En la noche del 30 deabril se celebro en el HotelAbba de Burgos la Galade entrega de premios dela III edición de los Pre-mios Joven EmpresarioProvincial de Burgos, or-ganizado por la Diputa-ción de Burgos y la AJEBurgos.

Hulu, Ocio, Aventura yNaturaleza, s.l fue galar-donado con el Premio Jo-ven Empresario en la cate-goría de "Comercio y Ser-vicios" por su trayectoriaprofesional y aportacionlaboral, económica y di-vulgatoria de los valoresmedioambientales de LasMerindades, haciéndoleentrega del premio valo-rado en 1.500 euros y tro-feo, el Presidente de laAJE, Román. En la Galaestuvimos acompañados yapoyándonos institucio-nalmente por el Alcaldede Frias.

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 309500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel. y Fax: 947 191 790(detrás del Supermercado el Arbol )

Hulu, Ocio y Naturaleza de Frías se alzacon el premio Joven Empresario en lacategoría "Comercio y Servicios"

Medina de Pomar celebra la Fiestade San Isidro con boato especial yaque el santo ostenta el título decopatrono acompañando a laVirgen del Rosario.

C.R.A. “Los Monteros”C/ Progreso, 38

Espinosa de los Monteros(Burgos)

Tfno.: 947 143 752

Abierta todo el año4 habitaciones dobles8/10 plazas

MEDINA DE POMARLa Diputación de Burgos junto conel CEDER Merindades y los fondosFEDER de la UE promueven unproyecto denominado "LasMerindades: un futuro sostenible".

VILLARCAYO BOCOS

Nº 48 - año V - www.cronicadelasmerindades.com

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

www.empresastodonorte.com/jesmar

PERIODICO MENSUAL GRATUITO

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

www.empresastodonorte.com/dossel

PuertasArmarios empotrados

COCINASMuebles Sofás

REFORMAS Y DECORACION

avd. Burgos 31 Medina de Pomar (Burgos)

Tel.: 947 190 202

Una empresa familiar de Bocos seafianza en Burgos vendiendo lechepasterizada directa al consumidor

Cantonad se viste de fiesta el 8 de mayo

Mayo 2010

La celebración de las tradicionestiene en el Valle de Mena una fechaseñalada para todos los vecinos. Eldía 8 de Mayo, se venera a la Virgende Cantonad, patrona del Valle y unade las advocaciones más antiguas dela provincia de Burgos.

La programación de actividadescomienza el 1 de mayo.

La Romería tiene lugar en uno delos parajes más bellos del Valle desdeel que se pueden divisar los montesde la peña y localidades como Leza-na y su magnífica torre medieval, So-

peñano, Villasuso y Cadagua entreotros.

El programa de actos comienzan elsábado 1 de mayo con la subida deromeros y merienda en las campasaledañas al Santuario.

El domingo 2 de mayo es una fechadedicada en especial a los niños. Trasla ofrenda de estos a la virgen, loscastillos hinchables, el concurso in-fantil de dibujo Caja de Burgos y laactuación de los payasos Kiki y Kokoharán que las sonrisas y diversión pa-ra ellos ocupen toda la jornada.

Me decía mi buen amigoJuan Ángel que el otro díase desayuno con tres noti-cias de pelotas, las tres se-guidas, sin pudor y sin dartiempo a encajarlas; tendrí-an que ponerse los dos rom-bos como antaño, pues pue-den herir tu sensibilidad deobrerete. Resulta que con-taban los de la caja tontaque el paro era ya superioral 20%, (4.612.700 paramas señas), que el BBVAhabía ganado en el primertrimestre 1.240 millones eIberdrola 922, un 16,2%mas que el mismo periododel año pasado. Es quemanda narices. Aparte delBBVA, el Santander gana2.215 millones un 5,7%más. El Popular 204 millo-nes, un 9,2% mas y La Cai-xa 502 millones, y encimale reclaman "ya" medidascontra la crisis al Gobierno.Leches, tengamos un pocode decencia que se le cortaa uno el colacao. Que estáisganando pasta en un Paísreventado. Que el Estado, osea todos, os ha regaladodinero. Que posiblementeseáis unos de los grandesculpables de esta situacióncon créditos difíciles de en-tender y de pagar, y que noshan dejado a todos jodidosde üebos. Vale ya, coño, elburro por la linde. Abrir yael grifo, que ya está bien dellenar la tolva.

Al hilo de lo anterior, estáclaro que lo que más nos

preocupa en este momentoes el paro, los problemas deíndole económica y la clasepolítica que nos dirige. Laverdad es que los númerosson fríos. Desde que ZP lle-gó al gobierno hemos pasa-do de tener 2 millones deparados (el 8.1% en 2004),hasta ir camino de los 4,7millones de ahora (mas de20%), pero es que Canariasy Andalucía ya superan el27%. Además los sindica-tos nos animan diciendoque aún no se ha tocado te-cho y piden más realismo alGobierno en los mensajesque dirige a la sociedad.Hombre no se. Estos sindi-catos montaron 4 huelgasgenerales todas ellas por te-mas económicos y de em-pleo y ahora están bastantecallados. Parece que la cri-sis económica y laboral haafectado seriamente a sucredibilidad y a la movili-zación de los trabajadores,muy preocupados por laamenaza del desempleo yde la ofensiva patronal, pe-ro también de la inoperan-cia de estos sindicatos paraimpedir que el paro siga au-mentando.

De todas maneras en lapatronal tampoco es que es-tén dando buen ejemplo.Reafirman su confianza ensu presidente Díaz Ferran,ese que según el juzgado,dejó sin trabajo a 740 traba-jadores, en tierra a 24.000personas y una deuda total

de 310 millones de euros.El mismo cuya empresaviajes Marsans ha dejadode pagar las dos últimas nó-minas a sus 4.500 trabaja-dores. El dueño de la com-pañía de seguros Mercurioque se vio obligada a disol-verse a causa de la inter-vención del Ministerio deEconomía. Vamos todo unejemplo.

Pues con estos mimbresno es de extrañar que tenga-mos un cesto lleno de agu-jeros, pero lo grave es quelos cesteros son incapacesde taparlos. La negaciónsistemática de la crisis fueel primer reflejo de una ino-perancia que ya se antojapreocupante. Los ciudada-nos vivimos en una total in-certidumbre y abrumadosante estas cifras tan desa-lentadoras. Es necesario demanera urgente una refor-ma laboral, una reestructu-ración del sistema financie-ro y hace falta austeridad enlas cuentas públicas. La so-lución no está en medidas

como hacer dimitir a perso-nas hasta hoy más que váli-das, o subir 2 puntos elIVA, sino en que se crean,nos creamos, que podemossalir de esta situación y laprimera mediada debe serreconocer el error y buscarcambios de rumbo que noslleven a buen puerto.

Por cierto, ¿alguien sabeen que ha quedado eso de lapresidencia de Europa?.Tiene poca gracia tantacanción sobre este asunto.Tanta música celestial queiba a solucionar todos nues-tros problemas. Insisto, se-amos realistas no se puededar lecciones a aquellos quetienen un paro del 8%. Sino das con la tecla en tu ca-sa, no quieras tocar el pianoen la ajena.

Salud y como decía aquel,ahora vas y lo cascas.

www.cronicadelasmerindades.com

Pepe CasadoSecretario General de Iniciativa Merindades de Castillahttp://www.pepecasado.blogspot.com

Mayo 20102 OPINION Crónica de las Merindades

C O N OT R O S O J O S

Todos los días, como si fuera unobligado maleficio, alguien se au-toadjudica un poder sobre noso-tros, siendo la neurosis la respues-ta a esa vil, por servil, adaptación.Que la obediencia pasa factura ala salud es una obviedad, si biental factura es una invitación a larebelión y la naturaleza es un con-vite al cambio; ella es más sabiaque los fármacos.

Una constatación histórica: unapoderosa minoría, ha sometido ysomete a las mayorías no sólo porla fuerza, sino mediante la sutilviolencia de inocular diariamentetoda clase de ficciones en las ca-bezas de los sometidos, de tal mo-do que estos "deseen" hacer loque "tienen" que hacer, y los me-dios de comunicación tienen mu-cho que ver en esta patología dela normalidad. Lo que es más sig-nificativo: la psiquiatría conven-cional, apresada en su materialis-ta culto genético, se resista a verel rango relacional de las neuro-sis. Fomentar la dormidera es unnegocio rentable tanto para latecnocracia de la salud mentalcomo para las multinacionales delfármaco.

La gente realiza trabajos que noama; está programada por intere-ses y fuerzas que le superan; pasasu vida sometida a organizacio-nes ajenas a la vida. Incluso losestresados ejecutivos, centurionesdel dios Mercado, sufren al ha-berse identificado con un papelsocial que su inconsciente registracomo ingrato: habiendo invertidosu energía vital en una función so-cial "prestigiada", descubren, y nosin decepción, que es precisa-mente tal función la causa de suinfortunio. O de su infarto.

El capitalismo, lo delatan sus cri-sis, va contra natura "Lo que noscontaron del marxismo -se diceirónicamente- ha resultado serfalso, pero ahí no acaban nues-tras penas, porque lo que noscontaron del capitalismo está re-sultando ser verdadero".

Vivimos en un mundo terrible.Una mitad del planeta muere dehambre y la otra de colesterol.

Rafael RedondoEscritor

REINVENTARSE

Edición: MERPRESS S.C. - Email: cronicamer@terra.es - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.comApartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

Villarcayo MCV celebró, el 25 de abril en el Soto, la VI Fiesta de las Asociaciones "Merindades Castellanas"con una jornada de actividades entre las que se encontraban pasacalles de dulzaineros, misa Castellana, salu-dos de bienvenida, I Concurso de Dibujo "El día de Castilla y León en tu pueblo", actuación del Grupo de Dan-zas de Villarcayo, degustaciones varias, talleres de Encajes de Bolillos, Paella Popular, Actividades Infantiles, me-rienda, chocolatada y Parque Infantil.

VILLARCAYO

VI Fiesta de las Asociaciones "Merindades Castellanas"

"Y voy y lo suelto…"

Crónica de las MerindadesMayo 2010 EDITORIAL 3www.cronicadelasmerindades.com

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena Tfno.: 947 141 341 - www.turismovalledemena.es

partiréEDITORIAL

Con la llegada anual del mes de mayo asoman a la tierra los campos verdes que en poco tiempo se ha-brán convertido en mieses, primero con la hierba y un poco más adelante con los cereales, sin dejar de lamano las hortalizas y las frutas tempranas.

Es por ello que mayo es el mes que hace de puente entre los fríos inviernos y el verano de los calores, ra-zón por la cual la gente que trabaja en el campo celebra a su patrono, San Isidro, dedicándole una rome-ría y de paso pidiéndole que los frutos del año sean abundantes y de calidad.

Hay que comenzar cronológicamente con las fiestas de mayo dedicando una jornada festiva a una Virgen,la de Cantonad en el Valle de Mena, que cuenta con título de patrona celebrando su fiesta propia el 8 deeste mes.

En el resto de Las Merindades son abundantes las fiestas que se celebran el 15 de mayo en honor a San Isi-dro, como ocurre en Medina de Pomar donde se le honra como copatrono acompañando a la Virgen delRosario.

La celebración de San Isidro se extiende a Espinosa de los Monteros, valles de Losa y Tobalina, así comolas Merindades Valdeporres, Montija, Cuesta Urria, Sotoscueva y otros, así como en Villarcayo MCV.

Desde estas líneas deseamos a todas y todos los que trabajáis en el campo a que celebréis la festividad delpatrono con alegría y cordialidad, ya que cerca tenéis las fechas donde el trabajo no os permita pensar enfiestas, al tiempo que deseamos que las peticiones que habéis trasladado al patrono sean atendidas.

Nas hoy partiré Sin prisa. en silencio,llevando conmigo tu amor;mi dolor y el cariño que me diste.

Hoy partiré dejando en el camino cosas olvidadas y aquellas buenas cosas que ya no necesite. No sé dónde iré si al frío piélago o allá donde tú no estés. Hoy partiré lejano en mi silencio,cansíno. sin rumbo,Sin esperanzas.

Mas hoy partiré recordando tu cariño y el amor fiel. amor que tuve desprendido,generoso o tal vez olvidadizo. Hoy lejos de ti, partiré.

luis de los bueis ortega. Villarcayo marzo 2010.

EXPOSICIÓN DE CUADROS DE RITA SCHIMMELDel 4 de mayo al 6 de junio

Lunes: cerrado / Martes, miércoles y domingo: 10:00 a 14:00 h.Jueves, viernes y sábado: 10:00 a 14:00 h. y 16:00 a 18:30 h.

Rita Schimmel, expone una selección de oleos con paisajes representativos de Las Merindades

CASA DEL PARQUE DE OJO GUAREÑA - (Quintanilla del Rebollar)Teléfono/Fax: 947-138.614 E-mail: cp.ojoguarena@patrimonionatural.org

Crónica de las Merindades Mayo 2010BREVES4www.cronicadelasmerindades.com

MEDINA DE POMAR

El día 15 de abril tuvo lugar enZaragoza la elección de uno delos tres vocales que forman partede la Junta de Explotación de laConfederación Hidrográfica delEbro en su zona Nº 1 "Cabeceradel Ebro", representante de losusuarios titulares de una conce-sión (Ayuntamientos, Mancomu-nidades o Consorcios) para abas-tecimiento de agua en poblacio-nes de menos de 100.000habitantes.

Por primera vez, el Ayunta-miento de Medina de Pomar ypor ende Las Merindades, consi-guió, tras la votación, la repre-sentación en este órgano cuyaduración será de 6 años. ElAyuntamiento de Medina de Po-mar presentó su candidatura jun-to con las de los Ayuntamientode Cortes (Navarra) y el de LaPuebla de Alfindén (Zaragoza).Retirada la candidatura de Cor-tes, y gracias a los apoyos de va-rios municipios de Cantabria, dePalencia, de Cillaperlata y deMiranda de Ebro, a través de suConcejal Delegado, Jesús ÁngelVisa Gómez, el Ayuntamientoobtuvo el cargo de vocal.

Gracias a estos apoyos serándos los municipios de menos de100.000 habitantes de la provin-cia de Burgos los que estarán re-presentados en este órgano dedecisión de la Confederación, y

las Merindades, a través delAyuntamiento de Medina de Po-mar tendrán voz en las tomas dedecisión adoptadas.

Los vocales de éstas juntas,además de sus funciones especí-ficas, son miembros de la Asam-blea de Usuarios de la Cuencadel Ebro, otro órgano colegiadoque a su vez vota los represen-tantes de la Junta de Gobierno,que es el máximo órgano de laConfederación y del Consejo delAgua.

El Ayuntamiento confía en quetodo esto se traduzca en mayoresinversiones en las zonas del Ebroen Las Merindades, y agradeceel apoyo de todos los ayunta-mientos que realizaron su voto afavor del mismo.

El Ayuntamiento de Medina dePomar es nombrado vocal de laCabecera 1 que explota laConfederación Hidrográfica del Ebro

Curso de socorrista en las PiscinasMunicipales

El Ayuntamiento confíaen que todo esto se tra-duzca en mayores in-versiones en las zonasdel Ebro en Las Merin-dades, y agradece elapoyo de todos losayuntamientos que re-alizaron su voto a favordel mismo

MEDINA DE POMAR

La Asociación "Amigosde Medina" ha convocadola decimoséptima ediciónconsecutiva del concursonacional de pintura 2010.También ha sacado a la luzel correspondiente a lascategorías infantil y juve-nil que cumple su quintoaño. Y la novedad lo cons-tituye el de pintura rápida,anunciado por el último dejulio. Los tres tienen unobjetivo común; la promo-ción de los valores quecongrega Medina de Po-mar. Para ello, las basesseñalan expresamente quelos motivos del trío de cer-támenes deben versar, ne-cesariamente, sobre temasrelativos al municipio me-dinés. Están abiertos a to-das las personas que dese-en participar. El presu-puesto destinado apremios alcanza los 6.850euros.

Concurso nacional.- Lasbases de este concurso se-ñalan que la presentaciónde las obras se iniciará el16 y de julio y concluirá el2 de agosto de agosto.Desde el 5 al 20 de agostose abrirá la ya tradicionalexposición en las salas delAlcázar de los Condesta-bles. Los premios estable-cidos son de 2.700 eurospara el autor de la obra ga-nadora y de 1.500 eurospara la segunda mejorpuntuada por el jurado ca-lificador. En esta convoca-toria se incrementan lospremios con un galardónde 1.000 euros para el ter-cer clasificado A ello seañaden otros 7 premios deconsolación para los cua-dros finalistas.Concurso de pintura rápi-da.- Se celebrará el 31 dejulio. La entrega del mate-rial para la realización delos trabajos y la posteriorentrega de las obras, así co-mo los premios, se realiza-rán en la Casa Municipalde Cultura. El primer pre-mio está dotado con 900,-euros. Se le une un segun-do con 500 euros de pre-mio y tres accésits Estecertamen viene a respondera las peticiones de artistasde esta especialidad, con laque pretenden crear nuevosalicientes y fomentar el co-nocimiento de Medina dePomar a través de esta ma-nifestación artística.

Concurso juvenil + infan-til.- Es el sexto que se or-ganiza para los pintores deestas categorías. El propó-sito de los Amigos es man-tener este certamen y queel mismo sirva de escuelade arte. Al igualmente quelos anteriores, este certa-men se rige por las basesde los anteriores y por lassuyas específicas. Los tra-bajos participantes estaránexpuestos en la Casa Mu-nicipal de Cultura desde el5 hasta el 20 de agosto. Eneste caso también se incor-poran premios en efectivoya que el primer clasifica-do recibirá 125 euros, elsegundo 75 y el tercero50euros.

Patrimonio y mecenazgo.-A lo largo de los 15 certá-

menes celebrados se hanacopiado 47 obras que hanpasado al patrimonio artís-tico municipal, por ser elAyuntamiento patrocina-dor de los tres primerospremios en metálico.

De manera tradicionalvienen colaborando en es-te certamen la Consejeríade Cultura de la Junta deCastilla y León. Diputa-ción de Burgos, Ayunta-miento medinés, CajaBur-gos, Nuclenor, CajaCírcu-lo y Museo Histórico deLas Merindades. En estaedición se han incorporadocomo mecenas, Medina-piel, Master Fernández, yLa Alhama

La dedicación de losAmigos está centrada enque los concursos cumplanlos objetivos propuestos,en conseguir superar elcentenar de participantes yen la promoción de la ex-celente acción social de lasfirmas colaboradoras. Paralograr estos propósitos ladirectiva de la Asociaciónhará dos campañas infor-mativas dirigidas a centrosculturales de ayuntamien-tos, instituciones, casas re-gionales y entidades; aso-ciaciones, escuelas, facul-tades y academias de arte;medios de comunicaciónsocial, revistas de arte yartistas participantes en lastres ediciones anteriores.

Los Amigos de Medina convocan el XVIIConcurso de Pintura, el II de Pintura Rápida ylas categorías Juvenil e Infantil

La dedicación de losAmigos estácentrada en que losconcursos cumplanlos objetivospropuestos, ensuperar el centenarde participantes y enla promoción de laexcelente acciónsocial de las firmascolaboradoras

Del 1 al 30 de mayo se cele-brará en Medina de Pomar uncurso de socorrismo cuya dura-ción será de 95 horas en horariode 9:00 a 14:00 y de 16:00 a21:00 h.

Los requisitos a cumplir son,tener cumplidos 16 años, gra-

duado en ESO o equivalente ypor supuesto saber nadar y servi-rá para trabajar en todo el territo-rio nacional.

Información e inscripciones enC/ san Juan, 22 - 2º Izda. Tfno.:947 20 43 57 - 649 41 06 60.

mail: fecless@fecless.com

MEDINA DE POMAR

El reciclaje de aceitevegetal usado ya es másfácil en Medina de Po-mar. El Ayuntamientode Medina firmó unconvenio de colabora-ción con Asamimer yAspanias para la recogi-da de aceite en la locali-dad. Los responsablesde la recogida de éstefluido serán personasdiscapacitadas que, através de Ecodis, tam-bién lo transportarán pa-ra que finalmente seatransformado en biodie-sel en plantas especiali-zadas.

