CUADERNOdel alumno

ENsEñANzA sECUNDARiA ObligAtORiA

CUADERNOdel alumno

ENsEñANzA sECUNDARiA ObligAtORiA

¿Has visitado alguna vez un museo? Si es así te será muy fácil rodear en el siguiente listado aquellas pala-

bras que guardan relación con la palabra museo:

pintura antigüedad conejo madriguera escultura

edificio silencio bosque árbol pájaro

Bienvenido a la Fundación nMac. Mi noMBre eS neo y te voy a acoMpañar en la

viSita a la Fundación. anteS de que HagaMoS la viSita Me guStaría que Me reSpondieSeS

a eStaS preguntaS:

¿que es el arte para ti?

La Fundación NMAC es un museo de arte contemporáneo ubicado en un bosque

mediterráneo, en este bosque nos encontramos con una abundante vegetación y en

ocasiones con algunos animales que nos dan la bienvenida. Pero como verás este

bosque es especial, en él se encuentran esculturas que conviven en perfecta armo-

nía con la vegetación y con los animales que viven en el bosque.

Edición: Fundación NMAC

Directora: Jimena Blázquez Abascal

Textos: Rocío Gutiérrez García

Diseño gráfico. estudio Ana García de Vera

Ilustraciones: Clara Hernández

Fotografías: Fundación NMAC

Fundación NMAC

Ctra. A-48. km. 42,5

11150 Vejer de la Frontera. Cádiz

Tel. 956 455 134

www.fundacionnmac.com

e-mail:nmac@fundacionnmac.com

Fíjate en este matorral, seguro que también lo has reconocido sobre todo por su

agradable olor, es muy común que lo encontremos en los ambientes mediterrá-

neos. El romero posee unas hojas muy ramificadas, son como pequeñas agujas de

puntas redondeadas.Sus flores varían el color según la zona en la que se encuen-

tren, azuladas, lilas e incluso blancas. El aceite de romero se utiliza en perfumería

y en aromaterapia, del mismo modo las ramas secas se utiliza en cocina para los

asados de carne.

El algarrobo a diferencia del pino piñonero, es un árbol de poca altura, en general

no sobrepasa los 6 metros, sus hojas son perennes y compuestas.

El fruto del algarrobo es la algarroba, es una legumbre de un sabor muy dulce y

se utilizaba principalmente para el ganado aunque también tiene otras utilidades

para el consumo humano concretamente en la elaboración de confituras y sucedá-

neos de chocolate y café.

La sabina es un arbusto muy parecido al ciprés, ya que son las dos de la misma fa-

milia. Fíjate en su fruto, son pequeñas bolitas las cuales poseen un agradable aro-

ma, durante el recorrido vamos a encontrarnos sabinas con muy diversas formas.

algarrobo

sabinacostera

romero

Fíjate ahora bien, estamos ante la primera escultura del bosque,

veámosla

Nos encontramos ante un bosque mediterráneo en el que po-

demos ver una gran variedad de árboles, arbustos y plantas.

Del mismo modo, podemos ver la presencia de algunos ani-

males e insectos a través de sus huellas. En nuestro bosque

se desarrolla un ecosistema. El ecosistema es la unión del

bosque y de los seres vivos que habitan en él manteniendo

una dependencia entre ellos.

La comunidad vegetal (plantas, árboles, arbustos…etc) fabri-

can su propio alimento gracias a la luz, al agua y a las sales

minerales que obtienen a través de sus raíces y de sus hojas.

La comunidad animal sin embargo no puede fabricar su pro-

pio alimento, estos obtienen su alimento a través de materia

vegetal (herbívoros) o bien a través de otros organismos vi-

vos (carnívoros). En último lugar aparecen los descompone-

dores, bacterias y hongos que se alimentan de organismos en

descomposición.

Estoy seguro de que lo has reconocido fácilmente, es el pino piñonero cuyo fruto el

piñón lo habrás comido en más de alguna ocasión. Las piñas, en donde se encuen-

tra el piñón, maduran cada tres años, en el resto de los pinos la piña madura a los

dos años.

