reunir a sus

tropas atacar a las del de 7una para así salvar a su madre.

El ?ltimo episodio comien(a con la resoluci-n del anterior en donde :anriue )a sido

capturado por Don >uo a,uarda en prisi-n su &atídico destino. 7eonor pide a Rui( ue le

compre un veneno a un 5udío* se lo toma acude a )a+lar con don >uo* esta intenta prometer a

Don >uo amor eterno si li+era al 9rovador* el cede la envía a li+erarle al lle,ar allí :anriue

se nie,a a aceptar la o&erta )asta ue descu+re ue la intenci-n de 7eonor es salvarle mientras

ella se muere* ella muere en ese instante lle,a >uo manda e5ecutar a :anriue mientras

2(ucena lo ve. :ientras matan al 9rovador 2(ucena le cuenta al de 7una ue el )om+re ue


7/14

aca+a de mandar matar es en realidad el )ermano ue antao 'l creía muerto* la o+ra aca+a con

la promesa ue 2(ucena le di5o a su madre. ;:adre* a est/s ven,ada.

Con respecto a los persona5es* es importante decir ue la o+ra consta de 1! persona5es

mu di&erentes ue aparentemente no parecen retratados de una manera demasiado pro&unda*

aunue los ue sustentan el drama solo son cuatro :anriue* 7eonor* Don >uo 2(ucena.

:anriue: Es el prota,onista prototipo de )'roe rom/ntico* no+le valeroso* es

sensi+le* capa( de entonar una )ermosa trova* entrar en un convento luc)ar por su re. En

realidad su ?nico con&licto es el de sus orí,enes ue es un con&licto resuelto a ue procede de

una &amilia de alta alcurnia. Con todo ello aparecer/ ante los oscuros orí,enes del destino* a ue

:anriue no s-lo luc)a contra la muerte* sino ue ver/ o no ver/ todos sus deseos incumplidos*

su amor apenas ,o(ado* las dos mu5eres ue ama muertas acaso* con ironía* su pro+lema de

cuna ser/ reconocido de manera p-stuma. En realidad como muc)os )'roes rom/nticos es un

perdedor.!

Don >uo Conde de 7una: Es el persona5e anta,onista de :anriue. Es el poder la

victoria* aunue tam+i'n des,raciado a ue la mu5er ue ama est/ enamorado de su ,ran rival

enemi,o* es un )om+re duro* )erido en su )onor por la mu5er a la ue ama. 6u poder reside en

dar la muerte a sus rivales* aunue este se volver/ contra 'l al conocer ue )a dado la muerte a su

)ermano. Es un persona5e de una pie(a ue desempea su antip/tico papel para )acer resaltar el

car/cter del prota,onista.

7eonor : Es la cl/sica )eroína rom/ntica capa( de amar de odiar* capa( de darlo todo*

)asta su vida por el )om+re al ue ama. Posee como mu5er las virtudes ue :anriue tiene como

var-n* adem/s es un prop-sito su momento me5or es cuando duda entre el amor pro&ano ue le


8/14

une a :anriue o el amor sa,rado ue le une a Dios al )a+er tomado los )/+itos. Es un persona5e

ue lle,a a &altar a s pala+ra para salvar al )om+re al ue ama* prometi'ndole a Don >uo amor

eterno para despu's suicidarse* es prototipo rom/ntico por todo ello.

2(ucena: Es el persona5e m/s ori,inal de la o+ra* su &in de+e ser ven,ar a su madre pero

ella luc)a toda su vida contra su destino criando al )i5o de su enemi,o* su sed de ven,an(a se ve

so&ocada por el amor &ilial. Pertenece a una comunidad mar,inada* una sociedad en el ue el

)onor est/ mu arrai,ada de+e luc)ar contra eso para no li+erar a :anriue de su destino* ser

)i5o de una ,itana cuando en realidad lo es de un Conde. Posee vi,or* &iere(a a la ve(

desolaci-n primitiva ternura ue )acen de sus apariciones esc'nicas del inter's del espectador

por este persona5e.