El alcalde medinés,José Antonio LópezMarañón, firmó elacuerdo el pasado 21 deabril con el presidentede Asamimer, FranciscoPedraza, y el gerente delcentro especial de em-pleo de Aspanias, Luci-lo Camarero. Este con-venio tiene la duraciónde un año y ampliable acinco.

De esta forma, los ha-bitantes de Medina po-drán depositar envases

de plásticos rellenos deaceite en los cuatro con-tenedores distribuidospor toda la ciudad. Éstosson de color naranja y sepueden encontrar en laAvenida de la Ronda, enla Estación de Autobu-ses, en la calle Príncipede Asturias y próxima-mente en las inmedia-ciones de la Bolera.

Para facilitar el verti-do del aceite en el reci-piente, el Ayuntamientorepartirá el próximo 4de junio, 1.000 embudoscon un adaptador paratodo tipo de botellas acambio de aceite vege-tal.

Como indicó Camare-ro, mediante este conve-nio se favorecerá "la in-serción al mercado la-boral de personasdiscapacitadas" y tam-bién será "la forma másfácil" para los usuariosreciclar aceite. Además,también destacó a la co-marca de las Merinda-des por ser un referenteen iniciativas como és-ta.

El Ayuntamiento de Medinafirma un convenio conAsamimer para la recogidade aceite usado

La asociación de empresariosde Las Merindades, AME, en suempeño por acercar las empre-sas a vecinos y visitantes pre-senta una nueva campaña: "DÍADE LA MADRE, ¿POR QUÉSÓLO UN DÍA?".

La campaña consiste en unsorteo para elegir la "MADREDEL AÑO". La madre ganadoraobtendrá un gran premio -com-puesto por 56 regalos cedidospor otras tantas empresas adhe-ridas a la campaña- por un valortotal de unos 1.800€ que tendráque ir a recogiendo en los dife-rentes establecimientos a lo lar-go de los doce meses siguientesal sorteo.

Así, entre el 16 de abril y el 2

de mayo, por cada compra supe-rior a 20€ realizada en los esta-blecimientos de AME Merinda-des incluidos en la promoción,el comprador recibirá un boletoque deberá rellenar con los datosde la madre propuesta para"MADRE DEL AÑO" y deposi-tarlo en una pequeña urna queestará disponible en todos los lo-cales participantes. Finalizada lacampaña, se realizará el sorteoen las oficinas de la asociaciónel día 5 de mayo a las 20,30h.

La afortunada recibirá unagran variedad premios -desayu-nos, ropa, lencería, accesoriosdel hogar, complementos, ac-cesorios de mascotas, cenas,tratamientos de estética, cal-

zado, libros y un largo etc…-que recibirá a lo largo de su

"mandato".

MEDINA DE POMAR

Día de la madre, ¿Por qué sólo un día?

Crónica de las Merindades 5BREVESMayo 2010www.cronicadelasmerindades.com

Un total de 55 extracciones se realizaron, en lamañana del domingo 4 de abril, por parte del equiposanitario de la Hermandad de Donantes de Sangre deBurgos, en su sede de Medina de Pomar, con resul-tados considerados normales ya que se esperaba su-perar las 60 bolsas. Esta estimación estaba funda-mentada en la fuerte presencia de la colonia residen-cial, de estudiantes y visitantes.

En síntesis, los registros obtenidos en esta segun-da extracción del calendario han sido los siguientes:donaciones efectivas 55, donantes excluidos porcausas leves y donantes nuevos 2.

55 donantes en laextracción de sangre eldomingo 4 de abril

Crónica de las Merindades Mayo 2010BREVES6www.cronicadelasmerindades.com

Una decisión exclusivadel Equipo de Gobiernodel Ayuntamiento de Vi-llarcayo sobre las ayudasotorgadas por el Ministe-rio de Industria, Turismoy Comercio en el marcodel Plan de Reindustriali-zación para la zona de in-fluencia de Garoña (Rein-dus) no consiguió acuerdoy el PP aprobó renunciar ala ayuda concedida parainiciar las obras de la va-riante sureste.

Según Alzola, "no sevan a cumplir los plazosdel Ministerio para redac-tar el proyecto a tiempo einiciar las obras en esteaño y si no llegamos, laayuda hay que devolverlacon intereses, ya que nodepende de nosotros puesel proyecto está ahora enla Comisión Territorial deUrbanismo, que debe dic-taminar si precisa de unestudio de detalle o deuna modificación puntualde las normas urbanísti-cas". En cambio si quedecidieron, con los votosen contra de IniciativaMerindades y la absten-ción del PSOE, aceptaruna ayuda, también delReindus, de 140.000 eu-ros para habilitar un apar-camiento de camionesjunto a la gasolinera delPolígono Industrial.

El portavoz de Iniciati-va Merindades, Pepe Ca-

sado, defendió lo contra-rio argumentando que "loque realmente necesitaVillarcayo es que se ini-cien de inmediato lasobras de la variante, quesi a estas no se puede lle-gar por falta de tiempo yproyectos, menos aún sellegará a realizar las obrasde un aparcamiento decamiones que va a costara los villarcayeses 1,2 mi-llones de euros estando,ambos asuntos en una si-tuación urbanística simi-lar".

La segunda fase de lavariante que continuará laya realizada unirá la ca-rretera de Logroño con lade Bilbao. Se presupuestóen 4,6 millones de euros yera intención del Ayunta-miento adjudicarlas a me-diados de año e iniciarlasen noviembre y concluir-las a lo largo de 2011. Elpasado día 5 de marzo,Industria contestó afirma-tivamente al Ayuntamien-to de Villarcayo conce-diéndole una ayuda para2010 de 86.824 euros, el50 por ciento de la inver-sión prevista. Para 2011se contaba con el 50 porciento de los 4,4 millonesrestantes, y el otro 50 porciento se esperaba contarcon el apoyo de la Juntade Castilla y León, segúnel compromiso del Presi-dente Herrera.

MEDINA DE POMAR

Cumpliendo puntualmentelas normas que en estos asun-tos se marcan por la Adminis-tración, el Ayuntamiento deMedina de Pomar cumplió el14 de abril la concesión a laempresa Reciclados Ecológi-cos Burgaleses (REB) la licen-cia de obras para que puedanconstruir la planta en Moneo.

El alcalde, José Antonio Ló-pez Marañón, manifestó a esteperiódico que la Junta de Go-bierno autorizó la medida enrazón a que Ecologistas en Ac-

ción tiene presentado un Con-tencioso Administrativo con-tra la resolución de LicenciaAmbiental de la Junta de Cas-tilla y León "entontes, el apu-rar estos tres meses ha sidomotivo de quien podía habersolicitado una suspensión cau-telar del Expediente era la pro-pia Junta de Castilla o el Juz-gado ante el que se ha presen-tado este Contencioso". Comoninguna de las dos entidadesse han manifestado en estesentido en el Ayuntamiento

medinés este, en cumplimien-to de la Ley, ha otorgado la li-cencia de obras con una seriede condicionantes que así sehan marcado en el informe ju-rídico.

Por parte del Tribunal Supe-rior de Justicia de Castilla yLeón se señala en un auto del22 de marzo que la Judicaturano se puede pronunciar sobresi la planta va a ser perjudicialo no para las personas o las co-sas en tanto no este funcionan-do la misma.

Como se ha manifestado enfechas anteriores a esta deci-sión judicial, las pautas marca-das por la empresa siguen sumarcha en la línea de inversióncercana a los 3 millones de eu-ros y demás planes.

De la misma manera, el he-cho de que el Ayuntamientohaya otorgado la licencia ellosupone un ingreso de 62.351euros en las arcas municipales.

López Marañón insiste en sulínea inicial de que a nada queaparezca en la planta un atisbode contaminación se tomaránlas medidas pertinentes, altiempo que los objetivos traza-dos por el Grupo de Gobiernosiguen siendo los de creaciónde empleo.

Con motivo del Día Inter-nacional del Medio Ambiente(5 de Junio), Medina de Po-mar está organizando las IVJornadas medioambientalescuyas actividades se desarro-llarán a lo largo de la primerasemana de junio.

El jueves, 3 de junio se rea-lizarán en horario de mañanavisitas a las instalaciones detratamiento de aguas y de resi-duos que hay dentro de nues-tro municipio.

El viernes, 4 de junio, por lamañana se hará entrega de unembudo para facilitar la reco-

gida de aceite en los domici-lios. De igual forma que elaño pasado, la entrega se rea-lizará con un intercambio: Unembudo por persona que trai-ga aceite doméstico para reci-clar. Con esto, se trata de pro-mover el reciclaje del aceitevegetal y dar a conocer losnuevos contenedores que conese objetivo se han colocadoen el casco urbano de Medina.Durante la entrega, los traba-jadores de la empresa ECO-DIS responderán a las dudasque los ciudadanos planteensobre este tema. Por la tarde,

se realizará un taller infantil.Y para finalizar, el sábado, 5

de Junio, por la tarde se pro-yectará una película de temá-tica medioambiental en el Sa-lón de Actos de Caja de Bur-gos.

El horario más detallado asícomo los lugares para la reali-zación de las actividades sedará a conocer más adelante através de la prensa, la páginaweb del Ayuntamiento y lapantalla informativa de So-movilla. También pueden lla-ma al Ayuntamiento para ob-tener más información.

El Ayuntamiento de Medina de Pomarotorga a REB la licencia de obras para laplanta de Moneo

VILLARCAYO

Villarcayo renuncia a laayuda del "Reindus" para lasegunda fase de la variante

Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Eduardo Muñoz CallejoMóvil: 630 031 440

Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17Móvil: 630 031 225

Calle Mayor, 11 09550 Villarcayo (Burgos)

autocaresmc@autocaresmc.com

EN EL CENTRO DE VILLARCAYO

SE VENDE o SE ALQUILALOCAL DE OFICINAS

En despachos individuales de 14 m2 o en conjunto 70 m2

DOTADO DE CALEFACCION CENTRAL Y ASCENSORTFNO.: 617 80 08 24

C/ Nuño Rasura, 8 - Entreplanta - cssvillarcayo@telefonica.net

Medina de Pomar prepara el Día Internacional deMedio Ambiente a celebrar del 3 al 5 de junio

Crónica de las MerindadesMayo 2010 BREVES 7www.cronicadelasmerindades.com

VILLARCAYO

La Excma. Diputación Provincialde Burgos, de manera conjunta con elCeder Merindades y con la cofinan-ciación de los fondos FEDER de laUnión Europea, se ha propuesto revi-talizar y dinamizar todos los rinconesde la provincia y por ello ahora quie-re presentar el proyecto: 'Las Merin-dades: un futuro sostenible'. Gracias aesta iniciativa, este emblemática zonade la provincia presentará importantescambios así como una mayor ofertacultural y de ocio.

A través de estas convocatorias loque se persigue es cohesionar el terri-torio a través de proyectos integradosde regeneración urbana y rural y re-forzar la participación ciudadana en lagestión de los asuntos públicos y lamejora de los servicios sociales.

Por su parte, tanto el organismo pro-vincial como es la Diputación como elGrupo de Acción Local que es el Ce-der Merindades se han propuesto lossiguientes objetivos en esta convoca-toria:

1-Impulsar el territorio de las Me-rindades a través de proyectos temáti-cos, integrados y aglutinantes que su-

pongan el desarrollo equilibrado desus municipios.

2-Alcanzar la mejora de la calidadde vida de los habitantes de la comar-ca dotando al territorio de infraestruc-turas que supongan el impulso de nue-va actividad y el acercamiento a laoferta urbana.

3-Promover y consolidar un proyec-to de desarrollo armonizado sobre labase de una estructura descentralizadageneradora de proyectos de desarrollopara el conjunto de las Merindades.

Tras un minucioso estudio de lasposibilidades de la iniciativa, se hadecidido llevar a cabo los siguientesproyectos:

1- Diseño e implantación de Agen-das 21 municipales y Territorial.

2- Plan Integral de Señalización eInterpretación del Patrimonio Natural,Histórico y Cultural de interés de LasMerindades.

3-Diseño e instalación de Espaciosde Ocio en las riberas de los Ríos.

4- Plan Director de Gestión y Ex-plotación Vía Verde S-M.

5- Plan Director de Lunada comocentros de ocio inverno-estival.

6- Centro deEstrategias deDesarrollo yF o r m a c i ó n ,con estructuraDescentraliza-da.

Para dar aconocer todaslas caracterís-ticas del pro-yecto a lac iudadaníase ha progra-mado unajornada lú-dico-festivapara el pró-ximo do-mingo 9 demayo en lalocalidad de Villarcayo. Así, coinci-diendo con el Día de Europa, durantela mañana la Plaza Mayor de dicha lo-calidad acogerá un concurso de Dibu-jo infantil en el que habrá regalos co-mo bicicletas y mochilas y se sortearáel balón del Mundial 2010 entre todoslos participantes. Para amenizar la jor-

nada secolocarán hinchables, una ludoteca yhabrá ambientación musical.

Así mismo, a la conclusión del pro-yecto se celebrará una exposición enla que se expondrá gráficamente lasprogresiones alcanzadas en los 12 me-ses de vida de la iniciativa.

LAS MERINDADES, un futuro sostenible

Crónica de las Merindades Mayo 2010VILLARCAYO8www.cronicadelasmerindades.com

Esta asociación comenzó afuncionar en octubre de 2007y de forma oficial se fundócomo Club Deportivo el 15de diciembre de 2007 con lafinalidad de satisfacer la de-manda de un grupo importan-te de habitantes de Villarcayoy sus alrededores por el de-porte del patinaje y más con-cretamente del patinaje en lí-nea.

Poco después de su inicioya contaba con 56 afiliados.

La actividad principal del

Club en sus inicios fue el pa-tinaje como actividad de ocioy las clases de patinaje a adul-tos para que más gente de Vi-llarcayo y de la zona pudieraparticipar y disfrutar de lasactividades del Club.

Poco después, un grupo de15 socios decidió formarsecomo monitores de patinajebásico. Esto amplió el espec-tro del club que pasó a ofrecerclases de patinaje para todoslos niños y jóvenes de Villar-cayo y de los pueblos de lazona. Se dieron clases en:Medina de Pomar, Villasanade Mena, Trespaderne con unvolumen total de casi 150alumnos entre los 4 y los 12años y otros 50 adultos.

Estas clases de patinaje die-ron sus frutos y pronto se pu-do ver a los niños y adultos deVillarcayo patinando masiva-mente por el pueblo en gru-pos de amigos, familias,etc…

Según tanto niños como

adultos iban progresando enel patinaje, la demanda ya noera solo la de patinar, sino ladel Hockey. Ahora el Clubcuenta con una escuela deHockey de 30 alumnos, 15 delos cuales participan en elCampeonato Regional deHockey Línea en la categoríaAlevín y con un equipo Se-nior que también participa enel Campeonato Regional desu categoría.

Recientemente, 3 de sus so-cios acudieron a Valladolid a

formarse en esta modalidad yel Club cuenta en la actuali-dad con 3 entrenadores Re-gionales de Hockey Nivel-I.

Actividades que ha realizadoel club que se pueden desta-car son:- 2 concentraciones de pati-nes en Villarcayo con gentede Álava, Vizcaya, Reinosa,Aguilar de Campoo, Burgosy Madrid. (150 participantes)

- 2 Excursiones de promo-

ción del patinaje sobre hieloen Vitoria.

- 3 torneos de Hockey Lí-nea en las categorías de Ben-jamin y Alevín donde hanparticipado equipos de Villar-cayo, de Burgos y de Mirandade Ebro. (60 participantes encada uno).

- Hemos acudido a diversasconcentraciones de patinesen: Aguilar, Reinosa, Burgos,Vitoria, etc…

- Clases de patinaje de ni-ños y de adultos

*200 alumnos en 2 años*15 monitores de patinaje

básico- Hockey:* 15 niños prebenjamines

en la Escuela de Hockey* 15 chicos/as alevines que

participan en el CampeonatoRegional de Hockey Linea.

* 12 adultos que forman elequipo Senior de Hockey Li-nea que participa en el Cam-peonato Regional

* 3 Entrenadores Regiona-

les de Nivel-I* 3er Clasificado de Casti-

lla y León en Categoría Ale-vín.

EL C.D. ROCK N ROLLER - ME-RINDADES REALIZA AHORACAMPAÑA DE CAPTACION DEPATINADORES PARA SU SEC-CIÓN DE HOCKEY.Todos los patinadores o pati-nadoras interesados/as sepueden poner en contacto conel Club para entrar a formarparte del Club en sus distintascategorías:De 6 a 10 años: Escuela deHockeyDe 11 a 13 años: CategoríaAlevínDe 13 a 15 años: CategoríaInfantilDe 15 a 17 años: CategoríaJuvenilDe 17 a 19 años: CategoríaJuniorDe 19 años en adelante: Cate-goría Senior

Para formar un equipo de la

categoría correspondiente senecesita un mínimo de 10 ju-gadores en la misma catego-ría. Si no se llega a ese míni-mo trataremos de que juegueen la siguiente categoría quehaya equipo.

Los interesados pueden pa-sar por el Polideportivo deVillarcayo y preguntar porJosé Manuel, o ponerse encontacto por teléfono en el678252584.

EL EQUIPO ALEVIN A UN PA-SO DE CLASIFICARSE A LASFINALES NACIONALESEl pasado fin de semana 3 y 4de abril de 2010 se disputó enValladolid y Burgos el Cam-peonato Regional Alevín yJunior de Hockey Linea. Elequipo de Villarcayo se clasi-ficó 3º de Castilla y León.

El equipo alevín del CDROCK N ROLLER realizóuna labor extraordinaria, másaun teniendo en cuenta el po-co tiempo que llevan funcio-nando: desde octubre de 2009y la escasa hora de entrena-miento de la que disponen.

Ganó a Miranda (6-2) a La-guna de Duero (6-0) y empa-tó con CPLV de Valladolid 3-3. Se hubiera clasificado a lasfinales nacionales si no esporque, contra Aranda, a faltade 3 minutos, con 5-2 en elmarcador a su favor, perdie-ron la concentración y ganóAranda por 6-5, cuando elCD Rock N Roller dio un au-téntico baño de juego a losarandinos.

Otro año será, todo el mun-do felicitó a los jugadores yequipo técnico y auguramosun futuro prometedor para es-te equipo.

C.D. ROCK & ROLLER

Las clases depatinaje dieron susfrutos y pronto sepudo ver a los niñosy adultos deVillarcayo patinandomasivamente por elpueblo en grupos deamigos, familias,etc…

Concentración de patines en Villarcayo

Equipo Alevín

El Club Deportivo ROCK & ROLLER esun club con Sede Social en Villarcayo deM.C.V. dedicado a promocionar el pa-tinaje con todas sus modalidades y elesquí

Crónica de las MerindadesMayo 2010 BREVES 9www.cronicadelasmerindades.com

Visita de Seve Calleja el 31 de marzo al ColegioPúblico Valle de Tobalina en Quintana MartínGalíndez

VALLE DE TOBALINA

El escritor Seve Calleja,zamorano de nacimientosiendo niño se trasladó a vi-vir con su familia al PaísVasco, donde actualmentereside. Trabaja como profe-sor de Literatura en el insti-tuto Miguel de Unamuno deBilbao. Su segunda residen-cia la tiene en Santocildes,

pueblo del Valle de Tobali-na.

Fue a visitar a los alumnosdel Colegio Público Valle deToballina, para celebrar conellos, el día del libro infantily juvenil, que se celebra el 2de abril, que, al ser festivo,la Biblioteca Municipal Va-lle de Tobalina, organizó el

día 31 de marzo. Seve Ca-lleja estuvo con los niños ysus profesores alrededor deuna hora dándoles las indi-caciones oportunas, paraanimarles y aficionarles a lalectura, indicándoles que esla mejor fuente de riquezapara aprender muchas co-sas.

