"cultivo de moluscos comerciales"IV curso internacional

13 no v i embre - 7 d i c i embre

Coqu imbo - Ch i l e

N

UN

IVE

RSID

AD CAT OLICA DE

L NO

RTE

C H I L E

GOBIERNO DE CHILEMINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

AGENCIA DE COOPERACION INTERNACIONAL DE CHILE

2006

BOLETININFORMATIVO

IV CURSO INTERNACIONAL “CULTIVO DE MOLUSCOS COMERCIALES”

13 de noviembre al 07 de dic iembre 2006 COMITÉ ORGANIZADOR: UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL NORTE - SEDE COQUIMBO Facultad de Ciencias del Mar - Departamento de Acuicultura Larrondo 1281, Casilla 117, Coquimbo, CHILE Fono: (56-51) 209765, Fax (56-51) 209782 Vicerrector Sede Coquimbo Sr. Luis Moncayo Martínez Decano Facultad de Ciencias del Mar Sra. Elisabeth von Brand Skopnik Director Departamento de Acuicultura Sr. Juan Enrique Illanes Bücher y Coordinador del Curso PATROCINADORES : AGENCIA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL DEL JAPÓN (JICA) Av. Apoquindo 3650, Piso 7, Oficina 704, Las Condes, Santiago - CHILE Fonos (56-2) 2089990 Fax: (56-2) 2089991. Representante Residente Sr. Toshiyuki Ezuka Asistente Representante Sr. Kazutoshi Yamaguchi Jefe Departamento Proyectos Sra. Toshimi Kobayashi Coordinadora Programa Cooperación Técnica Sra. Cynthia Alvarez Gutiérrez AGENCIA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL DE CHILE (AGCI) Teatinos 180, Edificio José Miguel Carrera , Piso 8 - Santiago, CHILE Fono: (56-2) 3990975 Fax (56-2) 3990992. www.agci.gob.cl Directora Ejecutiva Sra. Andrea Zondek Darmstadter Jefe Dpto. CTPD Sr. Arturo Vergara Moreno Encargada Cursos Internacionales Srta. Valeria Matus

INFORMATIVO

IV CURSO INTERNACIONAL DE “CULTIVO DE MOLUSCOS COMERCIALES”

13 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DE 2006 1. INFORMACIÓN GENERAL El IV Curso Internacional Cultivo de Moluscos Comerciales, se realiza para becarios de países

latinoamericanos, con la participación de la Universidad Católica del Norte, Sede Coquimbo, Chile como ejecutora, y con el apoyo financiero del Gobierno del Japón a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y del Gobierno de Chile, a través de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile (AGCI).

2. OBJETIVO El Curso tiene como objetivo principal entrenar y capacitar a profesionales latinoamericanos en

cultivos con énfasis en el cultivo de moluscos, para promover el desarrollo de la acuicultura a nivel nacional e internacional. Con este propósito , se utilizarán las instalaciones existentes en el Centro Costero de Acuicultura y de Investigaciones Marinas de la Universidad Católica del Norte, Sede Coquimbo, donado por el Gobierno d el Japón a través de JICA.

3. DURACIÓN Desde el 13 de noviembre al 07 de diciembre de 2006. 4. SEDE Campus Guayacán de la Universidad Católica del Norte, Sede Coquimbo, e instalaciones de

Cultivo que posee la Sede en bahías La Herradura y Tongoy. 5 . PARTICIPANTES Se invita a postular a candidatos: Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador,

El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México, Panamá, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

6. VACANTES 20 alumnos en total: 16 extranjeros y 4 chilenos.

7. REQUISITOS DEL CANDIDATO: . Ser nominado por el Organismo de Gobierno de su país que represente a la contraparte oficial

de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile, AGCI (ver Anexo de Puntos Focales de AGCI)

. Estar en posesión de un grado o título universitario o su equivalente en la especialidad. . Estar actualmente trabajando en actividades de acuicultura, producción y/o investigación y

tener más de dos años de experiencia, en cualquiera de las actividades mencionadas, en un organismo de gobierno, universidad o proyecto relacionado con la cooperación internacional.

. Hablar y escribir español . Tener menos de 45 años de edad . Tener buena salud física y mental . Tener el patrocinio de su Institución o Empresa. . Conocimientos básicos de ingeniería . Manejo de software (planilla electrónica y procesador de textos) 8. PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN Se realizará en el Organismo de Gobierno a cargo de la Cooperación Internacional que

corresponda en cada país participante, (ver anexo de Puntos Focales de AGCI) quién propondrá a varios candidatos para el Curso, remitiendo:

1) Una copia del Formulario de Postulación del Candidato con carta de oficialización a: Agencia

de Cooperación Internaciona l de Chile, Departamento de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo, Teatino 180, Edificio José Miguel Carrera, Piso 8, Santiago, Chile, fono: 56-2-3990975, fax: 56-2-3990992. Contacto: Valeria Matus, Encargada de Cursos Internacionales, vmatus@agci.cl.