7o dem/s persona5es ue aparecen en la o+ra son criados o ami,os ue apenas in&luen

en la acci-n ue no se nos da ampliaci-n so+re su personalidad* o vida. 6on Ferrando* imena*

Gu(m/n* 7ope* Rui(* otros ue ni si uiera vienen don nom+re son simples elementos ue

aunue activos no de5an de ser parte del decorado de la o+ra.

Respecto al lu,ar el tiempo* los doce cuadros nos sit?an en lu,ares mu diversos* unos

a+iertos otros cerrados. 7a diversidad se ri,e tam+i'n en cuanto a los re,istros sociales ue van

desde el sal-n de un palacio real a la ca+aa de una ,itana* pasando por calles* cala+o(os*

conventos campamentos militares. Esta diversidad es típicamente rom/ntica a ue así se

rompía con los esuemas propios del teatro neocl/sico con su escrupuloso respeto por las

unidades de acci-n* de tiempo lu,ar* &actor vital en todo el teatro rom/ntico ue uno de sus

postulados era luc)ar contra el teatro neocl/sico al cual cali&ica+an de pseudoteatro o teatro mu

poco realista so+re todo des&asado.


9/14

El tiempo en la o+ra tam+i'n es mu li+re* el espectador de+e de tomar conciencia de ue

este )a transcurrido por las primeras &rases ue se dicen al comen(ar cada parte. Entre la primera

la se,unda 5ornada )a transcurrido un ao sin em+ar,o al espectador se le +a5a el tel-n en

mitad de un com+ate entre los dos prota,onistas de5/ndole sin sa+er el desenlace de este )asta

al(ar el tel-n* es la t-nica dominante en el trovador a ue la maoría de las acciones resultan

inaca+adas se de5a al espectador esperando el desenlace )asta al(ar el tel-n. Es una o+ra por

tanto en la ue tiempo espacio se encuentran en li(a en contra del teatro neocl/sico.

El si,lo A4A comien(a con la ,uerra de 4ndependencia &inali(a con la crisis de 188.

=cupan la 5e&atura del estado Fernando 344 181!18$$ e 4sa+el 44 18$$ 18#8 derrocada por la

revoluci-n de 18#8 7a Gloriosa. Como consecuencia de la ,uerra de la 4ndependencia durante

estos reinados* se emanciparon casi todos los países americanos. 6ucede la re,encia del ,eneral

6errano18#18"0 el reinado de 2madeo 4 18"118"$* un par'ntesis de Rep?+lica 18"$18"!

con numeroso presidentes* en un ao lle,an a ser presidente ! personas Fi,ueras* Pi :ar,all*

6almer-n Castellar* lo ue demuestra ue no &ue un periodo de ecesiva esta+ilidad para

Espaa &inalmente con la restauraci-n de la dinastía Bor+-nica con 2l&onso A44* muerto el re

asume la responsa+ilidad del país :aría Cristina )asta 10% en ue comien(a el reinado de

2l&onso A444* durante 188 Espaa pierde sus ?ltimas colonias Filipinas Cu+a &rente a Estados

Unidos.

El marco )ist-rico de la o+ra es durante el reinado de Fernando 344 se a+re con seis aos

de rí,ido a+solutismo continua con un periodo li+eral de tres aos impuesto por el

levantamiento de Rie,o 18%0* pero lo clausura la intervenci-n de la 6anta 2lian(a europea. El de

4sa+el 44 &ue pertur+ado por las ,uerras carlistas* en las cuales tom- parte García Guti'rre(. 6-lo

la Restauraci-n produ5o una cierta paci&icaci-n de los espíritus* aunue no dio soluci-n a los


10/14

,raves pro+lemas espaoles ue &inalmente desem+oc- en el desastre de 188. En cuanto a las

tensiones políticas en las cuales se encontra+a sumida Espaa vemos los pro+lemas entre las

clases conservadoras* ue de&endían sus privile,ios* los li+erales* ue pretendían a+olirlos. Por

otra parte )acen aparici-n en la )istoria las reivindicaciones o+reras* con movimientos de si,no

socialista anaruista su corte5o de )uel,as atentados. El laicismo se a+re paso ,o(a de