Su principal utilización es la comercialización del piñón, siendo Huelva la provin-

cia de mayor producción de Andalucía. Fíjate en sus hojas tiene forma de pinza,

cada ramita se llama acícula así que está formado por dos acículas, esto hace que se

diferencie de otros pinos como el pino canario el cual posee tres acículas.

analicemos a continuación alguna de las especies vegetales que podemos ver en nuestro paseo por la

Fundación nMac.

naturalezaenlafundaciónnmac

pinopiñonero

Sabemos que el color blanco refleja la luz del sol, por este motivo impresión del cielo es

de este color. ¿podría la artista haber utilizado el color negro para reflejar la luz?

¿por que?

Impresión del cielo nos recuerda a un anfiteatro o a una plaza de toros.

describe la forma de la obra y las semejanzas y diferencias que posee con una plaza de toros.

Cuestiones

impresión del cielo es la obra que la artista sueca Gunilla Bandolin ha realizado para la Fundación

NMAC. Como si de un anfiteatro romano se tratase, desde sus gradas podemos contemplar el entorno

y los reflejos de luz que nos proporciona la obra. Estos reflejos de luz, se deben en gran medida, al color

empleado por la artista, inspirándose en el color de las casas de los pueblos blancos de la Sierra de Cádiz,

las cuales utilizan este color para reflejar la luz del sol, y no permitir que el calor penetre en el interior

proporcionando así frescor en las casas. ¿sorprende encontrar una obra así en el interior del bosque

verdad?, hace algunos años los artistas comenzaron a realizar obras en el medio sin que la naturaleza se

viese dañada y se conoce con el nombre de LAND ART (arte en la Tierra).

sky’s impression /

impresión del cielo

Gunilla Bandolin

Cuestiones

Transplantado está realizado en acero inoxidable.

¿Sabrías decirme algún objeto que esté realizado de este material?

¿qué sensación te produce contemplar transplantado?

¿tristeza o alegría?¿por qué?

Ésta fue la primera obra realizada en la Fundación NMAC, fue creada por el artista de Nueva York,

roxy paine El material con el cual está realizado es el acero inoxidable y posee unos 14 metros de

altura. A lo largo de toda la Historia del Arte los artistas han representado la naturaleza en ocasiones de

una forma alegre y en otras con cierta melancolía. Transplantado es diferente a los demás árboles

del bosque, es un árbol de hoja caduca el cual parece traído de algún otro lugar, concretamente de los

bosques del norte de Europa.

transplanted /

transplantado

roxy paine

los ladrillos creados por el artista están compuestos por doce lados y se llama dodecaedro.

¿Sabrías decirme cuántos lados poseen los siguientes polígonos?

PENTÁGONO

HEXÁGONO

CUADRADO

OCTÓGONO

HEPTÁGONO

el artista para reflejar la luz del sol ha utilizado láminas de acero inoxidable.

¿Sabrías decirme por qué no ha utilizado espejos?¿Has oído hablar del efecto lupa?

Cuando pasamos un día de campo notamos como éste va cambiando a lo largo del día, su color, su aroma,

todo depende de la intensidad de luz que recibe. La pared de ladrillos quasi al igual que el paisaje va

cambiando de tonalidad en la medida en la que pasan las horas, si la observamos a primera hora de la ma-

ñana tiene un determinado color y éste cambia si lo observamos por la tarde, ¿A que se debe esto?. Esto es

debido a que las láminas de acero inoxidable que vemos en la obra recogen la luz del sol y esta luz varía a

lo largo del día reflejando diferentes partes del bosque. La obra del artista danés olafur eliasson,

está realizada con ladrillos de barro cocido al igual que los ladrillos que se utilizan en la construcción,

pero en vez de ser rectangulares tienen formas poligonales. ¿Parece un panal de abejas verdad?.

quasi brick wall /

pared de ladrillos

quasi

olaFur eliaSSon

Cuestiones

Cuestiones

¿recuerdas cuál era la función de la pirámide para el pueblo egipcio, y para el pueblo

maya?

¿Habías visto alguna vez una escultura realizada en hormigón? cita a continuación el nombre de materia-

les que se han utilizado tradicionalmente para la realización de esculturas.

La obra del artista norteamericano sol lewitt recuerda en gran medida a las pirámides del antiguo

Egipto o a las pirámides de los antiguos pueblos mayas. El material con el que está realizado bloque de cenizas es el hormigón, material que al igual que el empleado en la obra anterior puedes encon-

trarlo en multitud de edificios en tu ciudad. Fíjate cómo Sol Lewitt no ha utilizado decoración alguna

para la realización de su obra, sólo nos encontramos con pequeños bloques que de forma escalonada

forman esta imponente obra. Esta forma de hacer una obra de arte reduciendo toda su decoración se

conoce con el nombre de minimalismo.

cinderblock /

bloque de cenizas

Sol lewitt

Shen yuan en su obra señala factores que hacen imposible la comunicación.

cita aquellos factores que pueden ayudar a la unión-comunicación entre culturas.