2) Paralelamente, se debe enviar una copia directamente al Coordinador del Curso, Sr. Juan

Enrique Illanes, jeillane@ucn.cl; JICA@ucn.cl; fono: 56-51-209765 – 209764, fax: 56-51-209782, Facultad de Ciencias del Mar, Universidad Católica del Norte, Larrondo 1281, Casilla 117, Coquimbo, Chile.

El plazo para recibir las postulaciones vence el 29 de septiembre de 2006. Fuera de esta

fecha, no se aceptarán proposiciones. La Universidad Católica del Norte, Sede Coquimbo, junto con un representante de JICA y uno de

AGCI, evaluarán y seleccionarán a los candidatos, procediendo a su nominación. El Gobierno de la República de Chile, a través de la AGCI, informará a los Gobiernos de los

países participantes la nómina de los candidatos aceptados para el Curso el 12 de octubre de 2006.

9. BENEFICIOS a) Pasajes aéreos ida y vuelta en clase económica (E-Ticket o PTA), desde el aeropuerto

internacional del país invitado (capital) hasta el aeropuerto internacional en Santiago y Aeropuerto Nacional de La Serena , no se financia vuelos internos dentro de los países participantes, el pasaje es intransferible, no permite escalas intermedias y será enviado con anticipación a cada becario a través de la Agencia de viajes asignada para la ocasión.

b) El boleto no incluye solo los impuestos que aparecen indicados en el ticket aéreo. Es

posible que en algunos casos no incluya el impuesto de embarque, ni cualquier tipo de recargo adicional que cada país considere, estos gastos deberán ser asumidos por el becario.

c) Se otorga además, alojamiento y viáticos para cubrir gastos de alimentación durante su

permanencia en el Curso. e) Se otorgará un Seguro de vida y seguro contra accidentes para los participantes, el que

tendrá vigencia sólo, mientras dure el Curso. d) El Seguro de Salud tendrá sólo cobertura parcial y no considera entre otros enfermedades

de preexistentes, odontología ni embarazos, por lo que se sugiere que el participante contrate un Seguro de Salud Complementario , si así lo considera necesario.

10. CERTIFICADO Se otorgará a todos los participantes que completen la totalidad del programa del Curso un

Certificado de Participación y Aprobación (Notas por evaluación de módulos, Proyecto, y 95% asistencia)

11. OTRAS INFORMACIONES a) Los becarios deberán llegar a Santiago a más tardar el día 12 de noviembre 2006. b) Los participantes deberán asumir la responsabilidad de los gastos ocurridos durante el viaje

entre su propio país y Santiago de Chile. (La beca no cubre gastos de paradas intermedias). c) Los participantes deberán solventar cualquier otro gasto personal durante el Curso, no cubierto

en el punto 9. d) Para aquellos participantes que por itinerario de su vuelo deban permanecer en Santiago una

noche antes de su llegada a la ciudad de La Serena y/o a su regreso al país de origen, un funcionario de la Agencia de Viajes contratada por JICA para dicha ocasión, les recibirá en Aeropuerto y los llevará a un Hotel y viceversa, cuyo costo sólo de alojamiento, será cancelado por JICA. El costo de traslado Aeropuerto – Hotel, también es asumido por JICA.

e) El traslado desde Santiago de Chile a la ciudad de Coquimbo será vía aérea (45 minutos

aproximadamente), f) Los participantes se ceñirán rigurosamente al programa del Curso. No serán aceptadas

solicitudes de cambio o alteraciones del programa del Curso establecido inicialmente, así como la prolongación de su estadía.

g) El Curso no cubre gastos de acompañantes, por lo que se encarece a los participantes no viajar

acompañados de familiares. h) La temperatura promedio en la ciudad de Coquimbo durante la realización del Curso, es

aproximadamente entre 14º y 19ºC y la humedad relativa de 87%. i) Los participantes nacionales solamente tendrán derecho a inscripción y apuntes de estudio. j) Los postulantes deberán traer 2 fotos de 3x2 cm. de tamaño. k) La moneda nacional de Chile es el Peso. El tipo de cambio es US$ 1 = $ 530.- aprox.