,ran in&luencia la masonería. Por otro lado* el catolicismo se de&iende &rente a los

li+repensadores se,uidores del &il-so&o alem/n Irause. Con todo esto ocurriendo* el mundo

&ue espectador de c-mo una naci-n asume nuevas doctrinas* políticas sociales culturales ue se

)an ,estado &uera de ella de una manera san,rienta desordenada. 6in em+ar,o* a?n se siente

como una ,ran potencia aunue )a perdido en tiempos de Fernando 344 sus territorios

americanos. 7a ,uerra del 188 vino moment/neamente a +orrar esta consciencia colectiva de

,rande(a.

Durante este si,lo* el #


11/14

uintillas* endecasíla+os sueltos. Ese estilo po'tico caracteri(ado por la &luide( sienta +ien al

total de la o+ra* so+re todo en los momentos en ue se epresan sentimientos ue es cuando el

autor m/s utili(a el recurso po'tico. 2dem/s García Guti'rre( usa los elementos eteriores del

decorado no s-lo como meros elementos decorativos sino como elementos a&ines a la propia

acci-n d/ndole así a la o+ra un car/cter estili(ado lleno de resonancias misteriosas* en especial la

noc)e la luna aparecen en todos los instantes en los ue el sa+or rom/ntico es etremadamente

remarcado.

El l'ico es sencillo s-lo el empleo de arcaísmos ver+ales nominales ue di&icultan

un poco la comprensi-n de la o+ra. El trovador posee un inne,a+le sa+or rom/ntico es pie(a

clave en el teatro de su tiempo. El len,ua5e del trovador es lineal mu musical. 4ncluso despu's

de contemplar todos los )orrores las des,racias* la o+ra si,ue poseendo una &uer(a un

encanto propio de la 'poca ue se nos narra )ec)o ue resulta atraente para el p?+lico ue lo

contempla.

=tra característica de la o+ra mu importante es c-mo est/n construidos los &inales de

cada 5ornada. El autor o&rece en cada uno de ellos una secuencia de un ,ran dinamismo de

violencia m/s o menos epresa ue adem/s* encierra una dosis importante de suspenso.

En la o+ra se alterna con )a+ilidad los momentos de especial tensi-n dram/tica con los de

una rela5aci-n m/s lírica alcan(/ndose un euili+rio entre acci-n reposo. En El trovador se

tratan diversos temas siendo de los m/s importantes el amor. El con&licto es típico dos )om+res

enamorados de la misma mu5er ue luc)an por ella* la )eroína ama al me5or de los dos* al m/s

valiente* m/s sensi+le* misterioso desvalido* el amor de :anriue 7eonor tiende mu

acertadamente a con5u,ar pasi-n seual an)elo espiritual porue este era un punto clave en la

concepci-n rom/ntica del amor* la mu5er no s-lo representa+a la satis&acci-n de los sentidos sino


12/14

tam+i'n de la inteli,encia a?n otra cualidad tam+i'n presente en el 9rovador ue es el

sentimiento reli,ioso* esto es importante porue una concepci-n del amor en las ue se

entreme(clan cuerpo espíritu es propia del mundo ca+alleresco de la Edad :edia* recreado en

poemas canciones.

El amor apasionado conecta con otros aspectos te-ricos del romanticismo* las ,randes

pasiones amorosas podían tener ca+ida en almas no+les elevadas* de a)í el tema de la

desi,ualdad social. En cuanto al amor de 7eonor ca+e destacar ue es prototipo del amor

rom/ntico ue es capa( de llevar su pasi-n )asta las ?ltimas consecuencias* es decir )asta la

muerte* pre&iriendo el veneno a pertenecer a un )om+re al ue no ama.

7a ven,an(a Es un tema mu importante est/ encarnado por 2(ucena* los )ilos de amor

ven,an(a 5unto con el odio el desprecio se entreme(clan con )a+ilidad entre los cuatro

prota,onistas* >uo se uiere ven,ar de 2(ucena 2(ucena de Don >uo así pues Don >uo

odia a :anriue K:anriue odia a >uo.