Visita de los alumnos del ColegioPúblico Valle de Tobalina alAyuntamiento con motivo del díadel libro

VALLE DE TOBALINA

Los alumnos han estadoalrededor de una hora consus profesores, el director yel Alcalde del Valle de To-balina, D.Rafael GonzálezMediavilla, haciendo todotipo de preguntas al regi-dor tobalinés sobre su tra-bajo como Alcalde, el cuál

ha respondido a todos losniños satisfaciendo su cu-riosidad.

Los mencionados alum-nos han recibido de manosdel Alcalde un libro paraque fomenten su afición ala lectura y celebrar de estamanera el Día del libro.

Crónica de las Merindades Mayo 2010BREVES10www.cronicadelasmerindades.com

RESIDENCIA CANINA - CONSULTA VETERINARIA Perreras de 15 m2. Parque de ejercicio. Precio 6€/dia.

CONSULTORÍA VETERINARIA: - Autorizaciones Sanitarias de Funcionamiento. - Licencias Ambientales. Núcleos zoológicos

Quintana de los Prados - Espinosa de los Monteros - Teléfono 608 / 481 416

Servicios Veterinarios "El Cubío"103 M2 DE RECIENTE CONSTRUCCIÓN, CÉN-TRICO, 4º PISO, SALÓN EN ÁTICO CON AC-CESO DESDE EL COMEDOR, COCINA AMUE-

BLADA, 3 HABITACIONES, BAÑO COMPLETO YBAÑO EN HABITACIÓN PRINCIPAL, TERRAZACERRADA, CALEFACCIÓN INDIVIDUAL CON

TANQUE CENTRAL Y PLAZA DE GARAJE.SOLEADO Y BUENAS VISTAS.

ACCESO ADAPTADO A MINUSVALIDOS DESDEPORTAL Y ASCENSOR DESDE EL GARAJE. MU-

CHAS MEJORAS.

PISOEN VILLARCAYO

630 371 721

Voluntarios del Aula deMedio Ambiente Caja deBurgos han participado el sá-bado día 17 de abril en la re-cuperación del entorno de laTurbera Margarita, en Herbo-sa, en el término municipal deValle de Valdebezana, tras losdaños producidos por los ri-gores invernales en el valladode la zona, principalmente.

Los trabajos incluyerontambién la plantación de ace-bos, serbales de cazadores ycerezos silvestres que amplia-rán la diversidad del arboladode la zona. La jornada se com-pletó con una visitará al entor-no del embalse del Ebro paraconocer su fauna y flora.

En la iniciativa, además delos voluntarios del Aula deMedio Ambiente Caja deBurgos, colaboraron técnicosde la Consejería de MedioAmbiente de la Junta de Cas-tilla y León que tutelaron lostrabajos a realizar, así como elAyuntamiento de Valdebeza-na que participó en la difusiónde la actividad en la zona y enla captación de un equipo devoluntariado ambiental pro-pio.

Como se recordará, la Tur-bera Margarita fue objeto derecuperación ecológica y am-biental tras el convenio de co-

laboración suscrito en 2001entre Caja de Burgos y la Jun-ta de Castilla y León para res-taurar el medio natural de laTurbera Margarita,

Al objeto ha sido recuperarel patrimonio natural y el há-bitat de la zona, la interven-ción permitió la reparación delagunas y charcas y la planta-ción de vegetación acuática yterrestre. Desde entonces, elentorno ha evolucionado ha-cia una recuperación lenta pe-ro asentada en el manteni-miento de la comunidad vege-tal propia de las turberas.

En este mismo sentido elpasado mes de marzo un gru-po de veinte voluntarios, bajola coordinación de técnicosdel Aula de Medio AmbienteCaja de Burgos, participótambién en la recuperación dedos molinos de agua en SanZadornil y Valpuesta, en elParque Natural de los MontesObarenes, con el fin de de co-laborar en la restauración delpatrimonio etnológico y natu-ral de la provincia de Burgos.

Esta iniciativa, experienciapionera de voluntariado en fa-milia, se enmarcó dentro delconvenio establecido entreCaja de Burgos y la Funda-ción del Patrimonio Naturalde Castilla y León.

Turbera Margarita

Voluntarios del Aula de MedioAmbiente Caja de Burgos hanrecuperado el entorno de laTurbera Margarita

C/ Calvo Sotelo09550 Villarcayo

Tfno.: 947 131 048

VALLE DE VALDEBEZANA

El delegado territorial dela Junta de Castilla y Leónen Burgos, Jaime Mateu, hapresidido esta mañana lareunión constitutiva de laJunta Rectora del ParqueNatural Hoces del Alto Ebroy Rudrón que ha tenido lugaren el salón de actos de la se-de de la Administración Re-gional.

La reunión se ha iniciadohaciendo un recordatorio delos antecedentes e historiadel Parque Natural, mencio-nando las fechas de declara-ción del mismo en diciembrede 2008. Es uno de los es-pacios más jóvenes de la redde Espacios Naturales deCastilla y León. Incluye lostérminos municipales de Al-foz de Bricia, Los Altos,Basconcillo del Tozo, Sar-gentes de Lora, Tubilla delAgua, Valle de Manzanedo,Valle de Sedano, Valle deValdebezana y Valle de Za-manzas. En total 26,376 hec-táreas protegidas que hayque conservar, preservar,utilizar y restaurar.

Así, se ha dado a conocerlo realizado desde 2008 has-ta ahora que incluye la revi-sión cartográfica realizadaen los montes de utilidad pú-blica del Parque, en los tér-minos municipales de Losaltos y Valle de Sedano, ter-minada en 2009, y con uncoste de 12.000 euros, y loque se prevé hacer en losaños 2010-2011, en los tér-minos de Tubilla del Agua ySargentes de la Lora, quecuentan con un presupuestode 10.000 euros. Se ha deta-llado los convenios firmadosen colaboración Junta- CE-SEFOR para realizar el in-ventario de caminos foresta-les y rurales, con su estado einfraestructuras, y los acce-sos a los montes y el inven-tario de infraestructuras deuso público.

Otros de los aspectos im-portantes que se han mencio-nado y en los que se está tra-bajando es la realización del

censo de buitres leonadosiniciado en 2008 y realizadopor la SEO/BIRDLIFE en elcontexto del Censo Nacionalcon la colaboración de laJunta de Castilla y León.Respecto a la distribución dela población del buitre leo-nado en esta zona hay quedecir que en el año 2008, sehan considerado 51 empla-zamiento nuevos de nidifica-ción respecto al censo de1999. En estos lugares aco-gen a 623 parejas nuevasrespecto al censo anterior

Una de las mayores inver-sión que está previsto se rea-lice en los próximos años esla construcción de la futuraCasa del Parque en la locali-dad de Quintanilla-Escalada,cuyo presupuesto calculadoasciende la cantidad de1.200.000 euros.

En resumen: las inversio-nes directas y subvencionespor parte de la Junta en elaño 2009 para el Parque hansido de 396.502,09 eurosmás el fondo de mejora deese año en la cantidad de87.412,58 euros. Para el2010 se va invertir en estosdos conceptos las cantidadesde 266.324,83 y 153.090,53y para el año 2011 está pre-vista la cantidad de 1.200.00euros para la construcción

de la Casa del Parque.Los objetivos a corto plazo

para el Parque en cuanto aluso público es la construc-ción de la Casa del Parque yla dotación de contenidos ypuesta en marcha; respecto ala fauna, conservación dehábitats; en cuanto a la flora,mantener la diversidad flo-rística de la zona y mejorarel conocimiento de la mis-ma; en cuanto a la vegeta-ción, la conservación activaen hábitats de interés espe-cial de la Unión Europea, so-bre todo en los tratamientosselvícolas en rebollares, que-jigares, encinares y hayedos.Además la conservación yenriquecimiento con frondo-sas de los pinares de repo-blación y fomento de la bio-diversidad en masas mixtasconfiera-frondosa y por últi-mo, el fomento de las activi-dades económicas en la zonacompatible con la conserva-ción de los valores naturales.

Finalmente, las subvencio-nes propuestas que recibiránlos nueve términos munici-pales integrados en la zonade influencia socioeconómi-ca (ZIS) del Parque Natural"Hoces del Alto Ebro y Ru-drón" para las distintas ac-tuaciones es de un total de645.000 euros.

Primera reunión de la Junta Rectora del ParqueNatural Hoces del Alto Ebro y Rudrón

VALLE DE VALDEBEZANA

Crónica de las MerindadesMayo 2010 BREVES 11www.cronicadelasmerindades.com

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ JULIO DANVILA, 109550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

www.empresastodonorte.com/margu

Estación Horna - Villarcayo - 09550 Villarcayo (Burgos)Tel.: 947 130 344 - railverde@yahoo.es

NUEVO HORARIO DE PRIMAVERA-VERANODe lunes a sábado:

Domingo: de 11:00h. a 2:00 h.

Mañana de 10:00 a 2:00 h.Tarde de 5:00 a 7:00 h.

Estreno del nuevo camión derecogida de residuos

El pasado lunes 19 de abrilEspinosa de los Monteros es-trenó el nuevo camión de re-cogida de residuos. se trata deun camión de la marca Merce-des Benz y que ha sido carro-zado por Ros Roca y que hasupuesto a las arcas munici-pales 190.000 €. Para esteevento se desplazó hasta Es-pinosa Don Carlos Espinosade los Monteros, expresidente

de Mercedes Benz España yque hizo los honores rom-piendo una botella de cava so-bre el nuevo camión, por su-puesto después de la bendi-ción del párroco de EspinosaDon Leandro Andino.

El camión está equipado pa-ra recoger los nuevos conte-nedores soterrados y tiene unacapacidad de unos 5.000 ki-los.

ESPINOSA DE LOS MONTEROS ESPINOSA DE LOS MONTEROS

El municipio de Espinosade los Monteros acogerá el29 de mayo el I Encuentro desolteras y solteros en un díade diversión donde se espe-ra reunir a personas sin pare-ja mayores de 25 años de di-ferentes puntos de la geogra-fía española.

El encuentro se realiza conel objetivo de que este colec-tivo de personas tengan unlugar y un día donde podercompetir experiencias, haceramistades, pasar un día di-vertido y, por que no, encon-trar pareja.

Durante toda la jornada sellevarán a cabo diversas acti-vidades y concursos y dondese incluyen, comida, cena,baile y muchas sorpresas. Elimporte de la participaciónes de 25 euros que deben seringresados, hasta el 15 demayo, en el número de cuen-ta bancaria que facilita la or-ganización.

El Ayuntamiento de Espi-nosa de los Monteros pondráautobuses de ida y vuelta ycon diferentes rutas, que pa-sarán por los pueblos de Las

Merindades, pararecoger a los asis-tentes lo cual estáincluido en elprecio de la par-ticipación.

Para informar-se o formalizarla inscripción deeste evento so-cial, pionero enla provincia deBurgos, puedenponerse encontacto conVanesa Fer-nández Pelayoa través del te-léfono 660903 476 o me-diante el co-rreo electró-nico: encuentrodesolte-ros@espinosadelosmonteros.es.

PROGRAMA 11:00h. Entrega de creden-ciales en la Plaza SanchoGarcía.12.00h. Recepción y saludade la Alcaldesa12:30h. Visita guiada por la

Villa. Seguida-mente, tapeo por los bares.15:00h. Comida popular17:30h. Comienzo de las ac-tividades, concursos… paraseguir conociéndonos20:00h. Baile en la PlazaSancho García.21:30h. Cena popular23:30h. Verbena con sorpre-sas.

TFNO. PUBLICIDAD: 617 980 494

Espinosa de los Monteros convoca para el 29 demayo el I Encuentro de solteras y solteros

Crónica de las Merindades Mayo 2010BREVES12www.cronicadelasmerindades.com

La población del Valle de Menamantiene la tendencia ascendentede los últimos años con 91 personasmás (un 2,37 por ciento) que el añoanterior, según los datos oficialeshecho públicos por el Instituto Na-cional de Estadista (INE), referidosal 1 de enero de 2009. Entre los da-tos referidos a personas empadrona-das en el municipio el 1 de Enero de2009, confirman 3.926 habitantes,de los que 2008 son varones y 1.918mujeres; Villasana de Mena con1.543 personas y Villanueva de Me-na con 263, conforman los núcleosmás poblados.

En Villasana de Mena, la capitalmenesa, está empadronada el 39,27por ciento de la población. El 60,73por ciento restante, 2.386 personas,viven en los otros 125 núcleos depoblación que tiene el municipio, delos cuales 117 se encuadran admi-nistrativamente en 43 EntidadesMenores.

Respecto a la edad, el 23,69 porciento es población mayor de 64años y el 11,51 por ciento menor dequince años. El tramo de entre 30 y59 años, es el que mayor poblaciónconcentra con el 46,54 por cientodel total.

El crecimiento de la población delValle de Mena contrasta con la evo-lución de la mayoría de los pueblosburgaleses donde a lo largo del año2008 el 57,14 por ciento de los mu-nicipios contemplaron cómo su cen-so de población sufría descensos.Según el INE, en 212 de los 371ayuntamientos burgaleses hubo pér-didas de entre 1 y 325 habitantes.Por el contrario, 128 municipios pu-dieron celebrar una ganancia de ve-cinos y 29 se mantuvieron sin varia-ciones poblacionales.

El Valle de Mena, con datos delaño 1860, contaba con 7.298 habi-tantes. En 1900 el censo bajó hastalos 6.301 y en el año llegó a las3.376 personas inscritas en el muni-cipio, la menor punta que se ha re-flejado en territorio menés. A partirde este momento el número de habi-tantes se ha incrementado hasta lafecha de hoy.

VALLE DE MENA

La población delValle de Mena seacerca a la barrerade los 4.000habitantes

TFNO. PUBLICIDAD: 617 980 494

VALLE DE MENA

El 23 de abril, a las 18horas, el Restaurante LaPeña - Hotel Cadagua deVillasana acogerá el actode inauguración de la sépti-ma edición de las JornadasGastronómicas del Valle deMena.

En esta nueva entrega delas excelencias culinariasque ofrece el Valle de Me-na a propios y visitantes,responsables municipales yestablecimientos partici-pantes continuarán hacien-do hincapié en la necesidadde apostar por la calidad yla inversión en un sectorque se ha convertido enuna de las piezas clave parael desarrollo turístico, lageneración de empleo y ladiversificación de la eco-nomía local.

Según apunta Ander Gil,Concejal de Cultura y Tu-rismo del valle y precursordel proyecto de las Jorna-das, "a lo largo de estos sie-te años de creación, desa-rrollo y consolidación delas Jornadas Gastronómi-cas menesas, el sector hos-telero local ha experimen-tado un impulso notabletanto en la mejora de la ca-lidad de los servicios yoferta de restauración co-mo en la demanda de co-mensales, que continúacreciendo a pesar de lacontracción económica deestos dos últimos años".

Gracias al surgimientodel proyecto de las Jorna-das, desde hace siete añosen el Valle de Mena, Me-rindades, Burgos, Encarta-ciones y Bilbao se habla dela Gastronomía menesa.Este logro ha sido posiblecon el empeño y el esfuer-zo conjunto que los promo-tores de las Jornadas hanrealizado en sus respecti-vas áreas: la Concejalía deCultura y Turismo en el ca-

pítulo de promoción, apo-yo, coordinación y segui-miento del proyecto y loshosteleros locales en suquehacer diario, trabajandopara satisfacer las deman-das y preferencias de unsegmento de mercado cadavez más numeroso y exi-gente.

El 23 de abril, los respon-sables de las Jornadas Gas-tronómicas del Valle deMena celebrarán la inaugu-ración de la séptima edi-ción de este producto de tu-rismo gastronómico que sedesarrollará a lo largo delas quincenas de mayo,agosto, octubre y diciem-bre de este año.

En la presentación de es-ta nueva entrega del cicloculinario, la morcilla deBurgos y los derivados delpato elaborados en LasMerindades serán presen-tados ante el público asis-tente de la mano de los res-taurantes participantes enlas Jornadas, pertenecien-tes a la Asociación de Hos-teleros del Valle de Mena

"La Recocina", que conta-rán con la colaboración dela Asociación de Cocinerosy Reposteros de Burgos(ACOREBU) y las empre-sas que elaboran dichosproductos: EmbutidosCardeña y Granja La Llue-za.

Con el lema "Apostandopor nuestros productos",los restaurantes La Peña-Hotel Cadagua (Villasana),La Taberna del Cuatro (Vi-llasana) y Urtegi (Ribotade Mena) darán el pistole-tazo de salida a una nuevaedición de jornadas gastro-nómicas que tendrá su pri-mera cita en mayo, con laquincena dedicada al cor-dero y las setas de abril; elperiodo estival estará mar-cado por dos eventos culi-narios ineludibles: el con-curso de pinchos de julio(días 10 y 11) y los prime-ros quince días de agostodedicados a las cazuelitas yla carne de vaca monchina,raza bovina autóctona delValle de Mena; la segundaquincena de octubre man-

tendrá la oferta de caldos,potajes y hongos del valley, finalmente, en diciem-bre, las jornadas de 2010 secerrarán con la quincena dela carne de caza y las setasde invierno.

Los organizadores de laVII edición de las JornadasGastronómicas del Valle deMena confían en superarlos 1.326 clientes de jorna-das que registraron en laedición de 2009, "las previ-siones son buenas y segúnnuestros datos de afluenciao demanda de comensales,el sector gastronómico estáresistiendo la crisis conéxito y sin menoscabo de lacalidad de la oferta" mani-fiestan desde la Asociaciónde Hosteleros del Valle deMena La Recocina.

Los amantes de la buenaCocina no pueden pasarpor alto esta nueva entregade las Jornadas Gastronó-micas menesas, fruto delconsenso y la colaboraciónentre el Ayuntamiento delvalle y representantes delsector hostelero local.

Las Jornadas Gastronómicas del Valle de Menacontinuarán impulsando la calidad y dinamiza-ción económica del sector hostelero local

Crónica de las MerindadesMayo 2010 VALLE DE MENA 13www.cronicadelasmerindades.com

En el marco del acto de inauguraciónde la VII edición de las Jornadas Gas-tronómicas del Valle de Mena, actoque tuvo lugar el 23 de abril en el Res-taurante La Peña - Hotel Cadagua, secelebró la presentación de dos pro-ductos elaborados en la provincia deBugos.

La morcilla de Burgos tradicional ycomposiciones más vanguardistas ela-boradas con esta materia prima, comola morcilla de manzana o el calamarde morcilla. La presentación de estosproductos basados corrió a cargo deRoberto Da Silva, gerente de Embuti-dos Cardeña, empresa familiar radica-da en Cardeñadijo (Burgos), cuya an-dadura se remonta a 1925.

Los productos derivados del pato -paté, foie gras, solomillos, muslos,magret, etc.- realizados por la granjade patos La Llueza, de Espinosa de LosMonteros. Todos los productos elabo-rados en la granja proceden de los pa-tos que se crían en estas instalaciones.La presentación de todos estos produc-tos derivados del pato corrió a cargode los propietarios de la granja, ElenaLópez Reina y Alejandro Fernández-Villa Gutiérrez.

Finalmente, los asistentes pudierondegustar diversas recetas y composi-ciones elaboradas con morcilla y pato,elaboradas por Jose Luis García Rin-cón, presidente de la Asociación deCocineros y Reposteros de Burgos(ACOREBU) que, un año más, acom-pañó a los organizadores de las Jorna-das Gastronómicas del Valle de Menaen la presentación de la programaciónprevista para esta nueva edición.

