TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 1

CRÓNICA DE

UNA MUERTE

ANUNCIADA 1 páginas 9 a 31

de Gabriel García Márquez

MI APELLIDO ES…

Mi Nombre es…

Curso en…

DO

SSIE

R E

SPAÑ

OL

TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 2

Nace Inicia el Conoce la Premio Nobel

García Márquez periodismo notoriedad mundial de literatura

A/ EL AUTOR

Cuando sus padres - Luisa y Gabriel - se enamoraron, el padre de Luisa, coronel Nicolás

Ricardo Márquez Mejía, se ______________ a esa relación pues Gabriel, que había llegado a

Aracataca como ______________, no era el hombre que consideraba más adecuado para su

hija, por ser hijo de madre soltera y ser un ______________ confeso.

Con la intención de separarlos, Luisa fue ______________ fuera de la ciudad, pero Gabriel

Eligio la ______________ con serenatas de violín, poemas de amor, innumerables cartas, etc.

La historia de ese ______________ inspiraría más tarde a su hijo, Gabriel.

Nació en 19___ en Colombia, en el pueblo de Aracataca, uno de los pueblos

más famosos de Latinoamérica. En 19___ recibió el Premio Nobel de

__________________.

Gabriel García Márquez es famoso tanto por su ______________ como

______________, como por su habilidad de usar este talento para compartir

sus ______________ políticas.

Empezó su _____________ formal y fue mandado a un internado en Barranquilla. Allí adquirió

reputación de chico ______________ que escribía poemas humorísticos y dibujaba tiras

humorísticas.

García Márquez cursó los primeros grados de secundaria en el colegio jesuita San José desde

19___, en donde publicó sus primeros ______________ en la revista escolar Juventud.

Comenzó su carrera como ______________ mientras estudiaba derecho en la universidad. En

1948 y 1949, escribió para el diario El Universal de Cartagena.

Su amistad con el líder ______________ Fidel Castro ha causado mucha ______________ en el

mundo literario y político. Sin embargo, su relación con Castro se basa fundamentalmente en

la ______________ y es una amistad ______________.

19___ 19___ 19___ 19___

TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 3

INFLUENCIAS :

MMaappaa ddee AArraaccaattaaccaa

B/ CARACTERÍSTICAS DE LA LITERATURA DE GABRIEL G. MÁRQUEZ

En sus años más jóvenes, García Márquez comenzó a leer el trabajo de ______________ y

más importante, ______________.

También emprendió un estudio de las obras ______________, encontrando la enorme

______________ en la obra de ______________, Rey de Sófocles.

En la obra de Gabriel García Márquez, aparecen elementos similares a los de Faulkner como

la ambigüedad deliberada y la soledad.

Casi siempre los lectores pueden esperar ______________ en la obra de García Márquez, el

______________ por ejemplo pero no hay un estilo claro y ______________. En cada libro

intenta tomar un ______________ diferente.

Es conocido por dejar ______________ detalles y eventos aparentemente importantes,

práctica se ve influida por las ______________ griegas.

TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 4

ESTILO :

CCiieenn aaññooss ddee ssoolleeddaadd

TEMAS :

En muchas ocasiones, García Márquez ha expresado su ____________ para las ____________.

Como autor de ______________, es siempre asociado con el ______________ mágico. De

hecho, es considerado la figura central de este género. El rreeaalliissmmoo mmáággiiccoo presenta asuntos

o eventos ______________ como si fueran parte normal y natural de la vida ______________.

García Márquez crea un mundo tan ______________ al cotidiano pero al mismo tiempo

totalmente ______________.

El tema de la ______________ atraviesa gran parte de las obras de García Márquez. Otro

tema importante es la ______________ de la ______________ que él llama Macondo. Él usa

su ciudad ______________ de Aracataca (Colombia), como una referencia geográfica para

crear esta ciudad ______________. Este pueblo de ______________ se ha vuelto notorio

conocido en el mundo literario.