Puente de Shen yuan posee algunos elementos decorativos que hacen referencia al país

de origen de la artista. ¿Sabrías identificarlos?

Mira con atención el puente realizado por la artista china shen yuan. Si te fijas bien en su forma

es un puente imposible de cruzar ya que posee una pasarela que va disminuyendo su tamaño de un

extremo a otro. Del mismo modo el material con el que está realizado es cerámica, material delicado

el cual no soportaría mucho peso sobre él. ¿Por qué crees que la artista realizó un puente por el cual

no se puede cruzar? La comunicación es algo propio del ser humano pero en ocasiones factores como

la incomprensión, la intolerancia hacen que la comunicación no sea posible. Puente es el símbolo de

unión-comunicación entre dos zonas opuestas, pero una pasarela estrecha (intolerancia) o un material

poco resistente (incomprensión) hacen que este puente no pueda cumplir su función.

bridge / puente

SHen yuan

Cuestiones

¿crees que el artista al realizar su obra ha modificado el paisaje?

después de observar esta obra. ¿crees que es posible realizar una obra de arte cuidando el medio natural?

Hasta ahora hemos visto obras realizadas con materiales industriales como ladrillo, acero inoxidable, hor-

migón o cerámica. En esta ocasión, el material utilizado es la piedra, material que nos proporciona la pro-

pia naturaleza. El artista de Nueva York, richard nonas inspirado por la cultura de los pueblos

indios de norteamérica, rinde culto a la naturaleza. ¿Qué mejor obra de arte que la propia naturaleza? En

el lugar en donde se encuentra esta obra en épocas de abundantes lluvias se formaba un pequeño arroyo,

este arroyo parecía una serpiente que paseaba entre los pinares del bosque, hoy ese arroyo ha desaparecido

por la escasez de lluvias y Richard Nonas, a través de su obra, rinde culto a esa naturaleza perdida.

river-run, snake in

the sun /

caudal de río,

serpiente al sol

ricHard nonaS

Cuestiones

dibuja la planta que más te ha llamado la atención

La chumbera es una planta muy carácterística de los ambientes cálidos y secos. Procedente

del continente americano, la chumbera la podemos encontrar en la zona del mediterráneo

y en las Islas Canarias.La chumbera es una planta carnosa con formas ovaladas y espinas

dispuestas en todo su cuerpo. La chumbera tiene unas flores amarillas, naranjas o rojas,

de colores vivos. En cuanto al fruto el higo chumbo tiene un sabor muy dulce, además de

comerlo al natural se utilizan para realizar helados y cremas.

El lentisco es un arbusto de 1 a 3 metros de altura,sus hojas son perennes,y sus flores varían

su color dependiendo de su sexo, las femeninas son de color verde amarillento y las mascu-

linas son de color rojo oscuro y de muy pequeño tamaño. El fruto fácilmente reconocible es

una pequeña baya de color rojizo. El lentisco es muy resistente a la sequía pero sensible a

las heladas. Seguro que esta especie la has reconocido fácilmente ya que tradicionalmente

se ha utilizado como decoración en los belenes navideños.

La encina es uno de los árboles más característicos de la Península Ibérica. Fíjate en sus

hojas son perennes y redondeadas. Es una de las especies más longevas de nuestra geo-

grafía encontrándonos ejemplos con 700 años. La encina es muy resistente a los periodos

largos de sequía y a las heladas. Este árbol lo podemos encontrar en la mayoría de las

dehesas españolas ya que su fruto, la bellota, se utiliza principalmente como alimento

para el ganado porcino.

LENTISCO

ENCINA

CHUMBERA

No podemos olvidar en nuestro paseo por el bosque a las diferentes especies vegetales con las que nos encontramos.

Habías imaginado alguna vez un camión antidisturbios haciendo función de fuente?

¿cómo son las fuentes de la ciudad en la que vives?