Avenida de Bilbao, nº 11 - Bajo09500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel.: 947 147 242 - Fax: 947 192 084 - furelos@construccionesfurelos.com

La inauguración dela VII edición de lasJornadasGastronómicas delValle de Mena sirviócomo presentaciónde dos productosburgaleses

La inauguración de la VII ediciónde las Jornadas Gastronómicas

Crónica de las Merindades Mayo 2010BREVES14www.cronicadelasmerindades.com

MIRANDA DE EBRO / VILLARCAYO

El consejero de Sanidad dela Junta de Castilla y León,Francisco Javier ÁlvarezGuisasola, anunció el 16 deabril que el proyecto paraampliar y reformar el Hospi-tal de Miranda de Ebro, cu-yas obras se encuentran enfase de adjudicación, supon-drá una inversión final de13,72 millones -equipamien-to aparte- y un aumento desuperficies del 58,5%, al pa-sar de los 12.585 metros cua-drados actuales a los 19.950metros cuadrados previstos.

El proyecto de ejecuciónpretende mejorar sustancial-mente la distribución, orga-nización y funcionalidad dedeterminados servicios yáreas hospitalarias, para locual se ha decidido construirun nuevo edificio anexo alactual de 7.366 metros cua-drados, así como la reformade parte del centro existente,concretamente 1.688 de sus12.585 metros cuadrados

Las obras permitirán am-plían las consultas externas,pasando de 19 a 61 (másotras 10 que hay en el Centrode Especialidades de Villar-cayo), y se van a agrupar to-das en el nuevo edificio aconstruir, lo que supondráuna mayor comodidad en laaccesibilidad a este servicioasistencial, disponer de unalmacén centralizado conuna superficie de 1.000 me-tros cuadrados, contar con unarchivo centralizado con unasuperficie de 700 metroscuadrados. Con ello se mejo-

ra el tratamiento de la docu-mentación y la gestión de lashistorias clínicas, agrupar losservicios administrativos enel nuevo edificio (Dirección,gestión económica y conta-bilidad, personal y recursoshumanos) y el aparcamientoque pasará de las 120 plazasactuales a 319.

Los trabajos a llevar a caboimplicarán cambios a desa-rrollar en dos fases con el finde compatibilizar las obrascon el mantenimiento de laactividad asistencial. En lafase I se construirá un nuevoedificio anexo, que quedaráconectado con el edificio ac-tual, en el que se ubicarán lasconsultas externas, la Unidadde Rehabilitación, el Área deGerencia, Dirección y Admi-nistración, el Archivo de his-torias clínicas y parte de losalmacenes generales. Asi-mismo, se construirá un nue-vo aparcamiento y la urbani-zación proyectada, mientrasquue en la fase II, y una vezfinalizado el nuevo edificio ytrasladadas la Unidad de Re-habilitación y el Área de Ge-rencia, Dirección y Adminis-tración, se procederá a la re-forma del edificio actual,ampliando el Área de Farma-cia, el resto de almacenes ge-nerales y la Unidad de He-modiálisis. También comu-nicó el consejero que elHospital de Santiago Apos-tol, en Miranda de Ebro, hasido autorizado para realizarextracciones de sangre decordón umbilical.

Álvarez Guisasola anuncia unainversión de 13,7 millones paraampliar y reformar el Hospital deMiranda de Ebro

Las obras permitirán amplían las consultasexternas, pasando de 19 a 61, más otras10 que hay en el Centro de Especialidadesde Villarcayo

VILLARCAYO

Nueve han sido los pro-yectos que finalmenteaprobó la Junta Directivade CEDER Merindades enlos que se presentaría a laconvocatoria de subven-ciones del Ministerio deMedio Ambiente y MedioRural y Marino a través dela Secretaría de de Estadode Medio Rural y Agua pa-ra la realización de pro-yectos de cooperación ytransnacional en el marcode la Red Rural Nacional.

Para el Centro de Desa-rrollo Rural Merindades lacooperación entre territo-rios, nacionales y de otrospaíses de la Unión y fuerade ella, es una pata fun-damental del trabajo denuestra comarca. Para elgerente de CEDER, JoséLuis Ranero, "la coopera-ción nos supone a todos elaprendizaje de experien-cias y formas de hacer deterritorios con nuestrasmismas características yproblemáticas , ademásde significar, también, unamayor y mejor optimiza-ción de los recursos, yaque nos permite aprove-char las economías de es-calas".

Los proyectos presenta-dos a esta convocatoria ycaracterísticas principalesson las siguientes: Obser-vatorio de Rural de Em-pleo con un presupuestode 1.999.000 euros; RedEuromediterránea de Ar-quitectura SubterráneaSostenible con un presu-puesto de 997.738 euros;Las Loras y los Cañonesdel Ebro, Reserva de laBiosfera y Parque Geológi-co con 887.782 euros; Te-jiendo Redes, con un pre-supuesto de 645.000 eu-ros; InterNINF@, Pesca,

sostenibilidad, turismo yFamilia con un presupues-to de 1.401.000 euros;Ebro, El Río de los Pájaroscon un presupuesto de823.000 euros; Empode-ramiento Mujer Joven co-mo Clave de DesarrolloLocas con un presupuesto

de 775.000 euros; RutaCarlos V, Laredo - Yustecon un presupuesto de941.620 euros y RuralConvention Bureau con unpresupuesto de 1.136.989euros.

En opinión del presiden-te del CEDER, Juan Este-ban Ruiz Cuenca, "estasiniciativas de cooperaciónvienen a certificar la vo-luntad de la Junta Directi-va y del CEDER de trabajarintensamente por el desa-rrollo de Las merindadesmás allá de la mera ges-tión de un programa desubvenciones, buscandoalternativas que nos per-mitan traer recursos, fina-nación y proyectos de de-sarrollo a nuestra comar-ca, hecho que también seha materializado en pro-yectos como Trino, NINFCalidad, ACCEDEN o elproyecto "Las Merindades:un futuro sostenible" (FE-DER), de la mano de la Di-putación de Burgos".

El CEDER sigue apostando por lacooperación como estrategiacomplementaria para alcanzar eldesarrollo de Las Merindades

En opinión delpresidente delCEDER, Juan EstebanRuiz Cuenca, "estasiniciativas decooperación vienena certificar lavoluntad de la JuntaDirectiva y delCEDER de trabajarintensamente por eldesarrollo de Lasmerindades másallá de la meragestión de unprograma desubvenciones

Crónica de las MerindadesMayo 2010 PUBLICIDAD 15www.cronicadelasmerindades.com

VALLE DE MENA

El Ayuntamiento de Vallede Mena ha sacado a licita-ción el contrato de suminis-tro de energía eléctrica, apro-vechando que la liberaliza-ción del sector puedepermitir que se obtengan me-jores condiciones de las reci-bidas hasta ahora por esteservicio. El anuncio se publi-có el pasado 18 de marzo enel Diario Oficial de la UniónEuropea. Se trata de uno delos contratos de manteni-miento más cuantiosos delAyuntamiento, ya que en2009 la factura para hacerfrente al gasto por el consu-mo de 2.263.255,69 KWh deelectricidad de los distintosedificios, instalaciones yalumbrado público, ascendióa 267.312,42 euros.

Por este motivo, los servi-cios municipales han elabo-rado los pliegos de condicio-nes que regularán el procedi-miento de contratación, quehan sido aprobados por laJunta de Gobierno Local elpasado 4 de marzo.

El coste del alumbrado delmunicipio del Valle de Menaes tan elevado debido a ladispersión de población me-nesa que se encuentra repar-tida en 126 núcleos de pobla-ción. El Ayuntamiento me-nes no debería gastar enalumbrado público más de loque le cuesta al vecino muni-cipio de Balmaseda. Sin em-bargo, esta localidad vizcaí-na, con una población de7.270 habitantes, tiene unapotencia contratada de951,15 kw., mientras que elValle de Mena, con 3.926 ha-bitantes ha tenido que con-tratar una potencia total de977,22 kw. para atender susnecesidades de suministropúblico de electricidad.

La decisión de sacar a lici-tación el suministro de elec-tricidad Suministro de ener-gía eléctrica, en baja tensión,para los distintos edificios einstalaciones pertenecientesal Ayuntamiento del Valle deMena es una actuación com-plementaria del plan munici-pal de mejora de la eficien-cia energética en el munici-pio que llevará a cabo elayuntamiento con los181.767 euros que recibiráeste año, y para esta finali-dad, del Fondo de Empleo ySostenibilidad Local del Go-bierno de España. Para ello,el ayuntamiento tiene apro-

bado ya los Pliego de cláusu-las administrativas particula-res y técnicas que regirán enla contratación del proyectode la primera fase de la Re-novación del Alumbrado Ex-terior para la Mejora de la

eficiencia Energética en elmunicipio del Valle de Me-na.

La primera fase de renova-ción del alumbrado com-prende principalmente la re-novación de puntos de luz enlas calles más céntricas deVillasana de Mena: lumina-rias, lámparas, equipos auxi-liares y báculos, así como elcableado interno de las pro-

pias luminarias sustituidas,pero sin considerar la instala-ción actual bajo cota cero nilos armarios eléctricos de ca-da actuación. Además se in-cluye la renovación de trescentros de mando de alum-brado, que principalmentepor condiciones de seguridadrequieren ser sustituidos conurgencia por nuevos arma-rios acordes con la legisla-ción en materia de protec-ción y seguridad eléctrica,según el Reglamento Elec-trotécnico de Baja Tensión,RD 842/2002 y su ITC- 09relativa a las instalaciones dealumbrado exterior

El proyecto incluye la re-novación completa de los bá-culos y luminarias de las ca-lles Eladio Bustamante, LaIsla, Santa María, Miguel deCervantes, Puentearroya yAbad Vítulo. Las calles se-leccionadas lo han sido portratarse de instalaciones en-tre las más antiguas del mu-nicipio, con sistemas de ilu-minación poco eficientes y,en la mayoría de los casos,en mal estado de conserva-

ción. Las calles Eladio Bus-tamante (antigua travesía delmunicipio), La Isla y SantaMaría, disponen de lumina-rias viales antiguas, con bajaeficiencia, que requieren sersustituidas por instalacionesactuales con un mayor rendi-miento, lo que permitirá re-ducir la potencia de la lám-para para mantener igualesniveles de iluminación.

El coste delalumbrado delmunicipio del Vallede Mena es tanelevado debido a ladispersión depoblación menesaque se encuentrarepartida en 126núcleos depoblación. ElAyuntamiento menesno debería gastaren alumbradopúblico más de loque le cuesta alvecino municipio deBalmaseda

El Ayuntamiento menés convoca un concurso para contratar elsuministro de electricidad

VALLE DE MENA

El servicio del taxi en elValle de Mena ha sido muyinsatisfactorio en los últimosaños, debido a que los taxis-tas, antes el importante des-censo del número de viajerosque usan este medio para susdesplazamientos, se han vis-to obligados a buscar otrasocupaciones para obtenerunos ingresos que les permi-tieran llegar a fin de mes. Lamayoría de ellos tenían co-mo principal ocupación con-ducir los autobuses del trans-porte escolar y atendían elservicio del taxi entre horas,es decir desde que dejaban alos niños en los colegios a lasdiez de la mañana, hasta quelos recogían por la tarde pararetornarlos sus domicilios. Ala vuelta del retorno de losniños también ocupaban susplazas, así como los fines esde semana.

Debido a las quejas que losvecinos hacían llegar alayuntamiento, éste llego aplantear a los taxistas, en sumomento, la anulación de laslicencias de auto-taxi comomedida de presión ante la au-sencia de los taxis en la para-da, pero los taxistas, ante ladisyuntiva que les planteo elayuntamiento de dedicarse altransporte escolar o al servi-cio de auto-taxi comunicaron

que elegirían el transporteescolar que es lo que les dabade comer. Uno de ellos, Os-car Mazón, llego a renunciara la licencia y en la actuali-dad se dedica exclusivamen-te a conducir autobuses de lí-nea.

Ante la situación que sepodía crear de encontrarse elmunicipio sin ningún taxi, elayuntamiento, como mal me-nor, se vio obligado a mante-ner la compatibilidad de losdos empleos para los otrosdos taxistas. Así y todo, elpasado año saco a concursola plaza abandonada por Os-car Mazón, que quedó de-sierta al no presentarse nadiepara ocupar la vacante.

Afortunadamente, un jo-ven menes, vecino de Santia-go de Tudela, David CámaraMartínez, ha decidió probarsuerte en este trabajo, y apro-vechando la jubilación delveterano taxista, MarianoFernández González, ha soli-citado al ayuntamiento latransmisión de la licencia deéste, que le ha sido concedi-da por un reciente acuerdo dela Junta de Gobierno Local.El teléfono móvil de David,para aquellas personas quenecesiten sus servicios con elvehículo de siete plazas, es el652 750 320.

Mejora el servicio de taxi en elmunicipio de Valle de Mena

Afortunadamente, un joven menes, vecino deSantiago de Tudela, David Cámara Martínez,ha decidió probar suerte en este trabajo

El Ayuntamiento de Vallede Mena recuerda a sus veci-nos y visitantes que este vier-nes 2 de abril se celebrará eltradicional mercado en la Pla-za San Antonio de Villasana,aunque sea fiesta.

La medida responde unainiciativa del Equipo de Go-bierno para estimular el co-

mercio local aprovechandoque es festivo, "ya sabes: unascompras, encuentro con veci-nos y amigos que hace tiempono ves, unas cañitas y algúnque otro pincho que preparanlos bares", apunta el tenientede alcalde, Ander Gil. "Es unbuen plan para esta SemanaSanta", recalca.

El Ayuntamiento de Valle deMena quiere dar impulso almercado de los viernes

Crónica de las MerindadesVALLE DE MENA16 Mayo 2010www.cronicadelasmerindades.com

947 132 137947 131 066

SE VENDECHALET ADOSADO

TFNO.: 667 469 960

En Espinosa de Los Monteros

163 M2140.000€

¡¡NUEVO!!Pinturas, Barnices

Máquina de Colores al InstanteManualidades, Bellas Artes

C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22

Villarcayo947 131 869-665 07 26 87

www.empresastodonorte.com/sanmiguelwww.empresastodonorte.com/castillo

La celebración de las tradi-ciones tiene en el Valle deMena una fecha señalada pa-ra todos los vecinos. El día 8de Mayo, se venera a la Vir-gen de Cantonad, patrona delValle y una de las advocacio-nes más antiguas de la pro-vincia de Burgos.

La programación de activi-dades comienza el 1 de mayo.

La Romería tiene lugar enuno de los parajes más bellosdel Valle desde el que se pue-den divisar los montes de lapeña y localidades como Le-zana y su magnífica torre me-dieval, Sopeñano, Villasuso yCadagua entre otros.

El programa de actos co-mienzan el sábado 1 de mayocon la subida de romeros ymerienda en las campas ale-dañas al Santuario.

El domingo 2 de mayo esuna fecha dedicada en espe-cial a los niños. Tras la ofren-da de estos a la virgen, loscastillos hinchables, el con-curso infantil de dibujo Cajade Burgos y la actuación de

los payasos Kiki y Koko ha-rán que las sonrisas y diver-sión para ellos ocupen toda lajornada.

Desde primera hora de lamañana el sábado 8 de mayocomienza, partiendo de todaslas localidades y a través dediferentes rutas y senderos, laperegrinación hasta los pies

del Santuario.Los actos religiosos oficia-

dos por el Obispo con la in-tervención del Coro Parro-quial Santa Cecilia y la ofren-da floral dan paso a lasdanzas tradicionales, anima-ción musical y degustaciónde productos típicos. Así, trasla actuación del grupo de

danzas Ecos del Valle, darácomienzo el baile vermouthamenizado por el grupo musi-cal Natatxe.

En el marco de las VII Jor-nadas Gastronómicas, losmás aficionados a la ofertaculinaria podrán degustar cal-dereta de cordero con setas yproductos típicos meneses.

Tras la comida campestreen las campas aledañas, enlos que la tarde se ve comple-tada con juegos infantiles,baile y la ya tradicional rifa,la festividad nocturna se des-plaza a Villasana de Mena. Alas 20.30 h la Unidad de Mú-sica del Ejército de Tierra enBurgos ofrece un conciertoen la Sala Municipal Amaniaen el que se interpretarán co-nocidos temas y bandas sono-ras originales.

A partir de las 23.30 h. elconjunto musical abrirá el bai-le-verbena en la Plaza San An-tonio de Villasana de Mena.

El domingo 9 de mayo es eneste 2010 una fecha especialpara la música en el Valle.

A la 13.00 h. la Coral Valle deMena presentará su primer dis-co grabado en los prestigiososestudios vizcaínos Tío Pete.

Desde que en 2009 se for-mase esta Asociación Coral,los conciertos y ensayos acu-mulados tendrán su particularhomenaje en este domingocon la presentación oficial desu primer trabajo discográfico.

Para más información sobre elprograma de actos, rutas a pieo en bicicleta al Santuario:www.turismovalledemena.esOrganiza: Junta de Cantonad,Ayuntamiento del Valle de Me-na.Colaboran: Panadería El Hor-no de Ortiz, Panificadora Me-nesa, Asociacion Amigos delChacolí, Bodegas Perica. Hos-teleros de las JJGG.

El paraje del Santuario de Cantonad congregará ameneses y visitantes el sábado 8 de mayo continuandoasí la antigua tradición y festividad

947 131 263

Crónica de las MerindadesMayo 2010 17VALLE DE MENAwww.cronicadelasmerindades.com

NOVENA DE CANTONADHorario de Misas:Viernes 30 de abril 19:00 h.

(comienzo de la novena)Sábado 1 Mayo 13:00 h, y

19:00 h Domingo 2 de mayo 13:00

h y 19:00hLunes 3 de mayo 19:00 hMartes 4 de mayo 19:00 hMiércoles 5 de Mayo 19:00

h.Jueves 6 de Mayo 19:00 h.Viernes 7 de Mayo 19:00

h (vísperas)Sábado 8 de Mayo 10:00h ,

11:00h 12:00 h, 13:00h y19:00 h Media hora antes de cada mi-sa se celebrará el Rosario.

SABADO 1 DE MAYO13:00 h Misa 17:30h- Tradicional subidade romeros andando al San-tuario de Cantonad. Punto departida: Oficina de Turismodel Valle de Mena.19:00h- Misa.19:30h- Tradicional merien-da de romeros en las campasdel Santuario.

DOMINGO 2 DE MAYOFIESTA DEL NIÑO MENÉS13:00h- Misa Infantil. Ofren-da de niños a la virgen.13:30h a 17:00h- CastillosHinchables para los niños.14:00h- Comida en las cam-pas del Santuario.16:30h- Concurso de DibujoCaja de Burgos. Lugar: re-cinto del Santuario. Tema: lafiesta de Cantonad.17:30h- Actuación-fiesta In-fantil de la mano de los paya-sos Kiki y Koko con el es-pectáculo Chinchilín la pazsin fin. 18:30h- Entrega de detallesdel concurso infantil y fin defiesta.19.00h- Misa

SABADO 8 DE MAYOFESTIVIDAD DE CANTONAD"...La devoción de los mene-ses a su Patrona arraigó pro-fundamente hace casi nuevesiglos. Y por ello construye-ron en el lugar una iglesia,

originariamente románicaque hoy se eleva en facturaneoclásica del XVIII...Laprimera noticia histórica deCantonad data de marzo delaño 1.166"10:30h- Quedada Juvenil enel local del PDJ para subir aCantonad. Organiza PDJ.12:45h- Procesión de la Vir-gen hasta el altar de la campaacompañada del grupo localde danzas Ecos del Valle.13:00h- Misa solemne presi-dida por nuestro Obispo ycantada por el Coro Parro-quial Santa Cecilia. Ofrendafloral y actuación del grupoEcos del Valle.14:15h- Degustación de cal-dereta de cordero con setas yproductos típicos meneses acargo de los hosteleros de lasJornadas Gastronómicas, Pa-nadería Ortiz, PanificadoraMenesa, Asoc. de Amigosdel Chacolí y Bodegas Peri-ca.14:30h a 15:30h- Baile Ver-mouth amenizado por el tríomusical Natatxe.16:30h- Juegos Infantiles pa-ra los más pequeños organi-zados por el PDJ.17.30h- Baile amenizado porel conjunto musical Natatxe.18:30h- Santo Rosario y Finde Novena.19:30h- Tradicional rifa y ro-mería para todos los asisten-tes con el conjunto musical.20:30h- Concierto ofrecidopor la Unidad de Música del

Cuartel General del Mandode Fuerzas Pesadas del Ejér-cito de Tierra. Lugar: SalaMunicipal Amania. 23:30h- Baile-verbena ame-nizado por el conjunto musi-cal Natatxe. Lugar: Plaza deSan Antonio de Villasana deMena

DOMINGO 9 DE MAYO13.00H- Presentación deldisco de la Coral Valle deMena. Lugar: Sala Munici-pal Amania de Villasana deMena. Entrada gratuita. Reti-rada de invitaciones a partirdel 30 de abril en la Oficinade Turismo. Sábado 15 de mayo TeatroAntifaz de Zalla presenta Mimujer es el fontanero a las20.00 h en la Sala MunicipalAmania de Villasana de Me-na.