Se puede encontrar también una obsesión por captar la identidad ______________

latinoamericana y los rasgos del mundo ______________.

En varias de las obras, hay sutiles referencias a la ______________.

TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 5

ANTES DE LEER EL PRIMERO CAPÍTULO :

1/ Relaciona [mediante una ] las descripciones con el término :

2/ ¿ Crees que la novela está ambientada en los eessppaacciiooss siguientes ?

Ríohacha Manaure Bogotá Ciénaga

Sí No Sí No Sí No Sí No

MÁS INFORMACIÓN SOBRE… : Sí No

- La novela CCrróónniiccaa ddee uunnaa mmuueerrttee aannuunncciiaaddaa se presenta como una crónica.

- La novela no se basa en hechos reales.

- La novela utiliza técnicas periodísticas.

- La obra no está construida como una investigación periodística.

- El relato es objetivo.

- El relato es subjetivo.

- La historia se desarrolla en la Colombia del siglo XX.

C/ LECTURA – CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA - Gabriel G. Márquez

Describe de manera objetiva la

realidad que observa reflejándola

como si fuera un espejo.

Presenta asuntos o eventos

ssoobbrreennaattuurraalleess como si fueran parte

normal y natural de la vviiddaa ddiiaarriiaa.

Cuenta historias y aventuras

fantásticas sin buscar necesariamente

que el lector crea su veracidad.

MMAAGGIIAA//FFAANNTTAASSÍÍAA

RREEAALLIISSMMOO

RREEAALLIISSMMOO MMÁÁGGIICCOO

TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 6

PRIMERA LECTURA DEL CAPÍTULO : Lee atentamente el CCAAPPÍÍTTUULLOO 11.

1

5

10

15

TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 7

DESPUÉS DE LEER EL CAPÍTULO :

1a/ Los personajes principales. Completa el recuadro que está a continuación para

retratarlos física y moralmente. :

PERSONAJES

FÍSICAMENTE

MORALMENTE

SANTIAGO NASAR

ÁNGELA VICARIO

1b/ Profundiza la presentación de los dos protagonistas :

____________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

2/ El lugar. Muchas iinnddiiccaacciioonneess eessppaacciiaalleess permiten descubrir poco a poco el escenario de la

historia. Completa estas frases sacadas del primer capítulo :

PPÁÁGGIINNAASS

IINNDDIICCAACCIIOONNEESS EESSPPAACCIIAALLEESS IIMMPPOORRTTAANNTTEESS

p.9 Santiago Nasar se levantó (…) para esperar ________________ en que llegaba el obispo.

p.___ (…) se iba los lunes a _______________________, la hacienda de ganado.

p.17

En ésas estaban cuando ________________ entero se despertó con el bramido estremecedor

(…) velaban los gallinazos por los desperdicios del ___________ (…) en los tiempos en que

________________ era tan servicial que muchas barcazas de ________________, se

aventuraban hasta aquí a través de las ciénagas del ________________.

p.___ (…) a través de la puerta entreabierta vio los almendros de ________________. (…) no

podía creerse que hubiera tantos gallos en ________________.

p.21 Pero ________________ cubierta de baldosas hasta el atrio de la iglesia.

p.___ (…) demasiado gruesos y formales para ________________.

p.28 Nuestra casa estaba lejos de ________________ grande, en un ________________ de

mangos frente al ________________.

TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 8

___________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

3/ El tiempo. Muchas iinnddiiccaacciioonneess tteemmppoorraalleess también permiten comprender el desarrollo de

la historia. Completa estas frases sacadas del primer capítulo :

PPÁÁGGIINNAASS

IINNDDIICCAACCIIOONNEESS TTEEMMPPOORRAALLEESS IIMMPPOORRTTAANNTTEESS

p.9

Santiago Nasar se levantó a las ________ de la mañana para esperar el buque (…) evocando

________ después los pormenores de aquel ________ ingrato. “La ________ anterior había

soñado (…)”.

p.___ (…) salió de su casa a las _______ hasta que fue destazado como un cerdo una _____________.

p.11 (…) iguales a las que se había puesto el ______________ para la boda.

p.___ (…) no había llovido aquel día, ni en todo el mes de _____________. (…) le sirvió a Santiago

Nasar un tazón de café (…) como todos ________________.

p.___ Habían dado las ________ y aún seguían encendidas las luces públicas.

p.26 Eran las _________. Santiago Nasar tomó del brazo a Cristo Bedoya y se lo llevó hacia la plaza.

___________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

EN PROFUNDIDAD… :

1a/ Los sueños. Introducción en el mmuunnddoo ddee llooss ssuueeññooss completa estas frases sacadas del

primer capítulo :

PPÁÁGGIINNAASS

FFRRAASSEESS QQUUEE RREEMMIITTEENN AA LLOOSS SSUUEEÑÑOOSS

p.9

Había __________ que atravesaba un bosque de ______________ (…) y por un instante fue

__________ en el __________, pero al despertar se sintió por copleto salpicado de cagada de

pájaros. (l.3-8)

p.9 (…) había __________ que iba solo en un avión de papel de estaño que volaba sin tropezar por

entre los __________. (l.11-13)

p.9 (La madre de Santiago Nasar) Tenía una reputación de intérprete certera de los __________.

(l.13-15)

p.9-10 (…) pero no había advertido ningún ____________________ en esos dos __________ de su hijo,

ni en los otros __________ con árboles. (l.16-18)

p.10 Tampoco Santiago Nasar reconoció el __________. (l.21-22)

TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 9

PPÁÁGGIINNAASS

FFRRAASSEESS QQUUEE RREEMMIITTEENN AA LLOOSS SSUUEEÑÑOOSS

p.10 (…) una llovizna menuda como la que había visto Santiago Nasar en el bosque del ______. (l.44)

p.12 Santiago Nasar le contó entonces el __________, pero ella (o sea su madre) no les pudo

atención a los árboles. (l.96-98)

p.22 (…) y aquél era su primer __________ desde el viernes. ( Clotilde Armenta)

p.28 (…) y a veces nos sorprendía con ____________________ que no hubiera podido conocer sino por

artes de ________________.

1b/ A tu parecer, ¿ Qué papel desempeña el sueño en el primer capítulo ?

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

1c/ ¿ Qué significó el ssuueeññoo de Santiago Nasar ? (l.3-8)

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

2/ La violencia. Introducción en el mmuunnddoo ddee llaa vviioolleenncciiaa completa estas frases sacadas

del primer capítulo :

PPÁÁGGIINNAASS

FFRRAASSEESS QQUUEE RREEMMIITTEENN AALL MMUUNNDDOO DDEE LLAA VVIIOOLLEENNCCIIAA

p.9/15/18/19

p.21/22/27/29/30 Lo iban a _____________.

p.11

(…) una _______ magnum (…) un _______ 30.06 Mannlicher-Schönauer (…) un _______ 300

Holland Magnum (…) un _______ Hornet (…) una _______________ de repetición (…) el

arma escondida dentro de la funda (…) guardaba las ____________ en un lugar.

p.14 De su padre aprendió (…) el dominio de las ____________ de fuego (…) desde muy niño.

p.17 (…) la mañana del ____________.

p.29 (…) cómo fue que el pobre S.N. terminó comprometido en semejante ___________

(=matanza).

TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 10

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

El personaje secundario es un personaje tan importante como el principal. No está involucrado directamente en

la historia que se cuenta. Tiene una participación menor. Aunque su participación no es fundamental, siempre

hay una razón para que esté.

3/ El pueblo. El sentimiento de ccoommpplliicciiddaadd en el pueblo se destaca a lo largo del primer

capítulo en la medida en que el narrador va reproduciendo los testimonios, diálogos y sucesos

de los personajes que fueron los principales testigos del crimen.