Sí, has visto bien, es un camión dentro del agua. Es la obra del artista madrileño fernando sánchez castillo. ¿Divertida verdad?. Hace algunos años en España existía un sistema políti-

co diferente al que existe en la actualidad, se llamaba dictadura. En esta dictadura no existían las liber-

tades que hoy gracias a la democracia, poseemos. En esos momentos muchos estudiantes universitarios

realizaban manifestaciones para conseguir esa deseada libertad. Los camiones antidisturbios intenta-

ban parar estas manifestaciones lanzando chorros de agua a los estudiantes. Fernando Sánchez Castillo

quiere que las nuevas generaciones no se sientan nunca privadas de esa libertad, libertad de expresión,

de reunión, de asociación…etc, por lo que los camiones antidisturbios van a tener una nueva función, ser

la fuente de los lagos de toda nuestra geografía.

fountain / fuente

Fernando

SáncHez

caStillo

Cuestiones

¿crees que la cercanía de la Fundación nMac con las costas africanas ha influenciado a

la artista para la realización de la obra?

en la sala de proyección nos encontramos con dos pantallas, una enfrente de otra, cada pantalla, represen-

ta una de las costas, la africana y la española, colócate en el centro de la sala de proyección, de este modo

podrás estar, al igual que la artista, entre las dos costas. ¿que experimentas?

¿Sabes el significado de la palabra performance? Podríamos traducirlo por “acción”, los artistas

a través del movimiento, de la representación, consiguen expresar sus ideas, sus inquietudes. Observa la

obra de la artista sudafricana Berni searle, en ella la artista aparece flotando en el mar, concreta-

mente en el estrecho de Gibraltar entre las costas africanas y las costas gaditanas. La artista se encuentra

situada entre dos aguas, entre dos mares, entre dos costas. Del mismo modo se encuentra un inmigrante

cuando por diversas razones abandona su hogar de origen para formar un nuevo hogar en otro país.

¿Cuál es su verdadero hogar?¿ Es el que deja atrás o es el nuevo que forma en el nuevo país? Al igual que

la artista en su obra, el inmigrante se encuentra entre dos aguas, dos mares y dos costas.

home and away /

hogar y exilio

Berni Searle

Cuestiones

¿que edificios de la arquitectura musulmana conoces? enumera algunos de ellos.

Al igual que todos los artistas que trabajan en la Fundación NMAC, el artista chino huanG yonG pinG se interesó por la historia de España, en su investigación de nuestra historia se sorprendió mucho

de los pocos restos arquitectónicos que poseíamos de la arquitectura musulmana. Durante siete siglos

Al-Andalus contaba con un gran número de mezquitas, zocos, palacios y baños de una gran riqueza ar-

quitectónica. Tras la Reconquista muchas de estas construcciones desaparecieron. El baño musulman

era un lugar de relax, de reunión, lugar de negocios. Huang Yong Ping quiso recuperar uno de esos baños

árabes y dejarlo en la Fundación NMAC. Para ello el artista transformó un antiguo barracón militar en

un Baño musulmán. Sorprende ver en el interior de un barracón militar un lugar que desprende tanta

paz ¿no crees?

hamman / baño

huanG yonG pinG

Cuestiones

¿que diferencias encuentras entre el baño árabe y el baño que tienes en casa?

¿crees que la obra de artistas como Santiago Sierra pueden mejorar la sociedad?

Observa la obra de santiaGo sierra y dime, ¿que ves en la imagen?. ¿Qué crees que representan

estos huecos excavados en la tierra? El artista madrileño Santiago Sierra al igual que muchos artistas

contemporáneos, refleja en su obra las injusticias sociales presentes en nuestra sociedad. En una expla-

nada frente a las costas africanas, inmigrantes subsaharianos excavaron 3000 huecos en la tierra; estos

huecos representaban sus propias tumbas. Muchos inmigrantes, se dejan la vida en nuestras costas en el

intento de buscar una vida mejor, la obra de Santiago Sierra es un homenaje a esos inmigrantes que sue-

ñan con un futuro mejor que comienza en nuestras costas que se convierte así en la puerta de Europa.

3000 hollows of

180x70x70. each /

3000 huecos de

180x70x70 cm

cada uno

santiaGo sierra

Cuestiones ¿de qué forma el artista denuncia el problema de la inmigración?

Cuestiones

¿por qué crees que la artista utiliza para su obra un caballo?

¿tendría otro significado la obra si cambiásemos el color de la bandera?