Organizan:Comisión de Fiestas de Can-tonad, Junta de Cantonad.Ayuntamiento del Valle deMena.

Colaboran: Panadería ElHorno de Ortiz, PanificadoraMenesa, Asoc. de Amigosdel Chacolí del Valle de Me-na, Bodegas Perica.Obispado de Santander, Di-putación de Burgos, Junta deCastilla y León, Caja de Burgos, Caja Círculoy La Caixawww.turismovalledemena.es

FIESTAS DE NTRA. SRA. DE CANTONADDel 30 de abril al 8 de mayo de 2010

En el año 2000, el Ayunta-miento del Valle de Mena sen-tó las bases para propiciar ladiversificación del modeloproductivo local vigente hastaese momento, fundamental-mente ligado al sector prima-rio. El equipo municipal degobierno decidió apostar porel desarrollo de nuevas alter-nativas económicas capacesde generar empleo, de contri-buir al fortalecimiento del te-jido productivo local y de arti-cular un modelo de desarrollosostenible desde el punto devista socioeconómico, medio-ambiental y cultural.

Aunando todos estos crite-rios de sostenibilidad -social,económica, medioambiental ycultural- el equipo municipalde gobierno impulsó en el año2000 una política de desarro-llo turístico sostenible, respe-tuoso y garante de los recur-sos sobre los que pivota.

En el marco de estos planesde desarrollo turístico sosteni-ble, se enmarca la Feria deArtesanía del Valle de Mena,evento que este año cumplirásu cuarta edición con una pro-gramación llena de novedadesy atractivos.

La feria tendrá lugar los días22 y 23 de mayo; el sábado 22,de 11 a 21h, la Calle del Medio

de Villasana se llenará de tra-bajos y talleres artesanos pro-cedentes del propio Valle deMena, Merindades, País Vascoo Cantabria. Los artesanos re-alizarán en directo talleres de-mostrativos y participativos deelaboración de diferentes pro-ductos artesanos y a las 20h,en la plaza de Santa Ana deVillasana, grandes y pequeñospodrán disfrutar de una repre-sentación teatral al aire libretitulada "Amores y desamoresde una aldea" a cargo de laCompañía de Salazar "AlaudaTeatro".

El domingo 23 la feria rea-brirá sus puertas de 11 a 15 hpara exhibir de nuevo los ali-mentos y trabajos artesanosde diferentes comunidadesautónomas. También en estajornada contaremos con la re-alización de talleres de elabo-ración de objetos artesanos ya las 12,30h, tendrá lugar elsorteo de tres lotes de produc-tos artesanos. A esa mismahora los miembros de la Aso-ciación de Amigos del Chaco-lí del Valle de Mena presenta-rán la cosecha de chacolís lo-cales de 2009, en la queprofanos y entendidos en estepeculiar vino podrán degustary valorar las muestras presen-tadas.

La nuevas alternativaseconómicas del Equipo deGobierno del Valle de Mena hancontribuido al fortalecimiento eltejido productivo local

TFNO. PUBLICIDAD: 617 980 494

Siendo muy pequeño reci-bió su primera caja de "MagiaBorras" que pidió a los reyesy poco después adquirió en elmercadillo de Villarcayo doslibros de magia, lanzándosecon esos elementos al estudioautodidacta de los secretos dela magia y actuar principal-mente para sus abuelos.

Pronto descubrió que lamagia no es tan fácil comoparece en la tele. "Hay queestudiar muchos libros y nosolo de magia. Hay que saber,además de las técnicas mági-cas propiamente dichas. Psi-cología, artes escénicas y deteatro, dicción y proyecciónde la voz, por citar un poco delo mucho que tiene la magiaen su estudio. La gente piensaque es más o menos sencillohacer lo que hacemos cuandonos ve. Y sobre todo en cuan-to a magia infantil se refiere.Sales a escena y piensan queentretener a los niños es lle-gar y poco mas.

No le importó todo lo quehabía que estudiar y poco apoco fue manejando libros yun poco de las muchas ramas

que hay en la magia (carto-magia, numismagia o magiacon monedas, mentalismo,grandes ilusiones, magia in-fantil, manipulación…) cen-trándose finalmente por lamagia infantil, ya que segúnsus palabras "Vd. que tengouna cierta facilidad para co-nectar con los niños. Ademásme cuesta menos visualizarun show infantil o familiarque una sesión de cartoma-gia".

Llego a Burgos por estu-dios, y ante la falta de mediosde la época, sus estudios má-gicos quedaron parados porun tiempo. Después vino eltrabajo. Entro en el sector eó-lico, que en ese momento co-menzaba su desarrollo, y de-bido a la falta de personal,viaja a menudo a montar ae-rogeneradores por España yPortugal.

En el año 2004 se asentó enCuenca, concretamente enMinglanilla, donde contactacon otros magos. "Primerocon gente de Valencia y mástarde con magos de Albace-te".

Este contacto le permite en-trar en el círculo mágico deesta ciudad y en la Sociedadde Ilusionismo Albaceteña(SIAB) donde, pasado unexamen, fue aceptado en lamisma y de la que es sociodesde el año 2005. Mas tardeformará parte del recién for-

mado Colectivo de MagosConquenses (CMC).

En ese tiempo dio forma asu espectáculo, una mezclade magia infantil y familiarrevestida de mucho humor ysobre todo, muy participati-va, tanto por parte de niñoscomo de adultos, que ha veni-do presentando desde el año2005, sobre todo en cumplea-ños, comuniones, fiestas depueblos y eventos varios, asícomo galas para asociacionesy benéficicas, en las provin-cias de Cuenca, Albacete,Burgos y Valencia.

Tras algunas funciones ca-seras para amigos y familia-res, debuto ante el gran pú-

blico en la Feria de Alba-cete, gracias al SIAB y suentonces presidente, JoaquínIñiguez, "El mago Blanco".

Sin apenas promoción "Es-te año es cuando he empeza-do a pensar en el tema publi-citario, la pagina web, carte-les…, no pretendo vivir deello ya que es un hobbie del

que disfruto. Casi no se comohe llegado al punto en el queestoy. He ido despacio, sinpretensiones disfrutando delo que me iba llegando y es-pero que dure así muchotiempo", ha ido haciéndoseun nombre en este mundillo.

Moñi o Moñiño "De toda la vida me han co-

El Villarcayés Iñigo García triunfacon su magia en Castilla la Mancha

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las MerindadesVILLARCAYO

Ha habidomomentos muymágicos como lasamistades hechascon otrosaficionados ymaestros en estemundillo o el poderparticipar en lapresentación enEspaña delcortometrajeamericano "MagicHappens"

Iñigo García González, "MOÑIÑO EL MAGO nació en Villarcayo hace 34años. Comenzó en la magia como otros tantos magos, fascinado por lasapariciones de J. Tamariz en TV.

Con el mago Dirk Losander,rey de las levitaciones

18

Crónica de las MerindadesMayo 2010 19BREVES

Yo no soy víctima de laLOGSE, y he tenido la suertede estudiar bajo unos planeseducativos buenos, que pri-maban el esfuerzo y la forma-ción de los alumnos por enci-ma de las estadísticas deaprobados y de la propagandapolítica. En párvulos (así sellamaba entonces lo que hoyes "pre-escolar", mire usted)empecé a estudiar con unacartilla que todavía recuerdoperfectamente: la A de "ara-ña", la E de "elefante", la I de"iglesia" (sí, sí, de IGLESIA,¿qué pasa? ¿se va a molestaralgún árabe?), la O de "ojo" yla U de "uña".

Luego, cuando eras un pocomás mayor, llegaba "El Par-vulito", un librito con pocomás de 100 páginas y unmontón de lecturas, no comoahora, que pagas por tres to-mos llenos de dibujos queapenas traen texto. Eso sí, enel Parvulito, no había que co-lorear ninguna página, quepara eso teníamos cuadernos.

En EGB estudiábamos Len-gua Española, Matemáticas(las llamábamos "tracas" o"matracas") Ciencias Natura-les, Ciencias Sociales, Plásti-ca (dibujo y trabajos manua-les), Religión (¡!) y Educa-ción Física. En 8º de EGB, sien un examen tenías una faltade ortografía del tipo de "b envez de v" o cinco faltas deacentos, te suspendían.

En BUP, aunque yo era deCiencias, estudié Historia deEspaña (en 1º), Latín y Lite-ratura (en 2º) y Filosofía (en3º y en COU). Todavía meacuerdo de las declinaciones(la 1ª.: rosa, rosa, rosa, rosae,rosae rosa en el singular; -ae,-ae, -as, -arum, -is, -is, en elplural; la segunda;-us, -e, -um, -i, -o, -o, en el singular; -i, -i -os, -orum, -is, -is, en elplural; no sigo que os aburro),de los verbos (poto, potas, po-

tare, potabi, potatum, el verbobeber), de algunas traduccio-nes ("lupus et agni in fluvi ri-pa aqua potaban; superior eratlupus longeque agni": el loboy el cordero bebían agua en elrío; el lobo estaba arriba, lejosdel cordero; "mihi amiticiacum domino erat": yo eraamigo del señor).

Leí El Quijote y el Lazarillode Tormes; leí las "Coplas ala Muerte de su Padre" de

Jorge Manrique, a Garcila-so, a Góngora, a Lope de Ve-ga o a Espronceda... Pero, so-bre todo, aprendí a hablar y aescribir con corrección.Aprendí a amar nuestra len-gua, nuestra historia y nuestracultura. Aprendí que se dice"Presidente" y no Presidenta,aunque sea una mujer la quedesempeñe el cargo.

Y... vamos con la Gramáti-ca.

En castellano existen losparticipios activos como deri-vado de los tiempos verbales.El participio activo del verboatacar es "atacante"; el de sa-lir es "saliente"; el de cantares "cantante" y el de existir,"existente". ¿Cuál es el delverbo ser? Es "el ente", quesignifica "el que tiene enti-dad", en definitiva "el quees". Por ello, cuando quere-mos nombrar a la persona quedenota capacidad de ejercer laacción que expresa el verbo,se añade a este la terminación"-nte".

Así, al que preside, se le lla-ma "presidente" y nunca "pre-

sidenta", independiente-men-te del género (masculino o fe-menino) del que realiza la ac-ción. De manera análoga, sedice "capilla ardiente", no"ardienta"; se dice "estudian-te", no "estudianta"; se dice"independiente" y no "inde-pendienta"; "paciente", no"pacienta"; "dirigente", no

dirigenta"; "residente", o"residenta".

Y ahora, la pregunta del mi-llón: nuestros políticos y mu-chos periodistas (hombres ymujeres, que los hombres queejercen el periodismo no son"periodistos"), ¿hacen maluso de la lengua por motivosideológicos o por ignoranciade la Gramática de la LenguaEspañola ? Creo que por lasdos razones. Es más, creo quela ignorancia les lleva a apli-car patrones ideológicos y lamisma aplicación automáticade esos patrones ideológicoslos hace más ignorantes (aellos y a sus seguidores).

No me gustan las cadenasde correos electrónicos (sueloeliminarlas) pero, por unavez, os propongo que paséisel mensaje a vuestros amigosy conocidos, en la esperanzade que llegue finalmente aesos ignorantes semovientes(no "ignorantas semovien-tas", aunque ocupen carterasministeriales).

Lamento haber aguado lafiesta a un grupo de hombresque se habían asociado en de-fensa del género y que habíanfirmado un manifiesto. Algu-nos de los firmantes eran: eldentisto, el poeto, el sindica-listo, el pediatro, el pianisto,el golfisto, el arreglisto, el

funambulisto, el proyectis-to, el turisto, el contratisto, elpaisajisto, el taxisto, el artis-to, el periodisto, el violinisto,el taxidermisto, el telefonisto,el masajisto, el gasisto, eltrompetisto, el violinisto, elmaquinisto, el electricisto, eloculisto, el policío del esqui-no y, sobre todo, ¡el machisto.

LENGUA CASTELLANASinceramente estupendo

Un poco de Gramática bien explicada

Crónica MerindadesTinita de Valdivielso

www.cronicadelasmerindades.com

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

nocido en mi circulo cerca-no de familiares y amigos,como Moñi o Moñiño. Em-pecé con el nombre artísticode Jovis, pero mis amigosiban a verme y me llamabanMoñi. Un compañero de lasociedad me dijo que si mellamaban así, que me dejarael nombre. Así que me que-de como "Moñiño el Mago".

Después vinieron más ac-tuaciones que le sirvieronpara ir probándose ante elpúblico e ir cogiendo expe-riencia".En Villarcayo solohe actuado 3 veces, pero hansido actuaciones en plan co-munión familiar o por com-promiso".

"Recuerdo algunas prime-ras funciones como un de-sastre. Concretamente hubouna fiesta infantil de navi-

dad a la que fui a actuar yen la que no había ningúnadulto que controlara a losniños. Con mi falta de expe-riencia me comieron. No lossupe controlar y el show fuepoco menos que desastroso.

"Como a cualquier magome han fallado juegos algu-na vez en directo. Lo quepasa es que con la práctica,el estudio y el ensayo, sabeshacerlos pasar desapercibi-dos. Tengo más miedo a nosaber controlar al públicoque a que me falle un juego.En el primer caso lo que fa-llara es todo el show, mien-tras que en el segundo es so-lo un juego del show lo quefalla. Además en el segundocaso, cuentas con la ventajade que el publico no sabe lo

que va a pasar".También ha habido mo-

mentos muy mágicos comolas amistades hechas conotros aficionados y maes-tros en este mundillo o elpoder participar en la pre-sentación en España del cor-tometraje americano "Ma-gic Happens" (Sucesos má-gicos).

Entre sus proyectos de fu-turo, además de cumplir conlas galas y shows de estosmeses, tiene en mente "Aca-bar de dar solidez a un es-pectáculo un poco mas adul-to, pensado sobre todo parafiestas de pueblos. Andopreparando también juegospara un concurso de magosaficionados que habrá enoctubre en un pueblo deGranada al que espero poder

asistir si no surge nada.Además tengo desarrolladola columna vertebral de unpequeño show infantil ini-cialmente de entre 20 minu-tos y media hora, de magiaargumental un mago que ha-ce un juego de magia trasotro.

Iñigo esta casado y es pa-dre de un niño de 5 meses "yen cuanto puedo me acercoa mi Villarcayo natal", ade-más es uno de los jefes deequipo de mantenimientoeólico de la zona de Cuenca.Si quieres contactar conmi-go o quieres mas informa-ción puedes consultar en:Mail: magojovis@gmail.comWeb:www.magiamolon.es.tl

Con el mago Joyra, tras elshow en Villarcayo

Crónica de las Merindades Mayo 2010BOCOS20

HORARIOSwww.cronicadelasmerindades.com

CASA DEL MONUMENTO NATURAL DE MONTE SANTIAGO (Berberana)-Del 1 de enero al 15 de junio:Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a18:30 horas.Lunes cerrado. Martes, miércoles y domingos cerrado por la tarde.-Del 16 de junio al 15 de septiembre. Abierto todos los días.Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a19:30 horas.-Del 16 de septiembre al 31 de diciembre:Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a18:30 horas.Lunes cerrado. Martes, miércoles y domingos cerrado por la tarde.24,25 y 31 de diciembre cerrado.

CENTRO DE INTERPRETACION DEL MEDIEVO (Oña)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001

MONASTERIO DE SAN SALVADOR (Oña)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001

MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"CUEVA DE OJO GUAREÑA - ERMITA DE SAN BERNABETemporada Primavera: del 1 de marzo al 30 de junio.Abierto de jueves a domingos y festivos. Se abre tambien los días 30 y 31 de Marzo.Temporada Verano: del 1 de julio al 12 de septiembre.Abierto: todos los días excepto los lunes.Temporada Otoño: del 13 de septiembre al 8 de diciembre.Abierto de jueves a domingos y festivos. En diciembre se abre también el día 7.Horarios:Del 1 de marzo al 14 de marzo: Mañanas de 11 a 14 horas, último pase a las 14h.Del 18 de marzo a 17 octubre: Mañanas de 11 a 13:30 horas.Tardes de 17 a 19:30 horas, último pase a 13:30 h. y 19:30 h.Del 21 de octubre al 8 de diciembre: Mañanas de 11 a 14 horas, último pase a las 14h.TFNO.: 947 138 614 - ojoguarena.ren@jcyl.es

HORARIO DE LA CASA DEL MONUMENTO NATURAL"OJO GUAREÑA" Quintanilla del Rebollar de la Merindad de Sotoscueva Invierno, Primavera y Otoño: (1 Enero a 14 Junio y 15 Septiembre a31 Diciembre)Lunes: cerradoMartes y miércoles: 10 a 14h.Jueves, Viernes y Sábado: 10 a 14h. y 16 a 18:30h.Domingos: 10 a 14h.Verano: (15 Junio a 14 Septiembre):Abierto todos los días: 10:00 a 14:00 h. - 16:00 a 19:30 h.Los días 24, 25, 31 de diciembre y 1 de Enero la Casa permanecerá cerradaTFNO.: 947 138 614 - ojoguarena.ren@jcyl.es

CENTRO DE INTERPRETACION “DESFILADERO DE LA HORADADA” - (Trespaderne)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 307 266

MUSEO MONTEROS DEL REY (Espinosa de los Monteros)Martes - M: 10:00 a 14:00 - Jueves: 17:00 a 20:00 h.Viernes- Mañana: 12:00 a 14:00 - Tarde: 17:00 a 20:00Sábado- Mañana: 12:00 a 14:00 - Tarde: 16:00 a 20:00Domingo: Mañana: 10:00 a 14:00Lunes y Miércoles cerrado. TFNO.: 660 903 476

MUSEO CUATRO RIOS PASIEGOS (Espinosa de los Monteros)Martes de 12.00h. a 14.00h.Jueves y Viernes de 17.00h. a 20.00h.Sábado de 12.00h a 14.00h. y de 18.00h a 20.00h.Domingo de 12.00h. a 14.00h.

MUSEO DE SANTA CLARA (Medina de Pomar)Mañana: 11:30 a 13:30 - Tarde: 17:30 a 19:30TFNO.: 947 190 160

OFICINA MUNICIPAL DE PATRIMONIO Y TURISMOCalle Mayor 68 Teléfono - teléfono: 607 087 152 - Medina de PomarMail. patrimonio@medinadepomar.org - www.medinadepomar.org.Horario de lunes a viernes de 8:00 a 15:00 horas.

MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADESPlaza del Alcázar s/n - Telf.: 947 190 746 - Medina de Pomarhorario: de octubre a mayoDe martes a sábado: de 12:30 a 14:00 y de 17:30 a 19:30 horasdomingo de 12:00 a 14:00, tarde cerrado. Lunes cerrado. horario de junio a septiembreDe martes a sábado: de 12:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 20:30 horasdomingo de 12:00 a 14:00, tarde cerrado. Lunes cerradoTFNO.: 947 147 042 / 190 746 - Mail. patrimonio@medinadepomar.org

CASTILLO DE LA CIUDAD DE FRÍASHorario de la oficina de Turismo y apertura del castillo: 1.50€ persona.Lunes a domingo de 10:30 a 14 y de 16 a 20 h.Visitas guiadas de la ciudad de Frias: 3€ personaTeléfono oficina de Turismo, reservas visitas e información: 947 358 011www.ciudaddefrias.com - turismo@ciudaddefrias.comTFNO.: 947 35 80 11

Los hermanos Jesús Ángel yJosé Antonio Alonso Gracia,ganaderos afincados en Bocos,término municipal del Ayunta-miento de Villarcayo M.C.V.,forman parte del colectivo, ca-da vez son más, que ha tomadola decisión de dar un giro a suempresa, en este caso mediantela venta directa al consumidorde la leche que producen, lo quese convierte en un incrementoen sus ingresos.

Todo esto no es gratuito, yaque, a cambio de ese precio li-geramente más alto que el delresto, los ganaderos villarcaye-ses entregan mayor calidad en lagrasa y las proteinas, a la vezque la leche que presentan esentera de vaca recién ordeñada ypasterizada.

La decisión de los hermanosAlonso surge de la situación enque se encuentra la lechería tra-dicional, "con unos precios deventa de la leche que en muchoscasos no permiten mantener laexplotación y menos cuando la

alfalfa, la hierba seca y el piensosea el sustento de la cabaña".

La alternativa del cambio sur-ge de un amigo de la familiaquien anima a José Antonio aque se acerque a Zalla buscandoinformación e ideas. A partir deeste momento todo funciona rá-pido, desde el expediente admi-nistrativo, la compra de las má-quinas, el registro y el nombre,el acondicionamiento del pabe-llón y la financiación "esta con

el apoyo de la Caja Rural", loque permite que en 3 meses secomienza a pasterizar la leche ypoco después se está vendiendoen Burgos capital.

El transporte hasta el punto deventa es diario desde Villarcayosiendo el Mercado Sur el lugardonde se vende el producto,"apoyado por los que ya cono-cen nuestros envases y los con-troles a los que se somete la le-che".

Una empresa familiar de Bocos seafianza en Burgos vendiendo lechepasterizada directa al consumidor

El transporte hasta elpunto de venta esdiario desde Bocossiendo el Mercado Surel lugar donde sevende el producto

Crónica de las MerindadesMayo 2010 BREVES 21www.cronicadelasmerindades.com

El Nela a su paso por el Soto

La casa del Francés

VILLARCAYO

VILLARCAYO

Ayer

Ayer

Hoy

Hoy

VILLARCAYO

El cuadro de participantesse ha formado con 32 parejasvenidas de puntos tan diver-sos y lejanos como Madrid,Zaragoza, Valladolid, Sego-via, Soria, País Vasco, Pa-lencia, Burgos y participadotambién varios jugadores delpropio Villarcayo.

El sábado sirvió para acla-rar las dos primeras rondas.Hubo partidos muy competi-dos y emocionantes. El másatractivo resultó favorable aJ. Ángel y Eloy de Burgos,frente a uno de los campeo-nes del País Vasco de pelotarápida, Ibai Churruca.

Los cuartos de final co-menzaron el domingo con eltriunfo de los locales Ángely Dani contra Aritz y Jon, deLuiaondo ( Álava ).Poste-riormente, J. Ángel y Eloy seimpusieron a Iván Poza, deSoria e Íñigo, de Burgos.

Los vallisoletanos Albertoy Tuto no obtuvieron premioal perder contra Luis, de Co-rral de Ayllón y Sergio, deMoradillo de Roa. En el últi-mo partido de cuartos, Davidde Antonio, de Ayllón yFran, de Íscar ganaron a Ru-

fi y Pichite, de Espinosa deVillagonzalo.

Las semifinales tuvieronun gran nivel de juego e in-certidumbre. J. Ángel y Eloyfueron toda la partida a re-molque de Ángel y Dani, pe-ro en los últimos momentos,y con empate a 20 tantos, sellevaron el triunfo, tras 45minutos juego. David y Franno lograron despegarse en elmarcador hasta los últimos10 minutos, frente a Luis y

Sergio.La gran final fue un monó-

logo de Eloy y J. Ángel,donde en ningún momentopudieron unos dignos fina-listas.

Una gran fiesta del frontenisDesde el Club Frontenis Vi-llarcayo queremos agradecera participantes, aficionados,colaboradores y Ayunta-miento el apoyo para poderrealizar este Torneo.

Los días 24 y 25 de abril se celebró el6º Torneo de Frontenis de Villarcayo

MERINDAD DE VALDIVIELSO

El pasado 2 de abril de2010 la A.C.Radio Valdiviel-so celebró su Asamblea Ordi-naria. En ella conocimos lavoluntad de los grupos mayo-ritarios del Ayuntamiento dela Merindad -PSOE y PP-, ex-presada claramente por el Al-calde, de poner fin a la cola-boración con esta asociaciónpara el mantenimiento denuestra radio. Incluso ha idomás lejos: ha dicho que, enningún caso, nuestra asocia-ción participará en un posiblefuturo de la emisora munici-pal y que, nuestro presidente,Jokin Garmilla, tampoco po-drá optar a ello. Se trata deunas declaraciones excluyen-tes que no se correspondencon nuestro ordenamientoconstitucional y que, por tan-to, descalifican a quien las re-aliza.

Ante esta delicada situa-ción, la A.C. Radio Valdiviel-so quiere explicar a todas lasgentes del valle el sentido deltrabajo que hemos realizado yque, ya avanzamos, queremosmantener.

Ya conocéis nuestras activi-dades pero no está de más re-cordar que nos hemos movidoy hemos trabajado mucho pa-ra lograr esos fines, al menostanto como los que más.

Sin embargo, a veces se ol-vidan las cosas o se diluyenentre las insidias de quienesquieren enfrentamientos arti-ficiales: los de aquí y los defuera, los que piensan de unamanera y los que lo hacen deotra. Nuestra asociación siem-pre ha sido integradora, cree-mos que todos tenemos algoque aportar, creemos que to-dos, desde la diversidad, tene-mos nuestro granito de arenaque sumar para mejorar el va-lle. Pero además queremosexplicar que estamos orgullo-sos de haber mejorado sustan-cialmente el capital social denuestro valle. Estamos segu-ros de que nuestro trabajo decreación de redes solidariasentre nosotros y con las gentesde los alrededores ha aportadoactividad económica a nues-tros pueblos y ha reforzado elconocimiento mutuo de sus

gentes.Todo este trabajo ha sido

más fácil por la existencia deRadio Valdivielso: el mejor ymás barato servicio públicopara vecinos y visitantes, lavoz que ha defendido y difun-dido nuestra cultura y nuestravida, la expresión de todas laspersonas que han querido con-tar algo, la envidia de muchospueblos y comarcas de nues-tro entorno y más allá.

Por esas razones queremosdeciros a todos, en un mo-mento tan complicado, que vaa seguir el trabajo de nuestraAsociación, para el que todossabéis que tenemos abiertasnuestras puertas, y que vamosa hacer todo lo posible paracontinuar con Radio Valdi-vielso. Si es ganando, en lealcompetencia, el nuevo con-curso que saque el Ayunta-miento, mejor; si no, buscare-mos, con ahínco y determina-ción, las fórmulas que nospermitan mantener la radio ytodas nuestras actividades.

Merindad de Valdivielso, 4de abril de 2010.

LA ASOCIACIÓN CULTURAL RADIOVALDIVIELSO, INFORMA

Todos los premiados en el campeonato

Crónica de las Merindades Mayo 2010MEDINA DE POMAR22www.cronicadelasmerindades.com

Los Velasco controlabansus negocios La más importante de las ju-derías conque contaban LasMerindades de Castilla laVieja "tuvo su templo o sina-goga en Medina de Pomar,fundada en el año 1445 por lacapellanía de García Pérez deUrria, deduciéndose que seencontraba junto a las cárca-vas donde está el hoyo grandellega hasta el campo del mer-cado y por delante se va al ca-mino que va al campo delmercado de San Andrés", se-gún señala Francisco CanteraBurgos en el libro titulado"Sinagogas Españolas"

También Julián GarcíaSáinz de Baranda se refiere aeste punto cuando dice "…se-gún ello debió estar situadadonde hoy están las llamadascasas nuevas, entre la calleNuño Rasura y la carretera deIncinillas", además de situarel "fonsario de los judíos enla heredad que se halla en lacarretera de Medina de Po-mar a Incinillas, pegante alCampo de Santa Clara, pro-piedad en ese momento deJuan García Alonso".

Cerca de Medina existíanjuderías y por tanto sinagogascomo eran las de Oña. Frías,Valle de Mena y Balmaseda,mientras que Arroyuelo, aho-ra Junta Administra de Tres-paderne, contó con una jude-ría que en un principio tuvo laprotección de Oña y más tar-de de Medina.

Según Inocencio Cadiña-nos la primera cita segura dela presencia de judíos en Me-dina de Pomar se remonta alaño 1289 en que, junto conotros judíos de Briviesca, secita a Mayor Abrahan de Me-dina vendiendo ciertos bienes

en Moscadero. En 1369 Pe-dro Fernández de Velasco to-ma posesión de Medina y "losjudíos de la aljama de la dichavilla" serán unos de los gru-pos que se presentarán en losactos.

Si bien nunca se ha sabidoel número de judíos que habi-taban en Medina de Pomarpor aquellas fechas, sí que pa-rece cierto que en los años enque estos trabajaban en la en-tonces villa ejerciendo distin-tos oficios, siempre bajo elmando de los Velasco, la co-lonia israelita era de ciertaimportancia.

TFNO. PUBLICIDAD: 617 980 494

La colonia judía de Medina de Pomarmanejó buena parte del poder, el comercioy la economía de la comarca

Según InocencioCadiñanos la primeracita segura de lapresencia de judíosen Medina de Pomarse remonta al año1289 en que, juntocon otros judíos deBriviesca, se cita aMayor Abrahan deMedina vendiendociertos bienes enMoscadero

Arco de la Judería en Medina de Pomar

Crónica de las MerindadesMayo 2010 MEDINA DE POMAR 23www.cronicadelasmerindades.com

R E S E R V A T U V I A J E D E S D E T U C A S A P O R I N T E R N E TWWW.VIAJESMERINDADES.COM

VUELOS-HOTELES-CRUCEROS-NOVIOS-TREN...C/ Calvo Sotelo, 15 - 09550 Villarcayo - Tfno.: 947 13 04 13

Uno de los hechos más graves, almenos por lo abultado del procesoque le siguió, fue el "inducimiento ycircuncisión de un hombre cristianoy otros crímenes deshonestos come-tidos por los judíos" de la aljama deMedina de Pomar. La causa tuvo lu-gar en el año 1430, aunque los he-chos habían ocurrido tres años antes.En realidad fue dirigida contra el po-deroso Yuçaf al Naçi a quien se acu-só de mantener relaciones ilícitascon mujeres cristianas y permitir queBarcilay de Ribacardo circundara acierto cristiano andaluz al que pusie-ron por nombre, Baby Abrahan.

Camaradería de cristianos, musul-manes y judíos.Hasta llegar a este punto son las con-vulsiones que sufren los reinos Tai-fas empujan a los judíos hacia losreinos cristianos del norte. El fuerode Castrogeriz y luego el de Sepúlve-da son de los primeros en reglamen-tar las condiciones de vida de los ju-díos y en el Código de los Usatgesaparecen disposiciones que se ocu-pan de proteger a los judíos del Con-dado de Barcelona.

La política de favor iniciada porAlfonso VI tuvo como consecuenciala participación de numerosos judíosen la administración del reino. En labatalla de Sagrajas, los judíos com-

batieron junto al rey de Castilla.Toledo será el crisol de tres cultu-

ras y tres religiones: cristiana, mu-sulmana y judía. A partir de 1125funcionará la llamada Escuela deTraductores que contará con impor-tantes intelectuales judíos. Éstos tra-ducirán el árabe al romance y luegolos clérigos harán la versión latina.En la Escuela de Traductores se pro-dujo el encuentro entre la cultura clá-sica y el pensamiento cristiano, dán-dose a conocer, sobre todo, la obra deAristóteles.

No obstante, es una época insegu-ra. Los judíos son propiedad del reyy los impuestos que pagan reviertenen la Corona. A fines del siglo XII,se producen saqueos y matanzas enalgunas juderías como las de Toledoy León y en el IV Concilio de Letránse impone a los hebreos el uso dedistintivos especiales en la ropa quelos distingan de los cristianos, peroFernando III consiguió que quedasesin efecto.

Alfonso X el Sabio se rodeó de in-telectuales judíos pero en las Cortesde Valladolid y Sevilla aparecen ele-mentos legislativos discriminatoriospara los hebreos. A todo esto se su-mó la caída fulgurante de los empre-sarios y almojarifes de Alfonso X,acusados de traición e infidelidad,cuya condena supuso para las alja-

mas una cuantiosa multa de 12.000maravedíes de oro.

Obispo judío en Burgos. Se calcula el número de hebreos quepracticaban el judaísmo en el reinode Castilla antes de la primera expul-sión en 1492 era solamente de unas35.000 a 40.000 familias. Entre losconversos más ilustres hay que des-tacar a Salomón Halevi, rabino ma-yor de Burgos, convertido con todasu familia al cristianismo en 1390,adoptando el nombre de Pablo deSanta María. Llegó a ser canciller deCastilla y obispo de Burgos. Perocon la tenacidad propia de los con-versos, dedicó gran parte de susenergías y capacidad intelectual a lapersecución de sus hermanos de ra-za. Este hombre bueno y sincero acu-só a los judíos, después de su conver-sión, de adaptar la profecía de Jacob(el cetro no sería quitado de Judá) aEspaña, planeando fundar y gober-nar una nueva Jerusalén, y a él se de-bió toda la legislación restringiendolas actividades de los judíos.

Expulsión.El 31 de marzo de 1492 se promulgóel decreto de expulsión, que no se hi-zo público hasta el mes de mayo. Lassinagogas, cementerios, escuelas y elresto de los bienes públicos de los ju-díos fueron confiscados y declaradospropietarios del tesoro real.

La expulsión de los judíos no fuesolo una medida política, sino quetambién tuvo una clara motivaciónreligiosa; no se buscaba la marcha delos judíos, sino más bien su conver-sión sincera. La expulsión de los ju-díos fue un acontecimiento sin igualen toda la historial medieval españo-la, y tuvo una resonancia mucho ma-yor que la expulsión de judíos lleva-da a cabo en Francia o Inglaterra.

La reina Isabel, habiendo logradola unidad nacional con la conquistade Granada, trató de forjar una uni-dad religiosa que disminuyera el pro-blema político tal como se percibía.Y así se promulgó el edicto de expul-sión para aquellos judíos que noadoptaran el cristianismo. Muchosoptaron por la conversión, otros pre-firieron el exilio, extendiéndose porlas regiones del norte de Africa, Tur-quía, y los Países Bajos. Los quequedaron en España estaban ya casicompletamente asimilados medio si-glo después. Los que partieron, lla-mados sefarditas, continuaron ha-blando y escribiendo castellano hastanuestros días. En fechas más recien-tes, muchos de los sefarditas hanemigrado a Israel, donde irónica-mente son consideran ciudadanos desegunda clase, ya que existe una dis-criminación innegable en favor delos israelíes procedentes del norte deEuropa.

Datos curiosos1375 Primeras quejas expresa-

das por los judíos a causa de lasarbitrariedades racistas de FerrantMartínez, llamado el arcediano deÉcija. El papa Gregorio XI recuerdaa la corona de Castilla su obliga-ción de no proteger a sus súbditosjudíos

1379 Juan I de Castilla pone alos judíos de su reino bajo la pro-tección de sus monteros de Espino-sa. Para el sustento de dicha fuerzalos judíos tienen que pagar un im-puesto de 12 maravedíes por Torá

1.390 Censo de judíos en Casti-lla. Se recuentan 3.600 cabezas defamilia. Muere el arzobispo de Se-villa y queda como máxima autori-dad en la diócesis el arcediano deÉcija, que ordena inmediatamentela destrucción de las sinagogas yde todos los libros hebreos de ladiócesis y el traslado de las lámpa-ras santas judías a la catedral deSevilla. Muere Juan I de Castilla enAlcalá de Henares. Conversión deSalomón Ha Levi (Pablo de SantaMaría) rabino mayor de Castilla ytoda su familia.

1404 Las cortes de Valladolidson las únicas de Castilla que sepronuncian a favor de los judíosperseguidos en el reino.

1435 Muerte del obispo Pablo deSanta María, converso y arzobispode Burgos

1481 Se publica un edicto degracia al que se acogen unos vein-te mil conversos en Castilla paraescapar a los tribunales de la ln-quisición. La lnquisición comienzaa actuar en Sevilla.

1482 Se instala en Guadalajarala primera imprenta judía. Se im-primen los Comentarios, de DavidKimji.

1483 Se establece un tribunal delSanto Oficio en Ciudad Real. Pormuerte de Arbués Torquemada esnombrado inquisidor general.

1484 Los regidores de Burgosacuerdan que ningún judío puedacomerciar en comestibles y vitua-llas.

1485 Se completa la expulsiónde judíos de Andalucía.

1486 La ciudad de Vitoria acuer-da medidas represivas contra losjudíos de su aljama.

Fonsario en Medina de Pomar

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades24 Mayo 2010TRESPADERNE

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Trespaderne es un nombrepara el que no hay una etimo-logía muy bien establecida, setiende a asociarlo con el Pa-ternain navarro y similares,para terminar afirmando quedebe ser algo de origen roma-no. Es entonces cuando el queno se gana la vida con estopiensa: "Me he quedadoigual".

Es obvio que Paderne, Pa-ternain o Paterna pertenecen ala misma familia y que su sig-nificado es Paterno, a saber, elPadre por antonomasia, Dios.

Lo que me intriga es porqué ignoran la otra parte de lapalabra, Tres.

Porque de ser Tres, equiva-lente al número, la lectura esfácil Tres Padre, o mejor Tri-ple Padre.

Para los que sean Católicosles sonará a la Trinidad sagra-da, pero a mi me suena a algomucho más antiguo.

Porque Triple Padre solohubo uno, la mitología lo ubi-ca en España y se llamaba Ge-rión o Jerión, tenía tres cabe-zas y un solo cuerpo. Es con-siderado como el primer reymítico de España y lo asesinóHércules Barzala cortándolelas cabezas.

La huella de su nombre estámuy repartida por toda la geo-grafía española en ciudades,ríos y montes que llevan surecuerdo más o menos defor-mado (Gerona). En Merinda-des hay un río, que precisa-mente pasa junto a Trespader-ne, que lleva su nombre:Jerea.

Cuando en castellano vea-mos dos vocales juntas debe-mos tener por seguro que unaconsonante débil se ha erosio-nado con el tiempo. Jerea eraJerena. Como el nombre delrío en que se lavó a Hermes alnacer, TriJerena. Y cuando sa-bemos que Hermes es otralectura de Gerión (de ahí lo deHermes Tri-megisto) empeza-mos a atar cabos.

Pero en Trespaderne tengola intuición de que antes deque se latinizara su nombre,esta villa debió llamarse Jiru-Paderne/BiruPaderne, por tresmotivos, primero porque Iruen Euskera es Tres y se debiótraducir para ocultar la in-fluencia Baska en la zona, se-gundo porque Jiru es un deri-vado de Jerión, que antes fueBiru (de ahí el dios Boroviode la Bureva) y tercero porquela huella de ese nombre haquedado conservado a un parde kilómetros de Trespaderneen el pueblo de Virues, pega-do al Jerea.

Si los Baskos denominan alTres, Iru, es en recuerdo deaquel Dios primitivo de Triplecabeza.

Cuando al clero le dio portransformar la J en G parasuavizar la fonética (cosa queno consiguieron del todo)aparecieron casos como el delapellido Gimenez/Jimenez, seleen igual pero ya no hay ma-nera de unificarlos.

En otros casos la G impusosu sonido más suave y se con-solidó: Garoña y Ojo Guareñason ejemplos de ello. Ambos

nombres recuerdan a Je-rión/Gerión, como Irus enMena.

