PROYECTO DE INVESTIGACIN:

Universidad Autnoma de Baja California Facultad de IdiomasCuestionario Sociolingstico

Cuerpo Acadmico de Lengua, Tecnologa e Innovacin

Esta entrevista forma parte del proyecto Corpus del Habla de Baja California que realiza la Facultad de Idiomas para integrar una base de datos representativa del habla estatal. El propsito es obtener informacin que permita identificar las palabras ms utilizadas por los hablantes, as como las distintas formas de hablar en la regin. Es muy importante contar con su valiosa opinin como nativo hablante. La claridad y veracidad de sus respuestas son fundamentales para integrar una base de datos confiable y til para futuras investigaciones. Los datos recabados sern utilizados de manera confidencial y slo para fines estadsticos. Gracias por su Cooperacin!

INSTRUCCIONES: Por favor escriba en el parntesis de la derecha el nmero que corresponda, de acuerdo a la respuesta del informante.. LOCALIDAD:__________________________________________Cdigo del Informante:_________________________________

Datos de la entrevista

Fecha de la entrevista da/mes/ao ___________________

lugar (fsico de la entrevista) ________________________________________________

Entrevistadores (vase ltimo apartado):________________________________________Observaciones sobre entrevista (lugar, audiencia, ruidos, incidencias, etc.):___________________________________Datos personales del informante

Nombre y apellidos: ___________________________________

Fecha de nacimiento: da/mes/ao: _______________________

Fecha de llegada al Estado: (indique ciudad): _______________

Domicilio: ____________________________________________________

____________________________________________________

Lugar de nacimiento:

1Mexicali 2Tijuana3Otro (Indique lugar) ( ) ( )

Gnero:

1Femenino 2Masculino....................................................................................................( )

Condiciones de vivienda: 1Bajo2Intermedio 3Superior .( )

Lugar de nacimiento del padre:

1Mexicali 2Tijuana3Otro (Indique lugar) ( ) ( )

Lugar de nacimiento de la madre:

1Mexicali 2Tijuana3Otro (Indique lugar) ( ) ( )

Estado Civil

1Soltero(a) 2Casado(a)3Divorciado(a) 4Otro (especifique) ( ) ( )

Lugar de nacimiento del cnyuge (marque con 0, si no aplica):

1Mexicali 2Tijuana3Otro (Indique lugar) ( ) ( )

Seleccione su nivel mximo de estudios:1Bsico 2Medio3Superior......................................... ( )

Seleccione su rango de edad:

120-34 234-54355 o +.....................................................................( )

Profesin u ocupacin: 1Hogar 4Ventas7Maestro 10Obrero ..... ( )

2Comerciante 5Empleado de gob. 8Agricultor 11Estudiante

3Chofer 6Mdico 9Carpintero 12Otra (especifique)

Su nivel de ingresos semanal actual es:1Menor a 1200.00 M.N.2Menor a 7000.00 M.N.3 Ms de 7000.00 M.N ( )

Incluya una breve descripcin del modo de vida: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Selecciones si ha realizado o actualmente realiza una o ms de las siguientes actividades:

1Viajes3Lecturas 5Televisin 7Otra(s) (especifique)

2Radio 4Otros idiomas 6Pasatiempos .................................

La entrevista se ha de estructurar tendiendo en cuanta los mdulos temticos que se presentan a continuacin:

SaludosEl tiempo Lugar donde viveFamilia y amistades Costumbres Ancdotas importantes en su vida Peligro de muerteDeseos de mejora econmica Otro(s) Final

Observaciones sobre el informante: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Por favor agregue todos los comentarios que considere necesarios:

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Datos personales de los oyentes

Nombre y apellidos:

Gnero:

Lugar de nacimiento:

Fecha de nacimiento:

Fecha de llegada a la ciudad:

Modo de vida (1,2,3):

Grado de instruccin:

Profesin:

Relacin con informantes:

Observaciones sobre oyente:

12