12. DESCRIPCIÓN DEL CURSO El Programa del Curso está estructurado en cuatro módulos teóricos y cinco módulos prácticos de

laboratorio. MÓDULOS TEÓRICOS (40%)

Módulo I Aspectos biológicos relacionados con equipamiento y diseño de

fabricación de cultivo.

Módulo II Diseño de Hatchery y Tecnología de cultivos marinos

Módulo III Ingeniería aplicada a los cultivos marinos. Sistema en ambientes

controlado

Módulo IV Manejo de agua en sistemas de ambiente cerrado. Tratamiento de afluente, efluente. Recirculación

MODULO PRACTICO (60%)

Módulo I Diseños de Ingeniería, Tecnología de cultivo y selección de equipamiento Módulo II Laboratorio para acondicionamiento de reproductores Módulo III Laboratorio para desove y cultivo de larval Módulo IV Laboratorio para preparación alimentación balanceada

Además de la capacitación teórico -práctica, los participantes deberán formular y evaluar un proyecto en el área de Cultivo de Moluscos, el que podrá tener las características de diseño de un Centro Productivo, de Tecnología de Producción o de Investigación Científica. Para estas actividades se sugiere a los participantes emplear información de sus países de origen. El curso tiene una duración aproximada de un mes (4 semanas) donde se destina alrededor de una semana para cada módulo teórico y práctico. Las clases teóricas se realizarán en las mañanas y las clases prácticas en las tardes. El contenido tentativo del Curso (puede tener variaciones menores) se resume como sigue: DIA 1:

Consideraciones generales sobre el curso Pautas para la preparación de proyectos Visita al Centro Costero de Acuacultura y de Investigaciones Marinas y al Centro de

Producción de Abalón “Awabi”

DIA 2: Introducción al cultivo de organismos marinos

Variables críticas en el desarrollo de los cultivos marinos Formulación y evaluación de proyectos. Elementos para la elaboración de un perfil de propuesta de inversión

DIA 3 Administración y planificación estratégica de cultivos marinos Práctico: Formulación y evaluación de proyectos de cultivo

DIA 4 Práctico: Formulación y evaluación de proyectos de cultivo

Práctico: Formulación y evaluación de proyectos de cultivo Postulación de proyectos alumnos

DIA 5 Nutrición de larvas de moluscos Genética aplicada a los cultivos marinos Práctico: Manejo de semillas de moluscos

DIA 6

Visita instalaciones de cultivo en Bahía Tongoy DIA 7 Ingeniería conceptual básica de diseño de hatchery para moluscos (aplicada al abalón)

Diseño, construcción y montaje de hatchery para cultivo de Moluscos (abalón) Práctico: Diseño y construcción de fondeos

DIA 8 Mecánica de fluidos y bombas Manejo hidráulico y de energía para hatchery de moluscos (abalón) Práctico: Medición de caudales y diseño de vertedero DIA 9

Control de la temperatura (aumento y enfriamiento) en hatcheries para cultivo de moluscos, selección de equipamiento Selección de materiales y equipamiento de instalaciones de cultivo en ambiente controlado (hatchery abalón)

Práctico: Modelamiento computacional de sistemas de bombeo DIA 10 Selección del lugar, suministro de agua, instalaciones básicas y aspectos relacionados con la reproducción de moluscos (abalón)

Selección, manejo y requerimientos de reproductores Práctico: Acondicionamiento de reproductores e Inducción al desove

DIA 11 Instalaciones básicas y requerimientos para la inducción al desove y cultivo de larvas (abalón) Instalaciones básicas y requerimientos para el asentamiento y cultivo de postlarvas (abalón)

Práctico: Cultivo larval y Asentamiento DIA 12 Consultas de proyectos alumnos DIA 13 Tecnología de cultivo de moluscos en ambiente natural

Diseño de sistema e instalación de estructuras para el cultivo de moluscos en ambiente natural Práctico: Confección de colectores para captación de semilla del ostión del Norte

DIA 14 . Cultivo de moluscos en piscinas, estanques y “raceways” Estimación de flujos y medidas Práctico: Modelación CAD aplicada a flujos de agua

DIA 15 Recirculación de agua en las instalaciones de cultivo, tratamiento de afluentes y efluentes Control de parámetros de oxigenación y aeración en los hatcheries para el cultivo de moluscos (abalón)

Práctico: Implementación de un control automático de temperatura DIA 16

Acuicultura en sistemas abiertos y en tierra, cálculo de estructuras y dimensionamiento de instalaciones

Mantención de equipos en instalaciones de cultivo Práctico: Diseño, montaje e instalación de Long Line DIA 17 Tecnología de producción de alimento I (natural)