Y como a Gerión lo matóHercules Barzala liberando dela tiranía del monstruo a sureino, en honor del héroe, lasgentes de Trespaderne toda-vía celebran el 24 de Agostola fiesta y romería de San Bar-tolome (Hercules BARZA-LA, la T proviene de la Z).

Pero Gerión no siempre fueun monstruo, esa idea se ladebemos a Dante, que en suDivina comedia lo colocó co-mo habitante del Infierno y loretrató como si fuera el mis-mo Diablo. ¿Por qué hizo

eso? Porque como Dios paga-no que era fue vilipendiadodurante la Edad Media paraque a nadie se le ocurriera te-ner la tentación de volver a re-zarle. Y Dante era un verda-dero proselitista.

La mitología griega nuncalo trató de esa manera, fue laiglesia Católica quien reescri-bió su figura para que encaja-ra dentro de un contexto infer-nal al que no había que acer-carse.

Cuando nos encontramoscon escudos Heráldicos comouno de Condado de Valdiviel-so (muy cerca de Trespader-ne) en el que aparece Hércu-les cortando las Tres cabezasde Gerión ¿por qué nadie abrela boca y lo publica?.

Cuando descubrimos en elescudo de Briviesca a Tres ca-bezas cortadas ¿por qué nadielas asocia con Gerión, y si conTres reyes moros inexistentesen texto alguno?

Cuando descubrimos en laiglesia románica de Panizaresun capitel con Tres cabezasunidas ¿por qué nos inventa-mos patochadas morales quelo justifiquen?

Llamemos a las cosas por sunombre. A Gerión lo que esde Gerión, y al clero lo que esde ellos.

Hay mucho miedo a empe-zar a desempolvar las pruebasde un pasado pagano muchomás importante del que ima-ginamos. Porque el Cristianis-mo triunfó, cierto, pero nues-tra sangre y cultura ya estabanaquí cuando esto pasó, y nosguste o no, seguimos rezandoal mismo Dios pagano que ha-ce dos mil años, al único Tri-ple Dios que diera nombre ala villa de Trespaderne.

Si sería importante Geriónen el pasado, que dio nombreen Euskera a todas las imáge-nes y efigies divinas: Irudin(Jirudin), a los símbolos sa-grados: Irudikor…

Y así podríamos seguir has-ta aburrirnos…

La lengua nace por asocia-ción de ideas. Las familias depalabras comparten un mismoorigen. Y ese origen no es La-tino, es prehistórico, eso es al-go que Roma nos vendió co-mo verdad inamovible y esmás falso que un perro mau-llando.

TRESPADERNE y el Dios infernalCrónica Merindades

Vladimir Ribero

Gerión aparece en Artaiz. Navarra Escudo de Condado de Valdivielso. 3 cabezas de Gerión

Canecillo con 3 cabezas deGerión en Quintana

Crónica de las MerindadesMayo 2010 BREVES 25www.cronicadelasmerindades.com

Pasado, presente y futurose reunieron el día 17 deabril en la celebración delXXX Aniversario del IES"Doctor Sancho de Matien-zo" de Villasana de Mena,en una jornada de encuen-tro entre los actuales y losantiguos alumnos del Insti-tuto, a la que asistieron co-mo invitados los alumnosde sexto de Primaria delCEIP "Nuestra Señora delas Altices".

La jornada de conviven-cia, que comenzó con unacto de presentación a car-go de la Directora del Cen-tro, fue presidida por Enri-que de la Torre Alonso, di-rector Provincial deEducación, Antonio Ba-rriuso Carazo, inspectordel Instituto, Manuel An-gulo Torre, primer directordel Centro y María JoséRodríguez Herrero, actualDirectora.

Enrique de la Torre alabóla trayectoria del Centroavalada por los excelentesresultados que superan enalgunos parámetros a lamedia regional, tal y comose refleja en un estudio quea realizado recientementela Dirección del IES. Asi-mismo, destacó la labor delEquipo Directivo, indican-do que su gestión y lideraz-go han sido claves en laconsecución de esos resul-tados.

Antonio Barriuso animóa toda la comunidad educa-tiva a continuar trabajandoen esa línea. Asimismo, hi-zo referencia a la inversiónen recursos humanos y ma-teriales en este Centro, ins-tando a alumnos y profeso-res al aprovechamiento deesos recursos.

La nota emotiva la pusoManuel Angulo recordan-do los inicios del Centro,en los que se fueron supe-rando numerosas dificulta-des a base de esfuerzo e

ilusión. Angulo tuvo unaspalabras de agradecimientohacia Arantxa Elices, conla que ha compartido va-rios años de trabajo, y ha-cia María José Rodríguez,de quien alabó su labor co-mo secretaria y directora,pero especialmente su eta-pa como alumna en el Cen-tro.

Dos alumnos de primerode ESO dieron su particu-lar versión de esos 30 añosde historia que fue narradacon mayor detalle por Ma-ría José Rodríguez Herreroquien, en su doble papel deactual Directora y antiguaalumna del IES, efectuó unrecorrido por los 30 añosexplicando las diferentesetapas educativas (FP,ESO, Bachillerato y CicloFormativo), combinando laformalidad de los datos ofi-ciales con algunas anécdo-tas que le dieron un toquede informalidad a un actoen el que en todo momentoestuvieron presentes dos delas señas de identidad delIES:" la Sencillez y la Fa-miliaridad".

A lo largo de esos 30años, en los que 908 alum-nos han pasado por las au-las del Sancho de Matien-zo, 9 alumnos han destaca-

do por su brillante expe-diente académico, por loque el día 17 fueron home-najeados. Cinco de ellosobtuvieron su titulacióncon Matrícula de Honor:cuatro en Bachillerato deCiencias de la Naturaleza yde la Salud y uno en For-mación Profesional, ramade Administrativo.

La jornada se completócon una visita a las instala-ciones del Centro, en laque todos los asistentes pu-dieron disfrutar de la expo-sición de fotos y de una de-gustación de productos tí-picos. La Asociación deMadres y Padres del Insti-tuto entregó a todos losasistentes un bonito detallecomo recuerdo del Aniver-sario.

"Desde el IES DoctorSancho de Matienzo dieronlas gracias a todos los quehan intervenido en la cele-bración del evento: direc-ción Provincial de Educa-ción de Burgos, alumnos,profesores, AMPA, Ayun-tamiento del Valle de Me-

na, Caja de Burgos, CajaCírculo, Crónica de LasMerindades, Sindicato 2,Regalos Mari Jose, Panifi-cadora Menesa, Congela-dos Hiperfresh y GolosinasMikel. Sin vuestra colabo-ración no hubiera sido po-sible. Asimismo, manifes-tamos nuestro más sinceroagradecimiento a don Enri-que de la Torre y a don An-tonio Barriuso por acom-pañarnos en este día, quese recordará como una fe-cha destacada en la historiade Centro", destacó la di-rectora.

Pasado, presente y futuro se reunieron eldía 17 de abril en la celebración del XXXAniversario del IES "Doctor Sancho deMatienzo" de Villasana de Mena, en unajornada de encuentro entre los actuales ylos antiguos alumnos del Instituto, a laque asistieron como invitados losalumnos de sexto de Primaria del CEIP"Nuestra Señora de las Altices"

La nota emotiva lapuso Manuel Angulorecordando losinicios del Centro, enlos que se fueronsuperandonumerosasdificultades a basede esfuerzo e ilusión

SANTA MARIA DE GAROÑA

El director general de Industria, delMinisterio de Industria, Comercio y Tu-rismo, Jesús Candil Gonzalo, presentóel 7 de abril en Miranda de Ebro lasayudas a la reindustrialización que elGobierno ha concedido en la zona deinfluencia de la central nuclear deSanta María de Garoña en el año2010.

En la convocatoria Reindus de Ga-roña, se han aprobado 40 proyectos,que recibirán 28,8 millones de euros,de los que 5,9 millones de euros seránen forma de subvención directa, y elresto, 22,9 millones de euros, en for-ma de créditos sin interés con 5 añosde carencia y 10 años de amortiza-ción.

Se han apoyado 20 iniciativas in-dustriales con préstamos por valor de18 millones euros para realizar inver-siones de 58,3 millones de euros y lacreación de 124 empleos directos. Asímismo se han apoyado 20 infraestruc-turas industriales con 10,9 millones deeuros en ayudas para realizar inver-siones por valor de 23,1 millones deeuros.

Ante la coyuntura económica, elGobierno ha hecho un esfuerzo paraadelantar la resolución de la convoca-toria con el objetivo de que las empre-sas puedan disponer de las ayudas loantes posible. Asimismo, al igual queen 2009, este año tampoco se va aexigir aval para el pago anticipado delas ayudas.

El Programa de Ayudas a la Rein-dustrialización está enmarcado en lapolítica regional de la Unión Europeatendente a contribuir al desarrollo delas regiones mediante el apoyo a lainversión y a la creación de empleo.Se aplica a territorios susceptibles deayuda regional según el mapa de ayu-das de finalidad regional de Españaaprobado por la Comisión Europeapara el período 2010-2013 y busca laregeneración y desarrollo del tejidoindustrial de aquellas regiones afecta-das por fenómenos de ajuste empre-sarial o deslocalización con pérdidade actividad industrial y destrucción deempleo.

En cuanto a Las Merindades se refie-re los ayuntamientos que reciben ayu-das son: Medina de Pomar, Espinosade los Monteros, Junta de Traslaloma,Merindad de Montija, Trespaderne,Valle de Tobalina y Villarcayo de Me-rindad de Castilla Vieja.

El director general deIndustria presenta lasayudas del Gobierno ala comarca de Garoña

El IES "Doctor Sancho deMatienzo" de Villasana de Menacelebró el XXX aniversario

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Mayo 2010NATURALEZA26

JUAN ANGEL DE LA TORRE

Biologo

DESCRIPCIÓN:Es un ave de unos 16 cms. de aspectosimilar a los gorriones aunque de ma-yor tamaño. De color pardo grisáceo,a distancia parece no tener colores di-ferentes. Visto más de cerca su pluma-je es rayado en horizontal por las par-tes bajas de la cabeza y tono amari-llento y por encima de colaredondeada algo larga y colores gris-pardo y amarillento. Las patas las tie-ne como todos los pájaros carpinteroscon cuatro dedos, dos dirigidos haciadelante y dos hacia atrás. Tiene lasplumas de la parte superior de la cabe-za (el píleo) eréctiles. Es sin duda unave mucho más oída que vista, puessu reclamo muy chillón y repetitivo sedeja sentir en cuanto llegan a la co-marca un penetrante y sonoro chi-chi-chi-chi-chi-chi.

HABITATJardines, huertos, parques, prefiere amenudo viejas plantaciones de fruta-les en abandono, nogales entre fincasy a veces los sotos de los ríos. En Ge-naro habitats de campiña y zonas se-miabiertas.

ALIMENTACIÓNSu dieta la constituyen los in-sectos, pero con una predo-

minancia casi

absoluta de las muchas especies dehormigas que habitan nuestros cam-pos.

PAUTAS DE NIDIFICACIÓNNidifica siempre en agujeros que hanrealizado otros pájaros carpinterospues ellos no perforan los troncos. Pornorma general los del pico picapinosy los del pico menor por su adecuadotamaño. Se sabe incluso de torcecue-llos que han expulsado a una pareja depicos menores de su nido recién cons-truido. A menudo en olmos, frutales,chopos y también utiliza si existen lascajas anidaderas.

Comienzan el celo a mediados deabril, volándose los pollos a mediadosde junio y realizando una segundapuesta que genera pollos en agosto.

COSTUMBRESConocido por culebrilla y torcecue-

llos es sabida su forma de asomar delagujero del nido retorciendo la cabezade tal forma que simula a una culebra.Este pájaro llega a nuestras latitudesdesde Africa a finales de marzo o pri-

meros de abril y es detectado en-seguida por su comentado

canto sonoro y estridente.En el norte de la pro-

vincia, Las Merinda-des, es un ave común y rela-

tivamente abundante, no ocu-rriendo lo mismo en la parte surdonde es mucho mas escaso..

En septiembre nos abandonanla mayoría de los ejemplaresaunque hay algunas citas inver-

nales.

CONSERVACIONLos problemas de conservación quepueda tener esta especie estan relacio-

nados con el uso y abuso de los in-secticidas en el campo y con la

pérdida de lugares de nidifi-cación por falta de arbola-

do viejo.

Cidad desde el Portillo

DISTANCIA: 8KM. Desnivel: 500 metros PICO: Maza de Bezana 1162 m. Tiempo: 1 horas 15 minutos a la cimaMapa: IGN Pedrosa 84-III y Soncillo 109-I

FICHA TECNICA

Ruta y Fotografías: Carlos Varona

Ruta:

Salimos de Cidad de Valdeporres, tras pasar junto a su torremedieval, por un camino que sale a la izquierda junto a unagranja, viendo de frente la Sierra de Bezana con su farallónrocoso, a su izquierda un grupo de antenas, a la derecha laMaza de Bezana y en medio "El Portillo de los Lobos" por don-de atravesaremos el farallón para entrar en la meseta cimeraa donde nos dirigimos por senderos a veces difusos entrecampas y bosques, junto a un arroyo pasando junto a variasfuentes .

Una vez en el Portillo solo queda girar a la derecha hacia lomas alto de la meseta cimera coronado con un mojón geodé-sico. Sobre el pueblo de Castrillo de Bezana, las vistas sonamplias sobre Dulla, Montes de Samo, a lo lejos Alto Campooy abajo el Valle del Nacimiento del Nela.

Al otro lado de la meseta cimera hay un grupo de antenassobre el pueblo de San Martín de las Ollas desde donde subeuna pista.

Volvemos por el mismo camino.

MAZA DE BEZANA

DE RUTA POR LAS MERINDADES

EL TORCECUELLO EUROPEOJynx torquilla (Linnaeus, 1758)

Maza de Bezana

Hablamos hoy de una curiosa especie de ave, que se muestra peculiarhasta en su nombre común, "torcecuello", en sus costumbres y en susparientes biológicos , los pájaros carpinteros.

Crónica de las MerindadesMayo 2010 SUCESOS 27www.cronicadelasmerindades.com

MARZO 2010SUCESOS6 DE ABRIL

La Guardia Civil ha sorprendido alas 9:20 de la mañana del 5 de abrilen una travesía de la carretera N-29(Oña-Santoña), en la Merindad deMontija, a un conductor que circula-ba con un todo-terreno a 145 kilóme-tros por hora, cuando la velocidadmáxima permitida era de 50 kilóme-tros por hora. El conductor, un hom-bre de 34 años vecino de Bilbao, fuedetenido.

La Guardia Civil ha detenido a unhombre de 58 años, con anteceden-tes, como presunto autor de un delitode robo con fuerza. El detenido sus-trajo gasóleo de un camión que esta-ba estacionado en Medina de Pomar.

La Guardia Civil ha detenido en unpueblo del Valle de Tobalina a unhombre de 43 años, por estar recla-mado por un juzgado de de Madrid,para su búsqueda detención y perso-nación. En un pueblo cercano a Bur-gos la Guardia Civil ha detenido a unhombre de 42 años, por estar recla-mado un Juzgado de Tudela (Nava-rra), por un delito contra la seguridaddel Tráfico

La Guardia Civil ha detenido enVadocondes a un hombre de 34 años,por conducir bajo la influencia debebidas alcohólicas, en el control dioun índice de 1,01 mg/l. Entre las cin-co de la tarde del viernes y las seis deesta madrugada, la Guardia Civil deTráfico ha llevado a cabo en la pro-vincia de Burgos 787 controles de al-coholemia, de los cuales 15 han re-sultado positivos.

La Guardia Civil ha colaborado enla extinción de un incendio que sedeclaró en una chimenea una vivien-da de Santa María Ribarredonda, co-laboraron en su extinción bomberosde Briviesca y fuerzas de la GuardiaCivil.

7 DE ABRILLa Guardia Civil ha detenido en

Medina de Pomar a un hombre de 30años, y otro de 45 años, que estabanreclamados por un Juzgado de Ma-drid.

La Guardia Civil ha colaborado enla extinción de un incendio ocurridode madrugada en una vivienda deHermosilla. La patrulla que acudió allugar evacuó preventivamente a losocupantes de la vivienda. A primerahora de la mañana, el fuego quedóextinguido gracias a la intervenciónde los bomberos de Oña. El fuego,que al parecer se inició por el sobre-calentamiento de la chimenea, afectóal tejado y a un falso techo.

9 DE ABRILLa Guardia Civil ha detenido en

Medina de Pomar a un hombre de 34años de edad, con varios anteceden-tes, como presunto autor de un delitode agresión sexual a una mujer. Alparecer, la señora caminaba por unacalle de Medina cuando fue aborda-da por el sujeto, que la obligó a subiral vehículo y la trasladó hasta un lu-gar apartado, donde intentó abusarde ella, aunque no lo consiguió. An-

tes de abandonarla, la golpeó e insul-tó reiteradamente.

Ayer por la noche, una patrulla dela Guardia Civil identificó a los ocu-pantes de un coche que estaba para-do en una gasolinera del Valle de To-balina. Los agentes se dieron cuentadel fuerte olor a marihuana que salíadel vehículo, por lo que registraronel habitáculo y encontraron tres bol-sos con 157 gramos en cogollos demarihuana. Los dos jóvenes, de 21 y24 años de edad, han sido imputadospor un presunto delito contra la saludpública.

17 DE ABRILEn la mañana de ayer, 16 de abril,

ha tenido lugar en Santa Cruz de Me-na un aterrizaje forzoso de una avio-neta de instrucción que había despe-gado de la localidad bizkaína de Bal-maseda. Hasta el lugar se trasladaronefectivos de la Guardia Civil, acom-pañados de servicios sanitarios.En la avioneta viajaban dos perso-nas, alumno y profesor, que han re-sultado ilesos.

19 DE ABRILLa Guardia Civil ha detenido en

una localidad del Valle de Mena a unhombre de 43 años, por un supuestodelito de malos tratos en el ámbitofamiliar. Los hechos ocurrieroncuando el individuo comenzó a pedirdinero a su mujer para ir al bar. Pos-teriormente, comenzó a insultarla y apegarla y la amenazó con un cuchillode cocina. La mujer pudo zafarse delagresor y se refugió en un bar cerca-no a su domicilio desde donde llamóa la Guardia Civil.

También en el Valle de Mena, laGuardia Civil ha detenido a un hom-bre de 32 años, por un presunto deli-to de quebrantamiento de orden dealejamiento. La detención ha sidomotivada por una denuncia presenta-da por su ex pareja, quien ha asegu-rado que desde hace una semana re-cibe llamadas de teléfono del indivi-duo intentando quedar con ella.

26 DE ABRILSegún informa la Jefatura Provin-

cial de Tráfico, la Operación Espe-cial "Día de la Comunidad", que diocomienzo a las 15 horas del jueves22 de abril y ha finalizado a las 24horas del domingo 25 de abril, se hadesarrollado sin problemas de flui-dez y con intensidades de circulaciónmoderadas en las carreteras de laprovincia de Burgos.Desde las 15 horas del jueves 22 deabril hasta las 24 horas del domingo25 de abril han ocurrido 3 accidentescon víctimas, ninguno de ellos mor-tal, con el resultado de 7 heridos le-ves.

27 DE ABRILUn hombre denunció ante la Guar-

dia Civil de Medina de Pomar que lehabían abordado tres personas a lasalida de una discoteca y que le habí-an llevado hasta un pueblo cercano,donde fue abandonado tras ser des-

pojado de la chaqueta con la docu-mentación y el dinero. Las investiga-ciones han permitido saber que lachaqueta había sido olvidada en unadiscoteca, donde había estado el de-nunciante, probablemente por su es-tado de embriaguez. A la vista de loshechos y de las contradicciones pos-teriores, el individuo, un hombre de38 años de edad, ha sido detenidopor simulación de delito.