Esta fotografía pertenece al performance realizado por la artista yugoslava marina aBramovic´

para la Fundación NMAC. Antes hemos aprendido el significado de la palabra performance. En

esta fotografía la artista ha representado la tradicional imágen del héroe a caballo, pero en esta oca-

sión el héroe es una mujer, además este héroe ha sustituido su espada por una gran bandera blanca.

Como sabes el color blanco es el símbolo de la paz, ahora, el nuevo héroe representado por la artista es

aquel que lucha por la paz, con las armas más poderosas, el diálogo y el color blanco de una bandera. De-

bemos destacar también la importancia de la escultura ecuestre a lo largo de la historia, en esta ocasión

vemos una de las primeras imágenes de una mujer montada a caballo.

the hero / el héroe

Marina

aBraMovic´

Haz un breve comentario acerca de la obra nidos humanos.

human nests /

nidos humanos

marina aBramovic´

La segunda obra realizada por marina aBramovic´ para la Fundación NMAC está ubicada en

una cantera en desuso. La cantera es el lugar del cual se extraen las piedras y la arena necesaria para la

construcción de edificios, carreteras,…etc; ahora gracias a Marina Abramovic toma un nuevo valor. Si

miras la cantera verás cómo hay diversos huecos con escaleras realizadas en cuerda, representan nidos humanos, hábitats para el hombre. ¿Parece imposible verdad? En algunas culturas el hombre ha po-

dido habitar en pequeños huecos situados en montañas elevadas, depende en gran medida del control

que sobre la mente son capaces de obtener en algunas culturas.

¿crees que en tu entorno existe la igualdad entre el hombre y la mujer?

¿crees que la obra de pilar albarracín refleja la realidad de nuestra sociedad?

the night 1002 /

la noche 1002

pilar

alBarracín

pilar alBarracín es una artista sevillana muy comprometida con el papel de la mujer en la

sociedad. Es muy habitual ver en nuestras carreteras vehículos de inmigrantes con una gran carga en el

portaequipajes de sus vehículos. Pero, ¿sorprende ver la figura de una mujer como un paquete más ver-

dad? Del mismo modo sorprende ver cómo sedas y joyas exóticas se convierten en multitud de cadenas.

Pilar Albarracín con su obra condena la desigualdad que existe en la sociedad entre hombres y mujeres

y destaca cómo en algunas culturas estas diferencias son más notables.

Cuestiones

Cuestiones

la obra de Michael lin posee un gran colorido.

escribe en dos columnas los colores primarios y secundarios que identifiques en garden passage.

¿por que crées que las puertas de acceso al jardín de Michael lin están situadas de

diversas formas?

La obra del artista michael lin, es todo un abanico de color. Este artista ha recreado un pequeño

jardín en el interior de un antiguo barracón militar, un jardín decorado con los telares típicos de Taiwán,

lugar de donde procede el artista. El jardín para la cultura oriental tiene una gran importancia, su ubi-

cación, sus formas, sus diferentes puntos de vista…etc. Estos jardines se sitúan en diferentes estancias

separadas entre sí. Del mismo modo que un jardín chino el jardín de Michael Lin se sitúa en diferentes

estancias conectadas entre sí a través de puertas circulares.

garden passage /

pasaje de jardín

MicHael lin

los hermanos rosado han realizado su obra en terracota policromada.

¿Sabes el significado de la palabra policromada?

¿Sabrías enumerar los materiales que se han utilizado para realizar las diferentes esculturas de la

Fundación nMac?

¿de dónde proceden estos aplausos? provienen de los dos personajes subidos en las ramas de uno de los pinos de

la Fundación, y ¿por qué nos aplauden si somos nosotros los espectadores? estos personajes quieren participar de

algún modo en la visita a la Fundación, saludarnos, captar nuestra atención. los artistas que realizaron esta obra son

gemelos, por esta razón ¿serán los propios artistas con máscaras ocultando su verdadera identidad? la obra de estos

artistas gaditanos, está realizada en terracota policromada; la palabra terracota significa tierra cocida. Éste material se

ha utilizado desde los tiempos más remotos para realizar esculturas. resulta sorprendente que esculturas realizadas

en el siglo xx utilicen aún materiales tradicionales cómo la terracota.

ridiculous sequence /

secuencia ridícula

Mp & Mp roSado

Cuestiones

1. Para disfrutar del medio tan privilegiado en el que estás, no debes emitir ruidos, sonidos y vibraciones

que perturben el uso y disfrute de los demás y sobre todo el desarrollo normal de la vida en el bosque,

puesto que estos ruidos afectarán a los seres vivos que habitan en él. Disfruta del silencio ya que así

podrás escuchar el canto de los pájaros, el susurro de las ramas y quizá y con suerte observarás algún

conejo, es la mejor forma de integrarte en su medio y formar parte de él.