PPÁÁGGIINNAASS

FFRRAASSEESS QQUUEE RREEMMIITTEENN AA LLAA CCOOMMPPLLIICCIIDDAADD DDEELL PPUUEEBBLLOO

p.10

Lo ____________ un poco soñoliento (l.31) pero de buen humor, y a ____________ les comentó

(l.32) / ____________ estaba seguro (l.33) / ____________ coincidían en el ____________ (l.34)

/ La ____________ estaba de acuerdo (l.39)

p.___ Odia a este pueblo [como si el oobbiissppoo sintiera los vínculos fuertes de culpabilidad de los

aldeanos].

p.15 (…) la cocinera, estaba segura de que no había llovido aquel día (…)____________ VViiccttoorriiaa

GGuuzzmmáánn.

p.___ [Divina Flor] en el fondo de su alma ____________ que lo mataran.

p.21 ____________ que nunca fue identificado había metido (…) un papel (…)____________[n] a

Santiago Nasar (…) y le ____________ además el lugar y los motivos, y otros detalles.

p.___ ____________ para después (…) decía CClloottiillddee AArrmmeennttaa.

p.27 (…) mi hermana MMaarrggoott era una de las ____________ personas que todavía ignoraban que lo

iban a matar. (…) Era extraño que ___ lo ___________ (…) tampoco lo ____________ mi madre.

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

4/ En tu opinión, ¿ Por qué los dos hermanos Vicario mataron a Santiago Nasar ?

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 11

1/ Lee de nuevo la totalidad del primer capítulo y ccoommpplleettaa el resumen que está a

continuación. Puedes volver a ciertos pasajes si lo necesitas :

2/ Pasa al pprreesseennttee las frases siguientes :

3/ TTrraadduuccee las frases que vienen a continuación :

D/ EL SENTIDO DEL TEXTO

Érase una vez un __________, de __________ años y de origen __________, Santiago Nasar

al que le gustaban las __________ y la caza. Su madre, capaz de interpretar los __________,

no supo el significado __________ que guardaba un raro __________ de __________ de su

hijo.

El obispo pasó por el __________ pero no se bajó, lo que __________ mucho a Santiago

puesto que ayudó mucho para decorar antes de la __________ del hombre de iglesia.

La __________ que se celebró en el __________ produjo mucho alboroto ya que la

__________, Ángela Vicario, no era virgen, por lo que el novio la __________ a casa de sus

padres.

La noticia se propagó rápidamente por todo el __________. La madre del narrador,

__________ de Santiago, fue a buscarle para evitar una __________ ; sin embargo llegó

demasiado tarde.

Todos sabían que Santiago Nasar iba a __________, pero nadie le echó una __________.

Desgraciadamente, Santiago fue __________ el día después de la __________ de los amigos.

a. Ella insistió en que se fueran juntos de inmediato porque el desayuno estaba servido.

_____________________________________________________________________________

b. Jaime corrió detrás de ella sin saber qué pasaba ni por dónde iban, y se agarró de su mano.

_____________________________________________________________________________

a. C’est à 5h30 du matin qu’il se leva pour attendre le navire de l’évèque.

____________________________________________________________________________

b. C’est devant la porte de la maison qu’un villageois laissa un message pour Santiago.

____________________________________________________________________________

c. Ce sont les frères jumeaux du villaje qui ont assassiné le jeune Santiago.

____________________________________________________________________________

TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 12

COMPLETA CON LOS DATOS CORRECTOS :

Cumple en 20__ sus 75 años

Nace en ___________

E/ FRISO CRONOLÓGICO DE Gabriel GARCÍA MÁRQUEZ

1

927 1

940

1948

19__

1

9__

19__

Escribe sus

primeros _______

Inicia el __________

Premio Nobel de

literatura

Conoce la notoriedad mundial

Crónica de una muerte anunciada