Durante el fin de semana, la Guar-dia Civil ha detenido a seis conduc-tores que dieron positivo en contro-les de alcoholemia: En Redecilla delCamino, una patrulla de SeguridadCiudadana identificó a un hombre de41 años de edad, que iba hablandopor el teléfono móvil.

Un incendio ha afectado de ma-drugada a una vivienda de Pedrosade Valdeporres. Los bomberos deValle de Valdebezana sofocaron elfuego, que no causó daños de consi-deración, aunque el humo alcanzó alhueco común de varias casas. Demadrugada se ha producido el incen-dio de dos coches en Medina de Po-mar. Los bomberos controlaron elfuego en pocos minutos.

28 DE ABRILEfectivos de la Guardia Civil han

detenido en Medina de Pomar a unjoven de 21 años, como presunto au-tor de un delito contra la seguridadvial, por conducir un vehículo a mo-tor sin haber obtenido nunca la licen-cia. Los hechos se remontan a la ma-drugada del pasado sábado día 24,cuando se declaró un incendio en doscoches estacionados en las inmedia-ciones del Museo Histórico de lasMerindades.

El joven detenido es el propietariode uno de los vehículos incendiadosy mintió en su declaración diciendoque su vehículo llevaba varios díasestacionado en el lugar. Sin embar-go, las imágenes captadas por las cá-maras del Museo revelan que elhombre estacionó el vehículo, seapeó y abrió el capó saliendo deél una gran llamarada, momen-to en el que huyó del lugar. Trasdescartarse que el incendio fue-ra provocado, se averiguó queel individuo carecía de autori-zación para conducir y que elseguro obligatorio había cadu-cado tres horas antes de los he-chos.

Agentes de la Guardia Civilhan detenido en Villarcayo a unhombre de 51 años, con nume-rosos antecedentes, por un pre-sunto delito contra la seguridadvial al conducir su vehículo conuna tasa de alcoholemia de 1,22mg/l aire espirado, cuando elmáximo permitido es de 0,25

Efectivos de la Guardia Civilhan participado en las laboresde extinción desendos incendios forestales.Uno de ellos se declaró entrelas localidades de Suzana y LaNave. El otro se declaró en lazona de Las Machorras.

q SE VENDEN CACHORROS DEBOXER CANELA MARCADOS ENBLANCO EN VILLARCAYO. Padresinscritos en el LOE. Nacidos el2/4/2010. 350€.(650 146 585.

q SE VENDE PISO EN VILLARCA-YO. 103 m2 de reciente cons-trucción, céntrico, 4º piso, sa-lón en ático con acceso desde elcomedor, cocina amueblada, 3habitaciones, baño completo ybaño en habitación principal, te-rraza cerrada, calefacción indi-vidual con tanque central y pla-za de garaje. (630 371 721.

q SE VENDE MOTO APRILIA PE-GASO 650 , bateria ,ruedas,tramsmisión, nuevas. impeca-ble. buen precio. ( 649 435 643

q SE VENDE MOTO HONDA CRF250 4T, de finales del 2006. Cubiertasnuevas. Revisión recienhecha, cambio fil-tros y aceite. 3000€. ( 675 710 946.

q SE VENDE KART BIREL 125 cc 6MARCHAS. Frenos de disco delanteros ytrasero. Pistón nuevo. Ver y probar enMASQUEKARTING (Villarcayo). ( 650146 585.

q SE VENDEN 4 LLANTAS DE 205GTI Originales. Perfecto estado. Revisa-das. 200€. ( 687 423 314.

ANUNCIOS POR PALABRAS

Para poner tu anuncio llama al teléfono:

617 980 494

HUMOR por RAUL

Crónica de las Merindades Mayo 2010MERINDADES28www.cronicadelasmerindades.com

Santotis es un pequeño po-blado asentado a tan sólo unpar de kilómetros de Trespa-derne en sentido a Cadiñanos.Su nombre, al parecer, deriva

de San Tirso, a cuyo santo,compartiendo honores con elapóstol Santiago, está dedica-do el templo parroquial. San-totis fue población adscrita alValle de Tobalina hasta prin-cipios del pasado siglo XX,pero, en la actualidad, es unapedanía de Trespaderne.

Para la población fija quemantiene (un par de decenas),el templo resulta enorme. Esuna edificación de gruesos,aunque esbeltos, muros, quese mantiene en perfecto esta-do, pese a los casi quinientosaños que han pasado por ella.

Allí mismo, frente a la en-

trada del pueblo, arranca lacarretera que nos llevará has-ta Arroyuelo.

Al acercarse al poblado, elviajero queda epatado ante laimponente mole de su iglesiade San Nicolás de Bari, lacual se le presenta asentadaen un pequeño otero, a la de-recha de la carretera.

Arroyuelo es un pueblecitoque rezuma historia por do-quier, pero que hoy en día es-tá muy poco habitado y endecadencia. Su cercanía conTrespaderne no le hace favoralguno para su desarrollo. Enel Medievo tuvo mucha ma-yor importancia y su juderíadebió ser muy influyente en

la comarca, según se despren-de de documentación datadaen los siglos XIII a XV.

El viajero no se puede mar-char de Arroyuelo sin, por to-dos los medios a su alcance,procurar visitar la parroquialmencionada. Según se atesti-gua en una inscripción in-crustada junto al que fuera in-greso por poniente, hoy tapia-do, el templo se terminó en1278, al menos su fábrica pri-mitiva.

En el interior, de una solanave y con dos capillas abier-tas, una a cada lado del tramocentral de dicha nave, su es-beltez y luminosidad sorpren-de muy agradablemente. Po-see, además, un interesantísi-mo mobiliario, destacando el

notable retablo renacentistade su altar mayor y el Cristoen la Cruz, gótico (S. XIV)que se exhibe en la capillaabierta en el paño de la epís-tola.

Atravesar Arroyuelo por lacarretera que hace de calleprincipal, da la sensación deestar en un pueblo-camino,cuyas casas escoltan la calza-da.

Nuestro viaje continúa rec-to, pero, ahora, el firme es detierra, de los que se abrieroncon motivo de la concentra-ción parcelaria, y está dotado,al menos durante algo más deun kilómetro, de numerososbaches inesquivables. Luego,al acercarnos a un cruce, elfirme, que sigue siendo detierra, mejora notablemente.

Caminos para Perderse en las Merindades

Cebolleros de justafama por el castillo decuento de hadas que,con sus manos, yaprovechando cantosrodados del lecho delrío Nela, con la ayudade parientes y amigos,levantó hace nomuchos años SerafínVillarán Peredatrabajador ilusionadoe incansable, yafallecido, durante casiveinte años

Crónica MerindadesAntonio Gallardo Laureda

TFNO. PUBLICIDAD: 617 980 494

De Santotis a San Martín

por vías de concentración

Arroyuelo

En el cruce nosotros iremosdirección Villavedeo y, kiló-metro y medio más adelante,en un nuevo cruce de cami-nos, tomaremos la direcciónhacia Cebolleros, que vere-mos al frente. Para visitar estepoblado, de justa fama por elcastillo de cuento de hadasque, con sus manos, y aprove-chando cantos rodados del le-cho del río Nela, con la ayudade parientes y amigos, levan-tó hace no muchos años Sera-fín Villarán Pereda trabajadorilusionado e incansable, yafallecido, durante casi veinteaños. Nuestro camino pasacerca pero no penetra en Ce-bolleros, sino que sigue por el

tramo que llega, a través detierras de labor, hacia SanCristóbal de Almendres.

La carretera, a partir de estepunto, se nos muestra más ci-vilizada. La gravilla y el as-falto convierten la ruta en unpaseo. El paisaje es un tantomonótono, sin relieves desta-cados, excepto al fondo, a laderecha, donde lo recortan losaltos de El Carril y Valcaba-do.

El tramo de este carril, másancho y acondicionado, atra-viesa extensos campo de ce-real recién plantado. Tan sólola existencia de algunos ar-bustos en las cunetas son notadestacada, ya que, en nuestro

último recorrido, fuimos tes-tigo del siempre atractivo es-pectáculo que brindan lasbandadas de píos, chontas yjilgueros tratando de encon-trar un sitio en las pocas ra-mas para descansar en sus mi-graciones.

De Cebolleros hasta SanCristóbal de Almendres hayunos tres kilómetros. La ca-rrera general queda muy cer-ca, a la izquierda, pero noso-tros continuaremos por estaruta de concentración caminode San Martín de Mancobo.Para ello habremos de dirigir-nos hacia Almendres, para,tras recorrer algo más de me-dio kilómetro, coger el ramalque sale a nuestra izquierda yque, por la falda del Santervásy tras atravesar el vial de LaCerezosa y el curso del arro-yo Vallalán, desviarnos por elcarril que nace a la izquierda.

Recorridos ya tres kilóme-tros y medio, el carril reciéncogido no llega a San Martínde Mancobo, pero pasa muycerca. El núcleo de San Mar-tín, ya sin habitantes fijos,queda a la derecha. Pese a to-do, aún se pueden ver, entrecasas arruinadas y explota-ciones ganaderas, los restosde su antigua parroquia deSan Martín, una construccióndel siglo XVI.

Desde aquí a Medina haymuy poco.

Crónica de las MerindadesMayo 2010 BREVES 29www.cronicadelasmerindades.com

Atravesar Arroyuelopor la carretera quehace de calleprincipal, da lasensación de estar enun pueblo-camino,cuyas casas escoltanla calzada.

Ruinas de San Martin de Mancobo

VILLARCAYO

El Pleno del Ayuntamientodel 30 de abril llevaba en supunto 15 el debate de los pre-supuestos para 2.010, pero fi-nalmente este punto se anuloa consecuencia de un escritode Iniciativa Merindades yPSOE que puso en evidenciaen trabajo del concejal MoralZafra que pretendía aprobar-los con el expediente incom-pleto, ya que faltaban variosde los documentos que exigela Ley. Por lo tanto de mo-mento no se aprueban lascuentas municipales y por lotanto carece de financiaciónuno de los proyectos estrelladel equipo de Mercedes Al-zola, el aparcamiento de ca-miones en el polígono indus-trial. Este asunto ya fue deba-tido en el pleno anteriordonde Iniciativa Merindadesse opuso frontalmente a unproyecto que supone una in-versión de 1,2 millones deeuros y que su portavoz PepeCasado califico de "excesivoe innecesario, aparte de pocoadecuado para este momentode crisis". En cambio IMCdefendió el proyecto de la se-gunda fase de la variante, re-chazado por el PP justifican-do su voto contrario en "unosplazos de ejecución difícilesde cumplir".

En este pleno también salióadelante por unanimidad laaprobación inicial de las nor-mas urbanísticas para el mu-nicipio. Ahora se abre un pe-

riodo de alegaciones de dosmeses para que los vecinos ypropietarios hagan las alega-ciones pertinentes, IniciativaMerindades solicito que enlugar de 2 fueran 3 meses pa-ra aprovechar el mes de julio.A pesar de la unanimidad seestableció un debate cuandoel concejal Casado expresósu desaprobación por el tra-zado de una vía de servicioparalela a la actual variante,no contemplada en las ante-riores normas, ni en el avan-ce previo y que a su juicio"contradice lo firmado en losacuerdos con los propietariospara la construcción de la va-riante y que puede poner enproblemas un desarrollo sos-tenible de la zona afectada,tanto en su edificabilidad co-mo la conservación de lasciénagas existentes cuya ade-cuación y conservación daríaun valor añadido a esa zona".

Por último se aprobó unacuerdo para ceder al Regis-tro de la Propiedad la ges-tión del servicio del impues-to de plusvalías que hastaahora lo venia gestionandoel propio ayuntamiento.Con esta medida se preten-de una optimización de lagestión y unos mayores in-gresos para las arcas muni-cipales. La medida fue res-palda por los votos del PP eIMC y un voto en contra yuna abstención de los con-cejales socialistas.

El Pleno aprueba inicialmente lasnormas urbanísticas y anula elpunto del orden del día sobre lospresupuestos 2.010 por un error ensu elaboración

Crónica de las Merindades Mayo 2010VALLE DE TOBALINA30

www.empresastodonorte.com/comercialpalenciawww.cronicadelasmerindades.com

VEN A NUESTRA TIENDA CONTU MASCOTA Y LLÉVATE UN REGALO POR TU COMPRA

Disfruta de las últimas novedades enmoda para tu mascota y los últimosmodelos en cunas y todos los accesorios

De hecho esta ceremonia si-gue celebrándose en variospueblos del Valle sin que ha-ya día concreto para cada unode ellos.

En el Fondón de Tobalina lafiesta que se usaba para dichabendición, era el día de SanMarcos, tal vez porque variasaldeas muy cercanas unas deotras, pertenecían a la "Her-mandad de las Nueve Villas"cuyo patrón era el Evangelis-ta que llevaba a su lado el le-ón.

En cambio en QuintanaMartín Galíndez y Barcinadel Barco, lo hacen actual-mente el día de San Isidro,patrón de los labradores, des-pués de celebrada la MisaMayor.

En la mayoría de los pue-blos, por falta de sacerdotes,ya no se efectúa dicha fun-ción.

El origen de esta antiquísi-ma festividad está en la cos-tumbre de la Iglesia de decirel 25 de Abril (San Marcos) laMisa de Rogativas para pediral Señor los frutos tan necesa-rios en nuestra vida.

Durante la Procesión, se re-zaban o cantaban las "Letaní-as Mayores" implorando a lavez la Misericordia de Dios yel perdón para los pecadores.Terminada la Misa las campa-nas se echaban al vuelo mien-tras la gente en rigurosa fila,se dirigía a un lugar determi-nado, con los pendones y es-tandartes en primera líneaportados por jóvenes de fuer-za extraordinaria, pues al me-nos el más grande, pesaba losuyo. Si hacía un poco deviento todo el mundo pensabaque aquel enorme mástil conla gruesa tela de damasco rojodando bandazos por el cami-no, terminaría por abatir alforzudo muchacho que lo sos-tenía, pero gracias a su mañay destreza, siempre salía airo-so de aquella descomunalaventura. La Virgen en andasseguía el cortejo; detrás el sa-cerdote revestido de capa plu-vial y toda la gente muy pia-dosa y endomingada, respon-diendo con el consabido "Orapro nobis" a la larga lista detodos lo santos. Llegados a unclaro donde el camino se en-sanchaba se detenía el cura ytodo el acompañamiento. Seinterrumpían por un momen-to las Letanías y comenzabael protagonismo de los cuatro

Evangelistas a cada uno delos cuales les caracteriza unsigno tal y como se contem-pla en los antiguos grabadosde los libros eclesiásticos.(Un águila extendiendo lasalas sobre la cabeza de SanJuan, el Apóstol del Señor. Elbuey a la izquierda de SanLucas, parece brindarle el ca-lor de su cuerpo. A San Ma-teo un ángel le ampara consus brazos como insuflándoleel espíritu divino y San Mar-cos mientras escribe, tiene laotra mano apoyada sobre lacabeza del león).

Siguiendo con la narración... Se ponía a la Virgen miran-do hacia el Norte y todos losasistentes vueltos en la mismadirección hacían la señal de lacruz escuchando en silencioel Evangelio de San Juan. Alterminarle, el sacerdote ben-decía el campo con el hisopo.Luego se giraba hacia el Surpara escuchar la lectura delEvangelista San Mateo. Señalde la Cruz y bendición. Decara al Oeste el cura leía aSan Lucas intercalando comocada vez la bendición con elhisopo. Con la Virgen miran-do al Este terminaba la cere-

monia. San Marcos era el últi-mo que contaba los hechosdel Señor.

Regresaban a la iglesia can-tando las Letanías finales,continuando con el Salmo 59que, gracias a Dios, resultababastante corto y, ya dentro delrecinto, se rezaban Las Precescon la oración final que tam-bién se las traía por lo larga,así que cuando el cura decía"amén" todo el mundo salíacorriendo y se esparcía porlos campizos disfrutando delaire mañanero y de los co-mentarios "non tan piadosos"como los que se habían reza-do dentro de la iglesia.

La procedencia de esta Pro-cesión viene de la antigua Ro-ma donde se celebraba unafestividad llamada Robigalia.Salía de la ciudad por la puer-ta Flaminia, pasaban por elpuente Milvio y se dirigían alcampo para pedir al dios Ro-bigus protección y buenas co-sechas.

La Iglesia Católica en tiem-po de San León, sustituyó es-ta ceremonia por la de Roga-tivas y San Gregorio el Gran-de, escogió el 25 de Abrilpara celebrarlas.

LAS BENDICIONES DEL CAMPO

día de San MarcosUna de las costumbres más arraigadas entre los campesinos de las aldeas caste-llanas, era la bendición de los campos cuando llegada la primavera los sembra-dos verdes y brillantes se llenaban de esplendor.

Crónica de las MerindadesMayo 2010 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761Ofic.de Turismo: 947 35 80 11Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-30 00 01Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-30 00 96

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303154

Medina de PomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002- 947190.802 - 947 191 306Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

Valle de TobalinaFarmacia: 947 35 87 76Telecentro: 947 35 86 01Ayuntamiento> 947 35 87 02Biblioteca: 947 35 80 10Centro M’edico: 947 35 87 88Residencia 3 edad: 947 35 87 21Cuantel G. Civil: 947 35 87 18

SUDOKU - Normal

54 3

52 4

4 63

9 5

26 4 95

72

9

9

8

29 6

8

97

85 3

1

43

28 7 53

13

4

75 6

6

3 8 7 52

8

95

3

SUDOKU - Muy Difícil

NUEVA Día 14 MENGUANTE Día 6 CRECIENTE Día 20

Pieles blancas. Una de cada 70 personas es portadora del gendel albinismo, pero sólo una de cada 20.000 padece este trastornogenético.

Cucarachas en el oído. En 1985, fue ingresada en el HospitalCharíty de Nueva Orleans una paciente aquejada de unos extrañosdolores en los oídos. Tras explorarla, los doctores sacaron dos cuca-rachas vivas de sus conductos auditivos..

Comer con solera. El restaurante Casa Botín, situado en la ma-drileña calle de Cuchilleros, es el más antiguo del mundo. El localtiene sus puertas abiertas desde el año 1725.

Desafio testicular. Por término medio, los tes-tículos de los europeos tienen el doble de tamaño quelos de los chinos.

Microbios de tungsteno. La bacteria Pyro-coccus furiosus soporta temperaturas superiores alos 350ºC. El secreto de su resistencia al calor seexplica porque poseeenzimas cuyo compo-nente principal es el tungsteno.

Servicio doméstico muy mono. Los egip-cios sabían entrenar a los mandriles para que sirvieran lasmesas.

Papas. Los 37 primeros papas podían casarse y,obviamente, tener hijos.

LLENA Día 27

www.cronicadelasmerindades.com

LOS 7 ERRORES

LOS 7 ERRORES

6

¡¡ S

abia

s que... !!

¡¡ Sabias que... !!

MAYO

Un loco va al aereopuerto y se ve en un espejo y piensa:si llego a saber que estaba aquí, no hubiese venido.

El marido moribundo le dice a su esposa:Camelia, antes de morir dime si alguna vez me engañaste.

Esta, sorprendida por tal pregunta le contesta:¡Ay no, y si no te mueres!

- ¿Has oido el caso de esa mujer que selibro de 100 kilos de grasa inútil en unasola noche? - No, ¿cómo lo hizo?

- Pues se divorcio.

Dos presos en la cárcel: ¿Y tu porque estas aquí?

Pues porque no me dejan salir.

Oye, yo el otro día le compre un collar a mimujer. - Joer, pues yo a la mia la llevo suelta.

Oye cuanto cuesta el autobús? 95 centimos. Ala, Bájense todos que me lo quedo.

El trabajo me fascina, Podria sentarme yver a la gente trabajando durante horas.

Hola Buenas. Me da un billete de Metro? Hombre! Tan grandes no tenemos!

- Pepiño, tras 15 años de relacio-nes, ¿por qué no nos casamos? - ¿Y quién nos va a querer?

CHISTES CORTOS