Tecnología de producción de alimento II (artificial) Nutrición y producción artificial de alimentos para Cultivo de moluscos DIA 18 Práctico: Laboratorio de producción de alimentos (natural y artificial) DIA 19 Oceanografía aplicada a los moluscos

Impacto ambiental y contaminación relacionadas a las actividades de cultivo de moluscos Práctico: Laboratorio de producción de alimentos (natural y artificial)

DIA 20 Manejo y problemas relacionados con enfermedades, predación y competidores Práctico: Técnicas de detección y tratamiento de patógenos en hatchery de moluscos

Práctico: Laboratorio de producción de alimentos (natural y artificial)

DIA 21 Consultas de proyectos alumnos Presentación de proyectos alumnos

DIA 22 Presentación de proyectos alumnos COORDINADOR DEL CURSO: Dr. Juan Enrique Illanes Bücher Departamento de Acuicultura - Facultad de Ciencias del Mar Universidad Católica del Norte Larrondo 1281 - Casilla 117 COQUIMBO - CHILE. e.mail: jeillane@ucn.cl jica@ucn.cl Teléfono: (056 - 051) 209765 - 209764 Fax: (056 - 051) 209782

SOLICITUD DE POSTULACIÓN

IV CURSO INTERNACIONAL CULTIVO DE MOLUSCOS COMERCIALES 13noviembre al 07 de diciembre de 2006

1) DATOS PERSONALES DEL CANDIDATO: a) ................................................................................................................................................................ (Nombre y Apellidos)

b).................................................................................................................................................................. (Fecha Nacimiento, día, mes, año y lugar)

c)............................................................................ d) ............................................................................... (Nacionalidad) (Estado Civil) e).................................................................................................................................................................. (Lugar donde presta servicios: Administración o Empresa) 2) DATOS DE LA ENTIDAD QUE PROPONE AL CANDIDATO: a)................................................................................................................................................................. (Nombre Institución o Empresa) b)................................................................................................................................................................ (ciudad y país) 3) CALIFICACIONES DEL CANDIDATO:

a) Calidad Profesional (indicar si es Doctor, Master, Ingeniero, Licenciado o Técnico, y la Especialidad), anexando fotocopia del Título o Constancia de Estudios.

..................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

b) Cargo que desempeña actualmente. Señalar desde cuando lo ocupa y describir brevemente las funciones. (Adjuntar Curriculum vitae)

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

c) Resumir actividades relativas a su especialidad. .....................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................... 4) CERTIFICADO DE SALUD DEL CANDIDATO

(Anexar constancia expedida por autoridades competentes, en las que el interesado se encuentra en buena salud física y mental. Adjuntar Certificado de Salud).

5) DIRECCIÓN DEL CANDIDATO: .................................................................................................................................................................. ... (Domicilio Empresa o Institución) ..................................................................................................................................................................... (Domicilio Particular) ..................................................................................................................................................................... (Teléfonos y Fax) ..................................................................................................................................................................... (e.mail) 6) BREVEMENTE, INDIQUE SUS RAZONES PARA POSTULAR A ESTE CURSO: (Si es

necesario, adjuntar mayor información) .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 7) EXPERIENCIA EN EL ÁREA DE LA INGENIERÍA DE CULTIVOS (Diseño e Instalación hatchery) ..................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

8) TITULO DEL PROYECTO A DESARROLLAR EN EL CURSO: Adjuntar: Objetivos y Problemática a resolver. 9) DECLARACIÓN DEL CANDIDATO:

Hago constar que los datos que anteceden son verídicos y estoy dispuesto a toma r el Curso con dedicación completa, en las condiciones señaladas y durante el período establecido.

..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

.....................................................................................

(Firma del Candidato) 10) INSTITUCIÓN O EMPRESA: ..................................................................................................................................................................... (Nombre Empresa o Institución) ..................................................................................................................................................................... (Nombre Representante)

..................................................................................................................................................................... (Cargo) ............................................................................. ................................................................................ (Firma y Timbre (Sello) Institución o Empresa (Firma del Candidato) ..................................................................................... (Fecha)

NOTA: a) La presente solicitud de inscripción deberá ser llenada a máquina o con letra imprenta, sin borrones ni enmiendas. b) Adherir la fotografía solicitada en el lugar correspondiente. c) Los Gobiernos o Instituciones que presenten candidatos, deberán comunicar los nombres de los postulantes

propuestos mediante Fax dirigido a: Sr. Juan Enrique Illanes Bücher

Coordinador Curso Internacional de Cultivo de Moluscos Comerciales

Universidad Católica del Norte Larrondo 1281 – Casilla 117 - FAX: (56-51) 209782

COQUIMBO - CHILE e.mail: jeillane@ucn.cl jica@ucn.cl