2. No arrojes basura al suelo, si lo haces, contribuirás en la contaminación del bosque, déjalos en las

papeleras y si en ese momento no ves ninguna guárdala en tu mochila o bolsillo.

3. Debes procurar no interferir en el funcionamiento de la vida del bosque, no recolectes minerales ni

fósiles, puedes recoger pequeñas cantidades de plantas como el lentisco o el romero sólo en determina-

das épocas y para ciertos usos específicos.

4.Como bien sabes el gran problema del bosque son los incendios, ayúdanos a salvar nuestros bosques,

no enciendas fuego, no arrojes cristales los cuales por medio de la radiación pueden originar un incendio

y alerta a las autoridades cuando veas un incendio.

5. Cuida el bosque como un bien que es de todos, el bosque es el principal responsible de la fuente que

respiras, el pulmón del planeta.

A continuAción te dAré unos consejos prácticos que debes seguir y

enseñAr A tus compAñeros, fAmiliAres y Amigos cuAndo os encontréis en

un bosque o en cuAlquier espAcio nAturAl.

Neo

¿en qué se diferencia este museo de los otros?

¿Ha cambiado de alguna manera la concepción que tenías del arte? explícalo.

¿te has sentido más cerca del arte contemporáneo? explícalo.

¿quÉ te Ha parecido la viSita a la Fundación nMac? eSpero que te HayaS divertido

y que HayaS aprendido coSaS nuevaS acerca del arte conteMporáneo.

Antes de que finalizemos la visita me gustaría que me respondieses a estas preguntas:

A continuación tienes un pequeño vocabulario el cual

te servirá para recordar lo aprendido en la Fundación.

Espero volver a verte pronto en la Fundación NMAC.

land art: En la década de los 70 hubo varios

artistas, en especial norteamericanos y europeos

que comenzaron a elaborar obras de arte a partir

del medio natural. A esta corriente artística con-

temporánea se le llama Land- Art (Arte- Tierra).

El Land-Art se inspira en la arquitectura antigua

o en los lugares sagrados del pasado.¿Recuerdas

los menhires prehistóricos?

arte minimalista: El minimalismo es una forma

de hacer Arte reduciendo al mínimo el número

de colores, líneas o texturas de la obra.

acero inoxidaBle: es un material compuesto

principalmente por la unión de hierro y carbono.

Una de las características más importantes del

acero inoxidable es que posee una gran resisten-

cia a la corrosión.

pueBlo maya: la civilización Maya fue una civi-

lización de una gran relevancia, se extendía por

la zona de Méjico, Guatemala y Honduras. Sus

principales avances fueron en materia de astro-

logía, agricultura y ganadería.

materiales industriales: Los materiales indus-

triales son aquellos que están realizados a partir

de procesos industriales, es decir, están realiza-

dos en las fábricas. También se denominan ma-

teriales industriales aquellos que se utilizan para

la Industria.

dictadura: Sistema de gobierno el cúal fue

creado en el imperio romano. En España con el

general Franco se instauró este sistema de go-

bierno el cual permaneció vigente hasta el año

1975.

democracia: Sistema de gobierno el cual favo-

rece la intervención del pueblo en el gobierno a

través del sufragio. La democracia como estilo de

vida es un modo de vivir basado en el respeto a

la dignidad humana, la libertad y los derechos de

todos y cada uno de los miembros de una comu-

nidad.

inmiGración: Movimiento permanente o semi-

permanente de la población humana hacia otros

países o regiones

mezquita: Lugar de oración de la comunidad

musulmana, equivale a la iglesia para la comu-

nidad cristiana

zoco: mercado musulmán en donde se presen-

taban los más variados artículos alimentación,

especias, perfumes, sedas…etc

performance: Podríamos sustituirla por la pa-

labra “acción”. Son realizaciones públicas por

parte de los artistas que combina elementos del

teatro, la música y las artes visuales (dibujo, pin-

tura, escultura, fotografía, …etc)

voCabulario