El suicidio Es una &orma de protesta adem/s de un ta+? social de la 'poca en el ue se

estrena el trovador* es típico mu prolí&ico entre los escritores rom/nticos* incluso )u+o al,uno

ue lle,o a 'l como soluci-n o como colo&-n a la vida así pues el &amoso 7arra muri- así.

El )onor conecta el drama del 9rovador con nuestro teatro del si,lo de =ro* en especial

con Calder-n del ue sin duda vemos ras,os en toda la o+ra* como se aprecian en otros dramas

del autor* a &alta de padre el )ermano Don Guillen vela por el )onor de la &amilia* son varios los

momentos en los ue a&lora este tema.

7a Guerra Civil Es un tema mu )a+itual en García Guti'rre(* las simpatías del escritor

est/n diri,idas a los ue de&ienden la li+ertad &rente al intento a+solutista* en el trovador es claro


13/14

ue los partidarios del Conde de Ur,el entre los ue se encuentra :anriue son los +uenos &rente

a los malos ue si,uen a Don Fernando de 2nteuera* aunue no es posi+le una relaci-n entre el

momento de la vida en la ue esta+a García Guti'rre( con el momento del 9rovador.

El con&licto entre las clases sociales Esto se ve re&le5ado en la situaci-n del prota,onista*

:anriue aspira a su+ir de clase social* aunue en realidad no le )ace &alta porue a pertenece

por nacimiento a la no+le(a. Esto atormenta a :anriue a ue 'l no sa+e ue en realidad no es

)i5o de una ,itana. 2sí Don Guill'n se ve ue trata de me5orar la alcurnia de su apellido por eso

trata de casar a su )ermana con el Conde de 7una.

En de&initiva en cuanto a la tem/tica del 9rovador ca+e decir ue no se distancio

demasiado con la del resto de escritores del romanticismo en ,eneral aunue si ue &ue una de

las o+ras m/s comprometidas de su 'poca no se dedic- a eponer simplemente los temas adem/s

de eso se re&le5a+a una especie de compromiso personal con la sociedad vi,ente.


14/14

Re&erencias

1. Calder-n* . %00"* ulio. $omienzan los actos *ara conmemorar al *oeta

García Gutiérrez. Retrieved :a 1#* %01#* &rom Diario de Cadi(*

)ttpLLMMM.diariodecadi(.esLarticleLc)iclanaL1$01008Lcomien(anLlosLactosLparaLco

nmemorarLpoetaL,arciaL,utierre(.)tml%. 3'le(* 7. García Gutiérrez ser+ homenajeado el ,- de fe&rero como acto inicial

del .icentenario. Retrieved :a 1#* %01#* &rom 7a 3o( Di,ital*

)ttpLLMMM.lavo(di,ital.esLcadi(LvL%01$01%Lc)iclanaL,arcia,utierre(sera

)omena5eado%01$01%.)tml

$. García Guti'rre(* 2. 1"1. El Trovador . Puerto Rico Editorial del

Departamento de 4nstrucci-n P?+lica de Puerto Rico.!. García Guti'rre(* 2. 18##. O&ras Esco#idas de Don Antonio. :adrid* Espaa

4mprenta Estereotipia de :. Rivadeneira.
http://www.lavozdigital.es/cadiz/v/20130129/chiclana/garcia-gutierrez-sera-homenajeado-20130129.htmlhttp://www.lavozdigital.es/cadiz/v/20130129/chiclana/garcia-gutierrez-sera-homenajeado-20130129.htmlhttp://www.lavozdigital.es/cadiz/v/20130129/chiclana/garcia-gutierrez-sera-homenajeado-20130129.htmlhttp://www.lavozdigital.es/cadiz/v/20130129/chiclana/garcia-gutierrez-sera-homenajeado-20130129.html

Cristian Betancourt Monografia e Investigacion El Trovador de Gutierrez

Documents

Transcript of Cristian Betancourt Monografia e Investigacion El Trovador de Gutierrez